La demolición del lenguaje - Adepa

Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas
La demolición
del lenguaje
El mal uso de nuestra lengua es uno de los síntomas más visibles en la
cultura media de los argentinos. Docentes que no se capacitan, escuelas
que no enseñan y una sociedad que no demanda mayor excelencia
educativa son factores determinantes en el empobrecimiento del
idioma. El escaso léxico de los jóvenes, la formación de los futuros
periodistas y el rol de los medios de comunicación masiva.
Pacho O’Donnell
“Soy periodista
de la historia”
> Nº 236

textuales
// García Márquez
El periodismo impreso garantizará lectores en la medida que esté bien
escrito y no desaparecerá. Sufro como un perro por la mala calidad del
periodismo, que se hace de prisa y sin pensar.
Gabriel García Márquez, escritor y periodista
El desafío es convertir a los medios públicos en medios de Estado y no de
gobierno. Siguiendo los lineamientos de algunos pensadores como José
Marti, de lo que se trata es de trabajar por el mejoramiento humano. Y para
eso, los medios deben servir para la transformación y no para la estupidización
de las personas.
Tristán Bauer, presidente del Sistema Nacional de Medios Públicos
Todavía la gráfica sigue siendo la madre de esta profesión en muchos aspectos.
Pero no podemos ignorar el impacto de la revolución tecnológica y
como ha cambiado la forma de hacer periodismo. Una cosa es comprender
que la tecnología es buena por sí misma, y otra que debe ser una herramienta
para mejorar el trabajo.
Gabriel Michi, periodista
A lo largo de los años, la prensa sensacionalista se ha vuelto más entrometida,
afirmando que tiene el derecho no sólo de revelar la corrupción y la
incompetencia en las altas esferas, sino de deslumbrar a los lectores con
información escandalosa sobre la vida privada de las personas famosas. Lo
que comenzó sobre chismes divertidos sobre la realeza y las estrellas de
cine ha crecido hasta convertirse en un ataque masivo contra la privacidad.
Y los periódicos sostienen que cualquier intento de sacarlos de los dormitorios
es un ataque contra la libertad de expresión.
Roberto Skidelsky, miembro de la Cámara de los Lores británica
Hay que reflexionar sobre el particular momento que atraviesan los medios
de comunicación. La realidad es que aparecen como un problema de
la democracia. A diferencia de lo que ocurría antes donde los medios eran
sinónimos de libertad por la pluralidad de opiniones que en ellos se vertían,
hoy la sociedad tiene un sentimiento difuso acerca de su funcionamiento.
Ignacio Ramonet, semiólogo español y director de Le Monde Diplomatique

El idioma maltratado
Desde el mismo momento de su creación,
hace más de cuarenta y cinco años,
nuestra institución, como no podía de otra
manera, es una inclaudicable defensora de
la pureza del idioma. No solamente entre
sus miembros directos, sino en todos los
campos de la comunicación.
Hoy, más que nunca, desde diversos
medios electrónicos se deforma y se
vapulea el castellano. Desde los avisos
publicitarios repletos innecesariamente
de palabras en inglés, las radios que difunden
hasta el hartazgo canciones en ese
idioma o los simples nombres de los comercios
que pretenden ser más atractivos
o importantes si se presentan en el idioma
de Shakespeare.
Los locutores de radio y los animadores
de la televisión parecen competir en
maltratar el castellano. Particularmente en
la televisión eso es mucho decir, porque
en nuestro país la penetración de ese medio
llega al 90 por ciento de los hogares.
Las “tribus urbanas”, tan de actualidad
en estos días sólo utilizan, según los
expertos, unas doscientas palabras, plagadas
de lunfardo. Embarcadas en la cultura
de la diversión, quieren ser parte de una
comunicación globalizada.
Como dice el presidente de la Academia
Argentina de Letras, Pedro Luis
Barcia, “estimulan además un vocabulario
del chateo, que es cada vez más pobre,
5
limitado y amputado”. No leen los diarios
porque los consideran con un lenguaje
“aparatoso y aburrido”. Con los años se
darán cuenta que sin un vocabulario rico
no podrán transmitir sus emociones de
manera fluida y clara, porque la cultura
fragmentada del video clip y del zapping
no contribuyen a la conceptualización.
El castellano es hablado en 23 países
de los cinco continentes por más de cuatrocientas
millones de personas. La lengua
española es la cuarta a nivel mundial
y crece sin cesar. En los EE.UU. es, por
lejos, el segundo idioma, con 45 millones
de residentes que se expresan a través de
él y donde siete de cada diez estudiantes
de las universidades lo eligen.
Como dijo el mexicano Carlos
Fuentes: “el español es el idioma que con
mayor frecuencia ofrece el repertorio más
amplio del humano, de la personalidad
individual y de su proyección social, escribimos
como decimos y decimos como
escribimos”.
Aspiremos, junto con Fuentes, para
que esto se haga carne entre nuestros jóvenes,
lamentablemente tan alejados de
la lectura. En el pedido incluyamos a muchos
de nuestros periodistas, incluidos los
de la prensa gráfica que, si bien es la más
respetuosa de la esencia de la escritura,
también peca por la escasez de vocabulario
o por la ignorancia del significado real
de las palabras.

RepoRtaje . Pacho O´Donnell
El argentino tiene escaso
sentimiento patriótico
Es multifacético: doctor en medicina, se especializó en psicoanálisis, dramaturgo y
novelista. Pero su oficio más conocido es el de historiador. Escribió más de 20 libros
y también incursionó en la política como embajador y como secretario de Cultura
de la Nación. Se considera un divulgador de la historia.
Usted se define como
escritor apasionado por
la historia y neorrevisionista.
¿Por qué?
Quizás primero por muchos revisionistas
que yo tanto admiro como
Saldías, José María Rosa y Jorge Abelardo
Ramos. Quizás sea una forma
de no ponerme en la misma categoría
que ellos. Pero desde la definición más
formal le diría que creo que el revisionismo
necesita una adaptación a los
tiempos. El revisionismo hizo mucho
hincapié en el tema de la dependencia
y la dependencia de hoy ya no tiene
que ver con grandes imperios como
cuando se denunciaba el dominio
de Gran Bretaña sobre la economía
argentina, sino que ya hoy se habla
de un mundo distinto, de grandes
holding financieros, comerciales,
con transacciones en tiempo real, con
mecanismos muy complejos y con un
estilo de vida orientada al consumo
que hacen de los cánones tradicionales
tengan que ser severamente revisados
y adaptados al tiempo real.
Y cuando escribía sobre Juan
Manuel de Rosas, a quien llamó “el
maldito de la historia oficial”, ¿esa
maldición sigue vigente hoy?
Tendría primero que explicar qué
es el revisionismo. El revisionismo es
el intento de hacer de nuestra historia
consagrada, una que no es tendenciosa,
más realista, que relate mejor
lo sucedido, porque es muy difícil
construir una interpretación de la
realidad sobre la base de una historia
6
falsificada. La oficial se escribió al
fin de las guerras civiles con el objeto
de justificar la organización nacional
que se dio en aquel momento. Inevitablemente,
como pasa en todas las
historias del mundo, la nuestra tiene
una connotación ideológica, es decir,
que estaba en el inconsciente movido
por la psicología, por la época, por los
intereses de quien la escribe y así se
producen deformaciones, es decir, hay
situaciones demasiado iluminadas y
otras demasiado oscurecidas. Entonces,
revisar la historia no es establecer
un combate a muerte, sino tratar de
poner las cosas en mejor orden.
Es lo que usted llama una historia
que no es la oficial. ¿Quiénes fueron
los impulsores de la historia oficial?

La historia oficial fue escrita
sobre todo por ese personaje extraordinario
que fue Bartolomé Mitre:
presidente de la Nación, escritor,
periodista, poeta, jefe de ejércitos inmensos,
de 20 mil a 30 mil hombres,
quien como casos únicos en el mundo,
protagonizó y escribió la historia. No
se le puede reprochar a Mitre por no
haber tenido una visión más objetiva
de los caudillos porque los caudillos
fueron sus enemigos. Sus enemigos
mortales, no enemigos literales.
Dentro de los caudillos de quienes
va a escribir en su próximo
libro, ¿tendrá lugar Martín Miguel
de Güemes?
Sí, yo empiezo con Güemes. Es un
hombre muy interesante, de la clase
alta salteña que se comprometió con
los interesas de la chusma, de la plebe,
en una sociedad muy tradicional como
era la salteña y fue un hombre con un
sentido patriótico extraordinario. La
muerte de él se debe a que hay una
confabulación –esto es importante
porque si uno le pregunta a un chico
en la escuela le dirá que murió en
algún entrevero contra los realistas.
Güemes muere en una operación
comando, como las que se ven en
televisión, urdida por la oligarquía
“decente” salteña que estaba harta de
este hombre que le incautaba animales,
le expropiaba los hombres de sus
campos, etcétera, para los ejércitos
independistas.
Lo concreto es que para el público
Güemes es desconocido.
7
San Martín
Al Libertador no le perdonaron
haberse ido a la campaña
de Los Andes y dejar de lado
la defensa de Buenos Aires del
ataque de Estanislao López y
Francisco Ramírez. San Martín
se niega y en la ciudad-puerto
le hacen la cruz. La mutilación
de la figura del prócer no es
casual: nunca nos enseñaron
bien que pensaba y por eso
quedaron oscuros aspectos de
su vida.

Hay siete libros míos en Internet, en la página www.odonnell-historia.com.ar.
Yo escribo para ser leído, y por suerte tengo bastantes lectores.
Güemes es uno de los tantos no muy
conocido. La historia cuando no quiere
que se conozca a alguien se lo rotula.
Entonces, se dice que Güemes defendió
la frontera Norte. En realidad hizo
mucho más que eso. Incluso cuando
San Martín imagina un ejército que suba
desde nuestro territorio para tomar Lima
en una operación de pinza, él viniendo
de Chile no lo pide a Buenos Aires
porque sabe que no lo apoyarán dado
que gobiernan sus enemigos, Rivadavia
al mando, entonces le pide a Güemes,
a Bustos de Córdoba y a Estanislao
López de Santa Fe. Pero eso no pudo
ser porque se produce el asesinato de
Güemes y San Martín se queda sin esa
ayuda que le hubiera permitido terminar
su acción en Lima y no tener que pedirle
ayuda a Bolívar.
Usted mencionó a Rivadavia,
¿a quien califica como el primer
ideólogo que trabajó a favor de las
potencias extranjeras.
No sé si el primero fue Rivadavia.
Tenemos a Mariano Moreno con un
principio muy europeísta y un desprecio
hacia el gauchaje y la chusma. Pero
Rivadavia fue, como usted lo señala,
un ideólogo importante de cómo se
construiría el futuro del país después
de las guerras de la Independencia. Si
San Martín se despertara hoy y viera
que a su gran enemigo le hemos dado
la avenida más importante, se llevaría
un enorme disgusto.
El ejemplo que siempre se pone es
el empréstito con la Baring Brothers.
Sí. Hay varias cosas. Para empezar,
Rivadavia tuvo una convicción de
que Buenos Aires debía ser como esas
ciudades inglesas que tanto admiraba
y destinó todos los fondos que tenía
y que no tenía al empedrado de las
8
calles, a la luz y al gas, a fundar la
Universidad de Buenas Aires y eso
le ha dado una imagen de hombre
del progreso. Pero al mismo tiempo
descuidó el Ejército de los Andes, de
cuya suerte se abrió completamente
y también se desentendió de las provincias
que sufrieron mucho por sus
políticas. En ese sentido Rivadavia es
responsable del empréstito fundacional,
pero además él funda el Banco de
Descuentos, que diría que inaugura el
tema de la especulación financiera. Si
usted analiza cómo funcionaba ese
banco que crea Rivadavia junto a otro
personaje que es Manuel José García
-es quien firma la entrega de la Banda
Oriental- encontrará que son operaciones
financieras muy parecidas a
las de ahora.
Usted se autodefine como un
divulgador. Palabra linda. ¿Hay

alguna afinidad entre divulgador y
periodista?
Bueno, quizás el divulgador es el
que hace periodismo de la historia.
No me desagrada la definición porque
tengo un gran respeto por el periodismo.
En todo caso, esa condición de
divulgador que coincidimos, a pesar
de que disentimos en algunas orientaciones
históricas, tengo gran respeto
por Félix Luna, quien es un gran divulgador
de la historia. El divulgador
tienen la característica de que se puede
sustraer del condicionamiento de escribir
para los colegas. En todas las
disciplinas parecería que es más serio
aquel que escribe para los colegas, en
cambio el divulgador escribe para la
gente y ese es el carácter también del
periodista.
La Argentina llegó a ser la octava
potencia del mundo. ¿Cuándo
comienza la decadencia?
Yo no diría la decadencia argentina,
sino de la clase dirigente, porque
la generación del 80 era un sector
muy restringido que gobernaba sin
elecciones limpias, que gobernaba con
represión, prohibiendo a las organizaciones
sindicales, por ejemplo. La
clase dirigente era la aprovechadora
de la circunstancia de la Argentina
rica porque no se derramaba hacia el
resto de la gente. Esto se complicó con
la crisis del 30 y con el mal gobierno
de Yrigoyen en el tema económico,
porque si bien fue un adelanto en lo
político no comprendió el contexto
internacional, ni tomó los recaudos
para anticiparse a la crisis.
¿Y el golpe de Uriburu, qué
factor esencial produjo en el futuro
de la Argentina?
La población ya había votado y
había entendido que tenía derechos
y este fue un golpe que produjo una
fuerte disociación con consecuencias
muy graves
Además, los golpes militares
alejan a la gente, porque además de
ser cuestionables desde el punto de
vista institucional, han sido malos
gobiernos. Pésimas políticas.
¿Hablando de otros tiempos,
conoció usted al Che Guevara?
No lo conocí aunque lo debo haber
visto personalmente porque era
paciente de mi padre y yo, alguna vez
le habré abierto la puerta.
Y su visión de él ¿cuál es?
Su vigencia es notable en todo el
mundo porque el Che ha quedado despojado
de sus ideas políticas y lo que
ha sobrevivido es el simbolismo de lo
que es la persona capaz de morir por
sus ideales, del principismo, poético,
la idea de que la epopeya es posible,
y todo eso en un mundo que contradice
estos valores. Estamos en un
mundo que fomenta el pragmatismo,
el individualismo, el relativismo, el
consumismo, todo eso aparece como
lo antiético y mientras la sociedad sea
más de esa manera el Che va a seguir
vivo, como no están vivos los que
fueron las grandes personalidades de
su época como lo fueron De Gaulle,
Mao Tse Tung, en cambio uno lo ve
en las pancartas donde hay una revelación
en cualquier país del mundo y
está la cara del Che volando por las
alturas.
Usted dice que la historia nunca
es neutral, siempre es subjetiva. A
un alumno en la clase ¿también se
lo dice así?
Sí. La historia es un relato de
algo que sucedió y las versiones son
distintas. Dentro de la subjetividad
inevitable uno debe saber cuál es la
direccionalidad de su subjetividad.
Usted tiene una frase que dice: “Peor
es la historia mal contada que la
olvidada”. Pero de acuerdo a lo que
estamos hablando, al no ser neutral
es probable que la mayoría de las
historias estén mal contadas.
La historia oficial que nosotros
conocemos está escrita con motivaciones
políticas, así lo reconoce el
propio Sarmiento respecto de su libro
Facundo, lo que pasa es que le salió un
libro brillante. El objetivo político era
sostener la organización nacional, era
inevitable escribir la historia de esa
manera. Pero con el paso del tiempo
es bueno ir corrigiendo todo lo que lo
hace menos creíble.
Un elogio que yo valoro, que alguien
me hizo en la calle fue: “gracias
a sus libros yo puedo ver mejor los
9
El papel de
la divulgación
Pacho nació en Buenos
Aires y tiene cinco hijos.
Es doctor en Medicina, se
especializó en psiquiatría
y psicoanálisis, y escribió
varios libros y numerosos
artículos sobre el tema.
Su producción historiográfica
puede ser considerada
dentro del neorrevisionismo,
con la propuesta de
iluminar aspectos ocultos
de nuestra historia oficial.
Dentro de la serie “La
historia argentina que no
nos contaron” publicó “El
grito sagrado”, “El águila
guerrera”, “El Rey Blanco”
y, recientemente, “Los héroes
malditos”, todos ellos
encaramados en las listas
de best-sellers.
O´Donnell dirige el Departamento
de Historia de
la Universidad de Ciencias
Empresariales y Sociales.
Durante años se dedicó a
la divulgación histórica en
los medios; se destacan
sus programas en Canal 7
y en Radio Mitre, ambos
bajo el nombre de “Historia
confidencial”.
Fue secretario de Cultura
de Buenos Aires y de
la Nación, y además senador
nacional y embajador
en Panamá y en Bolivia.
Por su “aporte a la literatura
hispanoamericana”
fue condecorado con la
Orden de Isabel la Católica
por el rey Juan Carlos I de
España. También fue distinguido
por la República
de Francia con las “Palmas
Académicas”.

diarios todas las mañanas”. Si a uno
le enseñaran bien la verdadera historia
sería mucho más fácil entender los
sucesos del presente. Es un defecto
de nuestra clase dirigente, no solo
política sino también la acomodada,
es que no sabe mucho de historia y
seguramente podrían evitar muchos
de los errores que se cometen.
¿Qué opina de la clase dirigente,
no sólo política, sino gremialista,
profesionales…?
Yo siempre he pensado que de la
clase dirigente se pueden decir muchas
cosas. Me parece que adolece
de una falla del “orgullo patriótico”.
La Argentina tiene un sentimiento nacional
muy débil y eso quizás sea uno
de los motivos, -algo pudo tener que
ver con la inmigración- pero la razón
principal es que nuestra organización
nacional se hizo bajo ese dilema de
civilización o barbarie, a diferencia
de los griegos que acuñaron esa frase,
pero decían que los civilizados eran
ellos y los bárbaros era los otros.
La organización nacional se hizo
sobre la base de que civilización era
Europa y la barbarie eran los caudillos,
los gauchos, los provincianos, las
tradiciones cristianas, las tradiciones
hispánicas, todos los que habían sido
derrotados. Entonces se construyó un
país sobre un modelo enajenado y eso
se ve en todos nosotros y eso se ve en
la gran capacidad de autodenigrarnos
y la sensación de que lo nuestro es
peor que lo de afuera. El argentino
tiene escaso sentimiento patriótico y
eso tiene consecuencias muy graves
por la corrupción. La Argentina es un
país corrupto. El corrupto no sólo peca
contra Dios, que puede preocuparle
o no, sino también peca contra sus
pares. Está claro que los países que
tienen fuerte sentimiento patriótico
son menos corruptos porque cuando
Un libro: la Enciclopedia Británica
Un libro argentino: Martín Fierro
Un pensador: Norberto Galasso
Un músico clásico: Wolfgang A. Mozart
Un músico argentino: Astor Piazzolla
comete un acto de corrupción usted
sabe que está perjudicando algo que
usted debería amar mucho, que es la
Patria. Y a los demás compatriotas
que son hijos de un mismo padre,
es decir que usted está perjudicando
a sus hermanos. El sentimiento patriótico
que aparece con la camiseta
del seleccionado de fútbol, y no me
molesta porque es uno de los pocos
momentos en que un argentino se
siente parte de un proyecto compartido,
de que tenemos algo que ver con
lo que nos rodea.
Pero a mí me parece que nuestra
clase dirigente carece de sentimiento
patriótico, sino no estaríamos endeudados
como estamos. Usted ha visto
cuando un economista argentino habla
de su país, parecería que estuviera
hablando un enemigo. Se los escucha
decir: ¡es un país donde no se puede
invertir! Eso de hacerse el inteligente
criticando nunca lo va a ver en un
mexicano o en un brasileño. Jamás va
a ver a un economista mexicano criticando
a su país en la CNN. Cuando
uno ve a los economistas argentinos
hablando así, piensa si este hombre se
dará cuenta lo que está diciendo.
Usted pone mucho énfasis y con
razón sobre la falta de federalismo
argentino. ¿Vamos corrigiendo eso
o lo vamos agravando?
Buenos Aires se quedó con todos
los recursos económicos y esa es
la causa del origen de los caudillos
federales. Es la indignación de las
provincias contra la arbitrariedad.
Luego, cuando se produce la constitucionalización
del país, cuando se
da la capitalización, entonces se desplaza
el conflicto con Buenos Aires
al conflicto de las provincias con el
poder nacional. Hoy el poder nacional
se queda con el 70 por ciento de los
gravámenes. Entonces se vuelve a
10
repetir: antes era Buenos Aires rico,
provincias pobres, ahora es poder
nacional rico, provincias pobres.
Un gobernador de provincia se
tiene que pasar más tiempo en los despachos
del poder nacional pidiendo
que le paguen la coparticipación que
le adeudan y pidiendo dinero para
construir un camino, para pagar a sus
jubilados. Naturalmente el Gobierno
actual ha hecho mucho uso de castigos
y premios.
¿Cuál es el papel de los intelectuales
en la política de hoy?
Es un papel importante pero que
no está jugado, no sólo porque no los
convoca el poder político sino porque
los intelectuales viven en su papel
de no compromiso. Hay un divorcio
recíproco. En general la imagen del
intelectual argentino serio es el que
escribe, con criterio crítico, columnas
en un diario. Tenemos en la historia
a Mitre y a Sarmiento, que debatían,
se comprometían.
Usted es lector de diarios de papel.
¿Qué opinión le merecen?
Me parecen muy buenos. Ocupan
un lugar significativo y son uno de los
pilares de la sociedad argentina: la política,
la universidad, el sindicalismo.
El periodismo argentino ha mantenido
un lugar muy significativo. A veces
aparece como la única oposición,
otras como lo único que contradice la
corrupción, como la única posibilidad
de reflexionar, de tomar aquellos que
no hace la televisión. Los diarios en
la Argentina tienen un enorme valor,
mucho más aún con los diarios digitales,
a veces serán fiscales y otras veces
les tocará destacar las cosas buenas,
desde el oficio de periodistas que, no
en nuestro país, en muchas partes del
mundo es riesgoso.
Carlos Vernazza

