La pLaza de Las monjas - Servicio de publicaciones - Diputación de ...

La pLaza de Las
monjas
Germán Reguillo simón

LA PLAZA DE LAS
MONJAS
Germán Reguillo Simón
COL·LECCIÓ MEMÒRIES
2008

© De los textos:
Germán Reguillo Simón
De las fotografías:
Los autores
De la ilustración de cubierta:
Alberto Guallart
Del diseño de portada:
Álvaro Bautista Diseño, S.L.
De la presente edición:
Servicio de Publicaciones
Diputación de Castellón, 2008
Edita:
Servicio de Publicaciones
Diputación de Castellón
Av. La Vall d’Uixó, 25 · 12004 Castellón
Imprime:
Imprenta Sichet, S.L.
ISBN:
978-84-96372-56-6
D.L.:
CS-225-2008

Siempre se ha dicho que la historia la hacen las cosas pequeñas. Esta
afirmación, que puede parecer una perogrullada, no es en absoluto una frase
hueca de sentido.
Y no lo es cuando nos afecta directamente, y menos aún cuando se trata
de aquellas pequeñas vivencias, recuerdos mínimos, una frase o una diminuta
gesta, lo que nos hace recordar que también hemos tenido infancia, juventud,
plenitud...
Y para que esos maravillosos hechos no escapen a la voracidad de los días
y de unos tiempos en los que vivimos apresuradamente, es bueno tomar nota de
ello. Para poder recordar y recordárselo a quienes vendrán en el futuro.
Así, con todo este material, fielmente anotado, y una enorme capacidad
para elaborarlo ha actuado nuestro amigo Germán Reguillo Simón.
Su libro, íntimo libro a la vez que testimonio colectivo, lúcido y sugerente
de unos tiempos no demasiado lejanos, nos trae a la mente dispuesta un rincón
de cualquiera de nuestras amadas ciudades o pueblos de esta bella provincia de
Castellón.
Y el autor todo ello lo describe ni mas ni menos que a través de la Plaza
de la Monjas de Segorbe. Entorno emblemático para los que son del lugar. Y
tiempos, los descritos, de gratos momentos. Lleno de los recuerdos personales
que cada uno pueda llevar consigo.
Pero como decíamos, Germán Reguillo Simón ha hecho más, bastante más
que todo eso. A él le ha sido dado el gusto y la gracia para sacarlos a la luz de
la escritura.
No es su libro, ya nos advierte de ello en el prólogo el doctor Henri Bouché,
ni un tratado de antropología ni un estudio de lingüista. Tampoco una historia
al uso, ni un manual de elogios. Aunque sí, un homenaje a sus queridas gentes.
Pero de todo ello hay un poco, y más todavía. Y eso lo convierte en todo
un mundo completo. De manera que, ya sea a través del recuerdo de algunas
personalidades destacables, de un conjunto como los quintos, de una señora sin
duda venerable como la tía María, o del sereno, nos acaba retratando todo un
universo que, finalmente, podría ser la representación del mundo. De cualquier
parte del mundo.

8
Añadamos a esta recopilación una bibliografía que sirve de ayuda para
aquellos que deseen adentrarse mejor en la vida de esta importante ciudad de
nuestras tierras. Más los relatos de infancia y juventud con los que el autor nos
deleita.
Ya lo decíamos al principio: la pequeña historia es importante. Y lo es
porque nos retrata, nos hace reconocernos. Pero todavía lo es más si cabe porque
por medio de escritos como este, además de saber sobre nosotros, sabemos
igualmente sobre los demás. Y aún añadiría que hay otro elemento de gran
valor.
No es, el libro, solo un retrato de ese mundo, sino que lo es de un momento
determinado. De algo, de unos tiempos, ya pasados en gran parte. Así que,
con este volumen que la Diputación se honra en publicar y presentar, estamos
incrementando el acervo de nuestra cultura pasada ya. Y no creamos que por
narrar hechos pequeños sea menos importante, que ya lo han dicho grandes
personajes: «Con pequeños hechos como estos se construyeron grandes
naciones».
La ciudad de Segorbe puede estar orgullosa del trabajo que uno de sus hijos
le ofrece. Sus conciudadanos todos podrán verse retratados en él, y las futuras
generaciones tendrán de dónde sacar provechosa lectura.
Demos pues la bienvenida al esfuerzo hecho, y veamos como esta
Corporación, a través de su Servei de Publicacions, da una muestra más del
deseo de servir a cada uno de nuestros pueblos.
Carlos Fabra Carreras
Presidente de la Excma. Diputación de Castellón

