canarios - Aves Magacin

Organo de la Asociación Unión de Criadores Roller Argentina · UCRA · Número 118 · Junio de 2003
64º Exposición Clásica
de Canaricultura
y Ornitología
“Manuel Iglesias”
40º Campeonato Mundial
de Ornitología COM-HS

ASOCIACION
UNION CRIADORES
ROLLER ARGENTINA
Fundada el 19-9-1938
Cuenta con Personería
Jurídica otorgada.
Asociada a la Federación
Ornitólogica Argentina
FUNDADA EN 1944
UNA REVISTA ARGENTINA PARA
LA CANARICULTURA
Y ORNITOLOGIA MUNDIAL
DIRECTOR
GUILLERMO ALBERTO GOMEZ
COORDINADOR PUBLICITARIO
LUIS ALBERTO CABRERA GORNATTI
Cultural - Técnica - Informativa
Publicación de interés general
Registro de marca
Nº 291887
Registro de la Propiedad Intelectual
Nº 1234068
Administración, Redacción y Publicidad
UCRA • Alsina 1814
(1090) Buenos Aires
República Argentina
Tel.: 4372-1611/4413
Email: asociacion_ucra@hotmail.com
Página web: www.canariosucra.com.ar
El editor no se hace responsable de errores,
omisiones o consecuencias de conceptos vertidos
en artículos firmados, los cuales reflejan
exclusivamente la opinión de sus autores, ni por
daños o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios. UCRA y El Canario son
marcas registradas. Su uso indebido o sin expresa
autorización es pasible de penalidades
que la ley establece.
Diseño e impresión
VIC-NA
Rondeau 1651, Capital Federal
Sumario
Nuestra Portada
7 Editorial
8 El Virus del Oeste del Nilo
GUILLERMO ALBERTO GOMEZ Juez CAJ-FOA / OMJ-COM
10 Canarios rojos recesivos
GEOFF B. R. WALKER. Juez OMJ/COM de Canarios de Color.
Gran Bretaña
12 Cuarentena. Una medida sanitaria indispensable
MV. HÉCTOR DARÍO FERNÁNDEZ. Tandil, Provincia de Buenos Aires
13 Influencia de la luz en la percepción del color
de los canarios
RAFAEL CUEVAS MARTÍNEZ. Juez de color FOCDE. Miembro CRO/ COM.
España
15 Criando pericos ingleses
SRA. KATHLEEN THOMPSON. Tandil, Provincia de Buenos Aires
16 El llarguet español nueva raza de canarios de postura
JUAN MOLL CAMPS. Juez de Postura FOCDE, OMJ/COM. España
17 Colores y razas... Qué criar y por qué
ALVARO BLASINA. Juez OBJO/FOB - OMJ/COM. Brasil
18 La mutación Satiné
ANNIE FILLEUL. Francia
21 Cómo se cuidan los canarios
NORBERTO F. IRAZOQUI. Socio UCRA 664
22 Consideraciones para la evaluación en el tipo de
los canarios negro marrón oxidado
ALBERTO ANTONIO REDOLFI. Juez F.O.A. de Canarios de color
24 Cría del pico de plata pollero
DR. CARLOS L. ORTEGA G. Valencia, Venezuela
27 La tórtola diamante (Geopelia cuneata):
mutaciones y variedades
J. MIGUEL CHANG CASTILLO. Juez OMJ-COM de Aves Ornamentales. Perú
30 El canario raza española
JUAN MOLL CAMPS. Juez de Canarios de Postura FOCDE, OMJ/COM
España
33 Los híbridos y su valoración técnica
COMISIÓN TÉCNICA / F.O.C.D.E. DE EXÓTICOS, FAUNA EUROPEA,
HÍBRIDOS Y PSITÁCIDOS. Presidida por el Dr. Ángel Martín Miñano,
Juez F.O.C.D.E. y O.M.J. España
Fotografía de un pichón Pico Rojo tomada hace unos años atrás, correspondiente a uno de los primeros
canarios obtenidos con esta mutación y con los cuales se inició la fijación de dicha variación.
Esta mutación es única en los Canarios de Color hasta la fecha, dado que es la primera mutación
que afecta las zonas de picos y uñas cambiando al color rojo; también esta mutación afecta
la nevación porque deposita lipocromo en el borde blanco de los nevados y mosaicos, mientras
las otras mutaciones conocidas actuaron generalmente sobre las melaninas o sobre los lipocromos.
Esta mutación ya ha sido fijada y fue presentada exitosamente en noviembre del año pasado
año en el Campeonato Internacional de Reggio Emilia, Italia con el nombre de Picos Rojos.
el canario | 5

SUBCOMISIONES
De color
Guillermo A. Russo
Angel Vasallo
De porte
Armando A. Venneri
Mario Estrada
De canto
Roberto Ancarola
Juan Carlos Gonzalez
De estatuto y reglamento
Guillermo Gómez
Norberto Irazoqui
De organización y computación
Luis T. Ferreras
De exposiciones, concursos,
premios y festejos
Carlos Ortega
Jose Caneda
Martín Parengo
De ornamentales
Hugo Vela
Carlos Bocanegra
De biblioteca y museo
Hernan Arona
Mario Estrada
De compra
Hugo Andreani
Oscar Volpe
Hugo Vela
IMPORTANTE: La Comisión Directiva se
reúne los segundos y cuartos jueves de
cada mes, a las 18.30 hs.
REVISTA “EL CANARIO”
Director Editorial
Guillermo Gómez
Asociese
¡sin cuota de ingreso!
Infórmese en nuestra Sede
Alsina 1814 · 1090 · Capital Federal
Tel. 4372-1611 / 4413
6 | el canario
Escuelas de canaricultura
Coordinación general
Armando A. Venneri
Guillermo A. Russo
Cria de canarios
Hugo Andreani
A partir del 14/04/03, 19 hs.
Todos los lunes
Color 1º año
Angel Vasallo
A partir del 09/04/03, 19:30 hs.
Todos los miércoles
Color 2º año
Guillermo A. Russo
A partir del 11/04/03, 19:30 hs.
Todos los viernes
Forma y postura 1º año
Mario Estrada
A partir del 08/04/03, 19:30 hs.
Todos los martes
Forma y postura 2º año
Armando A. Venneri
A partir del 08/04/03, 19:30 hs.
Todos los martes
Canto clásico
Rodolfo Ramírez
Roberto Ancarola
Juan Carlos Gonzalez
A partir del 05/04/03, 15 hs.
Todos los sábados
Clases de canaricultura:
el acceso es libre y gratuito
Fallecimiento de Don Blas Iannuzzella
Con enorme tristeza hemos recibido la noticia
del fallecimiento de nuestro querido “Don Blas”.
Quienes lo conocieron, tuvieron la oportunidad
de aprender de él, no solo de canarios, sino
de cómo comportarse en la vida. Su grandeza y
hombría de bien lo distinguían claramente en todas
sus actividades. Le entregó muchos años de
su vida a UCRA y a la canaricultura argentina en
general. Supo de buenas épocas y también enfrentó
los tiempos difíciles a cargo de la Presidencia
de UCRA.
Es por ello que en mérito a su larga y fructuosa
trayectoria por nuestra asociación, hace unos
pocos años atrás se decidió denominar Blas
Iannuzzella al nuevo salón agregado a las instalaciones
de UCRA, a modo de perpetuar su
nombre para que sea recordado como merece
por las futuras generaciones de canaricultores,
en retribución a su distinguida trayectoria como
canaricultor, como dirigente y principalmente
como hombre de bien.
Desde nuestro lugar, hacemos llegar nuestra
oración recordándolo con cariño.

