Estudiantes universitarios: - Cybertesis

mencionan la compra de cargos como algo establecido; d) La ―pendejada‖ no es
definida, sólo está asociada a un comportamiento transgresor. Considero que hay que
explicar el significado de la palabra pendejo.
3. La viveza y la “pendejada”
En el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la palabra
―pendejo‖ tiene nueve acepciones: La primera se refiere al ―pelo que nace en el pubis y
en las ingles; la segunda dice ―hombre cobarde y pusilánime‖; la tercera la define como
―hombre tonto y estúpido‖, la octava dice ser una expresión coloquial en Cuba:
―persona cobarde‖; la novena afirma que es un peruanismo y significa: ―persona astuta
y taimada‖ (p. 1168). En la ―Enciclopedia Ilustrada del Perú‖, Alberto Tauro del Pino
afirma que es una ―voz vulgar peyorativa que describe el comportamiento de alguien
como ‗astuto, bellaco, taimado‘. Sostiene que este es un uso exclusivo del Perú. Citando
a Miguel Ángel Ugarte, afirma:
“De México a Ecuador la palabrota pendejo quiere decir tonto.
Misteriosamente, al cruzar la frontera se vuelve antónimo: en el Perú el pendejo
es el inescrupuloso audaz. En Colombia y Venezuela, al cacaseno recién llegado
a la capital al que le venden el palacio de gobierno llaman lo que en el Perú al
ministro que se llena los bolsillos sin que le ocurra nada. En Centroamérica, un
pendejada es una despreciable estupidez; en el Perú, una deshonestidad que
tiene éxito” 22 .
Por extensión, Alberto Tauro sostiene que la palabra pendejada es ―un acto
reprochable en perjuicio de una persona. //2, acto gracioso, broma ocurrente. //3, acción
ilícita‖. (Ibídem). No siendo un campo de mi competencia, he consultado con algunos
lingüistas y ninguno conoce las razones por las que sólo en el Perú, la palabra pendejo
cambia de significado. Como veremos más adelante, ser pendejo se va convertir en un
ideal de comportamiento, especialmente para los pobladores urbanos de diferentes
condiciones sociales y, por extensión, en un ideal en la socialización escolar en todos
sus niveles.
22 TAURO DEL PINO, Alberto (2001) Enciclopedia ilustrada del Perú. Lima: PEISA, p.2002.
24