LA PLAZA DE LAS MONJAS
Con la mirada escrutadora del niño, que luego deviene adolescente, joven y
adulto, Germán Reguillo Simón, doctor en Derecho, se convierte en etnógrafo,
unas veces retrospectivo, otras actual, en el presente libro, La Plaza de las Monjas.
La verdad es que, pensándolo bien, del historiador al etnógrafo no hay más que
un paso. Y Germán Reguillo —con el que hemos compartido amistad y trabajo
durante su dilatada permanencia en nuestra Universidad, la UNED— ha mostrado
con prodigalidad su faceta de buscador de archivos, de compilador, de intérprete
de hechos pasados y actuales. Tiene, pues, probada experiencia en estas lides.
Pero lo de ahora, La plaza de las Monjas, me ha sorprendido. Es el libro
que a uno le hubiera gustado escribir sobre su pueblo, ya sea de nacimiento o de
adopción como es mi caso. Leyendo el original me identificaba plenamente: los
amigos, los maestros, los próceres, la tía María o los quintos o…, tantos y tantos
personajes populares y entrañables que desfilan por sus páginas. Es un libro que
incita, según se mire, a leerlo con voracidad, todo de una vez, o reposando como
el buen vino. Cada lector elegirá, sin duda, el método, pero siempre acertará.
No es solo un libro de lectura para solazarse con toda la densa materia
que aquí hay, sino también de obligada consulta para los segorbinos y para
los que no lo son. Hay datos comunes a nuestros pueblos, a nuestras historias
comarcales, a hechos universales que marcaron unas épocas. Referencias
estadísticas, personales —de personas y personajes—, festivas, religiosas,
artísticas, musicales, sociales, políticas…
Releyendo la introducción recordaba yo mis lecturas infantiles y me vino
a la memoria aquel discurso que dicen pronunció Georg Stephenson cuando
presentó su locomotora. Creo que comenzaba diciendo algo así como: «Yo,
señores, en mi juventud he sido pastor de ovejas, sastre, zapatero remendón…» y
seguía una sarta de oficios hasta llegar al de inventor. Me sonreí cuando el autor,
sin ambages y con una infrecuente dosis de sinceridad y buen humor, relata —el
lector lo comprobará— las ocupaciones llevadas a cabo durante su adolescencia
y juventud. Ello es, indudablemente, un mérito poco común.

10
Mi intención primera, al hacerme el honor de prologar este interesante libro,
era ir desgranando, paso a paso, los distintos capítulos de la obra, con un sucinto
análisis, pero pensé que ésta es una tarea destinada al lector, pues sería como contar
la película y su final antes de hora. No, no debe ser éste el objetivo de nuestras
palabras. El autor ya dice en la introducción que no es un libro de antropología
ni de sociología ni de historia. Es cierto, pero también lo es el hecho de que
en su contenido aparecen estos ingredientes de manera profusa y entretenida,
no por ello exenta de rigor. «Enseñar deleitando» hubiera dicho Aristóteles.
¿Qué es, entonces? Yo creo que se trata —aunque el autor no lo pretenda
expresamente— de un texto etnográfico, que describe, observa y participa, que,
pese a la densa carga sentimental y amorosa, intenta —y creo que lo consigue
la mayoría de las veces— una difícil objetividad en la exposición de hechos
y análisis. Hay, por supuesto, una labor de archivo histórico y social, pero,
esencialmente, la utilización de fuentes orales y recuerdos (anamnesis, dirían
los griegos). Términos lingüísticos (interesantes para los filólogos), cantos ya
olvidados para la mayoría, oficios perdidos, personas y personajes desaparecidos,
costumbres, fiestas más próximas a los rituales, mercados, asociaciones,
industrias, etc. Cultura popular, en definitiva, pero no solo eso.
Creo que el libro va a constituir un éxito para los segorbinos y para los que
tengan interés en esta peculiar cultura. Prestará, sin lugar a dudas, un servicio
a quienes no conocieron los tiempos que relata el autor, sorprendiéndoles con
lo que en el libro se narra, y para quienes sí los vivieron, que les llenará de
recuerdos, de nostalgia, tal vez, de momentos felices, o no tanto, pero siempre
interesantes, aun en la lejanía.
Por ello, considero que la obra es, dicho sin ambages, una excelente aportación
a la vida segorbina y un homenaje a sus gentes y a sus entrañables lugares,
cuya tradición oral, presta siempre al olvido, queda desde ahora atrapada para
siempre en tinta indeleble.
Henri Bouché
Doctor en Psicología - Profesor titular de la UNED
Director del Centro Asociado de la UNED (Vila-real)

Dedicatoria:
A mis padres y a todos los segorbinos de su generación.
A quienes en nuestras sonrisas de niños encontraron la
esperanza que habían perdido durante tres amargos años.
A mis amigos, vivos y muertos.