ASOCIACION
UNION CRIADORES
ROLLER ARGENTINA
E-mail: asociacion_ucra@hotmail.com
www.canariosucra.com.ar
COMISION DIRECTIVA
Presidente
Sr. Armando A. Venneri
Vicepresidente 1°
Sr. Guillermo A. Gómez
Vicepresidente 2°
Sr. Luis Tomas Ferreras
Secretario
Sr. Guillermo A. Russo
Prosecretario
Sr. Angel Silvestro
Secretario de Actas
Sr. Carlos Bocanegra
Tesorero
Sr. Carlos E. Ortega
Pro tesorero
Sr. Norberto Irazoqui
Vocales Titulares
Sr. Alberto Barchieli
Sr. José Caneda
Sr. Angel Vasallo
Sr. Oscar Volpe
Vocales Suplentes
Sr. Hugo Andreani
Sr. Gustavo Varriano
Sr. Hugo Vela
Comisión de Fiscalización
Sr. Antonio Palermo
Sr. Martín Parengo
Sr. Horacio Pallares
Tribunal de Honor
Sr. Angel Javulia
Sr. Gervasio Rodríguez
Sr. Hernan Arona
Editorial
Con el mismo fervor y apasionamiento que ponemos en la
cría de nuestros canarios, UCRA sigue adelante.
No somos ajenos a lo que sucede a nuestro alrededor en el
aspecto político, económico y social.
Es por ello que la actual Comisión Directiva ha fijado objetivos
concretos para brindar apoyo al asociado en la provisión
de insumos y alimentos para sus aves. Se hacen importantes
esfuerzos para mantener la comunicación con
los socios por medio de Boletines Informativos, comunicaciones
telefónicas o bien charlas personales con quienes
se acercan a nuestra Institución a plantear sus necesidades
y brindar apoyo con nuevas ideas. Queremos otorgarle
a nuestros asociados todas las opciones para que puedan
vender sus canarios, así como también desarrollaremos
toda la actividad necesaria para que los canarios que se
presenten a concursar tengan la oportunidad de triunfar
en nuestra Exposición Clásica, en el Campeonato Argentino
y en el Campeonato Mundial.
Estimamos que éste es el camino a seguir para mantener
a UCRA en el nivel de calidad que supieron legarnos quienes
nos precedieron. Con la incorporación de nuestra
página Web www.canariosucra.com.ar, hemos tratado de
complementar la difusión de nuestras actividades así como
también darnos a conocer al amplio público aficionado que
nos visita por Internet y a la vez proveer información útil
para el criador.
La edición de ésta Revista El Canario, se hace con un gran
esfuerzo económico, pero con el empeño puesto en mantener
la calidad y prestigio que nos distingue hace años,
tanto en el país como en el extranjero. La edición de este
año cuenta con la desinteresada contribución de varios
Jueces y Criadores, a quienes agradecemos la colaboración
que nos brindan desde hace unos años y damos la bienvenida
a otros nuevos colaboradores que enriquecen el contenido
general de la revista.
el canario | 7

Guillermo Alberto Gomez
Juez CAJ-FOA / OMJ-COM
Introducción
El Virus del Oeste del Nilo (WNV) ha emergido en
los años recientes in distintas regiones de Europa y
Norte América, presentando una amenaza a la salud de
las personas, de los equinos y de los animales en general.
La más seria manifestación de infección con el
WNV es la fatal encefalitis (inflamación del cerebro) en
humanos y equinos, así como cierta mortalidad en animales
domésticos y aves salvajes.
Historia
El WNV fue aislado por primera vez de una persona
femenina adulta con mucha fiebre en el Distrito del
Oeste del Nilo de Uganda en el año 1937 caracterizándose
como tal en Egipto en los años 50. El virus comenzó
a reconocerse como tal en pacientes adultos
durante una aparición del mismo en Israel en 1957.
También hubieron casos de muertes equinas detectadas
en Egipto y en Francia en los primeros años de los
60. La aparición del WNV en Norte América en 1999,
con casos de encefalitis hallados en humanos y en caballos,
puede ser una parte más de la evolución histórica
de este virus.
Ciclo de transmisión
El WNV se amplifica durante los periodos de alimentación
con sangre de los mosquitos adultos, por la
continua transmisión entre los mosquitos portadores y
las aves que hacen de recipientes alojadores de dicho
virus. Los mosquitos infectados transportan partículas
del virus en sus glándulas salivares e infectan a las aves
susceptibles cuando las pican para chuparles la sangre
que es su alimento. No hay evidencia de que una persona
pueda contraer el virus por el manejo de aves infectadas
o muertas por este virus, pero es aconsejable
utilizar guantes y toda medida de precaución aconsejable
es estos casos.
Aves
Durante septiembre de 2000, más de 70 especies
de aves (la mayoría cuervos norteamericanos) fueron
El Virus del
Oeste del Nilo
8 | el canario
confirmados como positivo al determinar si estaban infectados
o no, bien mediante el aislamiento del virus o
por testeo del acido nucleico. Las aves infectadas con el
WNV pueden morirse o bien permanecer enfermas.
Perros y gatos
El WNV no parece causar graves enfermedades en
perros y gatos. Hay un solo reporte publicado del WNV
aislado de un perro enfermo in el sur de Africa (Botswana)
en 1982. De cualquier forma, una investigación
llevada a cabo en Nueva York en el lugar de la epidemia,
mostró un muy bajo rango de infección en dichos
animales. Es posible que los gatos o los perros se infecten
si comen animales infectados, especialmente aves.
El Virus del Oeste del Nilo (WNV, por sus siglas en
inglés), una enfermedad previamente desconocida en
el Hemisferio Occidental, apareció en la ciudad de
Nueva York en el año 1999 y ahora se ha extendido a
poblaciones de animales en otros seis estados. Algunos
oficiales municipales han respondido a la enfermedad
rociando vecindarios enteros con pesticidas dirigidos a
matar los mosquitos. El WNV puede causar dolencias
serias y muerte en algunos casos, pero rociar pesticidas
para matar a los mosquitos no es una buena solución.
Al rociar se expone a una gran cantidad de personas a
toxinas que tienen efectos sobre la salud tanto a corto
como a largo plazo, y los estudios sugieren que es improbable
que –rociar pesticidas– sea efectivo.
Transmitido por los mosquitos, el WNV ataca principalmente
a las aves, pero también puede infectar a
los seres humanos y a otros animales. La mayoría de
las infecciones con WNV pasan desapercibidas o se
sienten como una gripe común, pero algunos casos
llevan a la encefalitis (inflamación del cerebro) o a la
meningitis (inflamación de las membranas que rodean
el cerebro y la médula espinal) y pueden ser fatales. Las
personas mayores y los individuos que tienen sistemas
inmunes comprometidos pudieran ser especialmente
vulnerables a las dolencias serias que resultan del
virus.