EN rIO CUArtO
Puntal, anfitrión de la
46ª Asamblea de ADEPA
Desde el 24 al 26 de setiembre se cumplirá en la ciudad del sur de Córdoba, la 46ª
Asamblea de ADEPA. Además del habitual informe de Libertad y Prensa, se renovará
parcialmente la Junta de Directores. también se votará para la elección de los integrantes
del nuevo Consejo Ejecutivo.
En agosto de 1980 el mundo era el
campo de batalla de un sordo enfrentamiento
bipolar cuya sola revisión
parece hoy un anacronismo, el país
asistía al comienzo del fin de su última
dictadura militar (aunque pocos,
víctimas o victimarios, se percataran
de ese incipiente declive) y la soja era
una extravagancia de origen asiático
idolatrada por los amantes de la alimentación
sana
Hasta acontecimientos que a escala
histórica eran prácticamente inminentes,
como la guerra de Malvinas,
estaban más allá de los alcances de la
imaginación más afiebrada. Fue en
ese escenario tan diferente del de hoy
donde nació Puntal, como un nuevo
proyecto para capturar esa realidad
inasible, llevarla a las casas de los
habitantes del sur de Córdoba y acompañar
su evolución. Como testigo y
también, a través de un compromiso
explícito e irrenunciable con la ciudad
y la región, como protagonista.
Cumplir ese propósito ha resultado
una tarea formidable y, a la vez, un
verdadero privilegio. Porque los años
transcurridos desde entonces han conformado
un período particularmente
rico de la aventura humana, a veces
gratificante, a menudo descorazonador,
pero siempre apasionante.
El sur cordobés vivió todas estas
vicisitudes con la impronta de sus
habitantes, que -parafraseando una
conocida definición aplicable a toda
“patria chica” en busca de su identidad-
se parecen a todos y no son iguales
más que a sí mismos. Una región
que supo cambiar su perfil productivo
de acuerdo con las exigencias de los
tiempos, pese a no recibir siempre
el apoyo que semejante empresa requiere.
Que hizo frente con entereza
a flagelos de la más diversa índole -
desde los climáticos como las sequías
o las inundaciones a los ocasionados
por ciertas políticas económicas- sin
cejar en su tozuda voluntad de crecer.
Y a la que siempre le queda chica
la infraestructura vial, energética,
sanitaria, etc, como reflejo de una
postergación crónica pero también
de una vocación de progreso que
siempre renueva sus exigencias, porque
no está en su naturaleza alcanzar
la satisfacción plena que precede al
conformismo.
Estar junto a esta comunidad, para
festejar sus logros pero también, y
sobre todo, para señalar sus defectos
y sus carencias, asumiendo como
propio el desafío de superarlas, ha
sido para Puntal su razón de ser. Una
convicción que jamás ha flaqueado,
por encima de los errores que son
inherentes a toda actividad humana,
y de las vicisitudes de las diferentes
épocas, a las que el propio diario no
ha sido desde luego inmune.
Mucho ha cambiado desde los
tiempos de las máquinas de escribir
mecánicas, las teletipos y las
páginas armadas a mano. Pero casi
tres décadas después, cumplir con
el compromiso planteado entonces
continúa siendo un arduo trabajo, y
un privilegio que es preciso esforzarse
por merecer cada día.
12
Programa
El encuentro comenzará el
miércoles 24 de septiembre
por la tarde con la reunión
del Consejo Ejecutivo. Luego,
tendrá lugar un cóctel ofrecido
por el diario Puntal, en el hotel
Howard Johnson.
El jueves 25 se inaugurará
la 46ª Asamblea General
Ordinaria con el informe de la
Presidencia, la consideración de
la Memoria, Balance General.A
las 13 se reunirán la Comisión
de Libertad de Prensa e Información
y la Comisión de Asuntos
Económicos. Por la tarde se
reanudará la asamblea con la
elección para la renovación parcial
de la Junta de Directores.
Culminará la jornada con una
comida para todos los inscriptos
a la Asamblea, ofrecida por la
firma Agfa-Graphics Argentina.
El viernes 26 de septiembre
comienzan las actividades con
la lectura del Informe de la
Comisión de Libertad de Prensa,
de Relaciones Internacionales
y las demás comisiones. A la
tarde se reunirá la 138a. Junta
de Directores renovada. Luego
de lo cual se votará para la
elección de los integrantes del
nuevo Consejo Ejecutivo.
Finalmente, el diario Puntal
ofrecerá la Comida de Clausura
en la casa de campo del Colegio
de Abogados.

Sergio Massa, durante su exposición ante directivos de la entidad.
// CoMIDa De aDepa / sergio Massa, jefe de Gabinete de la Nación
“Para este gobierno la libertad
de prensa es irrenunciable”
Sergio Massa propuso profundizar la relación entre el gobierno nacional y los
medios de prensa y calificó a los diarios como el “soporte verdadero, lo que queda
de la información”.
“Esta es una oportunidad que
nos abre la puerta para establecer
mecanismos de diálogo y de trabajo
y para profundizar algunos temas
que, por alguna razón o por otra, tal
vez fueron quedando en el camino”.
Así comenzó su discurso el jefe de
Gabinete, Sergio Massa, ante los
editores de ADEPA reunidos en la
comida mensual de camaradería que
se realizó en el hotel Pestana Buenos
Aires, Carlos Pellegrini 877.
Massa concurrió al encuentro de
los editores de todo el país acompañado
del embajador argentino en los
Estados Unidos, Hector Timerman,
y el secretario de Gabinete y Gestión
Pública, Juan Manuel Abal
Medina.
El presidente de ADEPA, Lauro
Laíño, dijo en el discurso de
presentación que “la prensa libre es
14
una herramienta fundamental para
el sostén institucional” y que “la
presencia del jefe de Gabinete alienta
la expectativa y la esperanza de una
mayor comprensión oficial del rol de
la prensa”.
Laíño destacó que “ojalá podamos
repetir nuestros encuentros en la
mesa cordial que hoy nos concita, y
en la más adusta de la Casa Rosada,
a la que esperamos llegar para algo

Desde el gobierno
nacional estamos
a disposición y nos
sentaremos con los
editores de medios a
conversar. Lo mejor es
que construyamos cotidianeidad
y sinceridad
en el ida y vuelta.
más que una circunstancial fotografía
de complacencia”.
“No iremos –agregó Laíño- en
busca de concesiones gratuitas sino
con la promesa solemne de procurar
entendernos mejor, para servir a
las instituciones y a la ciudadanía,
necesitada como nunca de la retrocomunicación
con los gobernantes, sin
aislamientos, con espíritu superador
de algún desencuentro y la vocación
afirmada en el audaz juramento de
ser útiles”.
A su vez, el jefe de Gabinete
coincidió que “es importante que
trabajemos en la fluidez de la información,
sobre todo con los medios
del interior” y mencionó como
ejemplo que “nadie podría pensar
que en La Pampa se puede difundir
una información sin contar con el
diario La Arena, o en Tucumán con
La Gaceta”.
“Me parece que el desafío que
tenemos por delante es empezar a
articular esta comunicación”, destacó
Massa ante el nutrido auditorio de
ADEPA.
“Hay otra materia pendiente –aseveró
el jefe de Gabinete- como el rol
de los medios. La libertad de expresión
tiene que venir acompañada de
objetividad. El editor siempre fija su
subjetividad o línea de pensamiento
en el editorial pero debe haber objetividad.
La libertad de expresión
es del periodista y del ciudadano y
tiene que venir acompañada de la
construcción de la historia de los
medios en la Argentina”. Y agregó
que “en Nueva York hay un museo
donde están los noventa periodistas
Un encuentro esperado
El cónclave reunió a una nutrida
concurrencia, más allá de lo habitual
en las cenas de camaradería
de ADEPA. Sergio Massa llegó tarde,
después de una ardua jornada
de trabajo, estaba afiebrado y
necesitó cambiarse la camisa, pero
saludó extendiendo la mano y con
su habitual sonrisa a casi todos
los comensales ubicados en las
distintas mesas.
nuestros desaparecidos”.
El jefe de Gabinete destacó que
“desde el gobierno nacional estamos
a disposición y nos sentaremos con
los editores de medios a conversar.
Lo mejor es que construyamos cotidianeidad
y sinceridad en el ida y
vuelta. Que nos podamos decir las
cosas que pensamos más allá de no
estar de acuerdo, que también hace
a la libertad de expresión”.
Sergio Massa también reconoció
que “hay muchos temas pendientes
y algunos que tienen que ver con
cuestiones operativas y comerciales
y otros vinculados a temas cotidianos.
Les aseguro –prometió- que
este Gobierno hace de la libertad de
15
Con la cordialidad que lo caracteriza,
Massa compartió la mesa
principal junto a los invitados
especiales, el embajador argentino
ante los Estados Unidos, Héctor
Timerman, y el secretario de Gabinete
y Gestión Pública, Juan Manuel
Abal Medina. Por la entidad
anfitriona estaban Lauro Laíño,
Miguel Gaita, Carlos Gamond, Martín
Etchevers y Gustavo Víttori.
expresión un valor irrenunciable”.
El jefe de Gabinete opinó, además,
que “vivimos en una sociedad de
imágenes” y que “la tecnología para
difundir información va penetrando
cada vez más entre nosotros, pero no
quedan dudas de que el soporte de la
información y del pensamiento es el
diario de papel”.
Massa reconoció que “el rol de
la prensa es sacrificado y expuesto.
La objetividad y la independencia le
terminan dando la credibilidad que es
lo más importante para un medio de
prensa y para un gobierno. El Estado
y los medios necesitamos tomarnos de
la mano y construir juntos la confianza
de la ciudadanía”, concluyó.

Breves
Ambito promete
ser imparcial
El empresario rosarino
Orlando Vignatti concretó
la operación de compra de
Ambito Financiero. Será
el único propietario del
matutino y se comprometió
a ser imparcial en términos
editoriales.
Vignatti comenzó su
actividad como empresario
de medios en la década del
80 en la ciudad de Rosario,
lanzando Cablevisión.
Luego fundó la señal
Cablehogar en esa misma
ciudad, más tarde compró
el matutino El Ciudadano
y finalmente adquirió LTB,
la más emblemática de las
emisoras de radio rosarinas.
Es también dueño de otras
estaciones de televisión por
cable y de señales de radio
en la provincia de Entre
Ríos y además preside el
comité editorial del diario
La Capital.
Al tomar posesión del medio
expresó: “Seré coherente
con la prédica en materia de
prensa que ha sostenido en
todos estos años: la libertad
de expresión, pero con
el respeto que merecen no
sólo los protagonistas de las
noticias, sino también a los
lectores”. Y agregó: “ello supone,
entre otras actitudes,
la de ser imparcial a la hora
de informar”. Vignatti realizó
inversiones en tierras y
explotaciones agropecuarias
en la provincia de Entre Ríos,
dijo que desde un medio hay
que coadyuvar al afianzamiento
de las instituciones
de la República, lo cual no
puede ser un componente
desterrado de la actividad
periodística.
ACADEMIA NACIONAL DE PErIODISMO
reconocimiento a
Víctor Hugo y a Sábat
La Academia Nacional de Periodismo aprobó la designación
como miembros de número de los periodistas
Víctor Hugo Morales y Hermenegildo Sábat. Además
presentó el Premio a la Creatividad 2008.
“Su incorporación será de alto
beneficio para la empresa cultural y
espiritual de contribuir a la permanente
jerarquización del periodismo
como agente dinámico de la comunicación
social”, dijo el presidente de
la Academia, Bartolomé de Vedia, al
comunicar las incorporaciones.
Víctor Hugo Morales ocupará el
sillón Enrique Julio, y Hermenegildo
Sábat el sillón Edmundo Guibourg.
Ambos académicos nacieron en el
Uruguay, aunque han desplegado
aquí la mayor parte de su vida profesional.
Víctor Hugo nació en Cardona,
Uruguay, en 1948. En 1981 se incorporó
al periodismo argentino en
Radio Mitre, en el programa deportivo
Sport 80. En Radio Continental
conduce los programas La Mañana
y Competencia. De vasta formación
cultural, además de destacado relator
de fútbol, Morales es un periodista que
incursiona en los temas más variados,
desde la política hasta la pintura, y es
un amante de la música clásica. Ahora
dirige Hablemos de Fútbol, por ESPN
y La Segunda Argentina, en Canal
7. Escribe para varios diarios, entre
ellos El País de Montevideo, Perfil y
lanación.com. Es ciudadano ilustre de
la Ciudad de Buenos Aires.
Sábat nació en Montevideo en
1933, vive en Buenos Aires desde
1966. Desde 1973 sus comentarios
periodísticos en forma de caricatura
se publican en Clarín. Artista plástico
y docente, publicó unos 30 libros
sobre pintura, música y literatura. Ha
16
publicado trabajos en The New York
Times, L Express, American Heritage,
O Globo, etc. En 2006 dirigió la
decoración con murales de la línea H
del subterráneo. Desde 1997 es ciudadano
ilustre de Buenos Aires.
Premio a la Creatividad
El Premio a la Creatividad de la
Academia Nacional de Periodismo
estará dedicado este año a trabajos
inéditos sobre el tema: “Informar y
opinar en los medios periodísticos”.
Abierto a argentinos o extranjeros
con residencia legal en el país,
los participantes deberán entregar
sus trabajos antes del 15 de octubre,
acompañando sus datos personales
(nombre y apellido, documento de
identidad, domicilio y teléfono) en
la sede de la Academia Nacional de
Periodismo, Agüero 2502, 3er. piso
(edificio de la Biblioteca Nacional),
1425 Buenos Aires, de lunes a viernes,
de 11 a 16. También podrán
hacer su presentación por vía postal,
para lo cual se tomará como fecha de
remisión la que indique el matasellos.
Cada concursante sólo podrá entregar
un trabajo para optar al premio.
Se otorgará un premio consistente
en diploma y la suma de 3.000,00
pesos. El jurado estará integrado por
cinco académicos, quienes deberán
expedirse antes del 15 de noviembre
de 2005. Las bases del concurso
pueden solicitarse en la sede de la
Academia en los días y horarios antes
indicados.

Integrantes del panel.
// segun una InvestIgaCIon RealIzaDa en sIete paIses
Usos y abusos de
la publicidad oficial
Dos ONG realizaron una investigación en siete países de América latina –entre ellos, la
Argentina- sobre la asignación de la pauta publicitaria gubernamental. La creciente tendencia
de usarla como premio y castigo. El caso de un alcalde que exigía a una radio ser
mencionado “cada 20 segundos”.
La Asociación para los Derechos
Civiles (ADC), de la Argentina, presentó
un extenso informe, elaborado
junto con la organización estadounidense
Open Society Justice Initiative,
que revela cómo distintos gobiernos
de América latina utilizan los cuantiosos
recursos que se destinan a la
publicidad oficial para premiar a
medios periodísticos afines o para
castigar a los críticos. El trabajo, de
194 páginas y titulado “El precio del
silencio. Abuso de publicidad oficial
y otras formas de censura indirecta
en América latina”, es una prolija
investigación realizada en la Argentina,
Chile, Colombia, Costa Rica,
Honduras, Perú y Uruguay sobre una
18
metodología gubernamental arraigada
en la región y que atenta contra la
libertad de expresión y la pluralidad
de los medios.
Durante la presentación de ese
informe, consistente en un seminario
de una jornada en un hotel céntrico de
Buenos Aires, el flamante relator de
las Naciones Unidas para la Libertad

Un incremento de casi 600 por ciento
El presupuesto del gobierno
nacional para publicidad
oficial aumentó 597 por
ciento en los últimos cinco
años, según se detalla en el
informe de ADC.
de Expresión, el guatemalteco Frank
Naru, reveló que el alcalde de una
ciudad de su país –se excusó de identificarlo-
había exigido a una radio que
“lo nombraran cada 20 segundos” a
cambio de contar con una “muy interesante
pauta” publicitaria oficial.
El neoyorquino Darian Pavli,
asesor jurídico de Open Society
Justice Initiative, lamentó que el
uso de la publicidad oficial para que
“los periodistas alaben al gobierno o
callen lo que tendrían que informar”
sea una “práctica creciente no sólo en
América latina, sino en muchos otros
países”, tras lo cual el jurista argentino
Alejandro Carrió dijo que si bien el
manejo discrecional de la pauta publicitaria
oficial “es parte del ejercicio
del poder, casi siempre colisiona con
la libertad de expresión” y que “el
gran desafío” de los gobernantes es
“autolimitarse, ponerse límites, no
avasallar, directa o indirectamente,
otras libertades”.
Por su parte, Eleonora Rabinovich,
una de las directoras de ADC,
advirtió que los medios regionales o
locales, por lo general con menor capacidad
económica que los de alcance
nacional, son “los más vulnerables a
la presión gubernamental”, pues la
publicidad oficial suele representar
en “muchos de esos casos, el 40 por
ciento del total de lo que facturan”.
Al respecto, la periodista María
O’Donnell, conductora de uno de los
segmentos noticiosos del canal de cable
TN y autora del libro “Propaganda
K”, aseguró que la publicidad oficial
para diarios y radios de pueblos y
localidades “significa supervivencia”
y, ante una pregunta, dijo que, en cam-
año en millones de pesos
2003 46,3
2004 99,8
2005 127,5
2006 210,0
2007 322,0
bio, “no es una herramienta de gran
impacto en los grandes multimedios”,
pues “no supera el 5 por ciento de la
publicidad total”.
A su turno, Alejandro Sava, director
ejecutivo de ADC, explicó que
para la preparación del informe fueron
consultados un centenar de editores
y periodistas, quienes mencionaron
distintas otras formas de presión por
parte de funcionarios, como “los telefonazos
para que tal o cual información
no sea difundida” y la negativa
a brindar entrevistas o información.
Mencionó como “hechos auspiciosos”
el fallo de la Corte Suprema de
Justicia de la Argentina que condenó
al gobierno de Neuquén por haber
retirado publicidad del diario Río Negro,
y el decreto firmado a principios
de este año por la gobernadora de
Tierra del Fuego, Fabiana Ríos, que
establece “criterios equitativos” para
la asignación de la pauta publicitaria
oficial de esa provincia.
Luego expusieron el colombiano
Carlos Cortés Castillo, director
ejecutivo de la Fundación para la
Libertad de Prensa y los diputados
nacionales Eduardo Brenta (Frente
Amplio-Uruguay) y Marco Antonio
Enríquez-Ominami Gumucio (Partido
Socialista-Chile). La jornada se
cerró con un debate entre los periodistas
Daniel Fernández Canedo (editor
jefe de Clarín); Claudio Jacquelín
(secretario de redacción de La Nación);
Ernesto Tenembaum (radio
Mitre y TN); Alicia Millar (prosecretaria
de redacción del diario Río
Negro); Luis Bruschtein (subdirector
de Página 12) y Sebastián Lacunza
(directivo de FOPEA).
19
Recomendaciones
a los gobiernos
Uno de los capítulos del
informe “El precio del
silencio” contiene recomendaciones
generales a los
gobiernos para la regulación
y distribución transparente
de la publicidad oficial.
Las principales recomendaciones
son:
-Sancionar y poner en práctica
“leyes claras y específicas”
que establezcan “procedimientos
de contratación justos,
competitivos y transparentes
para todos los niveles
de gobierno” y que “garanticen
imparcialidad” en la asignación
de la publicidad oficial,
de manera que “se respete
y se asegure plenamente la
independencia y pluralidad de
los medios”.
-Asegurar que las decisiones
para la asignación de la pauta
publicitaria “no se encuentren
concentradas en manos
de funcionarios designados
políticamente, sino a cargo
de técnicos con la capacidad
adecuada”.
-Abstenerse de utilizar la publicidad
oficial “directamente
o indirectamente con fines
electorales, partidarios o de
promoción personal”, como
también adoptar “mecanismos
apropiados para prevenir,
investigar y sancionar abusos”
de esa índole.
-Publicar informes periódicos
en Internet o en medios
impresos, con un lenguaje
“fácilmente comprensible
para el público en general”,
de los gastos de publicidad
oficial de todas las áreas de
gobierno.
-Sancionar y poner en práctica
una “ley exhaustiva” de acceso
a la información pública,
basada en “principios de apertura
y divulgación máxima” al
público.