SUMARIO
01 Introducción ...................................................................................................... 17
02 Barrimoral ......................................................................................................... 25
03 Curiosidades de la posguerra ............................................................................ 63
04 Amigos fieles de Segorbe ................................................................................. 87
05 Don Romualdo Amigó, don José Carot García,
don Francisco Ruiz Martínez, don Francisco Rubicos Cruz
y don Enrique Garcés Salas .............................................................................. 91
06 Los alguaciles ................................................................................................... 101
07 El sereno ........................................................................................................... 103
08 Servidores públicos ........................................................................................... 107
09 El compañerico ................................................................................................. 111
10 Los mayores ...................................................................................................... 115
11 La tía María ....................................................................................................... 119
12 Enrique y Manolo ............................................................................................. 121
13 Hombres y mujeres singulares .......................................................................... 123
14 Los de la Artelina .............................................................................................. 133
15 Los quintos y el especial recuerdo de los soldados artilleros
José Gil Esteban y José Llop Alayrach, muertos en acto de
servicio (Mahón, julio 1953) ............................................................................ 135
16 Leopoldo Carrión Morenza: murió con las botas puestas ................................ 145
17 Los amigos que ya se fueron ............................................................................ 147
18 Vicente Fenollosa: el buen gusto por la copla .................................................. 161
19 Don Rafael Velázquez ....................................................................................... 165
20 Juanito ............................................................................................................... 169

21 Un niño de la guerra ......................................................................................... 173
22 La tía Andrea ..................................................................................................... 181
23 Los divisionarios segorbinos ............................................................................ 185
24 Un segorbino del exilio ..................................................................................... 191
25 Nuestros emigrantes .......................................................................................... 193
26 Manolita Belis ................................................................................................... 199
27 La tía Chima: nuestra dama de hierro ............................................................... 201
28 Pepito Punter .................................................................................................... 203
29 Luis Calpe Aparicio: Segorbe, lo mejor del orbe ............................................. 205
30 El hombre que veía por dentro .......................................................................... 209
31 Perfiles sociales de los segorbinos .................................................................... 211
32 La cordá ............................................................................................................ 217
33 Las fiestas de septiembre .................................................................................. 219
34 El regreso vespertino de los labradores ........................................................... 229
35 Radio Andorra y Radio Pirenaica ..................................................................... 233
36 ¡Ave María! ....................................................................................................... 235
37 Festear ............................................................................................................... 237
38 El estraperlo ...................................................................................................... 239
39 Nuestras albás navideñas .................................................................................. 243
40 La montaña mágica ........................................................................................... 247
41 El Pozo de la Cuaderna ..................................................................................... 253
42 Sábado de Gloria .............................................................................................. 255
43 Las entradas de toros alternativas ..................................................................... 257
44 La cita vespertina de la juventud ...................................................................... 261
45 Una industria de adolescentes ........................................................................... 265
46 La Sección Femenina ........................................................................................ 267
47 El Instituto Laboral ........................................................................................... 277
48 La fiel Guardia Civil ......................................................................................... 281
49 La benemérita Sociedad Musical ...................................................................... 285
50 El Teatro Serrano .............................................................................................. 299
51 El parque ........................................................................................................... 319
52 El Seminario ..................................................................................................... 339