En el año 2000, el WNV ha reaparecido en la ciudad
de Nueva York y se han encontrado aves infectadas al
norte de Nueva York, así como también en Nueva Jersey,
Massachusetts, Rhode Island, New
Hampshire, Connecticut y Maryland. En la epidemia
de 1999, sesenta y dos personas se enfermaron seriamente
y siete murieron.
Las personas que murieron por el virus tenían entre
68 y 87 años de edad. De las cincuenta y cinco personas
que sobrevivieron casos severos del virus en la ciudad
de Nueva York, algunas continúan sufriendo problemas
neurológicos un año después.
Hasta el 7 de octubre de 2000, se han detectado un
total de 17 casos humanos de WNV este año; 3 en Nueva
Jersey y 14 en Nueva York.
En Nueva Jersey, un hombre de 82 años de edad
murió este año a consecuencia del virus. También ha
habido epidemias recientes en otros países; este año,
en Israel, más de 120 personas han mostrado síntomas
de infección con WNV y 10 han muerto.
En un estudio llevado a cabo el verano pasado, los
investigadores examinaron la sangre de 677 individuos
escogidos al azar en un área de 4 millas cuadradas alrededor
del punto focal de la epidemia en Queens,
N.Y. De estos 677, 19 mostraron evidencias de haber
sido infectados con el WNV.
Basándose en estos resultados, los investigadores
calcularon que 2,6% de los individuos en el área estudiada
estaban infectados con el virus. Aproximadamente
la quinta parte de estos individuos expuestos habían
experimentado síntomas atribuibles al virus. Este
estudio apoya el punto de vista de que la mayoría de los
individuos infectados con el virus nunca desarrolla síntomas
perceptibles. Los Centros para el Control de Enfermedades
(Centers for Disease Control, CDC) calculan
que la tasa de mortalidad/caso para el WNV (la proporción
de individuos que muestran los síntomas y que
mueren de la enfermedad) es de tres a quince por
ciento, donde el quince por ciento corresponde a las
personas mayores.
Los mosquitos nacen de huevos puestos en aguas
estancadas; luego se convierten en larvas acuáticas,
después en pupas y finalmente en adultos. Así que
pueden ser controlados de distintas maneras –minimizando
las aguas estancadas, manteniendo las poblaciones
de los peces que se alimentan de los huevos o larvas,
o aplicando químicos que maten a las larvas o a los
adultos.
La ciudad de Nueva York respondió a la aparición
del virus el año pasado rociando el insecticida organofosfatado
malatión desde camiones y helicópteros para
matar a los mosquitos adultos. Los organofosfatos actúan
como toxinas neurológicas bloqueando el sistema
nervioso mediante la inhibición de la enzima colinesterasa.
Los síntomas a corto plazo que resultan de la exposición
humana a los organofosfatos pueden incluir
problemas respiratorios, dolores de cabeza, náuseas y
mareos. Las altas exposiciones pueden producir envenenamiento
fatal.
Este año, Nueva York y otros municipios han usado
insecticidas piretroides tales como Scourge (ingrediente
activo: resmetrin) y Anvil (ingrediente activo: sumitrin)
para matar los mosquitos adultos. Los piretroides
también actúan como toxinas neurológicas y pueden
tener otros efectos sobre la salud a largo plazo.
Este año ha habido considerable variación en cuanto
a las respuestas al WNV. Cuando comenzaron a aparecer
aves infectadas en el área de Boston, varias municipalidades
comenzaron a rociar agresivamente para
matar los mosquitos adultos en un área definida por
un radio de dos millas a la redonda del sitio donde se
encontró un pájaro infectado. Buffalo, N.Y., por el otro
lado, se ha limitado al uso de larvicidas en aguas estancadas,
sin rociar.
Algunas municipalidades han usado larvicidas químicos
como Altosid (ingrediente activo: metopreno),
para matar larvas de mosquito en trampas de agua y
otras aguas estancadas.
Los hallazgos sobre la propagación del virus a través
de aves infectadas parecen poco claras. Pese a ello se
evidenció que seis cuervos infectados con el virus a los
cuales se los colocó en una misma jaula con otros seis
cuervos sanos, fueron retransmisores del virus pues
todos se murieron en pocos días. Sin embargo, seis
cuervos que fueron puestos en otra jaula cercana no
llegaron a enfermarse, por lo que se deduce que en la
transmisión del virus entre las aves debe haber un contacto
directo.
La enfermedad es transportada por gran cantidad de
aves migratorias y se difunde entre los humanos a través
de varias especies de mosquitos infectados.
Es por ello que se estima que en muy poco tiempo
todas las aves del hemisferio Sur contraerán este virus,
hasta que naturalmente reconstruyan su sistema
inmunitario.
Conclusión
No es sensato eliminar a las aves infectadas matándolas,
porque aunque estén infectadas se las puede
tratar con medicinas para casos virales que un buen
veterinario debe conocer y aconsejar.
el canario | 9

Geoff B. R. Walker
Juez Inglés OMJ/COM de Canarios de Color
Canarios rojos
recesivos
Ocasionalmente aparece la pregunta:
¿Puedo tener canarios blancos
(por blanco recesivo) para cruzar y
criar con los canarios rojos?.
La fácil y pronta respuesta es: -Sí,
pero inmediatamente se pregunta:
¿Porqué alguien querría cruzar
canarios rojos con canarios blancos?
Dado que la era de los Criadores
Experimentales de Canarios de Color
ha pasado ya hace un rato largo,
esta pregunta aparece como sin
sentido.
Si nos retrotraemos más o menos
30 años atrás, antes de que
aparecieran los actuales agentes colorantes
y cuando los “alimentos
naturales” como la zanahoria era el
único método permitido de coloración
en una práctica común como
era cualquier otro procedimiento
aplicable que permitiera la obtención
del mejor canario rojo, entonces..,
¿porqué algunos criadores
continúan haciendo la misma pregunta
que inicia este artículo?
La respuesta más común es que
los criadores que disponen de un
espacio limitado para la cría tienen
ganas de tener más de un color de
canarios en su plantel y consecuentemente
en su programa de
cría, pero no tienen el espacio suficiente
para separar los canarios
con factor rojo de los canarios sin
factor rojo, para que estos últimos
no se manchen.
Respecto a esto, la cría conjunta
y su cruzamiento entre canarios rojos
y blancos, es la respuesta ideal.
Ambos tipos de canarios pueden
ser alimentados con los agentes co-
10 | el canario
lorantes que utilizamos normalmente
(Cantaxantina, Carophil
Red, Lucantin Rod,…etc.) sin afectar
adversamente el color de fondo
de los canarios blancos. En el caso
de la cantaxantina y otros colorantes
similares, su consumo por parte
de los canarios blancos es un beneficio
dado que estos colorantes
contienen altos niveles de vitamina
A, la cual los canarios blancos no
tienen la capacidad de asimilarla a
través de su alimentación normal.
Por lo tanto, este sería el supuesto
caso dado en un criador cuando
no tiene suficiente espacio para
mantener dos planteles de buena
estirpe, aptos para producir la cantidad
suficiente de pichones de
buena calidad dentro de un plan
anual.
Vayamos a la práctica...
La mayoría de los canarios blancos
existentes hoy en día están, en
su mayoría y con seguridad, enmascarando
el lipocromo amarillo*.
Para lograr introducir estos canarios
blancos en el lipocromo rojo
es necesario regresar a los años del
Criador Experimentado en búsqueda
de más y mejores colores.
Olvídense del Rojo x Blanco,
efectivamente de lo que estamos
hablando es de criar Rojo x Amarillo.
Este cruce, como podría responder
acertadamente cualquier
escolar de ciclo primario..., da
“anaranjado”.
La tarea por lo tanto, es reemplazar
al lipocromo amarillo por el rojo,
insumiendo la menor cantidad
de tiempo posible, expresado en
temporadas de cría.