lIBeRtaD De pRensa
Convención reformadora
de la Constitución
en Entre ríos
ADEPA expresa su disconformidad y preocupación con motivo de los proyectos elaborados
en el seno de la Convención reformadora de la Constitución de Entre ríos propiciando
la incorporación del derecho a la réplica compulsiva y gratuita.
ADEPA no desconoce que la réplica
compulsiva está regulada por el
art. 14 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, y que su
aplicación fue aceptada por Nuestra
Corte Suprema de Justicia desde el
año 1992, cuando decidió el caso
“Ekmekdjian c/ Sofovich”. Pero ello
no es óbice para que prosiga sosteniendo
que el replicato es un acto de
censura expresamente aprohibido por
el art. 14 de la Constitución Nacional.
Es que, obligar a un medio de prensa
a publicar algo que no quiere publicar,
es un caso de censura similar al
que se presenta cuando se prohíbe
la publicación de una nota que un
medio de prensa quiere difundir.
* Está claro que la libertad de prensa
no es un derecho absoluto. Si a
través de ella se incurre en un acto
ilícito, el damnificado dispone de
los recursos ordinarios previstos en
nuestra legislación para resarcir el
eventual daño ocasionado o para
sancionar al autor del agravio. Pero
en modo alguno resulta admisible
que se imponga a un medio de prensa
la inserción de los contenidos de su
publicación cuando, conforme a la
independencia que impera en su línea
editorial, está en desacuerdo con ella.
Por otra parte, la insistencia de aplicar
el derecho de réplica importa ignorar
la práctica periodística de insertar en
sus publicaciones, voluntariamente,
las cartas y notas que remiten sus
lectores requiriendo la difusión de
sus puntos de vista críticos sobre la
política editorial, o la rectificación de
los datos que estiman erróneos.
ADEPA considera que la réplica
es un instrumento idóneo para que
los gobiernos y dirigentes políticos
interfieran en el desenvolvimiento de
la prensa libre, y por añadidura, para
cercenar el derecho a la información
del pueblo. En vez de insistir en la
legalización de mecanismos lesivos
para la actividad periodística, y a los
cuales acuden gobernantes y políticos
disconformes con las críticas
que se les formulan, sería positivo
que quienes ejercen el poder público
brinden transparencia a sus actos
permitiendo el acceso a ellos del
pueblo para su cabal conocimiento.
ADEPA aspira a que prevalezca la
sensatez y que, en resguardo de la
prensa libre, soporte imprescindible
en una democracia constitucional, se
retiren las propuestas formuladas que
responden tan sólo a la satisfacción de
intereses sectoriales.
20
Limitación de cobertura
periodística en Neuquén
ADEPA deplora la decisión
adoptada por el Tribunal Criminal
Oral Federal de Neuquén, al limitar
injustificadamente la cobertura
periodística de las audiencias que
tendrán lugar en la causa “Reinhold,
Oscar Lorenzo y otros”, en
la cual se procede al juzgamiento
de personas involucradas en presuntos
delitos de lesa humanidad.
La necesidad de preservar la identidad
de ciertos testigos para garantizar
su seguridad, en modo alguno puede
justificar la decisión del Tribunal
al existir otras vías que permitan
alcanzar tal objetivo, sin necesidad
de cercenar el legítimo derecho de
informar que asiste a los periodistas.
ADEPA aspira a que se deje sin efecto
la medida restrictiva, evitando así
la tramitación de juicios secretos o
semisecretos que en modo alguno se
compadecen con nuestras tradiciones
democráticas.
Rechazo de acción de amparo
El director de Mi Ciudad, de
Florencio Varela, Alejandro César
Suárez, informó a ADEPA que el
Juzgado Administrativo Nº 1 de

Síntesis, de
San Lorenzo
El director del semanario Síntesis,
de San Lorenzo, provincia de Santa
Fe, César Ríos, realizó una presentación
ante ADEPA en la que se refiere
a hechos relacionados, dice, con el
libre ejercicio de la libertad de prensa
y hasta de “empresa periodística”.
Ríos señala que están apareciendo
en un diario local una serie
de notas contra su persona y contra
el medio que dirige, tales como la
compra del 51 por ciento del paquete
accionario de Síntesis por parte de
un ex senador departamental, así
Quilmes, provincia de Buenos Aires,
rechazó una acción de amparo
que interpuso con el patrocinio de la
Asociación por los Derechos Civiles,
solicitando que se ordenara a la
Municipalidad de Florencio Varela
para que informara sobre la nómina
completa de empleados permanentes
y contratados, sus nombres y documentos
identificatorios, antigüedad,
actividad que desarrollan y áreas
correspondientes, así como también
la remuneración que perciben.
ADEPA deplora la actitud de las
autoridades comunales, manifiesta
su discrepancia con la sentencia que
rechazó la acción de amparo y aspira
a que, en las instancias judiciales
superiores, prevalezca la sensatez
republicana.
Presentación de
Guiprove, de Martínez
El director de Guiprove, de Martínez,
Manuel Manusakis, informó
a ADEPA sobre el inconveniente
suscitado con el miembro suplente
del Claustro de Graduados de la
Facultad de Ciencias Veterinarias
de la UBA, veterinario Marcelo
Acerbo, a raíz de la publicación en
la edición Nº 39 de un comunicado
como que el actual intendente Leonardo
Raimundo lo “habría echado”
del despacho por haberle pedido una
suma de dinero. Advierte que se trata
de una maniobra falaz por haber
publicado notas críticas a la gestión
del funcionario.
También expresa que para
obtener información del municipio
debió invocar varias veces la Ley
de Información Pública a la cual en
reiteradas oportunidades no obtuvo
respuesta.
Añade que para amedrentar y
desprestigiar a los medios de comunicación
que mantienen una visión
crítica de determinados aspectos
de la administración municipal,
de prensa del Centro de Estudiantes
Veterinarios (CEV), explicando la
postura de ese grupo de dicha casa
de altos estudios.
Señala Manusakis que el veterinario
Acerbo, acompañado de un grupo
-cree- de estudiantes, lo increpó con
muy malos modos hasta el punto de
pretender ser consultado para poder
publicar el documento del CEV.
Guiprove es una guía dirigida el
sector veterinario en la que se publican
opiniones de decanos, veterinarios
especializados o no, y de personalidades
que hacen al crecimiento y a la
jerarquización del medio todo.
Agrega que sobre este incidente
fue informado el Decano de la Facultad,
médico veterinario Marcelo
Migues, ofreciéndole las páginas
de Guiprove para lo que considere
oportuno.
Por último, el director de Guiprove
recibió un mail de parte del
veterinario Acerbo en el cual, entre
otras cosas, niega haber dicho que
tiene que consultar con la Facultad
los temas a publicar sino que puede
publicar las opiniones de las dos
partes; y que el derecho a réplica que
le ofreció Manusakis no le sirve ya
que la publicación aparece cada dos
22
procedieron a suspender las pautas
publicitarias tanto de la comuna
de San Lorenzo como de la provincia
de Santa Fe, que tanto costó a
muchos medios acceder para ser
reconocidos por la provincia porque
el reparto publicitario siempre se
realizó entre grandes medios de
comunicación de las ciudades de
Santa Fe y Rosario.
Para concluir, apuntó que resulta
llamativa la negativa de los concejales
oficialistas a tratar y/o aprobar
un proyecto para declarar de
interés cultural a la revista Síntesis
de Historia, que resultó ganadora
del premio Cultura e Historia de los
Premios ADEPA al Periodismo.
ADEPA considera que
la réplica es un instrumento
idóneo para
que los gobiernos y
dirigentes políticos
interfieran en el
desenvolvimiento
de la prensa libre, y
por añadidura, para
cercenar el derecho
a la información del
pueblo.
meses y por lo tanto, la respuesta de
la Facultad llegaría más tarde a la
información que ya está difundiendo.
En el mismo correo, Acerbo le pide
disculpas por el trato dispensado, y
añade que ante el cansancio generado
por parte de ese grupo de estudiantes
tuvo una reacción desmedida con
quien no corresponde.

Podestá (centro), ofreció claves para comprender la realidad de los diarios.
// Mesa De DeBate en la seDe De aDepa
Desafíos y oportunidades
del diario, hoy
A partir del cambio continuo que nos impacta a todos, la fragmentación de medios
y audiencias, la falta de tiempo para leer, qué deberíamos estar haciendo para que el
diario gane en protagonismo y mayor relevancia ante los lectores y anunciantes.
En una mesa de debate organizada
por el Centro Técnico y la Comisión
de Jóvenes de ADEPA, disertó el especialista
en medios José A. Podestá
ante un grupo de editores del interior
del país acerca de la realidad que viven
los diarios y de nuevas estrategias
para llegar a los lectores.
“Los tiempos cambiaron y ahora
el poder no está en las empresas sino
en los consumidores. El cliente está
en el centro de la escena y el mercado
castiga al factor promedio, es decir
al producto estandarizado. El lector
busca algo que lo sorprenda”, enfatizó
Podestá.
“Los compradores de diarios son
lectores maduros adultos y represen-
24
tan el 90 por ciento de nuestras ventas.
Ellos deberán hablar entre sus pares
y transmitir sus comentarios sobre el
medio que leen”, pero Podestá también
aclaró que se pudo comprobar
cómo los jóvenes rechazan el diario
que leen sus padres.
Para llegar a los jóvenes adultos
(entre 18 y 34 años) el disertante su-

José A. Podestá
Se desempeñó en empresas líderes
del mercado de tecnología y consumo
IBM, 3M, Unilever, Gillette, BGH,
GE, NewSan. Luego en la Agrupación
Diarios del Interior / Revista Nueva.
Trabajó como consultor asociado en:
girió indagar en el segmento, hacer un
diario de papel de pocas páginas con
información interesante para ellos y
luego seguir los temas a lo largo del
día mediante otros soportes, como
Internet y los celulares. También
sugirió que el director debe apartarse
del día a día y dedicarse a pensar en
los próximos tres años.
Podestá advirtió sobre la crisis
de los diarios de papel y señaló el
problema que están teniendo los
diarios gratuitos en España a raíz de
la recesión por el crac de la industria
inmobiliaria.
“Es un error pensar en agregar
más páginas. Debemos asumir que
se le está prestando menos tiempo a
la lectura, que hasta muchos de los
periodistas no leen el diario que escriben
y cuando escriben no lo hacen
pensando en el interés de los lectores
sino en ellos mismos.” “Debemos
conocer a nuestros lectores y anunciantes”,
afirmó.
“La amenaza está dentro de la
misma estructura del diario porque no
tenemos claro qué hacer para crecer.
Así como Polaroid tuvo que retirarse
del negocio porque las cámaras
digitales acabaron con las películas,
Kodak, en cambio, se adelantó en los
nuevos sistemas y está presente en el
mercado”, explicó Podestá.
“Una nueva estrategia es el diario
hecho por los ciudadanos. Esta
modalidad va creciendo y se los está
incorporando como colaboradores.
Las redes sociales son segmentos en
los que se puede trabajar como un
servicio nuevo, ofreciéndolo primero
gratis para luego proponerles la
suscripción”, comentó Podestá como
ejemplo que se está llevando a cabo
en Estados Unidos.
“Los jóvenes adultos está preparados
para los formatos audiovisuales.
García Media, Innovation International
Media Consulting Group. En el período
2000-07 fue convocado por lNMA para
desempeñarse como coordinador del
Area Latinoamericana. Co-creador y
editor del sitio Revista Ideas Online.
Editor del sitio La Industria del Periódico.
Es titular de Estrategia & Marke-
Una nueva estrategia es el diario hecho por
los ciudadanos. Las redes sociales son segmentos
en los que se puede trabajar como un servicio
nuevo, comentó Podestá.
Hay que tener buena presencia en
la web. Hay que tenerlos cautivos
como lectores, por lo tanto debemos
chequear constantemente sus preferencias
y gustos. Los redactores
para ese segmento también deben ser
jóvenes por los códigos del lenguaje y
el abordaje de los intereses”, enfatizó
José Podestá.
También se refirió a la necesidad
de tener claro la información integral
sobre los anunciantes, agencias de
publicidad y de medios para pautar
el diario, más allá del IVC. Y sugirió
maximizar la distribución aun fuera
de los quioscos, además de tercerizar
todo lo posible.
25
ting, empresa de servicio focalizada
en la industria de medios gráficos.
Ha realizado trabajos para periódicos
en Santo Domingo, Ecuador y Argentina.
A partir de marzo 2008 lanzó y es
editor del sitio Flash para Periódicos,
focalizado en la Industria del Periódico
y Newsmedia.
“Si me compro un diario no me
compraría una rotativa. Antes esos
activos físicos representaban el 75
por ciento de la empresa periodística,
con esas inmensas plantas impresoras.
Ahora, en esta nueva economía esa
proporción corresponde a la marca,
al cliente, al conocimiento y talento.
Hay que tercerizar la imprenta y
todo lo que se pueda”, concluyó José
Podestá.
El disertante fue presentado por
los integrantes de ADEPA y titulares
del Centro Técnico, Sebastián Etchevehere
y de la Comisión de Jóvenes,
Andrés Ignacio, como organizadores
de la mesa de debate.

EN BArILOCHE
Seminario sobre
Libertad de Expresión
Uno de los acontecimientos relevantes de los que participó ADEPA en el curso
del período que culmina, fue el segundo seminario “Magistratura y Prensa”,
que tuvo lugar en San Carlos de Bariloche, con la participación de más
de 200 asistentes.
Organizado por el Superior Tribunal
de Justicia de la provincia de Río
Negro, contó con la adhesión del Foro
Patagónico de Superiores Tribunales
de Justicia. Participaron numerosos
jueces de distintos puntos del país y
también hubo representaciones judiciales
de Chile y Perú.
ADEPA adhirió con una nutrida
delegación de directores y representantes
de medios, muchos de los
cuales fueron oradores, especialmente
invitados por el Poder Judicial rionegrino.
Luego de la presentación del
evento por el presidente subrogante
del Superior Tribunal de Justicia de
Río Negro, Luis Lutz, la conferencia
inaugural estuvo a cargo del jurista
Gregorio Badeni, en representación
de la entidad periodística.
Seguidamente, el primer panel
abarcó el tema “Declaración de Chapultepec”
a cargo de Jorge Fascetto,
Luis Tarsitano, Gustavo Víttori y
Carlos Besanson. Moderó Enrique
Mansilla.
Seguidamente, tuvo lugar el “Derecho
a las Fuentes de Información
Pública”, a cargo de Adrián Ventura,
Sebastián Etchevehere, Diego Cabot
y Rodolfo García. Moderador:
Martín Lozada. Las actividades
continuaron abarcando el tema: “Preservación
de las Fuentes de Información”,
a cargo de Donald Thomas,
Néstor Balián, Alejandra González
Rodríguez, Hernán Cappiello y
Liliana Piccini.
Thomas concluyó en que “dos
derechos supremos e intangibles,
imposibles de restringir por su propia
naturaleza constitucional y que no
pocas veces se intenta confrontar,
por lo que un adecuado sistema debe
garantizar la plena vigencia de ambos:
la preservación de la fuente de información
–componente de la libertad
de expresión- por una parte, y los
derechos individuales del ciudadano,
por el otro, que podrían vulnerar los
excesos de la prensa”.
El cuarto panel estuvo cargo
de Pablo Hirschmann y Marcela
Basterra, surgiendo la afirmación de
los mismos de que el “hábeas data”
ha encontrado el equilibrio entre el
derecho a informar y el derecho a la
intimidad.
La tarea matinal finalizó con una
conferencia magistral de Alberto Natale
“La política y la prensa. ¿Vivimos
en el mundo de la video política?”, la
cual fue presentada por Carlos María
Salaberry.
Le siguieron las deliberaciones
sobre la “Distribución de Fondos
Públicos y Medios de Comunicación”,
a cargo de Carlos Gamond,
Alicia Miller, Rodolfo Rodrigo, y
Fernando O´Phelan (Perú). Moderó
Federico Lutz. Allí, entre otros
conceptos, se dijo: miramos con un
ojo el sector comercial y con el otro
al sector público y se puso sobre el
tapete los permanentes recortes por
parte de los Estados a los medios,
como forma de presionar para lograr
una mayor aceptación política o un
alineamiento a los intereses de los
gobiernos de turno.
Luego se desarrolló la conferencia
26
El juez del Superior Tribunal de Justicia
de la provincia de Río Negro,
Sodero Nievas agradeció a los presentes
y la calidad de los exponentes,
para luego en un resumen, dar
por cerrado el seminario.
del presidente de la Corte Suprema
de la República del Perú, Manuel
Sánchez Palacios Paiva quien disertó
sobre el rol de la libertad de prensa y
su perfeccionamiento. La presentación
estuvo a cargo de Jorge Douglas
Price. Por último, Jorge Vanossi fue
el encargado de disertar sobre “¿Qué
espera el pueblo de la función de la
Magistratura y de la misión de la
prensa?”
Las palabras de cierre estuvieron
a cargo del juez del Superior Tribunal
de Justicia de la provincia de Río Negro,
Sodero Nievas quien agradeció
a los presentes y la calidad de los exponentes,
para luego en un resumen,
dar por cerrado el seminario.