53 El Frente de Juventudes .................................................................................... 359
54 Los comienzos del fútbol segorbino ................................................................. 379
55 El paraíso casi perdido ...................................................................................... 387
56 La fábrica .......................................................................................................... 399
57 Comercios perdidos .......................................................................................... 403
58 Los tratantes ...................................................................................................... 437
59 La blusa ............................................................................................................. 445
60 Los guarnicioneros ............................................................................................ 449
61 Los carreros ...................................................................................................... 453
62 Las aguas potables ............................................................................................ 457
63 Las farmacias .................................................................................................... 461
64 La sanidad ......................................................................................................... 465
65 Transportes y comunicaciones .......................................................................... 473
66 El mercado de los cerdos .................................................................................. 487
67 El último cestero: Antonio Sánchez Peñalver .................................................. 491
68 Don Pablo Barrachina ....................................................................................... 497
69 Volver a empezar .............................................................................................. 501
70 Aquellos primeros días del mes de noviembre de 1949 ................................... 505
71 La cultura .......................................................................................................... 521
72 Alcaldes y concejales ........................................................................................ 529
73 Apéndice (colaboración de Luis Calpe Aparicio) ............................................. 537
Bibliografía y archivos ..................................................................................... 547

01.- INtRODUccIóN
Día quince de septiembre y lunes del año mil novecientos cincuenta y uno,
a eso de las doce horas de la mañana. La tarde anterior presencié los toros —
por última vez— desde el terrado de mi primica Lolica Ribes, en la casa que
hace chaflán entre la plaza de la Cueva Santa y la calle Calvo Lucia. Ahora me
encuentro en la replaceta de los Mesones, esperando la salida del autobús de la
Expreso Segorbina SL. El viejo vehículo me llevará a Valencia donde cogeré
el tren correo con destino a Madrid. Llevo una vieja maleta de madera muy
deteriorada —usada por mi tío Julián durante la Guerra Civil— que mi madre ha
disimulado al máximo con una funda de lana de color gris abrochada con botones.
Mi aspecto personal debe aproximarse un poco a los inolvidables personajes
interpretados por José Luis Ozores. Mi padre, en el último momento, se acerca
hasta el autobús, y, entre admonitorio y pedagogo, me dice —escuetamente—:
«A ver qué hacemos...». Es el único consejo paternal recibido durante mi
adolescencia. Pero ese «a ver qué hacemos...», en su aparente parquedad, tiene
una enorme carga de cariño. Lo mismo quería decir: «Ten cuidado con las casas
de mujeres —y digo de mujeres, para eludir la seca y rotunda palabra castellana
que realmente habría pronunciado—, estudia, no gastes mucho dinero, ya sabes
que no somos ricos —nunca habría dicho «somos pobres»—, escribe, come, no
te fíes de la gente…». En fin, todo el bagaje que la experiencia de una vida muy
difícil había acumulado en el alma de un hombre a quien los tristes avatares
de la Guerra Civil —como a tantos— había hundido por completo. En el plano
político era uno de los vencidos y para ganar el pan de los suyos tuvo que partir
de cero.
El autobús inicia la marcha; un poco más abajo, al pasar por debajo de la
Academia Almi, mi mirada se dirige a las ventanas: allí estudian amigos y
amigas a quienes profeso un especial cariño. Atrás quedan diecisiete años de
mi vida: desde los dos a los cinco sufrí los avatares de la contienda —ahora
nos llaman los «niños de la guerra»—; aprendí las primeras letras en el colegio
del Parque; trabajé en ocupaciones varias —no puedo decir oficios—: que yo
recuerde he sido boñiguero, pastor, trapero y chatarrero; con mi amigo Manolo
17

