Iyov – bwya – Job - Wisdom In Torah

qué aún mantienes tu integridad? ¡Maldice a Elohim, y muere!" [11] 10 Pero él respondió: "¡Estás
hablando como una mujer necia! ¿Recibiremos el bien de la mano de Elohim pero rechazaremos el
[Ge 3:17; 2S 19:22; Sal 37:24; 104:28;
mal?" En todo esto Iyov no dijo una palabra pecaminosa contra YAHWEH
145:9; Mt 16:23]
.
11
Ahora, cuando los tres amigos de Iyov oyeron de todas las calamidades que lo habían
sobrecogido, vinieron. Cada uno vino desde su propio hogar – Elifaz rey de Teiman, Bildad
soberano de Shuaj y Tzofar rey de Naamah. [12] Ellos habían acordado reunirse para venir y ofrecerle
simpatía y consuelo. 12 Cuando ellos lo vieron desde la distancia, no pudieron reconocerlo. Ellos
lloraron a voz alta, rasgaron sus vestiduras y echaron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo. 13
Entonces se sentaron con él en la tierra. Por siete días y siete noches nadie le habló una palabra a él,
porque vieron cuanto él estaba sufriendo.
3
1 Al fin, Iyov rompió el silencio y maldijo el día de en el que nació.
2 Iyov dijo: [13]
3 "Perezca el día en el que nací
y la noche que dijo: 'Un varón es concebido.'
4
Que ese día sea oscuridad,
que Elohim en las alturas no lo busque,
que no brille ninguna luz sobre él,
5
que lo profane oscuridad densa,
que las nubes se asienten sobre él,
6
que se aterrorice por su propia oscuridad.
[Sal 23:4 ]
"En cuanto a esa noche, que la atrape oscuridad densa,
que no sea reunida a los días del año,
que no sea contada entre los meses;
7 que esa noche esté desolada;
que no se oiga en ella grito de alegría;
8 que aquellos que maldicen días la maldigan;
aquellos cuyas maldiciones levantan al Livyatan;
9 que las estrellas de su anochecer sean oscuras,
que busque luz pero no la encuentre,
que nunca vea el amanecer –
10 porque no cerró las puertas del vientre donde yo estaba
y escudó mis ojos de la aflicción.
11 "Si hubiera nacido muerto,
11 La LXX dice aquí: "¿Cuánto tiempo esperarás diciendo: [29A] 'He aquí, esperaré un poco más, esperando la esperanza de mi
liberación? [29B] Porque mi memorial es abolido de la tierra, aun tus hijos e hijas, los retorcijones y dolores de mi vientre que
tuve en vano con tristezas; [29C] y tú mismo te sientas a pasar las noches al aire libre entre la corrupción de lombrices; y yo soy
una errante de lugar en lugar, y casa a casa, esperando a la puesta del sol, para que pueda descansar de mis labores y dolores
que ahora me atacan, [29D] y di algunas palabras contra YAHWEH, y muere.
12 Elifaz rey de Teiman, hijo de Esav/Esaú; Bildad soberano de Shuaj, hijo de Shuaj, hijo de Avraham y Keturah; Tzofar rey de
Naamah, procedencia incierta. Ellos fueron a consolarlo, cuando llegaron su consuelo fue muy deficiente porque eran
soberbios en su propio consejo e insensibles ante las necesidades de Job, y en vez, lo juzgaron.
13 Con una maldición (vv. 3– 13) y un lamento (vv. 14– 26), Job derrama un torrente de dolor y amargura, y se considera a sí
mismo una víctima de la ira de YAHWEH. Ansía descansar. No maldice a YAHWEH, como ha satán quiso que hiciera, pero sí
maldice la hora en que él mismo fue concebido y nació. Este exabrupto puede ser considerado una forma de apelar a la
compasión y la simpatía de sus amigos.