La opinión de los expertos desde España, Italia, Estados Unidos y la Arg
Para mejorar los contenidos
y mantener a nuestros
lectores interesados,
los expertos de todo el mundo analizan
los diferentes formatos, opinan y vierten
ideas sobre la función de los medios
impresos y el modo de informar en los
diarios a través de la web.
Alan Mutter es un periodista estadounidense
que se formó en la prensa
escrita. Hoy se desempeña como
consultor para emprendimientos periodísticos
en la web y es una de las
voces autorizadas sobre el futuro de
los medios.
“La web tiene el valor de la inmediatez
y de los contenidos multimedia,
pero igual que todavía hay razones
para leer un libro o una revista, seguirá
habiéndolas para leer un diario bien
informado. Los diarios impresos son
para la gente que busca contenidos más
profundos”, asegura Mutter.
“Yo a mis clientes les aconsejo que
comiencen a publicar en la web los
mejores blogs de su comunidad porque
mucha gente pasa una buena parte de
su tiempo produciendo contenidos sin
generar tráfico. Por el otro lado -opinó
el experto desde EE.UU.- los diarios
están tratando de encontrar contenidos
local, valioso para la comunidad”.
Para el escritor y periodista español
Manuel Vincent “una de las leyes más
profundas del ser humano es la ley del
menor esfuerzo. Mientras el libro sea
más cómodo que Internet, seguirá siendo
el libro. El periódico en sí mismo es
a partir de los 45 años para arriba que
tenemos ese tic por ir a comprarlo. No
me imagino a ningún joven de 18, 20,
25 años yendo a comprar un periódico,
no los veo, no están. Esos leen el
periódico en Internet”.
Vincent reflexionó: “creo que el fin
del periodismo escrito nosotros no lo
veremos, pero tiene los años contados
y el lector de libros se convertirá en una
secta extrañísima, que se encontrarán
con la mirada”.
Otro escritor y periodista español,
uno de los fundadores del diario El
País, Juan Cruz, dice que “Internet
está lleno de mentiras, de lugares
comunes, de falsedades y creo que
es un fracaso desde el punto de vista
de lo que son las reglas naturales del
periodismo. Es decir, periodista es
gente que le dice a la gente lo que le
pasa a la gente. Si abrimos Internet,
excepto los periódicos homologados
que tienen servicio de la web, nos
encontramos con una cantidad de
periódicos confidenciales, o ‘estrellas
28
digitales’, que desvían la atención
de la gente sobre lo que realmente
ocurre”.
Juan Cruz se define como un
reaccionario y asegura que “solo los
medios prestigiosos en su comunidad,
de la prensa escrita, pueden acompañar
su edición en Internet” y que “todo lo
demás es una gran mentira”.
Por su parte, el autor de ‘El nombre
de la rosa’, Umberto Eco, dijo sentirse
cómodo en la era de Internet. “Había
un señor ingenuo que se llamaba Mac
Luhan que dijo que había terminado la
‘galaxia Gutenberg’ y se iniciaba la era
de la imagen -recordó con ironía-. Sin
embargo, el ordenador es el triunfo de
la ‘galaxia Gutenberg’. Hay imágenes,
pero hay muchísima escritura.” A su
juicio, el único problema de nuestro
mundo digital es que “hay que leer
muy deprisa”.
Miguel Wiñasky escribió en Clarín
una columna titulada Evidencias,
que dice:
“Podemos delirar y suponer que las
dimensiones virtuales y las materiales
de la comunicación periodística están y
estarán disociadas. Pero las evidencias
demuestran lo contrario: están articuladas.
No existe ningún diario relevante
en el mundo que no se despliegue en

entina cobra importancia en esta bipolaridad que ofrece la tecnología
“Había un señor ingenuo que
se llamaba Mac Luhan que
dijo que había terminado
la ‘galaxia Gutenberg’ y se
iniciaba la era de la imagen
-recordó con ironía-. Sin
embargo, el ordenador es el
triunfo de la ‘galaxia Gutenberg’,
dijo Umberto Eco.
papel y en Internet. No hay disociación,
sino asociación de soportes informativos.
Y la profundidad no se contrapone
a la calidad periodística, se enriquece y
hace apropia en esa fusión ineludible y
revolucionaria”.
Los blogs y el
periodismo de calidad
Los blogs serían una fuente
de egocentrismo y de sentimentalismo,
que se expande y ocupa
los espacios de la información
relevante. La primera víctima de
los blogs sería justamente el periodismo
de calidad.
Esta preocupación fue el centro
del debate en el II Congreso
Internacional de Periodismo realizado
en Burgos, España, este año.
Los especialistas fueron muy críticos
con los blogs y propusieron un
retorno al periodismo tradicional,
a las rutinas del chequeo de lo que
se publica y al registro cotidiano
de los avatares del espacio público
en los medios.
En Estados Unidos una entidad
que lleva adelante el Proyecto
para la Excelencia del Periodismo,
afirmó que “el precio de la
apertura y del mayor compromiso
cívico que generaron los blogs es
el angostamiento de las metas
periodísticas y el subjetivismo”.
La denominada cultura bloggera
está generando una corriente
subjetiva de información que in-
29
fluye notoriamente en el periodismo
de calidad. Ese es el caso del
diario francés Nouvel Observateur
que levantó una noticia de un blog
donde decía que el presidente Nicolas
Sarkozy le había propuesto a
su ex mujer una reconciliación de
pareja. Después de los desmentidos,
la publicación tuvo que pedir
disculpas al mandatario.
La publicación de trascendidos,
propia de este nueva cultura
de los blogs, ya puso en jaque a
varios medios de prensa sensacionalistas.
Los diarios británicos
Daily Express y el Daily Star
publicaron que Ferry y Kate Mc
Cann, padres de Madeleine, la niña
desaparecida en mayo de 2007 en
Portugal, habían matado por error
a su hija con una sobredosis de
somníferos y luego desaparecido
su cuerpo. Poco después debieron
publicar en tapa sus respectivas
disculpas.
El soporte de papel y el nombre
son la garantía que tiene la
prensa de calidad para avalar su
propio diario digital.

LIBErtAD DE PrENSA
Preocupación por
radio Continental
ADEPA manifiesta su preocupación ante la aplicación de decisiones administrativas
en el mercado radiofónico que podrían restringir el acceso de sectores
de la población a determinadas ofertas de contenidos, como la resolución
que afecta a radio Continental en el ámbito de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, en el uso de la frecuencia 104.3.
Del mismo modo, y como lo sostiene
hace años, ADEPA reclama de
las autoridades del Comité Federal
de Radiodifusión una política activa
e integral de control de las emisiones
ilegales y del ordenamiento
del espectro radioeléctrico, a fin de
garantizar el efectivo ejercicio de la
libertad de expresión derivada de las
licencias debidamente otorgadas.
ADEPA aspira a que prive la
sensatez y que este tipo de decisiones
administrativas sean revisadas en el
marco de la ley, la situación del sector,
y de un plan general para preservar
y fortalecer la radiodifusión legal,
y del convencimiento de la necesidad
de resguardar la libertad de expresión
y ampliar el acceso de la ciudadanía
a sus fuentes de información.
Denuncia de La Arena
A través de su asesor legal, doctor
Alberto Acosta, La Arena, de Santa
Rosa, La Pampa, denunció ante
ADEPA que el juez de Instrucción
y en lo Correccional Nº 3 de esa
ciudad dispuso en sendas medidas
el secuestro de dos computadoras y
de un teléfono celular, los cuales se
encontraban afectados al trabajo periodístico
de la agencia del diario.
Señala que la resolución judicial
viola abiertamente la Constitución de
La Pampa en cuyo artículo 9º se establece
que “No se podrán secuestrar
la imprenta y sus accesorios como
instrumentos del delito durante la tramitación
de los procesos” dado que,
aunque ambos no existían a comienzos
de los años 60, resulta innegable
que son elementos esenciales para el
trabajo periodístico.
Acosta agrega que “en cuanto la
memoria digital de ambos elementos
secuestrados, puede contener (y
contiene) datos sobre notas o investigaciones
periodísticas en curso, su
secuestro viola también el secreto de
las fuentes de información periodística
protegido por el artículo 43 de la
Constitución Nacional”.
Por último, expresa que ya han
tomado conocimiento de que “la
investigación penal fue promovida
por un empleado del diario con motivo
de la instalación de un programa
de monitoreo de actividades en esa
computadora, fundado en el hecho de
que en el disco rígido se detectaron
más de 3 gigabytes de material pornográfico
bajado de Internet”.
Amenazas a periodistas
Leonardo Petricio, fotógrafo del
diario Río Negro en Neuquén, recibió
una amenaza telefónica vinculada c
on la presentación que efectuara en
nombre de ARGRA ante el tribunal
que juzga a represores en esa ciudad,
solicitando la presencia de la prensa
en la sala de audiencias.
Cecilia Maletti, fotógrafa del
mismo diario, también recibió una
30
amenaza telefónica en su casa paterna,
la que estaría relacionada con sus
fotos de la apertura del juicio oral y
público contra los militares acusados
de delitos de lesa humanidad publicadas
por Río Negro.
En ambos casos, fueron radicadas
las denuncias correspondientes solicitando
que se establezca el origen
de las llamadas.
ADEPA aspira a que
prive la sensatez y
que este tipo de decisiones
administrativas
sean revisadas en el
marco de la ley, la
situación del sector,
y de un plan general
para preservar y
fortalecer la radiodifusión
legal.

Breves
Hay una sola
universidad
argentina
entre las mejores
500 del mundo
La prestigiosa Universidad
Jiao Ting, de Shanghai,
elabora el ranking mundial
de las universidades más
respetado en el planeta
y, un año más, el listado
delata la pobre colocación
de la educación superior
argentina en el contexto
internacional.
Entre las mejores 500
sólo figura la Universidad de
Buenos Aires en el puesto
169. Ni la Nacional de La
Plata, Córdoba, Rosario o
San Juan pudieron ingresar
en el ranking, que evalúa
la investigación científica y
los avances tecnológicos de
cada centro educativo, así
como su difusión por Internet,
el número de alumnos,
becas y graduados, la calidad
educativa y la opinión
de expertos en educación.
En el listado de América,
que incluye a los Estados
Unidos (domina el ranking
largamente), sólo la UBA se
encuentra entre las primeras
cien. Como desde hace
una década, las universidades
estadounidenses de
Harvard, Stanford y Berkeley
encabezan el ranking.
La mejor europea, en el
cuarto lugar, es la británica
de Cambridge.
INFOrME DE LA WAN
Conseguir
lectores jóvenes
Las compañías de periódicos son optimistas en cuanto
a su habilidad para capturar y medir el tiempo y el interés
de una nueva generación de lectores, cualquiera
sea el canal mediático que prefiera el joven.
El documento examina los hábitos
mediáticos de la gente joven
y proporciona estudios de casos de
cómo las compañías de prensa usan
estrategias editoriales, campañas de
imagen de la marca y programas de
prensa escuela para atraer y conservar
a estos lectores.
Además, incluye una consulta a
ejecutivos y directores de prensa sobre
sus actitudes y enfoques hacia el público
joven. La encuesta, realizada en
227 compañías, llegó a las siguientes
conclusiones:
La mayoría de los periódicos
son optimistas y piensan que pueden
atraerlos. Más de seis de cada diez
interrogados dijeron que los lectores
jóvenes de nivel correspondiente
a la enseñanza primaria pueden
ser atraídos tanto por los medios
impresos como por las plataformas
electrónicas
La mitad de los interrogados cree
que usan los teléfonos móviles para
acceder a noticias y a información
más que cualquier otro medio, lo cual
ofrece nuevas oportunidades para los
contenidos de prensa.
Las compañías de prensa piensan
con optimismo que ellos hallan la
información de los periódicos muy
creíble.
Para algunos periódicos la clave
del éxito reside en brindar a las escuelas
materialesde enseñanza a bajo
costo, basado en contenidos de prensa.
Para otros periódicos conectarse con
lectores jóvenes significa crear una
publicación que les esté destinada,
32
brindarles un foro impreso y online.
Aunque las estrategias se llevan
a cabo de muy diferentes maneras
en todo el mundo, algunas tácticas
comunes se destacan:
Evitar retratar a los jóvenes de
manera estereotipada y pintándolos
como víctimas.
Proporcionarles un contenido
muy específico y adecuado.
Ofrecerles una oportunidad de
contribuir periodísticamente.
Brindarles noticias en medios
dignos de crédito y de maneras adecuadas.
Centrarse en padres y docentes
para alentar a una lectura más frecuente
de periódicos.
Entenderlos y servirles coberturas
de eventos importantes en su ciclo
de la vida.
Adoptar un enfoque multiplataforma
para la edición que corresponda
con el enfoquenatural que
tienen los jóvenes en el consumo de
los medios.
La WAN lleva a cabo el proyecto
SFN con el apoyo de cuatro
asociados internacionales: Publi-
Groupe, el grupo internacional suizo
de publicidad y promoción; MAN
Roland, una empresa mundial líder
en sistemas de producción de periódicos;
UPM-Kymmene, uno de
los mayores productores mundiales
de papel de imprenta; y Telenor, el
más importante grupo noruego de
telecomunicaciones, tecnología de la
información y comunicación.

Con un BRInDIs en la ReDaCCIón y un agasajo.
El Litoral, de Santa Fe,
celebró sus 90 años
El vespertino conmemoró el jueves 7 de agosto en la redacción, y el martes 26
en un evento social, el 90º aniversario de su fundación. Compartieron el cóctel
funcionarios, miembros de los tres poderes del Estado, autoridades eclesiásticas,
policiales, del ámbito universitario, empresarios, referentes de otros medios de
comunicación, entre otros.
La Asociación de Entidades Periodísticas
Argentinas estuvo representada
en la reunión por su vicepresidente
Héctor Lebensohn, el secretario
general Miguel Gaíta y el presidente
de la Comisión de Libertad de Prensa,
Carlos Gamond. También asistieron
por la asociación Haroldo Zuelgaray
y Carlos Vernazza.
En la celebración junto a la sociedad
santafesina, el primer discurso
de la noche estuvo a cargo de María
del Carmen Caputto, integrante
del Consejo de Dirección. “Conmemoramos
nuestra permanencia, pero
lo hacemos convencidos de que las
inquietudes esenciales que inspiraron
la fundación de El Litoral siguen
vigentes, a pesar del tiempo transcurrido;
hoy como ayer, creemos en la
misma premisa que el diario sustentó
desde sus inicios: que el progreso está
estrechamente ligado a la educación
pública eficiente”, sostuvo.
Más adelante recordó los ideales
del fundador del diario, Salvador Caputto.
“Hoy nos es difícil comprender
cómo en 1918 un grupo de amigos,
mayores que él, apoyó la audacia de
este hombre de 32 años, decidido a
fundar un diario, con el fin de abrir
un espacio de opinión e informar.
Aventura a la que se unió, dos años
más tarde en las tareas administrativas,
Pedro Vittori”.
El segundo discurso de la noche
estuvo a cargo de Gustavo Vittori,
uno de los directores de El Litoral,
quien definió al diario como “un activo
social y cultural de los santafesinos”. El
empresario remitió a los “principios”
que siguen orientando el rumbo de la
empresa, y reafirmó las “convicciones”
que la movilizan. Sobre esa base, recordó
que el diario nació para “servir al
pueblo”, y subrayó que “esa vocación
por lo popular convergía fluidamente
con la finalidad del periodismo: lograr
una comunicación masiva” ante la
presencia activa de un pueblo ávido
de información.
Vittori recordó que desde su
fundación El Litoral se sustentó en
“el ideario democrático y privilegió
la educación” como uno de los ejes
de su prédica editorial. Insistió en
el concepto de “lo popular” como
criterio fundador, pero lo diferenció
del populismo, al que calificó como
una patología de lo popular. “El
populismo -dijo- puede ser más o
menos seductor o espectacular, pero
en general busca el todo, tiene hambre
de totalidad. Por eso no educa”.
Noventa años después, defendió
que no se hable desde las páginas
“en términos beligerantes”, porque se
aprendió “el valor de la palabra como
vector de la comunicación y expresión
de la crítica honesta”. Y en ese marco
de diálogo, señaló la importancia de
la asociatividad como recurso para
34
el crecimiento que El Litoral llevó a
la práctica a través de los acuerdos
sellados con el Grupo Clarín para
la instalación de una nueva planta
gráfica en Sauce Viejo, y mediante
el diseño de una Red de Medios, que
involucra a 67 empresas periodísticas
santafesinas.
Por la integración
Para cerrar el momento de los discursos,
habló el gobernador Hermes
Binner. “Cuando decimos que una
empresa lleva noventa años informando,
quiere decir que es una empresa
que ha vencido el seguro entusiasmo
inicial y que se ha incorporado a una
vasta región con uno de los elementos
fundamentales que hacen a la
integración social: la información”,
sentenció.
El mandatario hizo su reconocimiento
a los fundadores y a las familias
que se han mantenido al frente de
El Litoral, pero reiteró el desafío de
fijar “como hecho de gobierno, que
sume lo público y lo privado, la necesidad
de integrarnos. Este es un gran
desafío de los próximos diez años,
para la reforma universitaria y para el
diario El Litoral”, concluyó.
Para cerrar el momento protocolar
de la noche, Binner entregó a Gustavo
Vittori y a María del Carmen
Caputto una plaqueta alusiva al 90º
aniversario.

El gobernador Hermes Binner aprovechó el evento para fortalecer los lazos de diálogo con la prensa.
El Litoral nació para
“servir al pueblo”, “esa
vocación por lo popular
convergía fluidamente
con la finalidad del periodismo:
lograr una comunicación
masiva”, recordó
Gustavo Vittori.
Un cierre de lujo
El flamante Centro de Convenciones
del puerto se “vistió” para la
ocasión. Una sucesión de pantallas
lumínicas demarcaban el ingreso al recinto,
y replicaban páginas del diario
a lo largo de su historia. En el primer
hall, dos gigantes con indumentaria de
papel de diario, permanecían inmutables
ante el ingreso de los invitados.
Como estatuas que de pronto cobraron
vida, los personajes aparecieron mezclados
después entre el público. En el
interior del Centro de Convenciones,
un caricaturista retrataba la escena, y
más pantallas reproducían páginas y
sectores de la planta de impresión y
de la redacción.
Nicolás Loyarte
El Litoral.com
En la redacción
El mediodía del jueves 7
de agosto, con las rotativas
esperando para iniciar su labor
de edición de un día más,
pero con características especiales,
los directivos, gerentes,
colaboradores, periodistas
y empleados de El Litoral
destinaron unos minutos de la
jornada para celebrar los 90
años de creación del diario.
El inicio del acto fue el ya
tradicional minuto de silencio
en conmemoración de los
socios y empleados fallecidos
en el último año.
Tras reclamar un micrófono
“que me prometieron
para los cien años”, Gustavo
Vittori sostuvo que “en
definitiva ésta es una reunión
de familia, se está produciendo
el reencuentro con
mucha gente que no veíamos.
Es increíble lo que hace una
fecha como ésta que une las
dos puntas, hay gente de
generaciones intermedias, los
jóvenes que han entrado hace
35
algunos años, otros muy recientemente,
con quienes han
cumplido 50 años de trabajo y
han tenido la camiseta puesta
siempre”.
Vittori continuó su discurso
para señalar que “el desafío
pasa por los contenidos:
sabemos que los medios gráficos
no pueden seguir siendo
noticiosos; que las noticias
discurren hoy rápidamente
por otros canales en tiempo
real: por Internet, por mensajes
de texto que llegan a través
de las plataformas telefónicas;
por las radios, que con
sus flashes son competitivas
en el terreno de dar noticias.
Y todo esto nos lleva a que
medios que tienen un ciclo de
renovación de 24 horas tienen
que pensar muy seriamente
cómo van a responder a estas
nuevas realidades. Desapareció
el tiempo en que los
diarios tenían el monopolio de
la información, incluidas las
imágenes”, sentenció.