Para tener éxito rápidamente y
para conseguir un plantel viable sin
entrecruzamientos, se sugiere que
se utilice un mínimo de cuatro parejas
en el experimento.
En el primer año –Año 1– todos
los pichones obtenidos de una pareja
de blanco x rojo tendrán un tipo
de coloración anaranjado. Todos
serán portadores de blanco. Mediante
selección visual, los canarios
de color más profundo serán apareados
entre ellos en el Año 2. Teóricamente,
el 25% de los pichones
obtenidos serán blancos.
A esta altura del experimento, será
conveniente desafectar de la cría
a todos los canarios que no sean
blancos, sujeta esta medida por supuesto,
a disponer de suficiente
cantidad de canarios blancos obtenidos
durante el experimento, con
el fin de continuar el mismo.
Tenemos entonces, canarios
blancos que enmascaran una forma
de anaranjado tirando a rojo, con la
profundidad de color desconocida,
aunque de todas formas podemos
tener una guía examinando el color
de los canarios no blancos que obtuvimos
de la cría.
En el Año 3, los canarios blancos
deberán ser enyuntados con nuevos
canarios rojos que tengan una excelente
coloración roja, lo que como
en el Año 1 nos dará por resultado
canarios de color no blanco con un
lipocromo rojo de variadas tonalidades
y también todos serán portadores
de blanco. El color obtenido
será, por supuesto, mucho más
profundo que el que mostraban los
pichones obtenidos en el Año 1.
Seguimos el mismo procedimiento
en el Año 4, tal como lo hicimos
en el Año 2, lo que nos volverá
a dar pichones de color y pichones
blancos. Los pichones no
blancos deberán aproximarse ahora
a un aceptable color rojo, aunque el
color óptimo deseado puede estar
todavía un poco más allá. Esto, aunque
no es una garantía, debería
darnos una indicación de la profundidad
del rojo que está siendo
enmascarado en los pichones blancos
obtenidos.
En este tramo del experimento y
luego de cuatro años de cría, es el
momento de tomar decisiones sobre
si es necesario llevar a cabo dos
años más de cría (con el mismo
plan siguiendo los procedimientos
establecidos para los Años 3 y 4), o
si continuamos con nuestra cría
normal luego de haber obtenido un
plantel con el color satisfactorio para
nosotros.
Es muy conveniente tener en
cuenta que cualquier canario blanco
obtenido como resultado de este
experimento, no debe ser vendido a
ningún otro criador sin haberle explicado
previamente cómo fueron
obtenidos. La introducción de coloración
anaranjada en un buen plantel
de amarillos (cruzando blancos
x amarillos) será seguramente un
desastre; irónicamente toma más
tiempo eliminar el color rojo que
introducirlo en un plantel como hicimos
nosotros.
Como en cualquier cruzamiento,
es necesario seguir las reglas
normales con respecto al tipo y calidad
de pluma, presencia del factor
el canario | 11
óptico, forma, etc., cuando se aplica
este procedimiento experimental.
Es entonces probable que los canarios
blancos obtenidos en el Año
2 y en los años subsiguientes, sean
de suficiente calidad como para
presentarlos en las Exposiciones
Clásicas.
Este experimento no es necesario
que sea aplicado con exclusividad
a los canarios lipocrómicos
blancos y rojos, exactamente el
mismo procedimiento puede ser
seguido con cualquiera de las variedades
melánicas.
Volviendo a la pregunta original:
¿Se puede tener un plantel de cría
totalmente libre entrecruzando
blancos y rojos?
La respuesta es: -Si, pero inicialmente
el producido puede resultar
en un gran número de canarios de
bajo estándar y esto pondrá a prueba
la paciencia de cualquier criador
tratando de lograr lo mejor. La posibilidad
de llevarlo a cabo con éxito
demostrará la grandeza del criador
para triunfar en este desafío.
¡Buena suerte!
Traducción y adaptación:
Guillermo A. Gómez
* Nota del Editor: Ver referencia al “Enmascaramiento”
en nuestra Revista El Canario N°
116, artículo sobre la Epistasia (pág. 20).

MV. Héctor Darío
Fernández
Cuando de sanidad aviar se trata,
el término Cuarentena parece un
tema traído de los pelos. La mayoría
de los criadores o personas que tienen
la responsabilidad de criar aves
ornamentales no toman en cuenta
los riesgos que ocasiona la incorporación
de nuevos ejemplares.
En la rutina de crianza y la búsqueda
de mejorar la performance
de un criadero o de sus líneas genéticas,
la mayoría toma como objetivo
la incorporación de nuevos animales,
sin tomar las precauciones
del caso, pero no advierte que lo
que en realidad está haciendo es incorporar
una bomba de tiempo
pronta a estallar.
¿Por qué esta retórica tan dramática?,
porque el concepto de Bioseguridad
está muy poco arraigado
en los criadores de aves ornamentales
en cautiverio, la mayoría no
toma medidas preventivas que indudablemente
van en contra de esa
“performance”, y nadie establece
medidas sanitarias tan sencillas como
proteger a sus aves de aquellas
que llegan al criadero, porque nadie
puede asegurarse que éstas estén libres
de enfermedades que cursan
en un estado latente o como se los
conoce a estas aves “portadoras”.
Por diferentes motivos, como
stress del viaje o adaptabilidad al
nuevo régimen de crianza o sociabilización,
pueden presentar sintomatología
infecciosa que diseminarán
por todo el criadero, llevando al
propietario del mismo a un fracaso
productivo por pérdidas importantes
de aves adultas como jóvenes o
Cuarentena
Una medida sanitaria
indispensable
lo que en muchos casos ocurre:
grandes fracasos en los nacimientos,
reduciendo año tras año el porcentaje
de nacimientos sin poder
reconocer el agente culpable.
Para los que conocemos como
veterinarios, sistemas productivos
tan intensivos como la explotaciones
aviares de producción, entiéndase
Pollos Parrilleros o Doble Pechuga,
Ponedoras en Jaula o Reproductores
pesados es casi imposible olvidarse
del tema Bioseguridad, pilar
importante para llevar adelante una
explotación sin dolores de cabeza,
sumando a esto el manejo y la nutrición.
A nadie se le ocurriría que
en una granja de esta magnitud
quedara librado al azar la salud de
las aves, por ello que desde la gente
que trabaja dentro del establecimiento
hasta las unidades que trasladan
los insumos para esta explotación
son rigurosamente controlados
por normas de bioseguridad.
Esto redunda en un control importante
de enfermedades que pueden
llegar desde otras granjas
usando sistemas de desinfección
como pediluvios.
Sin mucho esfuerzo los criadores
de aves ornamentales podrían
trasladar estas sencillas medidas a
sus criaderos, evitando pérdidas
importantes año tras año. Piense
que sólo con la incorporación de un
animal con Salmonelosis (portador),
Uds. incorporan un agente de gran
riesgo para la época de nacimientos
por ejemplo, sin olvidar las muertes
por otras secuelas que esta Bacteria
ocasiona. No pueden olvidarse
12 | el canario
de agentes como la Psitacosis, Ácaros,
como sarna o piojos, los que tal
vez con la simplicidad de tener jaulas
o voladoras en cuartos separados
de los de crianza general podrán
contener a estas aves nuevas por un
período corto de tiempo que les
asegure estar frente a animales libres
de..., la Cuarentena es un procedimiento
sencillo y de bajo costo,
que redundará en grandes beneficios
y permitirá seguir criando con
el menor riesgo.
Es por ello que incorporar entre
las normas generales de explotación
un lugar al que denominaremos
Cuarto o sector de Cuarentena, les
permitirá diferenciarse y criar bajo
estrictas medidas de Bioseguridad.
Cuarentena:
Medida zoosanitaria de control,
basada en el aislamiento
temporal, observación y
restricción de la movilización
de animales, como medida
profiláctica por sospecha o
existencia de una enfermedad
o plaga de los mismos.