18
Calpe, vendíamos por cuatro chavos en el almacén del tío Sombrerero —razón
social: hijo de Pedro Lázaro—, en la calle de la Esperanza n.º 30, nuestra
misérrima mercancía; conozco la dura experiencia del peonaje de la construcción
trabajando para el tío Hueco —a su pequeña oficina de la calle Obispo Canubio
acudía cada sábado a cobrar mi escaso jornalico—; me tocó limpiar acequias
y recoger aceitunas; he segado hierba para las bestias de mi padre y junto con
mi hermano Paco hemos cuidado de nuestros bancalicos situados al comienzo
del Santísimo. Acompañé a mi padre muchas veces a coger fruta para la
reventa y a la feria de ganado de Cedrillas. No pude ingresar como aprendiz
de mecánico en la fabrica Almela ni como botones en el Banco de Valencia
pese a las buenas recomendaciones de mi familia y de otros parientes. Y para
colmo me suspendieron el ingreso en la escuela de aprendices de la RENFE de
Valencia. Por otra parte, tampoco me apeteció —y a mi padre menos— ingresar
en el noviciado de los Hermanos de la Salle de Monreal del Campo, pese a
algunas insinuaciones en este sentido. En fin, nada de extraordinario y todo muy
normal dentro de los limitados horizontes laborales del Segorbe de aquellos
años. Amigos míos vivieron experiencias similares o peores —los hermanos
Marí Pallarés, Luis Calpe, Vicente Fenollosa, Manuel Martín, Agustín Morro,
entre otros— e incluso, algunos —mi hermano Paco, Manolo Calpe, Alejandro
Blay y muchos más— fueron obligados a emprender el ácido e incierto camino
de la emigración—. La verdad es que en aquel Segorbe tan querido quedaba muy
poco sitio para nosotros.
La experiencia profesional de mi adolescencia ha sido la mejor universidad
y la mejor escuela de formación. Ahora pienso que fue un espléndido regalo del
buen Dios. Por añadidura, mi familia, mis amigos, mis vecinos, mis maestros y
el Frente de Juventudes me ayudaron a ser un niño muy feliz. Y pese a todas las
dificultades, salí de la adolescencia con muchas ilusiones.
Aquel 15 de septiembre de 1951 —aparte de abrirme caminos nuevos—
tendría una gran repercusión en mi vida. Nunca más volvería a residir en mi
querido Segorbe de una manera permanente y estable. A partir de entonces,
sería un segorbino ausente que volvería a la ciudad de vez en cuando, con
añoranza e ilusión, por dos, tres, cuatro días... Un segorbino que no dejará de

emocionarse medio siglo más tarde —a mi hermano Paco le sucede lo mismo
cuando regresa de Alemania— al llegar a la Cruz de la Media Legua y buscar
con la mirada la montaña mágica —después explicaré esto de la magia— que
en nuestros anales asentó un hermoso alcázar y que fue la cuna natalicia de las
primitivas comunidades segorbinas.
Desconectado del tejer y destejer del cada día segorbino, pero siempre
interesado por las cosas de mi pueblo. Así pasaron los años, hasta que en el
año 1999, con motivo del reinado festero de una sobrina mía, el Ayuntamiento
me propuso como mantenedor de las fiestas de septiembre. No quise hacer un
discurso sobre nuestro brillante linaje histórico. Preferí adentrarme por los rieles
que conducían al Segorbe más genuino, al Segorbe popular, al cual pertenezco
por derecho propio. Y en ese Segorbe me encontré con el recuerdo de muchas
personas egregias cuyo cariño seguía almacenado inédito en mi memoria de
niño: Pepito Punter, el tío Pepe el alguacil, el Compañerico, la tía Pilar la
Chicha, mis queridos amigos Enrique y Manolo, etc. Personajes intrahistóricos
—en la concepción de don Miguel de Unamuno—, protagonistas del vivir de
cada día que tejen los hilos pequeños y sutiles —a veces inadvertidos— de la
historia. En el discurso únicamente tracé el análisis del perfil humano de los
personajes: como los percibía en mi alma de niño.
El discurso gozó de la aceptación general entre mis amigos. Muchos me
pidieron copias. Algunos me sugirieron que ampliase la investigación y que
escribiera un libro sobre nuestros años cuarenta. Ésa fue la génesis de este libro,
La plaza de las Monjas. ¿Por qué este título?, podría haberse titulado Recuerdos
de nuestra niñez o Aquellos años cuarenta, o también Álbum familiar; todos los
títulos habrían tenido una justificación cargada de buena lógica.
La plaza de las Monjas, a nuestro estilo y manera, representaba el papel de un
ágora particular. El lugar de encuentro de la chiquillería del barrio. Allí jugaban
Lolica la Chima, su vecinico Juanito el de las Monjas, Ángeles Soriano Colás
—aquella bonica chiquica que tanta prisa tuvo para irse al Cielo—, Luis Calpe,
Juanito y Luiso Marí, Manolo Calpe, los hermanos Serrano, Lolín y Vicentica
Hervás, Ramón Arnal, Maruja la Oliva, Agustín y Vicente Morro Lázaro, mis
primos Pepe y Antonio...Y muchos, muchos más.
19