Breves
El periodismo ya
tiene su Meca
El Newseum, monumental
museo dedicado al periodismo,
abrió sus puertas
en Washington. En realidad
se trata de una reapertura,
porque fue mudado de la
cercana Virginia a una posición
simbólica en Washington:
la Pennsylvania Avenue,
la calle que conecta la
Casa Blanca con el Congreso,
en obvia referencia a la
importancia del periodismo
en el sistema democrático.
La construcción del nuevo
edificio, encarada por la
fundación Freedom Forum,
costó 450 millones de dólares.
Allí podrá consultarse,
en un muro de 12 metros de
alto de paneles de cristal,
1.843 nombres de cronistas
muertos mientras cumplían
con su trabajo en distintos
rincones del mundo.
Cerca, puede escucharse
el famoso discurso “Tengo
un sueño”, de Martín
Luther King. Cuenta con un
sorprendente archivo de
diarios y revistas de todo el
mundo -pueden consultarse
los primeros ejemplares de
la historia, que datan de
1588-, así como terminales
interactivas para informarse
sobre grandes hechos de
la historia moderna de la
humanidad.
COLOMBIA Y ECUADOr
Encuentro de editores
Editores de diarios de Ecuador y Colombia intercambiaron
criterios y acercaron visiones sobre el papel del
periodismo frente a los conflictos fronterizos.
Los problemas comunes y, en particular,
los estrechos nexos económicos,
sociales, humanos, sociales entre
colombianos y ecuatorianos, fueron el
eje de dos jornadas de trabajo llevadas
a cabo a finales de junio, en Quito.
Para ello se compartieron cifras
y realidades como las de que Ecuador
es el tercer socio comercial para
Colombia y, a la inversa, Colombia
es el segundo socio comercial para
Ecuador. O constataciones que hablan
de cotidianidades muy cercanas: hay
siete vuelos diarios entre Quito y
Bogotá, que son más que los existentes
entre Quito y Cuenca, la tercera
ciudad del Ecuador.
Nuevo Periodismo
El encuentro fue organizado por
la Fundación del Nuevo Periodismo
Iberoamericano en Colombia
(FNPI), y por la Fundación Andina
para la Observación y el Estudio de
Medios, Fundamedios en Ecuador,
con el apoyo de la Secretaría General
de la Comunidad Andina (CAN),
la Corporación Andina de Fomento
(CAF), el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD),
y la Fundación Avina Colombia.
Colaboraron el Municipio de Quito,
Aerogal y Swissotel.
En la primera jornada, los directores
de los medios colombianos que se
desplazaron a Quito para encontrarse
con sus colegas ecuatorianos hicieron
un balance autocrítico del tratamiento
informativo del reciente conflicto
fronterizo y la crisis diplomática entre
Ecuador y Colombia, y algunos de
ellos reconocieron que dieron cabida
a informaciones y filtraciones que no
36
habían sido suficientemente verificadas.
También dejaron sentada su
inquietud al no haber percibido una
mayor comprensión en el Ecuador
del conflicto colombiano y la guerra
contra actores armados ilegales como
son el narcotráfico y la guerrilla.
A su turno los directivos de
medios ecuatorianos plantearon la
necesidad de que en las coberturas
de los medios colombianos se profundice
más sobre las consecuencias del
conflicto colombiano sobre ese país,
los costos que ello le genera a un país
de 14 millones de habitantes, pero
asimismo las condiciones y aportes
de cerca de 500.000 inmigrantes colombianos,
entre los cuales alrededor
de 180.000 son refugiados.
Luego se decidió dar paso a alianzas
de medios de cara a proyectos
editoriales comunes, se enfatizó en
la necesidad de visibilizar a la comunidad
colombiana en el Ecuador
y de establecer una agenda informativa
que “humanice las fronteras”.
Para ello, la Fundación del Nuevo
Periodismo Iberoamericano, la Corporación
Andina de Fomento y el
PNUD trabajarán en la implementación
de talleres dirigidos a los temas
de frontera.
Cabe señalar que estuvieron
presentes, junto a otros organismos
internacionales, la Organización de
los Estados Americanos (OEA) y
las fundaciones Konrad Adenauer
Colombia y Avina Colombia, quienes
se han comprometido a acompañar
el proceso de acercamiento entre los
medios de comunicación de Ecuador
y Colombia que se inició con la reunión
de Quito.

paRa CoMunICaRnos MejoR
Una cruzada
en rescate del idioma nues
La lengua es premisa básica
para el entendimiento
entre los seres humanos
y un recurso esencial
para el periodismo. Es
por ello que ADEPA, que
reúne a quienes hacen
uso cotidiano de la palabra
impresa como herramienta
de comunicación,
no se ha desentendido
de esa preocupante
cuestión. Aquí opinan
filósofos, periodistas,
académicos y profesores
universitarios.
La lengua es el más perfecto sistema
de comunicación que la humanidad
haya inventado y cada uno de
sus componentes, es decir, cada letra,
cada vocablo, es una herramienta
fundamental para la transmisión de
un mensaje. Por eso, aunque parezca
demasiado obvio, la palabra es el
principal elemento para comunicar un
hecho, lo cual, a su vez, significa que
para desarrollar de forma comprensible
cualquier narración es necesario
conocer el significado de las palabras
y saber ordenarlas de acuerdo con las
reglas gramaticales. Entonces, como
cada palabra es importante, todas las
palabras de un relato importan.
Ese breve introito es premisa
básica para el entendimiento entre
los seres humanos y, por ende, regla
número uno en periodismo o en cualquier
otra modalidad de las llamadas
ciencias de la comunicación, pues no
hay expresión del pensamiento, no
hay transmisión del conocimiento ni
debate de ideas sin lenguaje, no hay
38
identidad sin la palabra. Tal es así que
el célebre poeta portugués Fernando
Pessoa (1888-1935) advertía que “sin
propiedad del lenguaje no hay nación”
y, en esa sintonía, el filósofo y escritor
argentino Santiago Kovadloff sostuvo
que “la decadencia de los pueblos
suele iniciarse con el envilecimiento
de las palabras” (ver recuadro).
Y en la Argentina se produce un
caso paradójico con el idioma, pues es
notorio su empobrecimiento o mal uso
pese a que el español –o si se prefiere,
el castellano- es uno de los más ricos
y en constante expansión.
ADEPA, que precisamente reúne
a quienes hacen uso cotidiano de la
palabra impresa como herramienta de
comunicación, no se ha desentendido
de esa preocupante cuestión, pues
basta con recordar que en la cena de
camaradería de diciembre pasado,
cuando se celebró el 45º aniversario
de la institución, su presidente, Lauro
Laíño, hizo un especial llamado en
defensa del lenguaje. En esa ocasión,

tro de cada día
lamentó que se haya perdido el hábito
de la lectura ante el avance de lo visual
y lo sonoro, por lo cual –subrayó- “de
tanto someternos a las imágenes,
nos estamos quedando huérfanos de
comprensión” puesto que “somos
una suma de palabras y cuando las
descuidamos corrompemos nuestra
propia hechura”. Fue así que convocó
a “una cruzada contra la demolición
del lenguaje que es, en definitiva, la
huella suprema del espíritu”, aunque
alertó que se trata de “una larga porfía
en procura de equilibrar el peso de los
que ven y escuchan con el de quienes
leen y piensan”.
¿Cuáles son las causas del empobrecimiento
lingüístico? Por cierto, no
hay una única razón, confluyen múltiples
factores para ese envilecimiento
del idioma, pero es evidente que -
como todo problema- debe ser atacado
de raíz, en este caso, desde los niveles
primarios de enseñanza, aunque bien
sabemos que –lamentablemente- en
varias regiones de nuestro país mu-
“El uso prostibulario del lenguaje”
“La decadencia de los
pueblos suele iniciarse con
el envilecimiento de las
palabras, con el abandono
del interés por lo que implican
como signos de aptitud
para la convivencia, la
recíproca credibilidad y la
preservación de los matices
que hacen posible el
pensamiento”, advertía el
filósofo y escritor Santiago
Kovadloff en un artículo
publicado el 26 de octubre
39
de 2002 en La Nación.
En otro párrafo de esa
nota destacaba que “poco
pueden importarnos nuestros
semejantes si hacemos
un uso prostibulario
del lenguaje. Si no nos
interesa lo que decimos ni
el modo en que lo hacemos,
tampoco pueden
interesarnos aquellos con
quienes nos comunicamos.
Y esto, claro está, tiene
sus consecuencias”.

chas escuelas dejaron de ser un centro
educativo para convertirse en el único
lugar donde miles de chicos tienen
asegurada una comida.
Para conocer mejor esta problemática
la revista de ADEPA consultó
a Pedro Luis Barcia (presidente de
la Academia Argentina de Letras y
director de la carrera de Ciencias de
la Comunicación de la Universidad
Austral); a Jaime Marín (editor de
la revista Idiomas y Comunicación);
al diplomático y periodista Albino
Gómez (ex director de la carrera
de periodismo de la Universidad de
Belgrano); al periodista Ulises Muschietti
(profesor de Ciencias de la Comunicación
de la UBA y del instituto
privado TEA) y a José Luis Moure
(profesor de Historia de la Lengua de
la UBA, investigador del CONICET
y miembro de número de la Academia
Argentina de Letras).
“Sin lenguaje
no hay pensamiento”
Además de su función como
director de Ceremonial de la Corte
Suprema de Justicia de la Nación,
Albino Gómez es habitual columnista
del diario La Nación y conduce los
domingos, por Radio Nacional, el
programa “El taller de las palabras”,
cuyo título exime de explicaciones
sobre cuál es la temática que aborda.
Ante la primera pregunta sobre
las causas del empobrecimiento de
nuestro idioma, respondió que “existe
una realimentación del peor y más
degradado lenguaje entre la televisión,
la radio y la calle”, aunque valoró a la
prensa escrita como “el único lugar”
donde se lo preserva.
Lamentó luego que “haya una incapacidad
generalizada” en la mayoría
de los niños, adolescentes y jóvenes
para expresarse “en forma cabal”
tanto por escrito como oralmente, pero
aclaró que no aludía a errores gramaticales,
ortográficos o de sintaxis, sino
“al hecho alarmante de que no pueden
transmitir sus emociones o pensamientos
de manera fluida, coherente
y clara”. Al respecto, consideró que
una de las “tantas causas” de las deficiencias
idiomáticas de las nuevas generaciones
es “la cultura fragmentaria
del video-clip y del zapping”, porque
Albino Gómez preguntó “si se habla cada vez
peor ¿se puede llegar a creer por ventura que se puede
pensar mejor?, ¿cómo podremos armonizar tan baja
calidad de lenguaje con calidad de pensamiento?”
“no sólo no leen, sino que, gracias a
la comodidad del control remoto, ni
siquiera ven un filme completo, ven
varios incompletos”. Es que -agregó-
se trata de una “cultura audiovisual
de gran impacto, connotada además
por la desconcentración que produce
el zapping y por un producto como
el video-clip que, aunque válido si
tiene calidad, genera una temporalidad
fragmentada y no contribuye a
la conceptualización sino al caos”,
lo cual da como resultado que “los
chicos y los jóvenes hablan desde esa
fragmentación y desde esa falta de
capacidad para conceptuar”.
Tras advertir que “sin lenguaje no
hay pensamiento”, Gómez preguntó
“si se habla cada vez peor ¿se puede
llegar creer por ventura que se puede
pensar mejor?, ¿cómo podremos armonizar
tan baja calidad de lenguaje
con calidad de pensamiento?”
Ante la pregunta ¿se puede revertir
ese fenómeno?, dijo que “no podría
hacerse de manera aislada, es decir,
desde el lenguaje mismo”, pues “habría
que revertir muchos contenidos
de conducta ética y de valores sociales
e individuales”, tras lo cual sostuvo
que esa problemática “no podemos
desvincularla de un todo, del todo lo
que nos ha venido pasando en nuestro
país desde las últimas décadas”. Por
último, luego de poner como ejemplo
el nada académico “boludo” que los
jóvenes utilizan para llamarse entre sí,
40
como sinónimo de un nombre, indicó
que “si se tomara conciencia total del
estado del lenguaje que se está usando
en la calle y en los medios televisivos
y radiofónicos, y ello se considerara
críticamente como la manifestación de
una grave crisis que hay que superar,
revertir este estado de cosas podría
llevarnos un par de generaciones”.
La responsabilidad
del periodismo
Ulises Muschietti prefirió, como
periodista y profesor de periodismo,
referirse a la responsabilidad de los
medios de comunicación en el mal
uso del lenguaje, ya que –dijo- suele
enojarse cuando, por ejemplo, lee o
escucha a cronistas deportivos que
“escriben o dicen que tal o cual futbolista
estuvo errático porque erró
varios remates al arco”, pero advirtió
que “eso no es degradar el idioma, es
directamente emplearlo mal por ignorancia”
Si bien consideró que “muchos
profesionales de los medios de
comunicación escriben y hablan mal”,
aclaró que “hay también muchos otros
que lo hacen bien, y muy bien”.
También criticó el lenguaje “chabacano
y guarango” de programas de
televisión con altos niveles de audiencia
y que tienen “gran penetración”
en la familia, especialmente, en los
jóvenes. “Los adolescentes manejan
un léxico de unas 100 palabras, leen
poco y nada, escuchan hablar a (Mar-

Jaime Marín
sostuvo que el
empobrecimiento de
nuestro lenguaje “se
produce en el marco de
la degradación general
de las costumbres y de
una caída del nivel de
vida cultural.
celo) Tinelli y repiten su léxico, pero
tampoco creo que eso sea degradar el
idioma, sino que están renunciando a
conocerlo, a aprenderlo, a emplearlo
a fondo”.
“Una asignatura pendiente”
La revista Idiomas y Comunicación,
premiada en 2004 por ADEPA
en la categoría Educación, suele incluir
en cada edición varios ejemplos
de mal uso del lenguaje por parte de
los medios de comunicación masiva.
Y ahí apuntó su editor, Jaime Marín,
al decir que el empobrecimiento de
nuestro lenguaje “se produce en el
marco de la degradación general de las
costumbres y de una caída del nivel
de vida cultural en el país”, ya que “se
hiere el idioma con la mala sintaxis o
la pobreza expresiva y más lo afecta
la vulgaridad que predomina en los
medios, particularmente la televisión,
que se proyecta como nefasto modelo
a la sociedad en su conjunto”.
Recordó uno de los monólogos
de “Catita”, el personaje creado por
la actriz Nini Marshall (1903-1996),
cuando explicaba a una vecina que
su hijo, estudiante crónico de medicina,
no había terminado la carrera
“porque el faltaba una materia…, la
materia gris”. La cita de la inigualable
comediante le sirvió para asegurar que
en “muchos periodistas y entre los
futuros periodistas no hay suficiente
conciencia de que el correcto uso del
idioma, la asimilación de su riqueza
y el aprendizaje de sus normas gramaticales,
son la materia gris de la
profesión, materia que parece que no
se termina de aprobar…, una asignatura
pendiente”.
También expresó que en muchos
medios periodísticos “el cuidado del
idioma pasa a segundo plano con la
excusa de la urgencia de la noticia” y
así “predomina la inercia y la rutina,
se impone un lenguaje pobre, cargado
de errores y de vicios gramaticales.
Son las mismas urgencias y rutinas
–subrayó- que también postergan o
impiden, casi siempre, el dominio de
una lengua extranjera, que hoy debería
ser obligatorio para un profesional de
la comunicación”. Lamentó luego que
en las escuelas de periodismo “se desatienden
los baches idiomáticos con
que llegan los jóvenes de la escuela
secundaria” o bien la exigencia en
ese aspecto “es mínima” y que algo
similar sucede cuando, ya egresados,
se incorporan a un medio, pues “los
principiantes son abandonados por
sus jefes a su propia iniciativa en
cuanto a formación lingüística y así
se van formando o deformando, a los
ponchazos”.
Marín consideró que el proceso
de deterioro idiomático “es reversible”,
pero “a condición de una toma
de conciencia de su existencia y de
los estragos que causa en el tejido
social”. Citó por último la frase del reportero
polaco Ryszand Kapuscinski
(1932-2007) de que en la profesión
de periodista “los estudios nunca
se acaban” para destacar que “ello
incluye, de manera sobresaliente, la
cuestión idiomática, a tal punto que
debería ser considerada parte esencial
del progreso laboral y del ejercicio de
la ética profesional”.
“La clave sigue
estando en la escuela”
“El mal manejo de la lengua estándar,
es decir, el empleo del registro
formal, más cuidado, con mayor
control del instrumento lingüístico,
42
se manifiesta de muchas formas, por
ejemplo, la mala dicción, el vocabulario
reducido y con escasa discriminación
de sus diferentes niveles, la
dificultad o incapacidad para sostener
períodos oracionales bien construidos,
el exceso de muletillas o repetición
de palabras y expresiones para ganar
tiempo en la expresión, las acentuaciones
enfáticas innecesarias, etc.”.
Así describió el empobrecimiento
de nuestro idioma José Luis Moure,
quien aclaró que “por lo que se lee en
notas del exterior, parece no ser un
problema exclusivo del castellano”.
En el caso de la Argentina explicó
que el fenómeno responde a varios
factores: “coadyuvan claramente la
mala enseñanza de la lengua estándar
en todos los niveles educativos, la deficiente
preparación de los docentes, la
supremacía creciente del registro oral,
que relega la lectura y un importante
cambio del paradigma cultural entre
los jóvenes, que privilegian formas de
comunicación más directa, con neto
predominio de lo audiovisual y que,
aparentemente, les resulta suficiente
para sus necesidades”.
Sobre el papel de los medios de
comunicación, dijo que “teniendo en
cuenta su poder de penetración y su
presencia efectiva, cotidiana y extensa
en el escenario familiar, en la medida
en que dejan de asumir un rol docente,
por tibio que sea su sentido del deber
ciudadano, y se limitan a ser mero
reflejo de la sociedad, su influencia
sobre ese déficit en el manejo de la
lengua estándar es muy alto”. Sostuvo
que en muchos periodistas y medios
de comunicación “existe un terror
evidente a la formalidad, confundida
a menudo con engolamiento o solemnidad,
rechazo que en los programas
‘populares’ se hipertrofia en mero
abandono de todo cuidado, en aras
de una espontaneidad absoluta. Allí
–continuó- reina el todo vale, desde
las risotadas permanentes, sea que el
público comparta el motivo o no, y
la gestualidad irrestricta hasta el tipo
de palabrotas que en nuestra infancia
nadie habría oído sino de pocas bocas,
cualquiera fuese su nivel social. Pero
el tema de las palabrotas es apenas
un flanco del problema, porque está
más bien vinculado a una distinta

percepción estética de la vida, como las
maneras y el atuendo, y esa percepción
sí me parece que se ha degradado, al
menos en las clases medias”.
Moure manifestó no ser “optimista”
cuando se le preguntó si se podía
revertir ese fenómeno, pues indicó
que para ello “es necesario primero
que la sociedad advierta el problema
y desee solucionarlo”. Su impresión es
que en la Argentina actual “el manejo
deficiente del nivel formal del idioma
no impide acceder a ningún lugar
expectable, ni político, ni social, ni
económico” y que “quienes en verdad
lo necesitan son cada vez menos…,
sucede algo parecido a lo que ocurrió
con la caligrafía, que en alguna época
podía decidir la obtención de un empleo.
Pero –agregó- suponiendo que
la sociedad admitiese la necesidad de
mejorar la calidad del idioma estándar
que se maneja, la clave primera sigue
estando en la escuela”.
Su principal crítica fue dirigida
al sistema educat ivo al comparar el
manejo del idioma con el de un instrumento
musical: “para lograr ejecutarlo
bien hacen falta estudio, mucha práctica,
perseverancia y un maestro que
lo domine y sepa enseñar su debida
ejecución, es decir que oiga, adiestre
y corrija. Y debemos reconocer que si
a lo largo de doce años de escolaridad
primaria y secundaria no se consigue
que un alumno domine un satisfactorio
nivel estándar del idioma que habla,
algo malo está sucediendo en la escuela
argentina o en lo que la sociedad le
demanda”.
Pobreza lingüística,
ciudadanos de segunda
Para Pedro Luis Barcia el “primer
factor determinante” del empobrecimiento
de nuestro idioma es el “desplazamiento
que la lengua ha padecido en
los niveles de educación primario y se-
Pedro Luis Barcia sostuvo que una persona que no
domina su idioma “es un preso de sus limitaciones” tanto
“para gestionar trabajo, defender sus derechos o protestar
por las afrentas”, es decir, “se convierte en un indigente
lingüístico, un ciudadano de segunda”.
cundario”, ya que se la “ha degradado a
una mera asignatura, con escasas horas
de atención” y a lo cual se suma, como
agravante, “la deficiente formación lingüística
de maestros y profesores, con
desatención a la oralidad y su continuo
y vigilado ejercicio”. De esa manera
–prosiguió- “se amortece el diálogo,
base de la democracia, y avanzan los
exámenes y evaluaciones escritas”, lo
que constituye “un gran contrasentido
en la preparación del futuro ciudadano,
quien en un 90 por ciento de su vida
diaria deberá valerse de la lengua oral
y en escaso margen de la escrita”. A su
juicio, eso se revierte “reposicionando
a la lengua como ‘cemento curricular’,
como la llamaba la pedagoga argentina
(fallecida el año pasado) María Montessori
y con una mejor formación
lingüística de maestros y profesores”
cuestión de que “todos los docentes
sean maestros de lengua, como modelo
en su hablar y por la atención correctiva
al manejo que del sistema hacen los
alumnos”.
Respecto a la influencia de los
medios de comunicación en ese fenómeno,
dijo que “son la mayor aula de
docencia continua, negativa o positiva,
en el uso de la lengua” y que de esa
función “debe nacer una responsabilidad
sociocultural por parte de los
medios escritos y orales”. Calificó de
“buena calidad” a la prensa escrita,
como también a los noticieros y a los
programas políticos y los “pocos”
culturales, ya que son “escasas” las
críticas que pueden merecer, pero no
tuvo la misma valoración para los de
entretenimiento, los dedicados a la farándula,
los deportivos y los infantiles
donde –subrayó- “se da una presencia
alarmante de vulgaridad y pobreza
lingüística”.
Barcia sostuvo que una persona
que no domina su idioma “es un preso
de sus limitaciones” tanto “para ges-
44
tionar trabajo, defender sus derechos
o protestar por las afrentas”, es decir,
“se convierte en un indigente lingüístico,
un ciudadano de segunda, porque
la inclusión social comienza por el
lenguaje”.
“A la responsabilidad de los medios
se le debe sumar la preocupación
de los gobiernos por la aplicación
de lo legislado sobre la cuestión y la
tarea asistencial y colaboradora de las
Academias, que no pueden quedarse
en un elemental ‘se usa o no se usa’,
agregó, tras lo cual insistió en la responsabilidad
que le cabe a los medios
de comunicación sobre el correcto uso
del idioma. Al respecto, señaló que de
ellos “depende, en gran medida, la consolidación
de un buen uso de nuestra
lengua, patrimonio común, que cuidan
pocos como usuarios”.
Otro aspecto que mencionó, como
parte de las soluciones que deberían
encararse, es la educación lingüística
de los estudiantes, en especial, los de
periodismo y de las otras modalidades
de las Ciencias de la Comunicación,
pero advirtió que muchos institutos
y facultades de esa especialidad no
tienen lengua como materia de estudio,
tal el caso de la UBA, la más
importante del país por el número de
alumnado. Indicó que “la ausencia de
esa asignatura es un gran contrasentido
porque excluye el instrumento comunicativo
por excelencia” y que también
ayudaría a mejorar el uso de nuestro
idioma “la selección del personal en
los medios, selección que desplace a
los improvisados”.
“Nuestra persona tiene las dimensiones
de nuestro lenguaje. Lo mismo
es aplicable a los medios. La imagen
de nuestra realidad se expone en el
uso de la lengua: vulgaridad y pobreza
perjudican y limitan, a la vez que
escarchan a personas y a medios”,
concluyó Barcia.