Rafael Cuevas Martínez
Juez de color FOCDE. Miembro CRO/ COM. España.
Para ver que es el color tenemos
que hablar antes de la luz , ya que
sin ésta es imposible ver (“de noche
todos los gatos son pardos”), y en
ese caso no existe el fenómeno cromático.
El color de un objeto depende
de la luz y está ligado a la
composición de la misma.
La luz es la parte visible de la
amplia gama de radiaciones electromagnéticas
que nos rodean:
La luz natural (también llamada
solar o blanca), está compuesta por
siete luces de diferente color cada
una (monocromáticas) y de frecuencia
perfectamente definida. Esto se
puede ver cuando un rayo de luz
natural pasa a través de un prisma
de vidrio y se descompone en sus
colores simples, es decir, se dispersa,
por lo que el fenómeno recibe el
nombre de dispersión. El haz de
luz disperso forma ahora sobre la
pantalla una imagen a la manera de
una franja de colores que recibe el
nombre de espectro visible.
La dispersión de la luz se debe a
que en un determinado medio (vidrio
por ej.) no todas las radiaciones
luminosas se propagan con la
misma velocidad, y esto depende
de la longitud de onda (\) de dichas
radiaciones, así las radiaciones de
menor longitud de onda son las
más desviadas que las de menor
longitud de onda. El fenómeno de
dispersión de la luz lo podemos ver
de manera natural con la formación
del “arco iris” cuando llueve,
distinguiéndose perfectamente los
colores rojo, naranja, amarillo, verde,
azul, añil y violeta. Mezclando
Influencia de la luz en
la percepción del
color de los canarios
las siete luces del arco iris nos aparecerá
la luz blanca, al igual que si
mezclamos el amarillo y el azul, obtendremos
el color verde.
Cuando un cuerpo es iluminado
con luz blanca, presenta dos fenómenos:
absorción y emisión. La absorción
consiste en captar las diferentes
luces que componen la luz
blanca; en general los cuerpos no
absorben con igual intensidad todas
las frecuencias del espectro, es
decir, se produce una absorción selectiva.
La emisión consiste en emitir
las radiaciones que no han sido
absorbidas y por lo tanto, el color
con que aparecerá el objeto con respecto
a dicha luz que lo ilumina.
Ejemplo un canario blanco no absorbe
ninguna radiación y al recibir
la luz natural, la emite toda. En el
caso, por ejemplo, de un canario
rojo, reflejará íntegramente la radiación
roja del espectro y absorberá
todas las demás al ser iluminado
con luz blanca. Un canario negro
absorberá todas las radiaciones cromáticas
y no emitirá ninguna. El
color gris es la consecuencia del fenómeno
intermedio entre el blanco
y el negro.
El color lo podemos definir como
una sensación visual producida
al incidir en la retina los rayos luminosos
difundidos o reflejados
por los cuerpos. Los rayos de luz
son solamente los transmisores de
información. La sensación de color
es el resultado de un proceso complejo
en que no sólo intervienen las
propiedades de los objetos y de la
luz que los ilumina, sino también
el canario | 13
la estructura de la retina y la corteza
visual, así como la propia sensibilidad
del observador. En la visión
en color interviene los conos retinianos
azul, rojo y verde, y en la visión
en blanco y negro intervienen los
llamados bastones de la retina.
Por los últimos resultados de la
investigación se ha llegado a la
conclusión de que un observador
experto en colores puede llegar a
diferenciar hasta 100.000 matices
de color.
Existen colores primarios o fundamentales
y colores secundarios.
Los primarios no se pueden obtener
por mezcla de ningún otro y
son el amarillo, rojo magenta y el
azul cian. Los secundarios aparecen
por distintas combinaciones
entre los primarios.
En las aves los responsables del
color son los pigmentos (lipocromos
y melaninas), sustancias de alto
poder absorbente, que absorben
una fracción de los rayos luminosos
incidentes, los filtran y no reflejan
más que una parte del espectro;
y por otra parte la propia estructura
de la pluma que posibilita fenómenos
ópticos de reflexión, refracción
y de interferencia luminosa. La calidad
y el color de la luz afectan al
ciclo vital y reproductor de nuestros
canarios. Según recientes investigaciones,
parece ser que una luz de
tonalidad verde favorece la reproducción
(“efecto primavera”).
El aspecto de los matices de los
colores puede variar debido a la influencia
de factores externos, como
por ejemplo, la intensidad luminosa,

la humedad contenida en el aire, el
calor, los gases, etc. En los canarios
de color, la percepción de su colorido
depende completamente de la
calidad y cantidad de luz, condiciones
que no siempre son reunidas
durante los enjuiciamientos. Nos
puede servir de ejemplo el propuesto
por J. M. Roger: si se ilumina
fuertemente una tableta de chocolate
nos aparecerá naranja, y a la inversa,
con poca luz una naranja nos
aparecerá marrón.
Tanto el pleno sol, como una luz
deficiente deben ser evitados durante
el enjuiciamiento. La iluminación
del ambiente hace que un color
aparezca más o menos vivo, e influye
en la valoración del tipo, categoría
y variedad de nuestros canarios
en los concursos.
Como hemos dicho, la iluminación
influye en la valoración de la
categoría, de forma que en los canarios
nevado la nevadura se observa
correctamente con luz intensa,
debido a un mayor contraste entre
el extremo de la pluma depigmentado
y el resto pigmentado, ya que
la reflexión en la zona desprovista
de pigmento será máxima y aparecerá
más blanca. Si la iluminación
es escasa una nevadura suficiente
puede ser valorada como buena o
muy buena. Con buena iluminación
también en los canarios mosaico,
la categoría se valora mejor,
al producirse un mayor contraste
entre las zonas de elección del lipocromo
y el resto, dicho contraste
disminuye al disminuir también la
iluminación con que se observen
dichos ejemplares.
En cuanto a la influencia de la
luz en la valoración de la variedad
(lipocromo) diremos que es muy
importante, para los canarios rojos,
que sean enjuiciados con una adecuada
iluminación, ya que si no algunos
defectos podrían pasar
inadvertidos. El enjuiciamiento de
las variedades marfil y amarillo limón,
debido a las modificaciones
en la estructura de la pluma, que se
producen en ambos casos, es más
correcto su enjuiciamiento con menor
intensidad luminosa, -–aunque,
por supuesto, siempre dentro
de los límites que garanticen su co-
rrecto enjuiciamiento– para potenciar
los efectos de refracción y reflexión
de la luz que tienen lugar en
estos ejemplares, lo que les dará
mayor vistosidad.
A pleno sol los canarios tomarán
un matiz anaranjado, y por otro lado
los pájaros estarán más nerviosos
y su valoración será más difícil.
Por otra parte, una luz escasa oscurecerá
los colores y los canarios de
color naranja nos aparecerán como
de color rojo. En los canarios de
fondo blanco, las variaciones en la
intensidad luminosa afectan menos
a la valoración de su lipocromo.
En cuanto a la influencia de la
luz en la percepción de los colores
melánicos (tipo) se observa que los
canarios opal y los de la serie azul
encontrarán una mejor expresión
cromática en condiciones de iluminación
algo más bajas de la media,
y lo contrario para el canario topacio,
pues con baja iluminación el
color de la melanina tiende hacia el
negro antracita.
Para que el enjuiciamiento sea
objetivo todos los pájaros enjuiciados
deben serlo o bien con luz natural o
artificial, pero todos con el mismo tipo
de luz. También es conveniente
que durante el período de la exposición
exista el mismo tipo de luz que
con la que fueran enjuiciados los pájaros.
El enjuiciamiento con luz natural
es preferible en todos los casos,
siempre que ello sea posible. La CT
Color ha dictado unas normas técnicas
para el enjuiciamiento con luz artificial
al que habrán de someterse
todas las asociaciones.
La luz artificial deforma los colores
en función del tipo de luz que
sea empleada, así por ejemplo con
las bombillas y tubos fluorescentes
los canarios rojos aparecerán naranja
y ciertos matices de color no son
percibidos. En otros casos un exceso
de radiaciones azuladas actúa
modificando la tonalidad de los canarios
amarillo o oscureciendo las
melaninas, por ejemplo. La orientación
de los focos de luz es otro detalle
de interés a tener en cuenta.
Hablaremos ahora de otros elementos
externos durante el enjuiciamiento
que pueden modificar la
percepción de la luz, por ejemplo,
14 | el canario
los cristales coloreados, ahumados,
los cuales al interponerse entre el
pájaro a enjuiciar y la luz blanca,
traen como consecuencia que los
colores y sus matices queden modificados.
El fondo de la jaula y la reja frontal
también influyen, ya que va a reflejar
radiaciones que van a interferir
con otras en el momento del enjuiciamiento.
El color negro no refleja
ninguna radiación, pero poner
el fondo de la jaula y el enrejado de
color negro, daría un aspecto poco
“acogedor” a nuestras exposiciones.
Se ha decidido que el color de
fondo de las jaulas sea blanco, lo
que también es conveniente para
las rejas, evitando así reflejos de
una reja de color metálico, lo mismo
que ocurre con los reflejos al tomar
fotografías, ya que no se modifican
las radiaciones luminosas, por que
si por ejemplo, el fondo fuera de
color azul claro perjudicaría claramente
a los canarios de fondo rojo,
debido a que absorbería radiaciones
rojas y al pájaro se reenviarían menor
radiación de este tipo.
Creo que con este artículo ha
quedado demostrada la gran importancia
de la luz en el enjuiciamiento
de nuestros pájaros y que
todas las asociaciones deben cuidar
al máximo este aspecto para el éxito
de sus exposiciones y que los
jueces no enjuiciemos cuando la
calidad y cantidad de la luz no sea
la adecuada, por lo que tampoco el
número de pájaros a enjuiciar debe
superar la centena, para evitar discriminaciones
entre los pájaros por
motivos “luminosos”, entre otros,
pues durante la época de los concursos
el período de luz con una
cierta calidad no es muy amplio a lo
largo del día.
No se trata, en ningún modo, de
justificar al juez, pero diferencias
de puntuación en nuestros canarios
entre un concurso y otro también
son debidas claramente a diferencias
en la calidad y cantidad de
luz y al tipo de luz empleado, ya sea
natural o artificial.
Nota del autor: El presente artículo fue tomado
de la página web que tiene la FOCDE.