20
La plaza era nuestro particular observatorio ciudadano. Desde nuestra peculiar
visión infantil, sentados en las escaleras de entrada a la iglesia del convento,
analizábamos la vida del pueblo, comentábamos el último chisme del colegio,
repetíamos la última canción de moda, especialmente aquella que tanto nos
gustaba por lo raro de la letra, Rascayú; la gravedad de don Agapito nos imponía
admiración; la seriedad del tío Bolas, respeto; los bandos del tío Pepe, silencio
y atención; la valiente y audaz cabalgada de Pepito Punter en la entrada, deseos
de emulación; las jugadas de Rubicos o de Leopoldo Carrión en los partidos de
fútbol, envidia; Epi, Mundo, Zarra, Gorostiza —jugadores estelares del fútbol
de la época— eran seres de otro planeta. En aquellas escaleras, recibimos en
mala hora las terribles confidencias que destruyeron nuestras inocentes visiones
infantiles de muchos sueños: los Reyes Magos eran los padres; los niños no
venían de París y la cigüeña era un cuento de los mayores. Toda la cosmovisión
mágica de los niños tenía asiento en aquellas escaleras. Ésta es la razón de la
elección del título del libro.
Mi amigo Alberto Guallart —catedrático de Bellas Artes, afamado pintor
y ceramista— ha dibujado la portada del libro. Ha eliminado una de las dos
acacias del lavadero por razones de perspectiva. Pero en lo sustancial intenta
reflejar la semblanza de nuestra querida plaza de las Monjas. Al ver el dibujo,
mi alma escucha el alegre, ágil y desenvuelto tintineo de la campanica de la
torre del convento, al anunciar la inmediata misa matinal. Otro amigo, Lorenzo
Ramírez, pintor de prestigio, me ha dibujado los inocentes dibujos que intentan
adivinar las almas puras de Enrique y Manolo.
Por supuesto, éste no es un libro de antropología ni de sociología. Ni de
historia. Tampoco es una autobiografía. Lo cual no quiere decir que no contenga
algunos datos antropológicos, sociológicos, históricos y autobiográficos. Es
un libro de recuerdos; un álbum familiar. Recuerdos muy personales y muy
subjetivos, que un día quedaron grabados para siempre en nuestras almas de
niños y de adolescentes.
Por esta razón, las fuentes principales del libro son mis recuerdos y vivencias
de niño; y los recuerdos y vivencias de mis amigos. Son las más importantes
y mollares. Todo lo demás son datos complementarios de personas y amigos,

mayores que yo, notarios fieles de aquellos años. Sin olvidar la consulta, para
datos muy determinados, de libros y de archivos. Unos y otros refuerzan los
recuerdos, pero no los suplantan ni modifican.
Tuve largas conversaciones con mi tía Pilar sobre los años de la guerra en
Segorbe, los avatares de la evacuación a Valencia y la inmediata posguerra; he
cotejado datos con Pepe Pau, Ernesto Bonet, Ramón Querol, Pepe Suay, Pachi
Guerrero, Julián Sanmillán, Vicente Palomar y José Luis Arnau; he rebuscado
en los archivos eclesiásticos que gentilmente me facilitó don Herminio; la suerte
estuvo de mi parte al poder estudiar los espléndidos documentos gráficos que
posee Rosita Carot sobre determinados acontecimientos segorbinos de la época:
inauguración de las obras de la catedral en el año 1949, consagración episcopal
de don Pablo Barrachina y entrada en la diócesis de don Ramón Sanahuja (la
aportación cultural de su padre todavía espera el merecido reconocimiento
institucional); el director de la biblioteca municipal, Rafael Simón, me facilitó
la tarea de estudiar todas las actas de los plenos municipales ente 1939 y 1951.
Mantuve una cordial conversación sobre los serenos con don Ricardo Alcácer en
su propio domicilio, y mi amigo Fernando del Rosario, sobre el mismo tema, me
contó bonitas anécdotas que a su vez había escuchado de su padre y su padre de su
abuelo; Agustín Morro Lázaro me facilitó datos sobre nuestra querida quinta del
55 y Vicente Fenollosa me rememoró la vieja coplilla que los quintos cantaban
el día de la presentación en sociedad. La leyenda de aquel joven deportista que
murió con las botas puestas en el campo de futbol del Sisterre fue completada
por su hermana Trinidad Carrión; Alejandro Blay Picó —viejo amigo del Frente
de Juventudes— puso a mi disposición muchos datos sobre el Seminario en sus
comienzos de la posguerra y la emigración segorbina.
De una manera particular quiero agradecer a varias personas toda la ayuda
que me han prestado. De tal manera esta ayuda es apreciable que, sin exagerar,
puede afirmarse que son coautores del libro. Manolita Belis confeccionó unos
apuntes muy valiosos sobre la trayectoria de la Sección Femenina desde los
tiempos fundacionales. La interesante actividad mercantil del ganado porcino en
la plaza del Ángel está reconstruida por Trinitario Royo, hijo del último porcater.
Tere Rodríguez, hija del recordado don Salvador, me ha facilitado muchos datos
21