la opInIón De un expeRto
¿Dinosaurios
de papel?
Los diarios obligados a cambiar.
Periodista y maestro de
periodistas, el brasileño
rosental Calmon Alves
es bien contundente: Los
medios periodísticos
que no comprendan que
Internet ha transformado
por completo la profesión
y, por ende, las formas de
informar y de comunicar,
se extinguirán irremediablemente.
Director del Knigth Center four
Journalism in The Americas y profesor
de periodismo en la prestigiosa
Universidad de Texas, Alves volvió
a visitar a Buenos Aires, donde hace
más de dos décadas se desempeñó
como corresponsal del Jornal do Brasil.
Invitado por el diario La Nación a
dar una conferencia y en una entrevista
que publicó ese matutino dijo que la
revolución digital “afecta de manera
absoluta el modo de hacer periodismo,
de comunicar la información; obliga
a pensar en otras posibilidades de
contar las noticias a través de soportes
audiovisuales”. Fue así que advirtió
que aquellos medios que no comprendan
que Internet ha modificado por
completo la profesión y las formas
de comunicación terminarán siendo
“dinosaurios de papel”.
También alertó que las nuevas
tecnologías afectan la estructura de
negocios de la empresa periodística,
por lo que sostuvo que los diarios
deben, primero, dejar de ser “un
productor del periódico de papel y
ser una empresa de información con
distintas plataformas” y luego “dar el
paso de la transición del modelo de
producto a un modelo de servicio“.
Amplió esos conceptos al explicar
que “un producto es algo estático y
un servicio de información, en el celular,
en la computadora, donde sea,
es algo dinámico que le sirve al lector
en cualquier plataforma”.
“El diario perdió su poder centralizador
de la información, su poder para
hablar y ser escuchado sin réplicas;
hoy tiene que aprender a dialogar”,
agregó, para destacar que “no nos
viene mal a los periodistas este baño
de humildad”, pues “disfrutamos
por mucho tiempo de un lugar de
privilegio que ahora se ve obligado
46
a transformarse, a aprender cómo dar
lugar a esas otras voces, al juicio de
miles de lectores que están conectados
y pueden tener una participación
activa por medio de las redes de comunicación”.
Alves, un reconocido analista
sobre las consecuencias políticas,
económicas y sociales generadas por
las nuevas tecnologías, también se
desempeñó como corresponsal del
Jornal do Brasil en España, México
y los Estados Unidos, además de
haber creado y dirigido por varios
años la versión online de ese rotativo
brasileño.
Integrar para crecer
En la entrevista con La Nación
aconsejó integrar la redacción del
diario en papel con la de la versión
online, como lo han hecho los principales
diarios de europeos y estadounidenses,
ya que –indicó- todos los
periodistas “tienen que poder manejarse
en las distintas plataformas”.
Al respecto, aseguró que al unificar
ambas redacciones “se cambia el
objetivo, el modo de contar historias y
obliga a nuevos roles para todos”.
Sobre los cambios producidos por
Internet en los medios impresos, dijo
que en los Estados Unidos “ya se habla

de la más dramática crisis en la historia
de la industria” periodística, pues la circulación
de diarios cayó “a los niveles
más bajos en más de 60 años” lo cual,
a su vez, forzó “despidos masivos” y el
descenso de los valores de las empresas
del sector. Al respecto, mencionó que
las acciones de The New York Times
“valen hoy la mitad de lo que valían
hace dos años. No es que las empresas
periodísticas no sean aún lucrativas,
sino que a Wall Street no le interesa
lo que ganaste antes, ni siquiera lo que
estás ganando hoy, sino la percepción
de lo que vas a ganar mañana, cuál es
el futuro de este negocio”.
Precisamente, sobre el futuro de
los diarios, dijo que “la preocupación
es tan grande que algunos millonarios
con conciencia social y política empezaron
a impulsar acciones concretas
para financiar un periodismo sin fines
de lucro que pueda no sólo competir,
sino también a mantener la llama del
periodismo de investigación, que es
muy caro y es la primera víctima de
esta crisis con el nuevo modelo de
negocios. En el fondo –concluyó- lo
importante es ver que una sociedad
democrática no puede darse el lujo de
ver morir al periodismo independiente,
porque es uno de los pilares de las
sociedades democráticas”.
Rosental Alves
Un negocio en transición
Rosental Calmon Alves
también participó en el
último congreso de la WAN,
celebrado recientemente en
Gottemburgo (Suecia), donde
fue entrevistado por Federico
van Mameren, secretario
de redacción de La Gaceta.
Al periodista del matutino
tucumano le dijo que los editores
deben tomar conciencia,
“abrir la mente” de que
Internet es “apenas la punta
del iceberg” de la revolución
digital, pues “estamos en
la transición de la sociedad
industrial a la sociedad del
conocimiento y de la información”.
“Hoy, un periódico es un
negocio en transición. No es
que el diario en papel vaya a
desaparecer. No va a desaparecer.
La amenaza está
surgiendo y además es real,
pero más que una amenaza,
lo importante son las oportunidades
que se están abriendo
con los medios digitales”,
aseguró. En otro tramo de la
entrevista volvió a referirse
al negocio periodístico al decir
que “no va ser el mismo,
pero va a tener otros conec-
45
tados”, tras lo cual aconsejó
“tener coraje de hacer
cambios y coraje de experimentar.
Nuestro negocio de
periódicos es una fórmula
de 200 años que ya estaba y
no la experimentamos. Hay
que experimentar y si uno se
equivoca hay que tomar otro
camino y seguir”.
El periodista y académico
brasileño dijo que las nuevas
tecnologías han modificado
los hábitos de niños y adolescentes,
sus formas de
comunicación e, incluso,
aventuró que los nacidos en
esta era digital desarrollan
zonas del cerebro no desarrolladas
por sus mayores.
“Hoy, los chicos y los jóvenes
están conectados con el
teléfono móvil. Los celulares
se han convertido en algo
fundamental. La funcionalidad
del teléfono es lo que
menos influye (porque) es
cada vez menos un teléfono
y cada vez más una computadora.
La generación
actual, los nativos digitales,
prefieren mandar mensajes
de texto antes que hablar
por el móvil”, puntualizó.

Fermín Garay
Titular del Servicio de Orientación Legal de ADEPA
La doctrina de la real malicia
Como todo parece indicarlo, la Convención
Reformadora de la Constitución
de Entre Ríos ha excluido de su texto la
doctrina de la real malicia. De haber procedido
de manera opuesta no solamente
habría dado a esta libertad estratégica
la máxima extensión posible acorde los
lineamientos de la ciencia constitucional
de nuestro tiempo sino que hubiera sido
el primer estado del mundo en integrar la
mencionada doctrina como un precepto
constitucional. Simplificando los conceptos
puede afirmarse con la Suprema
Corte de los Estados Unidos de América
(por vez primera en New York Times
Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254 (1964)
que no basta al oficial público probar la
falsedad de la descripción de sus actos
realizados como tal para obtener una
retractación sino que, deberá probar,
además, que la publicación que objeta
fue articulada con “real malicia” esto es
a sabiendas de que los hechos eran falsos
o con total desaprensión por determinar
esta circunstancia. Simplificando aún más
los medios masivos de comunicación
sólo responden cuando ha existido la
pura intención de falsear la realidad para
perjudicarlo o han incurrido en la grave
negligencia que supone no tomar recaudo
alguno para determinar si la especie era
verdadera o falsa.
Y no se necesita ser abogado para
advertir las dificultades de esta probanza.
La libertad de prensa quedó establecida en
los Estados Unidos por la sanción de la
Primera Enmienda (1791): “El Congreso
no hará ley alguna por la que se adopte
una religión como oficial del Estado o
se prohíba practicarla libremente, o que
coarte la libertad de palabra o de imprenta,
o el derecho del pueblo para reunirse
pacíficamente y para pedir al gobierno la
reparación de agravios”. Pero sólo con
la adopción de la jurisprudencia citada
alcanza el vuelo incomparable que advertimos
en nuestros días. Por supuesto
que el famoso fallo no nació por un acto
de inspiración “genial” sino que fue preparado
por otras decisiones de la Corte
Suprema respecto del orden republicano
que reconocieron la conveniencia de la
“libre discusión política”, “la necesidad
de tal discusión política”, que debe ser
“desinhibida, robusta y amplia” y que
necesariamente acarrea para el funcionario
público “vehementes, desagradables
y agudos ataques” con fundamento en
hechos no siempre ciertos que conllevan
exageraciones y probables abusos pero
que, en suma, esclarecen las cuestiones en
pugna y fortifican el régimen republicano.
“Es muy enjundioso a este respecto el
voto de Mr. Justice Brennan, quien además
cita dichos y actitudes de prohombres
como Madison, quien nos recuerda “que
es el pueblo y no el gobierno el absoluto
depositario de la soberanía”.
El bullicio y la polémica
La república democrática no vive en
el silencio sino en el bullicio, la polémica,
los encuentros y desencuentros, la puja
de las diferentes etnias por prevalecer,
el capitalismo y los sindicatos, los desarrollistas
y los ecologistas, la Torre de
Babel de los idiomas diferentes, es decir
la vida, lo humano en toda su poderosa y
multiforme manifestación. “Yo soy Walt
Whitman, un hijo de Manhattan, me canto
y me alabo a mí mismo… soy grosero,
fuerte y sensual”, exclama el gran poeta
yankee. Este es el mundo turbulento de
la República, sucio, mentiroso y pleno,
no obstante, de grandeza y de la mayor
elevación de lo humano que los hombres
hemos obtenido en nuestro histórico
avatar. Nuestra Constitución Nacional
adoptó la libertad de prensa según el
modelo americano y no el europeo y por
lo tanto en la escala valorativa la primacía
del orden republicano, aun sacrificando, a
veces, los derechos personales cuando se
trata de funcionarios estatales, políticos
y figuras de público relieve o de simples
particulares actuando en cuestiones de
interés público.
Así lo ha entendido, en general,
nuestra Suprema Corte y por lo tanto nada
tiene de particular que haya adoptado
el “test Sullivan” para juzgar sobre la
responsabilidad de los diarios. Y en esta
misma tesitura encontramos a la Corte
Suprema en su composición actual en los
autos “Patitó, José Angel y otro c/ Diario
La Nación y otros” del 24-06-2008. Allí el
Alto Tribunal dijo: “En el caso se encuentra
en discusión la aplicación del principio
de “real malicia” vinculado con expresiones
publicadas en la editorial del diario
demandado referidas al funcionamiento
de un organismo público- Cuerpo Médico
Forense- mediante un lenguaje que
incluye opiniones críticas sobre ciertas
48
circunstancias que fueron mencionadas
asertivamente y que pone en conflicto el
derecho a la libertad de expresión, información
y prensa y el derecho a la honra
y reputación” (voto de la mayoría). “La
jurisprudencia de la Corte ha incorporado
el principio de real malicia y no el test
de la verdad como adecuada protección
a la libertad de expresión, debiéndose
constatar si la parte actora demostró que
el medio periodístico supo o debió saber
que los hechos, a los cuales se califica
como “estructura ilegal” y que sirvieron
de apoyo para solicitar una depuración del
Cuerpo Médico Forense podían ser falsos,
pues si se elude dicho análisis se restringe
el espacio necesario para el desarrollo de
un amplio debate público sobre temas de
interés general que ha sido garantizado
por el Art. 14 de la Constitución nacional”
(voto de la mayoría). “La tutela de la
libertad de expresión no puede limitarse
a las afirmaciones que -con posterioridad
al hecho- son declaradas “verdaderas” por
un órgano jurisdiccional sino que resulta
imperativo determinar –ante la existencia
de una doctrina inexacta- el grado de diligencia
desplegado por el informador en la
tarea de determinar su veracidad.
Dichos hilarantes
El carácter difamatorio de los términos
del editorial cuestionado no superan el
nivel de tolerancia que es dable esperar de
un funcionario público que se desempeña
en el Cuerpo Médico Forense cuando se lo
critica en su esfera de actuación pública,
máxime cuando los hechos tuvieron una
amplia cobertura periodística en otros
medios nacionales, por lo que la decisión
que responsabilizó al diario constituye
una restricción indebida a la libertad de
expresión que desalienta el debate público
de los temas y debe ser revocada”
(voto del doctor Juan Carlos Maqueda).
Resultan en verdad hilarantes los dichos
del constituyente doctor Alasino en el
sentido de que la famosa doctrina es un
invento de ADEPA y de los editores cuya
única meta sería ganar plata vituperando a
la inocente corporación política. Con ese
criterio, por supuesto, el pleito lo hubiera
ganado el represor de negros y jefe de
policía de Alabama Sullivan y no el New
York Times.
En fin, una oportunidad perdida.
Otra más.

COMIDA DE ADEPA
El Defensor del Pueblo
eduardo Mondino defendió la necesidad de repartir con equidad la pauta
publicitaria oficial y destacó el papel de los medios de comunicación en la
construcción de la sociedad democrática.
“Muchas veces se ha discutido y
tendrá que formar parte de la agenda
pública, seriamente, el tema del manejo
equitativo, transparente y justo
de la distribución de la pauta oficial”,
enfatizó Eduardo Mondino durante su
discurso ante el auditorio de ADEPA.
Incluso, Mondino afirmó que si
fuese presentado un reclamo por discriminación
en la pauta publicitaria
oficial, la Defensoría podría intervenir
acompañando dicho reclamo.
El Defensor del Pueblo de la
Nación fue el invitado de honor a la
comida mensual de ADEPA, que se
realizó en el salón de avenida Quintana
191, donde habló ante los editores de
prensa de todo el país
Cuando presentó al invitado, el
presidente de ADEPA, Lauro Laíño,
recordó a la audiencia que Mondino,
oriundo de Córdoba y periodista, es
Defensor del Pueblo desde 1999 y fue
elegido por unanimidad en el Congreso
y ratificado en 2004. Previamente fue
diputado nacional, presidente de la Comisión
de Educación y vicepresidente
de la Comisión de Comunicación.
“Tenemos algo en común con el
Defensor del Pueblo que es la defensa
de los intereses populares. La prensa
escrita tiene el valor de la credibilidad
y lo debemos defender escuchando a
todos, participando de las inquietudes
del común, colaborando con las instituciones
–no con los gobiernos- y
con los hombres que prestigian a las
instituciones como Mondino”, señaló
Laíño.
Mondino recordó que “en mis
recorridos por todo el país pude conocer
los avatares que cuesta sostener
un medio gráfico y más aún que sea
independiente –destacó el orador- por
lo tanto el tema de la distribución de la
publicidad oficial habrá que tratarlo en
algún momento, si es que se pretende
construir un Estado y una sociedad
democrática”.
“Nadie puede negar la altísima penetración
de los medios en la educación
y la cultura”, agregó el Defensor del
Pueblo, subrayando que “las sociedades
modernas tienen hipercomunicación
y necesitan de la flexibilidad”.
“Me pregunto –dijo Mondino- si
nos falta un Estado democrático o nos
falta una sociedad democrática. Para
eso es necesaria la tolerancia que pone
límites al poder y no utilizar el poder
para limitar la tolerancia”.
El Defensor del Pueblo de la
Nación recordó una frase del filósofo
estadounidense Ralph Waldo Emerson
durante su alocución: “No dejes que
caiga en el vulgar error de imaginar
que me persiguen cuando alguien me
contradice”.
En respuesta a una consulta, Mondino
explicó que la Defensoría del
Pueblo tiene la tutela sobre los derechos
humanos y el control de la administración
pública, en cuanto afecta al
ciudadano en particular.
Sobre el fallo reciente de la Corte
Suprema de Justicia que obliga a la
limpieza del Riachuelo, en la Ciudad
de Buenos Aires, Mondino dijo que el
alto tribunal dio “un fallo operativo que
genera un precedente en los derechos
ambientales que son para las generaciones
futuras”.
Mondino también se refirió a la
política minera existente en el país al
recordar que en reiteradas oportunidades
la Defensoría reclamó para que
las empresas del sector se adecuen a
las normas ambientales y que no es
50
Mondino comentó que “en mis
recorridos por todo el país pude
conocer los avatares que cuesta
sostener un medio gráfico y
más aún que sea independiente
–destacó el orador- por lo tanto
el tema de la distribución de
la publicidad oficial habrá que
tratarlo en algún momento”
aceptable un desarrollo minero que
contamine.
Por último, el Defensor del Pueblo
de la Nación respondió a consultas referidas
a su frustrada intervención durante
el conflicto entre el gobierno nacional y
los productores agropecuarios.
En tal sentido explicó que al convocar
a una audiencia de la Defensoría
del Pueblo para acercar a las partes,
puso como condición previa que los
productores no interrumpieran el libre
tránsito, “pero el Ejecutivo no concurrió
porque consideró que no era mi
atribución”, completó.

EL PrONOStICO DE MUrDOCH
Los diarios existirán hasta
“30 años después de mi muerte”
Durante una conferencia organizada por the Wall Street Journal, uno del casi
medio centenar de diarios que controla el magnate australiano, nacionalizado
estadounidense, se refirió al futuro de los medios impresos y se quejó porque los
gratuitos han distorsionado el negocio periodístico.
Murdoch, el más poderoso empresario
de medios de comunicación
en el mundo, aseguró que a los diarios
impresos les quedan unos cuantos
años de vida, pero no por eso ha dejado
de incursionar en el negocio de
Internet, al cual reconoció haber llegado
tarde. A los 77 años, cumplidos
el pasado 11 de marzo, el presidente
del emporio transnacional New Corporation,
manifestó su convicción
de que los diarios en versión papel
existirán hasta “20 ó 30 años después
de mi muerte”.
“No me importa en qué plataforma
aparezcan nuestras noticias, ya sea en
papel, en la web, en un aparato móvil
o donde sea”, dijo en una reciente
conferencia, que lo tuvo como único
expositor sobre los desafíos que la
revolución digital representa para el
periodismo.
El magnate, nacido en Melbourne,
lamentó que el avance de las nuevas
tecnologías obligue a los medios
impresos a achicar gastos y también
sus planteles periodísticos. En ese
sentido, manifestó que “en los últimos
10 ó 15 años” los diarios estadounidenses
“han reducido al máximo sus
costos de producción”, tendencia que
también siguen los medios europeos,
pero advirtió que “ahora tienen que
hacer recortes en periodismo” lo cual
significará que se “van a deteriorarse
enormemente”.
“Creo que (los diarios) van a tener
que aceptar márgenes (de ganancias)
del 10 por ciento en vez del 30 por
ciento. Algunos van a desaparecer.
Están siendo atacados por periódicos
gratuitos que no generan dinero, pero
que tienen la capacidad de alterar el
modelo de negocios de los periódicos
tradicionales”, indicó.
Ante la pregunta de cuál es la solución
ante el reto digital, respondió:
“Producir mejores periódicos, periódicos
que la gente quiera leer. Dejar de
escribir artículos para ganar premios
Pulitzer. Darle a la gente lo que quiere
leer y hacérselo interesante”.
Además de controlar 48 diarios en
los Estados Unidos, el Reino Unido
y Australia, New Corp es dueña de
los estudios cinematográficos 20th.
Century Fox, de la editorial Harper
Collins, de las cadenas de televisión
satelital Fox y Sky, del gigante cibernético
de juegos y entretenimientos
52
para niños y adolescentes MySpace
y hasta del equipo estadounidense de
béisbol Los Angeles Dodgers, al que
compró en 311 millones de dólares en
1998, el precio más alto pagado por
una escuadra deportiva.
Murdoch ha sido criticado por
sus posiciones ultraconservadoras
y por haber apoyado públicamente
las políticas de la entonces primer
ministro británica Margaret Thatcher
y recientemente las del presidente de
los Estados Unidos, George W. Bush.
Se casó tres veces y a su segunda
esposa, Anna Torv, una de sus ex
empleadas, le tuvo que pagar por el
divorcio la friolera de 1.700 millones
de dólares.
“Llegamos tarde. Decidimos que
había que entrar en la web rápido, que
nos habíamos quedado dormidos”, admitió
cuando se le preguntó sobre sus
inversiones en Internet. Tras expresar
que no tiene pensado desembolsar
“más de mil millones de dólares”
en el negocio digital, explicó que su
primera incursión en ese terreno fue
en 1998 cuando adquirió MySpace
por 580 millones de dólares y que
desde entonces ese sitio ha triplicado
el número mensual de usuarios.
New Corporation creó hace tres
años el sitio de noticias online Fox
Interactive, del cual dijo que “va a ser
cada vez más importante y también
rentable”, pero Murdoch dejó entrever
que tiene pensado abrir otro al decir
“tenemos un gran sitio gratuito, pero
por todo el análisis y detalles la gente
pagará. Eso es muy, muy valioso”.