Sra. Kathleen Thompson
Criando pericos ingleses
Nuevamente como en años anteriores volvemos a hablar
un poco más sobre la cría de estas aves, que según
entiendo es el pájaro más popular del mundo, ¡sin ofender
a los canaricultores! En la mayoría de los casos hemos
tenido un año difícil y complicado y con gran dificultad
tratamos de seguir y mantener la calidad del criadero.
En mi caso particular, cuando llega el momento o la
decisión de adquirir ejemplares para seguir mejorando,
los costos ahora son enormes, dependemos de pájaros
importados con todos los gastos que eso lleva.
Por eso creo oportuno hacer unos comentarios sobre
“Cómo criar pericos de calidad”. Mi opinión personal
es de criar calidad y no cantidad.
Últimamente la tendencia es utilizar todas las jaulas
y casales que se puedan armar y con suerte obtener algún
pájaro bueno, lo que no significa que el utilizar esta
técnica sean criadores de competencia. Es como jugar
a la ruleta en el casino.
Hay bastante confusión e información contradictoria
con respecto a cómo criar Pericos Ingleses de calidad.
Muchas veces las técnicas probadas por criadores,
no dan los resultados esperados. Creo que esto sucede
porque los que suministran información son criadores
de experiencia, que proporcionan e informan de sus
propios pájaros y experiencias. Esto está bien, solamente
que ellos poseen pájaros de una calidad superior
que la mayoría de nosotros. No dudo que la información
que nos dan es la correcta, pero resulta conveniente
para su propio plantel y como tal, no podemos
considerarlo como una regla general, por eso lo que es
exitoso para ellos los resultados para nosotros no son
los mismos, cuando estamos trabajando con pájaros de
menor calidad o de una línea (sangre) distinta, de manera
tal lo que funciona para ellos no necesariamente
funciona para nuestros criaderos. Entonces debemos
formular nuestra propia estrategia para criar mejor calidad
con los pájaros que poseemos en el momento.
Otra cosa importante cuando estamos mejorando
nuestros pájaros, es ser
bastante escéptico con
relación a la información
sobre casales “milagrosos”,
ejemplo:
• Usar un pájaro “flecked”
(sucio en la
frente) porque lleva
el tipo de pluma que
uno quiere.
• Un Opalo grande muy
sucio de máscara para
mejorar el tamaño de
máscara en normales.
• También usar los Spangles con todo tipo de pájaro,
porque solamente hacen bien y mejoran la fertilidad.
Hay cientos de falacias y no debemos hacer caso a
estos mitos. Para ser justo algunas de estas ideas han
resultado, pero en casos muy aislados. Personas que
expresan estas ideas lo hacen sin comprobar si funcionan
o no.
Si el pájaro no es calidad en sí mismo o no pertenece
a una familia de calidad, entonces no será de ninguna
ayuda, independientemente del rasgo mágico que
tenga.
Si analizamos algunos criadores famosos muy selectos
en distintos países encontramos que la calidad
de los pájaros en sus criaderos es el resultado de sus
propias habilidades. Estos criadores han dicho cuando
fueron indagados, que el principio básico en cómo
criaron y llegaron a tener todo el plantel de una calidad
superior es que “debemos conocer a nuestros pájaros”.
Esto es fundamental para criar cualquier tipo de animal
de excelencia, no solamente Pericos Ingleses. La
manera de conocer nuestros pájaros, es trabajar con
ellos en términos técnicos, ponerlos en parejas para
procrear y controlar los descendientes. Esto nos da una
indicación si algún pájaro en particular tiene aptitud
para pasar sus rasgos a la próxima generación. Los primeros
cinco casales que armamos en cada temporada,
la decisión es fácil porque son los casales del año anterior
que tuvieron el máximo de éxito. Los Pericos Ingleses
dan lo mejor de sí mismos en su segundo o tercer
año de cría.
Descubra la capacidad de sus pájaros a través de los
pichones que producen. Después de algunas temporadas
en el camino correcto, observará que los pájaros de
mejor calidad tienen los mejores pichones.
Siempre trate de trabajar con la “creme de la creme”
de su plantel. Si no está produciendo algo que vale la
pena y decide comprar sangre nueva, por favor tener
en cuenta, que el pedigree o pájaros visualmente de calidad,
nunca son una garantía
que los descendientes
sean buenos. Al
comprar pájaros para
nuestros criaderos, debemos
considerarlo como
una lotería. Recuerde
que estamos peleando
en contra de 4 millones
de años de evolución
y de este modo los
pájaros tienen predisposición
a retroceder a su
estado salvaje.
el canario | 15

Juan Moll Camps
Juez de Postura FOCDE, OMJ/COM
La COM acaba de reconocer en el Campeonato Mundial
Hemisferio Norte 2003 en Amiens (Francia) al
Llarguet Español como nueva Raza de canarios de Postura
al superar con nota positiva por tercer año consecutivo
el examen del Jurado internacional. Anteriormente
había pasado el reconocimiento en los Mundiales de
Santa María da Feira (Portugal) e Iépres (Bélgica).
Este nuevo canario que han sabido modelar los aficionados
españoles constituye la cuarta Raza de Postura
de nuestro país, Raza Española, Giboso, Melado Tinerfeño
y Llarguet Español y estimo que viene a ser
una justa recompensa al país que dio en lejanos tiem-
Campeonato Mundial 2003 en Amiens
Juan Moll presentando el Llarguet Español a los Jueces
ante la presencia del Sr. Huysman, Secretario de la OMJ.
El llarguet español
nueva raza de canarios
de postura
16 | el canario
pos a conocer al mundo un ave canora que hoy en día
goza de tantos adeptos, el Canario Silvestre, precursor
de todas las variedades y razas de que hoy disfrutamos.
Como en los años precedentes, tuve el enorme
placer de estar presente en este Mundial y efectuar la
presentación y defensa de nuestro Llarguet por decisión
de nuestra Federación FOCDE ante el Jurado
internacional.
Como criador que soy de la nueva Raza, estimo justo
su reconocimiento, dadas sus características que lo
diferencian claramente de las otras razas de Postura Lisa
y sus especiales dotes como reproductor.