22
y fotografías sobre sus padres y los maestros de Segorbe, además de ponerme
en contacto con otras personas. A mi amigo de siempre, Julián Sanmillán,
le he cargado de trabajo: me ha proporcionado datos, buscado fotografías de
comunes amigos muertos, me ha facilitado importante documentación para la
reconstrucción histórica del Teatro Serrano en la vida cultural de la ciudad; las
hijas de don Enrique Garcés han aclarado muchos datos sobre la intervención
de su padre en la restauración de la catedral. Don Antonio Sánchez —cestero
y músico — ha reconstruido la genealogía de los cesteros y la historia de la
banda de música; con estoica paciencia ha investigado la trayectoria del fútbol
segorbino desde su fundación en 1934 hasta los primeros años cincuenta,
además de proporcionarme muchos datos y fotografías sobre los carreteros y
los guarnicioneros. Asombrosa la capacidad investigadora de este polifacético
artesano. Otro artesano, Manuel Navarrete, ha trabajado y corregido todo
el capítulo que se refiere a los carreros y a los guarnicioneros de Segorbe.
El capítulo que se refiere a la huerta está escrito en una gran parte,
sobre las aportaciones de Luis Calpe Aparicio —poeta, investigador, labrador—;
su trabajo clasificatorio —taxonómico, dicen los expertos— sobre nuestra
producción agrícola, utilizando la herramienta familiar del lenguaje segorbino,
me pareció de tal calidad que está incluido a modo de anexo. Rafael Martín y
José Suay han corregido los borradores y han aportado o precisado otros datos.
He mencionado los archivos municipales y del Seminario. Me queda por
reseñar que en los archivos de la Consejería de Sanidad de Castellón y de los
colegios oficiales de médicos y de farmacéuticos pude completar una serie de
datos académicos y personales sobre los hombres que tuvieron la responsabilidad
de la sanidad segorbina durante aquellos años. En la oficina de la Consejería
de Agricultura de Segorbe, Armando Carbó puso a mi disposición todos los
documentos que necesité consultar. En los archivos de la Cámara de Comercio
de Castellón se encuentran los datos sobre la actividad comercial e industrial
segorbina durante los años cuarenta.
Las fuentes bibliográficas citadas al final me han servido para cotejar y ubicar
ciertos datos. Particularmente amables para mí han sido las notas obtenidas
de esa pequeña joya titulada Leyendas y dijendas, editada por el CEAM. Los

trabajos de Luis Calpe, Carmen Martín y Ángeles Tortajada son de gran valor
antropológico. Las curiosidades de la posguerra, en su mayor parte, han sido
sacadas del Boletín Oficial de la Provincia entre las ediciones de 1939 a 1951. El
análisis del censo electoral de 1946 —vaciado, dicen los técnicos— ha servido
para deducir los grupos de edad, las ocupaciones profesionales, el estado civil y
el nivel de instrucción de los segorbinos de aquellos años.
No quiero pasar por alto, aunque sus informaciones hayan tenido el valor
de complementarias, los trabajos de don Jaime Faus sobre los siglos XIX y
XX segorbinos: investigaciones sobre fuentes primarias, sobre documentos
originales. A este investigador le debe Segorbe una parte importante de la
recuperación de su historia. Tampoco quiero olvidar a don José Carot. Y en
estos momentos ya se está consolidando una deuda de gratitud con dos jóvenes
investigadores que trabajan muy seriamente y con mucho rigor sobre nuestro
pasado histórico. Me refiero a Rafael Martín Artíguez —con toda justicia
nombrado cronista oficial de la ciudad— y a Vicente Palomar.
Todos los segorbinos que aparecen en este libro son citados por su importante
condición de tales, por su cariño y buen hacer a esta más que milenaria
ciudad. Algunos, en un momento histórico determinado militaron en campos
políticos distintos: CNT, Juventudes Libertarias, Izquierda Republicana, Unión
Republicana, PSOE, Comunión Tradicionalista, Falange Española, Derecha
Regional Agraria, etc. Pero en este libro no se valoran ideas políticas —opinables
y discutibles—; únicamente nos interesan las personas que amaron, lucharon y
sintieron a Segorbe.
23