CeleBRaCIon Con un eMotIvo aCto
La Arena, de Santa rosa,
festejó su 75º aniversario
Sencillo pero emotivo fue el encuentro donde se celebró el aniversario de La Arena.
La figura de su fundador estuvo en el recuerdo de todos los presentes. representantes
de instituciones locales y nacionales entregaron reconocimientos.
En una ceremonia que se llevó a
cabo en la sede de La Arena, se celebró
el acto por el 7ºaniversario de este diario.
Estuvieron presentes el gobernador
de la provincia, Oscar Mario Jorge; el
comisionado municipal, Gustavo Fernández
Mendía; el rector de la UNL-
Pam., Sergio Maluendres; el presidente
de la CPE, Antonio Skara; directivos
de la empresa, representantes de partidos
políticos y de instituciones y alle-
gados que han participado y construido
la historia de este medio, además de
lectores, colegas y trabajadores.
Las palabras alusivas estuvieron a
cargo, en representación del directorio,
de Rosalba D’Atri, hija del fundador,
quien destacó aspectos centrales en
la historia del diario: la “presencia
docente” de La Arena y la “diaria
construcción” de su línea editorial y
de conducta y cómo ello “se edifica
54
todos los días”. También recordó las
figuras de Bernardino Aguirre y de
Raúl D’Atri como fundadores, y la
de Esther Yacovone, su madre, como
quien “construyó el hogar que sostuvo
las espaldas de Raúl en aquellos años
de lucha”.
“Se hace docencia cuando se opina,
cuando se escribe lo que se siente y
cuando se señalan las cosas que deben
mejorarse –reflexionó–, y todo esto es

comprometerse hacia el futuro”. “Don
Raúl hizo docencia desde el principio”,
dijo al recordar que él participaba de
distintos emprendimientos sociales en
la ciudad, aun a veces sin compartir
plenamente las ideas de quienes los
conformaban. Eso fue un rasgo distintivo
de Raúl y Ester; Raúl lo practicaba
diariamente en La Arena y Esther lo
hacía en el hogar”, rememoró.
En un tramo de su exposición
rememoró una anécdota de su niñez,
cuando su padre llegaba por la tarde
desde el taller con las pruebas de galera
del diario y ella lo ayudaba a repasar las
noticias para corregirlas. “Yo me sentía
parte de la obra, y ese sentimiento de
pertenencia nunca me abandonó”, sostuvo.
Y agregó que ante los cambios y
preocupantes comportamientos en la
sociedad de hoy “es necesario retomar
esa costumbre de la docencia diaria;
poder señalar los errores pero proponer
una solución”.
Tras sus palabras, se descubrieron
dos placas recordatorias en uno de los
accesos del edificio. Rosalba D’Atri
junto a sus hermanos Myrna, Raúl
Celso y Antonio, acompañados del
director Saúl Santesteban y el gobernador
Oscar Mario Jorge, descubrieron
una de ellas. Luego, también lo hizo
junto al editor Sergio Santesteban y
Luis Sarmiento, quien en nombre de
la Distribuidora acompañó con dicho
reconocimiento.
Reconocimientos
Antonio Skara, presidente del
Concejo de Administración de la
CPE, recordó a don Raúl como “un
eje medular en la Cooperativa, en
su reivindicación como una empresa
popular al servicio de los vecinos y
que desde su pluma y sus actos ha
reflejado el interés por lo social”.
El rector de la UNLPam, Sergio
Maluendres, expresó el “reconocimiento
a la tarea de difusión y apoyo
permanente” del medio hacia la Universidad.
La jornada finalizó en el salón de
la Asociación Agrícola Ganadera,
donde directivos, trabajadores, colaboradores,
allegados y autoridades
compartieron un almuerzo que además
contó con números artísticos y
entrega de reconocimientos.
Mario Piacentini y Saúl Santentesban
Emotiva entrega de
presentes y distinciones
Representantes de instituciones
nacionales vinculadas
a la prensa gráfica estuvieron
presentes en los actos celebratorios
del 75º aniversario
de La Arena. Mario Piacentini,
del diario Actualidad de la
ciudad de Villegas, en representación
de la Asociación
de Entidades Periodísticas
Argentinas (ADEPA), entregó
un presente al director del
diario. Luego hizo lo propio
Domingo Marra, presidente
de la Asociación de Diarios
del Interior de la República
Argentina (ADIRA) y representante
del diario La Nueva
Provincia, de Bahía Blanca.
En nombre de la Cooperativa
de Provisión de la Prensa
55
Argentina, estuvo presente
Claudio Basich, para entregar
un presente a Antonio Mario
D’Atri, actual presidente
de la entidad en representación
de La Arena. El Sindicato
Gráfico de La Pampa también
entregó una distinción, al
igual que la Cooperativa de
Servicios Públicos de General
Acha (COSEGA).
También se entregaron
reconocimientos al contador
Carlos Sáez, al columnista
José Villarreal, y a dos de los
más antiguos suscriptores de
La Arena: Antonio Castillo,
quien es el suscriptor número
27 (lo recibió su hijo), e
Ismael González, con más de
50 años como suscriptor.

Breves
Ley para que la
mitad de las
noticias sean
positivas
El Senado de Rumania
espera poner fin a las malas
noticias. Un proyecto de ley
aprobado por unanimidad
el 25 de junio, obliga a los
medios a difundir un 50 por
ciento de informaciones
positivas para evitar “la
extraordinaria nocividad de
las informaciones negativas
y sus irreversibles efectos
para la salud y la vida de las
personas”.
La Iglesia y la ley
de radiodifusión
Los obispos de todo el
país, reunidos en Buenos
Aires, dieron su apoyo a la
discusión de una nueva ley
de radiodifusión, pero al
mismo tiempo manifestaron
su preocupación por la posibilidad
de quedar excluidos
del debate que propicia el
Gobierno. Desde el oficialismo
se criticó el actual
sistema de medios de comunicación
y se formularon
propuestas para cambiar
la legislación actual, que
data de la última dictadura.
Todos los sectores de la
sociedad reconocen que una
de las grandes deudas de
la democracia es, precisamente,
un nuevo marco
normativo.
“La Iglesia valora positivamente
la intención de
modificar la ley, pero espera
que se respete el trabajo
pastoral que lleva adelante
en los medios”.
EN CINCO AñOS DEJAríA LA VErSIóN EN PAPEL
the New York times
sueña con la red
En un lustro, el prestigioso diario de
referencia se despediría de su edición
impresa. El anuncio puede parecer uno
de los tantos pronósticos catastróficos
que cada tanto apoyan el argumento a
favor de la web. Pero en esta ocasión
las cosas son diferentes. Fue Arthur
Sulzberger, propietario, presidente y
editor del que se considera el diario más
prestigioso del mundo, quien lo dijo al
periódico israelí Haaretz (y no por casualidad
mediante la versión on line ).
“En serio, no sé si dentro de cinco
años imprimiremos todavía The New
York Times. ¿Y quiere saber algo? No me
preocupa”, respondió el editor. “Nuestro
diario ya está cambiando. Y el final llegará
cuando la compañía -que, por otro lado,
también publica The International Herald
Tribune- decida no imprimir más la versión
en papel”, explicó.
Aun si se supusiera un cierto gusto
por la provocación, que no le falta, Sulzberger
no podía dejar de imaginar que
su entrevista daría la vuelta al mundo.
Incluso, porque en los Estados Unidos
el debate sobre el futuro de la prensa en
la web y sobre el fin del buen y viejo
diario impreso ya ha pasado a la faz
operativa.
Hace sólo pocas semanas que su
colega de la costa californiana, el editor
de Los Angeles Times, James E.
O Shea, había anunciado que deseaba
56
apostar todo al sitio y desfavorecer así
la versión impresa, cuya distribución en
la región occidental de EE.UU. ya está
limitada. Mientras tanto los periodistas
de diario en papel han sido enviados a
“aprender” en la redacción on line.
La nueva era
Un mensaje claro ha finalizado la
era de los periodistas clase A, los del papel,
y de clase B, los digitales. Es más,
la ecuación podría también invertirse.
Sulzberger, por su parte, ha hecho como
Usa Today . Fusionó las redacciones de
papel y on line.
Un caso aparte es The Wall Street
Journal , el poderoso periódico de los
negocios, que por su lenguaje y tipo
de lectores está metiéndose, con gran
naturalidad, en una nueva piel.
¿Y en Europa? Es cierto que el
periodismo estadounidense es muy
diferente del europeo, con muchas lenguas
y diversas culturas. Los diarios de
los Estados Unidos, como es evidente
por sus nombres, han nacido alrededor
de las diferentes comunidades. Así, el
Los Angeles Times, que es distribuido
en la Costa Este, prácticamente no tiene
ninguna influencia fuera de sus límites y
debe afrontar ser difundido en el área de
las comunidades de habla española.
The New York times vende casi la
mitad de los 1,1 millones de copias diarias
en la misma ciudad que le da nombre.
El Boston Globe, del mismo grupo
que el Times, le costó a Sulzberger nada
menos que 580 millones de dólares de
pérdidas, debido a la difusión en Boston
de la banda ancha, que hace que los
lectores no se acerquen hasta el quiosco.
Sin contar que Internet en EE.UU. es
considerada un servicio tan necesario
como el agua y la luz eléctrica.
Massimo Sideri
Del Corriere della Sera

ENUNCIAS Y DESPIDOS EN EL trADICIONAL DIArIO FrANCéS
Una nueva crisis financiera
y política en Le Monde
En un artículo publicado hace tres años sobre los efectos de la revolución cibernética
en los medios impresos, tim rutter, prestigioso columnista de Los Angeles
times, advertía: “Un periódico que es indiferente a su balance no es rentable; un
periódico que sólo piensa en su balance es un negocio que no merece la pena”.
Y en esa frase parece estar parte de
la clave de la nueva crisis que, desde
hace poco más de un año, sacude con
la fuerza de un terremoto a Le Monde,
el tradicional diario de la izquierda
moderada de Francia y que cuenta
con la particularidad de que sus periodistas
son dueños del 43 por ciento
de las acciones y tienen poder de veto
sobre las decisiones del directorio. El
Grupo Prisa, que edita el matutino El
País, de España, tiene el 10 por ciento
de las acciones y el resto del paquete
accionario se reparte entre varios
empresarios franceses.
La crisis en el rotativo, con una tirada
promedio de 320.000 ejemplares,
estalló a mediados del año pasado y se
profundizó en diciembre último con la
forzada dimisión de los miembros del
directorio que presidía Pierre Jeantel,
a sólo seis meses de haber asumido
esos cargos. Los periodistas acusaron
en una asamblea a todos los directivos
-particularmente al vicepresidente,
Bruno Patiño, un apologista de Internet-
de “haber bajado deliberadamente
los brazos” en la búsqueda de avisos
publicitarios y de derivar las cuentas
de los principales anunciantes de la
versión impresa a la online del diario,
LeMondeInteractif, que registra
alrededor de dos millones de visitas
por jornada.
“La crisis del papel” fue el título
que dominó los artículos de varios semanarios
digitales franceses sobre los
conflictos en el tradicional diario, pues
atribuyeron el origen de los problemas
a la pérdida de lectores y de anunciantes
que, merced al auge de los sitios
web informativos, registran año a año
los medios impresos en Europa central
y en los Estados Unidos. Según esas
fuentes, los 20 principales matutinos
europeos tuvieron en conjunto durante
2007 un descenso en sus tiradas que
oscila entre los 700.000 y el millón de
ejemplares, tendencia que parece ir en
aumento y que, a su vez, generó que
perdieran poco más del 30 por ciento
de su valor de mercado en los últimos
tres años. Para reforzar ese análisis,
citaron un reciente informe del diario
The New Yorker, en el cual se asegura
que los principales anunciantes “se
están volcando a los medios digitales”
y que “desde 1990 desapareció un
cuarto de los empleos en los medios
gráficos estadounidenses”.
Le Monde, que forma parte de un
grupo editorial con 40 títulos, entre
58
ellos varios diarios regionales y la
revista Telerama, una de las de mayor
circulación en Francia, reconoció pérdidas
de 14 y de 20 millones de euros
en 2006 y en 2007, respectivamente,
con lo que el déficit acumulado en
menos de una década ronda los 150
millones de euros. A esa grave situación
económica-financiera se sumó el
anuncio de despido de 130 empleados
(85 periodistas) de los 600 que componen
el plantel del rotativo, lo que
derivó en una huelga el pasado 14 de
abril que impidió la salida del diario
por segunda vez en su historia.
Pero la crisis reconoce también
una arista política, tan o más grave
que la delicada situación económicafinanciera,
según los analistas que
siguen de cerca las vicisitudes del
diario. El rotativo tiene un consejo de
vigilancia, contralor de las decisiones
del directorio, que preside Alain Minc,
un intelectual y empresario amigo del
presidente francés, Nicolás Sarkozy,
blanco preferido por los periodistas de
la sección política de Le Monde por
su ideología de derecha. Los primeros
síntomas de esta paradójica vuelta de
tuerca política se apreciaron cuando
el periodista Jean Marie Colombani,
calificado como un hombre de izquierda,
tuvo que dejar la presidencia del
directorio por presión de los dueños
del 43 por ciento de las acciones, pues
aceptó la titularidad del Consejo de
Adopción, organismo de segundo nivel
en el gobierno, cargo que Sarkozy
le ofreció al día siguiente de asumir la
presidencia de Francia.

ASEGUrA LA FUNDACIóN NUEVO PErIODISMO
El periodismo vive un
cambio revolucionario
El papel del periodismo en la democracia de América Latina, los avances de la
digitalización, la responsabilidad social empresarial de las empresas de medios y
el estímulo a la excelencia periodística, fueron temas de debate en España bajo el
patrocinio de la entidad fundada por el premio Nobel, García Márquez.
La Fundación Nuevo Periodismo
Iberoamericano (FNPI), creada por
Gabriel García Márquez en Cartagena
de Indias, desembarcó en
Madrid de la mano de la Fundación
Carolina, con un grupo de periodistas
latinoamericanos, quienes
participaron, entre el 26 y el 29 de
mayo, en una serie de actividades
académicas en Madrid.
Con reflexiones sobre el papel
del periodismo en la democracia de
América latina, los avances del periodismo
digital, la responsabilidad
social empresarial de las empresas
de medios y el estímulo a la excelencia
periodística, a través del Premio
Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI,
se desarrollaron las jornadas de
encuentro entre periodistas de América
latina y España.
El periodista español Iñaki Gabilondo
fue distinguido este año por la
FNPI por sus altos valores del oficio
y su trayectoria ha sido destacada
por el Consejo Rector del Premio,
encabezado por el propio Gabriel
García Márquez, como ejemplo
para las nuevas generaciones de
periodistas de los países iberoamericanos.
Además, Iñaki recibió 30
mil dólares como premio.
Tiempo de cambios
Tres expertos en periodismo
digital que trabajan con la Fundación,
Rosental Alves (Brasil), Jean-
François Fogel (Francia), y Gumer-
sindo Lafuente (España) hablaron
en un desayuno-coloquio en la Casa
de América sobre “Periodismo digital:
tendencias y apuestas desde
América y Europa”, dentro del
espacio Tribuna Americana de Casa
de América y la Agencia Efe.
Ellos coincidieron en que “el periodismo
vive un ‘cambio de época’
propiciado por la revolución digital,
que ha transformado de forma dramática
el papel social y político de
los medios de comunicación”.
También coincidieron en la
certidumbre de que el cambio ya se
ha producido y en la incertidumbre
sobre cuál será el alcance de una
transformación ‘gigantesca, sólo
comparable a lo que pasó cuando
Johanes Gutenberg inventó la imprenta.
Alves, pionero del periodismo digital
en América latina, profesor
en la Universidad de Texas, destacó
que “Internet es la punta del
iceberg de algo mucho más grande
que está pasando en el mundo, una
revolución digital que está reemplazando
la sociedad industrial por
la sociedad de la información”.
Fogel auguró que “va a morir el
diario que viene para decirnos lo
que pasó ayer, porque lo que pasó
ayer ya lo hemos leído, ya lo hemos
visto y ya lo hemos comentado’.
Lafuente cuestionó el futuro de
las agencias informativas y opinó
que “tienen un problema porque
60
lo que ofrecen ya lo empiezan
a hacer otros y lo hacen de otra
manera, y porque tienen un modelo
de negocio que es endeble
en el futuro que se nos avecina”.
Rosental Alves discrepó y dijo
que las agencias “tienen una gran
oportunidad”, en un contexto en
el que “el mundo se está ‘agenciando’
y el mundo del periodismo
se está agenciando ante la necesidad
de proporcionar información
con velocidad y eficacia. Estamos
aprendiendo a hacer lo que ustedes
hacían desde hace 150 años”, dijo.
Experiencias personales:
dignidad y democracia
El panel, que contó con la participación
de: Hermenegildo Sábat
(Argentina/Uruguay), José Salgar
(Colombia), Clóvis Rossi (Brasil),
y Mónica González (Chile) y la
moderación de Joaquín Estefanía
(España), se abordó desde las diferentes
experiencias personales.
Hermenegildo Sábat habló sobre
su papel como caricaturista político
y cómo prefiere los dibujos a las palabras:
“las palabras tienen muchas
definiciones. He escuchado a tiranos
hablar sobre procesos democráticos”,
dice.
José Salgar, conocido como
el maestro de Gabo, comenzó la
discusión hablando sobre la importancia
que tiene la preparación de
los periodistas jóvenes para poder

Hermenegildo Sábat habló
sobre su papel como caricaturista
político y cómo prefiere
los dibujos a las palabras: “las
palabras tienen muchas definiciones.
He escuchado a tiranos
hablar sobre procesos democráticos”,
dice.
enfrentar los retos de la inmediatez.
Reconoce como oportunidades la
web y recalca que los periodistas
deben estudiar más sobre política
e idiomas.
Luego, Clóvis Rossi explicó
todo lo que implica informar en
épocas de dictadura. Hecho que
Mónica González dibuja con cada
una de sus palabras: “En la dictadura
arriesgabas la vida. En la dictadura
te arrebatan el derecho de tener placer.
Ese derecho hay que lucharlo”,
dice con pasión.
En este panel se hizo hincapié
sobre cómo desde el ejercicio de un
periodismo serio se debe luchar por
el derecho a la vida digna. “Cuando
te olvidas de los que viven en lugares
sin asfalto empiezas a desconocer
el alma de tu propio pueblo”,
concluyó Mónica.
Periodismo, poder y
ciudadanía en América
Una jornada de reflexión sobre
periodismo y democracia, organiza-
61
da conjuntamente por la Fundación
Carolina y la FNPI, contó con la
moderación de Mamen Medizábal
(España) y trató sobre el tema de
medios, poder y ciudadanía, con
la intervención de varios de los
miembros del Consejo Rector de la
FNPI: Sergio Ramírez (Nicaragua),
Germán Rey (Colombia), Horacio
Verbitsky (Argentina) y Geraldo
Vieira (Brasil).
Responsabilidad
Social Empresaria
Cuando concluía las jornadas
del encuentro entre periodistas de
América latina y España, el director
ejecutivo de la FNPI, Jaime Abello
Banfi, presentó en la Fundación
Carolina los avances del primer estudio
sobre prácticas y modelos de
RSE en las empresas de medios de
América latina, que adelantan conjuntamente
la FNPI, la Fundación
Avina y el Programa de Estudios
de Periodismo de la Universidad
Javeriana.