Alvaro Blasina
Juez OBJO/FOB – OMJ/COM
Una duda que siempre ronda
nuestros pensamientos cuando de
criar canarios se trata, es la elección
del color o raza que iremos criar.
Son 466 opciones de color y una
enorme variedad de canarios de
porte oficialmente aceptadas, todas
con indiscutible belleza y vemos
siempre que iniciante o no, al criador
le gustaría criarlas a todas. Cae
en la tentación, a veces se controla,
otras no y sale comprando una
cantidad de bellos pájaros sin un
análisis concreto del por que de ese
comportamiento.
Una diversidad muy grande de
colores, representa por su parte,
una falta de planificación del plantel
y fatalmente se traducirá en magros
resultados tanto en la calidad
de los pichones obtenidos como en
los concursos.
Vemos todos los años, criadores
antiguos que caen en el mismo
error de salir comprando un sinnúmero
de variedades, en busca de un
resultado que nunca llega.
Para todas las actividades que desempeñamos
en la vida, tanto profesional,
como en la vida privada, es
imprescindible que hagamos un
planeamiento criterioso para que
tengamos chances de éxito. Para el
hobby, la regla no es diferente, y ese
planeamiento pasa por una criteriosa
elección del color o colores que
iremos a criar, en función del espacio,
tiempo, etc. que disponemos.
Existen de todas maneras, algunas
reglas que en general se cumplen
y que el criador iniciante debe
conocer para tener elementos que lo
lleven a un resultado satisfactorio.
Algunos colores o razas, en general,
son muy bonitas, pero para
quien está comenzando, representan
un doble desafío pues son menos
prolíferas que las otras, o exigen
un manejo diferenciado para
su producción. Ejemplo de esto,
son los canarios de ojos rojos, que
tienen un porcentaje un poco ma-
Colores y razas...
Qué criar y por qué
yor de hembras que crían mal, o pichones
no tan resistentes, etc. Lo
mismo ocurre con algunas razas de
porte grande, que exigen el uso de
nodrizas para criar sus pichones.
En estos casos, estas razas son para
aquellos a quienes les gustan los
desafíos mayores.
Por otro lado, en materia de colores,
diría que existen dos grandes
grupos: los llamados colores clásicos
y los colores nuevos.
Los criadores tienen en general
una atracción diferenciada por estos
dos grupos. Existen aquellos
que buscan el permanente mejoramiento
de colores que son criados
hace muchas décadas o inclusive
siglos y por otro lado, tenemos los
que se sienten encantados al ver algo
nuevo, jamás antes visto.
En el primer caso, y por tratarse
de ejemplares criados hace tanto
tiempo, el cuidado con la calidad
debe ser mucho mayor, pues para
vencer en los concursos encontrará
mucho más rivalidad. El gran placer,
es que de hecho, la satisfacción
en vencer con un canario clásico,
tiene un “sabor” especial, considerando
el esfuerzo que representa tal
hazaña. Vencer con blancos, rojos,
amarillos, cobres, verdes, ágatas,
etc. etc. es sin duda una satisfacción
redoblada, por todo lo que ello
representa.
Por otro lado, el grupo de los colores
nuevos, tiene un incentivo diferente.
Es la sensación de tener lo
que los otros no tienen. La novedad
que está llegando. En algunos casos,
el objetivo es el de conquistar
puntos en los concursos con una
cierta facilidad, al no tener que enfrentar
una cantidad de rivales. En
los concursos, la puntuación adju-
el canario | 17
dicada a un criador que vence con
blancos, rojos, cobres o verdes, son
los mismos de quien vence por
ejemplo, con un azul eumo. Así
siendo, para quien busca exclusivamente
resultados en los concursos,
el ideal es buscar estos colores menos
frecuentes.
Deducimos entonces que para
elegir los colores que iremos a criar,
también debemos analizar qué es lo
que nos gusta más, si es la eterna
búsqueda de la perfección, mejorando
cada vez más lo que ya existe,
trabajando genéticamente nuestros
planteles, o si el verdadero placer
que vemos en la canaricultura es la
obtención de premios en los concursos,
analizando para eso sus reglamentos
y tratando de encontrar
los caminos más cortos para la obtención
de trofeos.
En el primer caso, los colores
clásicos son los más indicados. Se
hace necesario el uso de una mayor
cantidad de reproductores para cada
color que criamos y un criterioso
y exigente sistema de control de
calidad. En el segundo caso, el universo
de colores criados debe ser
mayor, buscando llevar una mayor
cantidad de canarios a los concursos,
y los colores elegidos deben ser
aquellos donde encontremos menos
competitividad en las mesas de
juzgamiento.
Sea por uno o por el otro, el hecho
de que hayamos tomado conciencia
de lo que exactamente buscamos
y de montar nuestro plantel
en función de una decisión tomada,
es un paso fundamental para el
éxito.
Analizar, planear y decidir, son
los pasos fundamentales para el
inicio de un camino de suceso.

Annie Filleul
Es una mutación recesiva ligada al sexo.
Modifica el diseño melánico clásico reduciendo
fuertemente la pigmentación en la inter-estría. Esta
mutación provoca una inhibición de la melanina negra:
los ojos son rojos, el pico, las patas y las uñas son
claras.
Es el satiné el que ha puesto en evidencia la existencia
de la eumelanina marrón.
El factor satiné se caracteriza por la inhibición de la
melanina negra, no deja aparecer nada más que la melanina
marrón a nivel del eje de las plumas (raquis) en
forma de estrías. La melanina marrón está ausente a
nivel de las inter-estrías.
El factor satiné no se puede expresar más que sobre los
Ágatas y los Isabeles.
oa = pigmento reducido, mutación satiné, gen recesivo
respecto de os y oa por oposición a sus alelos dominantes:
O = pleno pigmento, máxima oxidación, gen salvaje
dominante sobre os y oa
os = pigmento reducido, mutación Ágata, gen dominante
sobre oa y recesivo respecto de O.
Para estos tres alelos la dominancia es así establecida:
O > os > oa
O os oa
Pigmento pleno Reducción ágata Reducción satiné
Existen solamente dos series de satiné, los de eumelanina
negra y los de eumelanina marrón, que dan dos
fenotipos:
a) El “Satiné típico” de melanina marrón, llamado “Satiné
Isabel”. Para seguir el orden lógico de las cosas
debería llamarse Satiné canela, nosotros lo llamamos
simplemente “Satiné”, porque la siguiente expresión
de Satiné prácticamente no es más criada ni
presentada en concursos.
La mutación
Satiné*
18 | el canario
b) El “Satiné diluido” de melanina negra llamado “Satiné
Ágata”. Se debería llamar Satiné negro pero nosotros
lo llamaremos “Satiné diluido”.
Los nombres europeos (¿España?) Isabel Satiné y
Ágata Satiné, son erróneos porque los satiné no pueden
transmitir a sus descendientes el gen “os”, responsable
del Isabel y el Ágata, que ellos no poseen absolutamente
en su patrimonio.
a) El satiné
El satiné típico presenta el solo diseño eumelánico
de color marrón. Su diseño, estriado, es el de un diluido,
con estrías marrones que no llegan a la extremidad
de la pluma. La reducción melánica muy importante
del borde de las plumas se opone a la presencia de feomelanina.
Los satiné presentan un diseño constituido
únicamente de pigmento eumelánico. La ausencia total
de la melanina en los inter-estrías otorga un diseño
con un contraste de muy bello efecto.
El subplumaje es de color beige claro. Las patas y el
pico son claros, los ojos son rojos.
Principales defectos:
• Falta de contraste, diseño esfumado.
• Estrías muy largas o muy anchas, el diseño debe ser el
de un diluido con un importante y destacado contraste.
Standard
Desaparición total de las melaninas negras. Dilución
clara de las melaninas marrones que forman un
diseño de tipo clásico pero acompañado de una importante
reducción de las melaninas en la periferia de las
plumas, al punto de manifestar un contraste importante
entre el diseño y el lipocromo de fondo. Los ojos son
rubí y el pico y las patas claras.
b) El satiné diluido
* Nota del editor: El estándar
que expone la autora corresponde
al establecido por el
Colegio Nacional de Jueces
de Francia (CNJF) en 1981.
Tiene prácticamente la apariencia de un lipocrómico.
Sobre los sujetos hijos de buenos clásicos (negro
oxidado o ágata), observamos un ligero diseño de una
tonalidad gris suave, subplumaje gris claro, picos y patas
color tiza, ojos rojos.
Los satiné diluidos, es decir los negros satiné, presen-