LA VIOLENCIA EN LAS ESCUELAS Y SU COBErtUrA EN LOS MEDIOS
¿Qué se dijo? ¿Cómo se dijo? ¿Qué faltó?
Los episodios de violencia producidos entre alumnos y hacia los docentes en las
escuelas ocupó la tapa de los diarios y muchas horas en televisión y radio. Por
varios días la agenda informativa se impuso con un tema que merece un análisis
en particular.
Un repaso a lo leído y escuchado
en los medios permite hablar de
aciertos, errores, dice el informe
difundido por Periodismo Social-
Capítulo Infancia y señala algunas
cuestiones para mejorar el tratamiento
que se hizo del tema:
Muchos diarios agruparon las
notas bajo volantas como “escuelas
violentas”, “violencia escolar”,
“jóvenes violentos”, “violencia
teenager”. Este recurso puso en
serie la crónica de diversos hechos
provocando gran impacto, pero a
costa de simplificar este complejo
fenómeno.
Pese a ser los protagonistas de
las noticias, los niños, niñas y adolescentes
casi nunca fueron consultados
por los medios. En los casos en
los que sí hablaron, lo hicieron como
meros testigos de peleas o agresiones
y sólo en esas circunstancias se los
mostró. Nunca como personas que pue-
den reflexionar sobre la violencia, sobre
las formas de evitarla o superarla.
Los que sí hablaron fueron los
especialistas y los funcionarios,
que opinaron y aportaron datos para
comprender lo que ocurre.
En las coberturas faltó la difusión
de las experiencias que intentan luchar
contra esta problemática, pese
a que existen y en muchos casos son
muy exitosas. No formaron parte del
menú informativo este tipo de iniciativas
desarrolladas por organismos
estatales o de la sociedad civil, en
el país o el extranjero.
Los episodios de violencia siempre
serán noticia y más aún cuando
los chicos estén involucrados. Esta
situación nos plantea un desafío a los
periodistas: el de elevar el nivel de
investigación y reflexión. Para ello,
es clave asumir una perspectiva frente
a estas situaciones que permitan
dar a los lectores herramientas para
62
identificar causas y consecuencias
del problema y exigir también políticas
públicas para prevenirlo.
Más allá del debate sobre el
“efecto contagio” que podría generar
la publicación de estas noticias,
es válido preguntarse en qué grado
algunas coberturas sobre estos episodios
abonan discursos que sostienen
que “los jóvenes son cada vez más
violentos” y cuáles son las repercusiones
que generan esos mensajes
puestos en circulación.
El reto consiste en que los asuntos
de violencia en contra de los chicos
puedan ser comunicados como
cuestiones de política pública y no
como meros hechos de criminalidad.
Esta visión implica contextualizar la
información, indagar acerca de las
causas y su evolución en el tiempo,
exponer las responsabilidades del
Estado y otras instituciones, presentar
posibles soluciones.

Breves
Lo fundamental es
ser un excelente
redactor
Christopher Crommet,
vicepresidente senior de la
CNN en español, supervisa
los contenidos editoriales,
la programación y la recopilación
de noticias. Los
hechos saltan de la realidad
a la pantalla y llegan a 17
millones de hogares de Estados
Unidos y América latina.
Con tres décadas dedicadas
a este oficio, asegura que
un buen periodista debe
ser, ante todo, un buen
redactor. Dice que una de
las maneras de empaparse
en este medio es a través de
la capacitación y la cadena
televisiva, fundada por Ted
Turner, no es ajena a esta
situación.
La CNN ha lanzado una
beca en la Argentina, basándose
en la importancia que
tienen las pasantías, ya que
son una manera de identificar
talento joven. “En la
actualidad tenemos varios
empleados cuya primera
experiencia en la CNN fue
como practicante” dijo
Crommet. Para obtener la
plaza la persona debe ser un
excelente redactor, tener
curiosidad por saber las cosas
y un impulso incontrolable
para querer informarlas.
“Muchas veces no es el más
inteligente el que triunfa,
sino el que más empeño le
pone al trabajo”, reflexionó.
Sobre las nuevas tecnologías
en los medios aseguró
que “es importantísimo lo
de siempre”, refiriéndose a
la información corroborada,
fuentes fidedignas y el ofrecer
un cuadro balanceado de
lo que está sucediendo.
INtErNEt
El otro chupete electrónico
Los chicos prefieren Internet antes que la televisión. Así
lo confirma un estudio realizado sobre 22 mil niños y
adolescentes latinoamericanos.
Internet es el medio preferido por
los niños y adolescentes antes que
mirar televisión y usar el teléfono celular,
según el estudio Generaciones
Interactivas en Iberoamérica. Niños
y adolescentes frente a las pantallas.
Retos educativos y sociales, realizado
por Telefónica y la Universidad de
Navarra sobre una investigación que
comenzó hace un año con 22 mil
chicos de entre 6 y 18 años en 200 escuelas
de siete países: la Argentina, el
Brasil, Chile, Colombia, Venezuela,
Perú y México.
El estudio dice que el 42 por
ciento de los chicos de 11 años prefieren
usar la computadora en lugar
de sentarse ante el televisor y que esa
cifra va en aumento mientras crecen
y se convierten en adolescentes. Así
el 60 % de los que tienen 14 años se
conecta solo a Internet, sin la mirada
de sus padres y si bien, el 80 % utiliza
los celulares para llamar y recibir
mensajes de sus padres y amigos, el
56 % lo usa para escuchar música y
sacar fotos.
64
La red ofrece a los chicos distintos
modos para poder relacionarse
que la televisión no da. La nueva
red de socialización que trasciende
los límites locales integra al lector
y al espectador, al mismo tiempo
que los conecta con la música y por
eso les resulta más atractivo que la
televisión.
En el informe se destaca que los
chicos que aprenden a navegar por
Internet en la escuela les encuentran
más utilidades, son más activos
en su uso, más conscientes de los
beneficios de una conexión segura
y son más críticos con el medio de
comunicación.
La banda ancha creció desde
el año pasado el 61 por ciento en la
Argentina, siendo el mayor país de
Sudamérica en adquirir ese servicio y
el principal interés de los chicos que
no tienen acceso a la red es conseguir
su propia conexión. El acceso a
Internet es tan importante como a
los demás bienes culturales: el libro,
la televisión y el celular.

EL SEGUNDO MáS rICO
Avanza en la prensa Carlos Slim
El multimillonario mexicano adquirió el 6,4 por ciento del paquete
accionario de la empresa propietaria de the New York times.
Carlos Slim
El periódico dijo que la compra
involucra 9,1 millones de acciones,
que convierten a Slim y su familia
en el tercer mayor inversionista
individual de The New Yok Times
Company. Además del rotativo de
Nueva York, la empresa es propietaria
de The Boston Globe, de
Massachusetts y de otros diarios
más pequeños.
Con una fortuna de más de
60.000 millones de dólares, Slim,
hijo de inmigrantes libaneses, fue
considerado este año por la revista
Forbes el segundo hombre más rico
del mundo.
Hasta ahora no se ha informado
cuánto pagó para hacerse del 6,4
65
por ciento de los títulos de la empresa
editorial. La operación de Slim
se dio a conocer meses después de
que las empresas de inversión Harbinger
Capital y Firebrand Partners
pasaran a formar parte del grupo
propietario de la compañía.
Según indicó The New York Times,
Slim y esas dos firmas cuentan
ahora con más del 30 por ciento
de las acciones y superan el 19 por
ciento de la familia Sulzberger.
Sin embargo, la familia Sulzberger
controla la mayor parte de las
acciones clase B de la empresa,
lo que les otorga el derecho a
designar a la mayoría de los directores.

HOMENAJE
Marcos Sastre,
maestro de alma
En adhesión a los 200
años del nacimiento del
doctor Marcos Sastre, el
Correo Argentino acaba
de lanzar una estampilla
con la imagen del prócer,
con “El tempe Argentino”,
su obra cumbre,
estampado en el matasellos
del día de emisión.
El sello conmemorativo
forma parte de una serie
de homenajes organizados
por una comisión
nacional integrada por
sus descendientes.
Si bien están previstos homenajes
en la Biblioteca Nacional, de la cual
Marcos Sastre fue director y en la
Academia Nacional de Historia, el
acto central se iniciará el miércoles
1º de octubre, a las 18, con una misa
solemne en la Catedral Metropolitana.
A continuación, en el Salón Dorado
de la Legislatura de la Ciudad de
Buenos Aires, destacados oradores
han sido invitados para tributar un
merecido reconocimiento al visionario
que se adelantó dos siglos en
la promoción de dos ejes esenciales
de nuestra sociedad: Educación y
ecología.
Maestro de alma y poeta del
Delta Nacido en Montevideo en
1808, llegó de joven con su familia
a nuestro país tras la invasión portuguesa
a la banda oriental. Estudió
en el colegio Monserrat y luego se
doctoró en Filosofía en la Universidad
de Córdoba.
Miembro destacado de la generación
de 1837, en la trastienda de su
librería fundó junto a Juan Bautista
66
Alberdi, Vicente Fidel López, Esteban
Echeverría y José Mármol el
primer salón literario de la Argentina.
Fueron apasionados promotores
de la libertad y adelantados de la
cultura, en una época en donde el 95
por ciento de la población de nuestro
país era analfabeta.
En los albores de la Independencia
y en un contexto dominado
por el antagonismo entre unitarios
y federales, el salón literario fue un
imán para los jóvenes talentos de la
época. Fueron mecenas y difusores
del pensamiento de Víctor Hugo,
Alejandro Dumas, Lord Byron y
Saint Simón.
Hogar de pensamiento y comunidad
intelectual, pagó con su clausura,
en 1838, la ingenua pretensión de
difundir ideas renovadoras en un
contexto en donde quien se atrevía
a pensar diferente era sospechado
de traidor.
Sin bajar los brazos luego de la
clausura, se retira a su quinta de San
Fernando, donde dedica más tiempo

a su familia, integrada por su mujer
-Genara Aramburu- y doce de su
catorce hijos. Allí pinta cuadros,
siembra la tierra, cría ovejas y funda
una escuela dedicada a promover la
lectura entre los jóvenes de la zona.
Un manual para la enseñanza de
la lectura Maestro de alma, en 1849
publica “Anagnosia”, un manual para
la enseñanza de la lectura, que logra
una extraordinaria aceptación en las
escuelas de todo el país. Apasionado
por elevar el nivel intelectual de sus
contemporáneos, Marcos Sastre hizo
un “arte de la lectura”, renovando el
método español tradicional. Su obra
tuvo tanta aceptación que por decreto
del gobierno se decidió adoptar
“Anagnosia” como texto único en
las escuelas de todo el país, a las
que aportó también un modelo revolucionario
de pupitre sobre el que
aprendieron a leer y escribir muchas
generaciones de argentinos.
Pero como la personalidad múltiple
de Sastre no se agota en una
sola disciplina, se despierta en él la
vocación de naturalista. Remando
por los ríos del Tigre descubre el
Delta del Paraná y se enamora de su
fauna y flora, dando origen a su obra
cumbre -El Tempe Argentino- donde
saca a relucir la precisión del naturalista,
pero también la sensibilidad
del poeta.
Para titular su libro, adopta el
nombre del “Tempe”, asociando
nuestro Delta a un lugar así llamado
en el valle del Tempi, en la tesalia
griega, donde el río Pinios desemboca
en el mar en forma de delta.
La feracidad de nuestro Delta es así
comparado con una región vecina al
monte Olimpo, el lugar predilecto
de los dioses.
El Tempe Argentino es una obra
inédita y original para su tiempo,
un preciso estudio sobre la flora, la
fauna y la geografía del Delta del Paraná,
que también cautivó a Domingo
Faustino Sarmiento, su entrañable
amigo, que compartía con Marcos
Sastre la pasión por la enseñanza y
la naturaleza.
67
El tempe Argentino
es una obra inédita y
original para su tiempo,
un preciso estudio
sobre la flora, la fauna
y la geografía del Delta
del Paraná, que también
cautivó a Domingo
Faustino Sarmiento, su
entrañable amigo.
Emprendedor incansable, en
1877, cuando cumple 70 años, ocupa
el decanato de la facultad de ciencias
Físico- matemáticas y decide reabrir
su tradicional librería, cuando recibe
el nombramiento de Miembro del
Consejo Nacional de Educación.
Como una buena antorcha, sigue iluminando
mientras su vida se extingue,
y a los 79 años la muerte lo encuentra
en su quinta de Belgrano.

peRIoDIstas FalleCIDos
Néstor Pulozzi: falleció el 11-7-08. Apodado
el “zorro”, trabajó 35 años en el diario Río
Negro, de Gral. Roca, donde fue jefe de Fotografía.
Durante los últimos años fue reportero
gráfico de la agencia Neuquén donde se
desempeñó hasta el día que antecedió a su
muerte.
Osvaldo Alvarez Guerrero: falleció el 27-7-
08. Abogado, docente y periodista, fue gobernador
de Río Negro y presidente de la Convención
Nacional de la UCR. Incursionó en el
periodismo como columnista de La Nación y
del diario Río Negro. Gobernó la provincia patagónica
entre 1983 y 1987.
Fernando Storni: falleció el 29-7-08. Padre
jesuita, académico de Educación. Entre 1937
y 1944 trabajó como periodista en el diario El
Mundo. Dirigió la revista del Centro del Investigación
y Acción Social (CIAS) y colaboró en
las revistas Estudios y Criterio.
Carlos Hugo Bisset: falleció el 12-8-08. Fue
el fundador del diario Puntal, de Río Cuarto.
En la década del 80 era propietario de Radio
Río Cuarto.
Agreden a un periodista
El periodista argentino Edgardo
Esteban fue agredido en su domicilio
de San Isidro con un explosivo de
baja intensidad, pero resultó ileso,
informaron fuentes policiales.
Un testigo del incidente
comentó que un artefacto fue
arrojado desde un automóvil
cuyos ocupantes enarbolaban
una bandera nacional, mientras
Esteban y su familia se encontraban
en su casa. Tras escuchar la
explosión, el comunicador social
68
anIveRsaRIos 2008
realizó la denuncia en la sede de la
Policía Bonaerense, donde constataron
que se trató de un explosivo
de fabricación casera y baja
intensidad.
Edgardo Esteban es miembro
de la Comisión Directiva de Fopea
(Foro de Periodismo Argentino) y
actualmente se desempeña como
corresponsal en Buenos Aires de
la cadena televisiva Telesur.
A través de un comunicado,
Fopea reclamó a las autoridades
Noviembre
s/d 1966 Agencia EFE S.A. (Buenos Aires)
s/d 2000 Encrucijadas (Buenos Aires)
s/d 2004 Rosario Express Periodismo (Rosario)
1 1919 La Opinión (Trenque Lauquen)
1 1908 El Cronista Comercial (Buenos Aires)
1 1981 El Mundo de Berisso (Berisso)
1 1927 El Sol (Quilmes)
1 1991 Salud (i) Ciencia (Buenos Aires)
1 1989 Ingeniería SanItaria y Ambiental (Buenos Aires)
2 1994 El Diario (Lincoln, Buenos Aires)
2 2005 El Periódico (Tucumán)
3 1898 El Liberal (Santiago del Estero)
4 1945 La Libertad (San Andrés de Giles, Buenos Aires)
7 2002 Informe Privado (San Juan)
8 1962 La Mañana (25 de Mayo)
10 1990 Síntesis (San Lorenzo, Santa Fe)
12 1901 El Debate - Pregón (Gualeguay)
15 1935 La Ley (Buenos Aires)
15 2003 El Progreso de Mariano Acosta
24 1917 La Verdad (Junín)
25 2002 Diario Primera Línea (Resistencia)
25 2005 El Periódico de Tucumán (Tucumán)
29 1994 El Cordillerano (San C. de Bariloche)
Diciembre
4 1981 Huella... (San Martín)
4 1990 El Siglo (Tucumán)
9 1976 Ambito Financiero (Buenos Aires)
11 1962 Ferrostaal Argentina S.A. (Buenos Aires)
17 1962 La Voz de Bragado (Bragado)
18 2004 Chaco Sustentable (Resistencia)
19 1946 Instituto Verificador de Circulaciones -IVC- (Bs. As.)
20 1946 La Calle (Avellaneda)
31 1973 Epoca (Corrientes)
nacionales y provinciales que
extremen los medios para que
este amedrentamiento no ocurra
nuevamente.
El periodista tiene más de
veinte años de trayectoria periodística,
además de haberse
comprometido con rescatar las
historias humanas de los soldados
que combatieron en la Guerra
de Malvinas, a la que él mismo
fue enviado durante su servicio
militar obligatorio.

Y además...
Prensa escrita,
el medio más
confiable
El diario El Mundo de Madrid
realizó una encuesta sobre la
credibilidad de los medios informativos.
Y los resultados
fueron halagüeños, al menos
en España, para los medios
escritos.
Según la consulta, el 40 por
ciento de los residentes en la
tierra de Cervantes cree que
la prensa escrita es la más
creíble a nivel informativo.
Le siguen la radio con el 25
y luego la televisión con el
20. A Internet solamente le
creen el 14,5 por ciento de
los encuestados.
No es lo mismo en los Estados
Unidos: allá la primera
fuente de información está
en manos de la televisión.
Sábat, siempre creativo
Es uruguayo y genial. Vive entre nosotros
desde hace décadas, y a los
75 años siempre está creando. Y no
solamente dentro de la caricatura.
El Menchi, como le dicen sus amigos
y compañeros de trabajo en Clarín,
es además un gran entendido en
jazz, tango y publicó varios libros
sobre esto. El último de ellos fue
“Que no se entere Piazzolla”, y dice
de él que “es un hombre que murió
hace poco y su obra cobra cada vez
mayor relevancia a partir de cómo
lo interpretan acá y especialmente
en el exterior.
Cuando le preguntan qué es el
arte para él, no titubea: “Es lo que
nos hace diferentes de los animales.
Los pueblos -remarca- son recordados
por sus artistas, no por sus
gobernantes. Son los artistas los
En Francia
se lee más
Muy buena noticia
para los editores galos:
cada vez se leen más
diarios con el tradicional
soporte de papel.
Y también más revistas.
Según Audipresse,
un nuevo centro de
70
investigación sobre los
medios, las publicaciones
ganaron lectores en
el 2007.
Si bien en la mayor
venta influyeron el año
electoral y los amoríos
de Sarkozy, el resurgimiento
por la lectura
indica, además, que la
web no compite con el
papel sino “que ambos
se complementan”.
Cada día 23 millones
de franceses leen un
diario. De ese total
casi 8 millones corresponden
a los diarios
nacionales, una cifra
importante si nos atenemos
a que los diarios
regionales tienen un
peso mayor que en el
resto de Europa. Tal
que hacen que ciertos pueblos sean
identificados”.
A la pregunta sobre si no extraña
la ausencia de la palabra responde:
“no, porque eso lo determiné yo.
No extraño a la palabra en este trabajo,
al contrario, el temor es que
algún día se me escape una cosa,
porque entonces se rompería toda
la ilusión”.
Sábat reparte su vida y su pasión
entre el matutino porteño y su
Fundación de Artes Visuales que
creó durante la Guerra de Malvinas.
Entre tantos premios recibidos se
destacan el de la Universidad de
Columbia, de Nueva York, y el de
la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano,
que preside Gabriel
García Márquez, “por su conducta
intachable frente al poder”.
es así, que el rotativo
de mayor venta es el
regional Ouest-France,
cuya sede está lejos
de París y que registra
2.300.000 lectores cada
24 horas.
Entre los parisinos Le
Monde es leído por dos
millones de personas,
con un aumento del
7,7 por ciento, superado
por el deportivo
L`Equipe con 2.300.000
lectores. Liberation,
que viene de sufrir graves
problemas económicos,
aumentó en un año
sus ventas en más de un
10 por ciento, llegando
a 890.000. Entre los
gratuitos sobresale 20
Minutos, con más de
2.500.000 lectores.