MACHOS
tan un diseño muy reducido por efecto de la inhibición
de la eumelanina negra por el factor satiné. El color negro
del diseño original, mucho más que en el resto, aparece
en las más ligeras estriaciones sobre el plumaje y
con la misma tonalidad gris clara en el subplumaje.
Hoy en día, los Negros Satiné no tienen más su lugar
en los concursos pues son automáticamente descalificados
por tomárselos como lipocrómicos debido al hecho
de ausencia de diseño. De esta forma, la cría de los satiné
se ha mantenido con la sola serie de los canelas, el satiné
diluido ha sido prácticamente eliminado de los concursos
y de la cría. Debido a la desaparición total de las
melaninas negras, las plumas han sufrido una reducción
casi total de melaninas marrones. Las estrías del
dorso y de los flancos no son prácticamente visibles.
La herencia del satiné
Como para todas las mutaciones ligadas al sexo, es
posible de ver:
1) Los siguientes genotipos:
a) del orden de dominancia de los alelos y para cada serie:
O dominante sobre os dominante sobre oa
b) de la dominancia total del gen salvaje O y de la recesividad
total del gen oa por contraste con sus dos
alelos dominantes (O y os).
a. Satiné típico
Macho (z) n oa = satiné canela
(z) n oa Homocigota
Hembra (z) n oa = satiné canela
(w) Homicigota
Un M satiné típico es un doble recesivo, es de todas
formas homocigota para el tipo.
b. Satiné diluido
Macho (z) N oa = satiné negro
(z) N oa Homocigota
Macho (z) N oa = satiné negro/canela
(z) n oa Heterocigota
Hembra (z) N oa = negro satiné
(w) Hemicigota
2) Los siguientes acoplamientos:
M H
Homocigota
Heterocigota
Satiné No-Satiné
Satiné M Satiné M p/Satiné
H Satiné H Satiné
No Satiné M p/Satiné M No-Satiné
H No-Satiné H No-Satiné
M Satiné H No-Satiné
P/Satiné M p/Satiné H p/Satiné
H Satiné H Satiné
H No-Satiné H No-Satiné
No satiné = normales clásicos
HEMBRAS
Es preciso destacar que en el caso de los satiné, es
posible identificar los machos normales de los portadores,
pues estos últimos, heterocigotas, presentan
una reducción melánica intermedia respecto de los
clásicos homocigotas.
Independientemente del factor satiné que rige la reducción
de la melanina, los restantes acoplamientos
clásicos para los diferentas caracteres, determinan el
color lipocrómico, la categoría y el color eumelánico.
Para comprender el mecanismo y las aplicaciones
de este modo hereditario, analizaremos las dos reglas
más importantes que dominan este comportamiento:
el dihibridismo (2do. ley de Mendel) y el polialelismo.
Contrariamente al proceso empleado por las otras
mutaciones llamadas “Nuevos colores”, el modo hereditario
del satiné tiene en cuenta la acumulación de
dos factores y además, el segundo factor que juega con
los tres alelos:
• el factor determinante del color negro (N) o marrón
(n) de las melanina.
• el factor responsable de la dilución satiné (oa), del
Ágata (os) o el de oxidación máxima (O).
Tenemos un caso de dihibridismo que es, además,
complicado por el alelismo múltiple (polialelismo) del
segundo factor. Una tabla recapitulativa es útil para visualizar
las diferentes posibilidades:
1) de formación de los gametos.
2) de los hijos posibles.
Veamos en detalle todas las posibilidades de acoplamiento
de un M satiné y los hijos que se obtienen. Estudiaremos
estos acomplamientos en dos tablas:
a) con cada una de las H de la serie melanina marrón.
Tipos: Canela, Isabel y Satiné típico.
b) con cada una de las H de la serie melanina negra.
Tipos: Negro, Ágata y Satiné diluido.
Sobre cada tabla el M y las H tendrán un punto
en común:
el factor n (canela o el N (negro)
Para el caso a):
El M satiné, en tanto homocigota, no formará más
que una serie de gametos. Las H, en tanto homocigotas,
no formarán igualmente más que una serie de gametos
en lo que concierne al factor satiné. Toda nuestra
atención se aplicará sobre el orden de dominancia
de los alelos de esta serie plurialélica.
El alelo dominante será, de hecho, quien determinará
el aspecto de los hijos M.
Las H serán igual al padre, como para todos los casos
de factores ligados al sexo. En el presente caso, el
M progenitor, en tanto es un doble recesivo, todas las
H serán satinés típicos.
el canario | 19

(z) n oa
(z) n oa
M SATINÉ
Marrón Satiné
a. Acoplamiento de un M satiné x H
de la serie marrón
Para el caso b):
El M se diferencia de las hembras por el factor responsable
del color de la eumelanina: el M posee el n =
marrón y las H poseen todas el N = negro.
Para el primer factor, el M posee el alelo recesivo en
comparación con las H, por ese hecho, los hijos de los
tres acoplamientos serán auto-sexables.
El M satiné, en tanto homocigota, no formará más
que un serie de gametos.
Las H, en tanto homocigotas, no formarán igualmente
más que una serie de gametos en lo que concierne
al factor satiné.
Toda nuestra atención se aplicará en:
– el orden de dominancia del factor determinante
del negro en relación al marrón.
– el orden de dominancia de los alelos de la serie
plurialélica. Estos son los alelos dominantes que determinaron
el aspecto de los hijos machos.
(z) n oa
(z) n oa
M SATINÉ
Marrón Satiné
(z) n O (z) n os (z) n oa
(w) (w) (w)
H CANELA H ISABEL H SATINÉ
Marrón oxidado Marrón diluido Marrón satiné
(z) n O (z) n os (z) n oa
(z) n oa (z) n oa (z) n oa
M CANELA M ISABEL M SATINÉ
Marrón oxidado Marrón diluido Marrón satiné
(z) n oa (z) n oa (z) n oa
(w) (w) (w)
H SATINÉ H SATINÉ H SATINÉ
Marrón satiné Marrón satiné Marrón satiné
b) Acoplamiento de un M satiné con H
de la serie negro
(z) N O (z) N os (z) N oa
(w) (w) (w)
H NEGRA H ÁGATA H SATINÉ DILUIDA
Negro oxidado Negro diluido Negro satiné
(z) N O (z) N os (z) N oa
(z) n oa (z) n oa (z) n oa
M NEGRO/Sat. M ÁGATA/Sat. M SATINÉ DILUIDO/Sat.
Negro oxidado Negro diluido Negro satiné
(z) n oa (z) n oa (z) n oa
(w) (w) (w)
H SATINÉ H SATINÉ H SATINÉ
Marrón satiné Marrón satiné Marrón satiné
En ambos casos a y b, obtenemos en F1 M heterocigotas.
Es interesante observar los hijos de estos ma-
20 | el canario
chos en segunda generación. Las hijas obtenidas de un
M heterocigota desarrollan el patrimonio genético de
esta composición y de la misma forma nos permite establecer
el número de combinaciones de gametos que
puede formar.
Resultados obtenidos en segunda generación
Estudiaremos, para el caso muy especial del satiné,
las posibles hijas que se podrían obtener de M heterocigotas
con un fenotipo de melaninas clásicas y portador
de satiné.
Veamos los siguientes ejemplos:
1º) M portadores de satiné y homocigotas para el color
eumelánico:
Negro/satiné para el factor: eumelanina negra.
Canela/satiné para el factor: eumelanina marrón.
Isabel/satiné para el factor: eumelanina marrón.
– un Negro oxidado/satiné puede formar los siguientes
gametos:
(z) N O y dar nacimiento a H del tipo negro.
(z) N oa y dar nacimiento a H del tipo satiné diluido.
– un Canela/satiné:
(z) n O y dar nacimiento a H del tipo canela.
(z) n oa y dar nacimiento a H del tipo satiné.
Un Isabel/satiné:
(z) n os y dar nacimiento a H del tipo Isabel.
(z) n oa y dar nacimiento a H del tipo satiné.
2º) M portadores de satiné y heterocigotas para el color
eumelánico:
Negro/satiné canela
Ágata/satiné canela [este sujeto de fenotipo ágata es
portador de canela (n) y de satiné (oa), es el G –ganzúa
o passpartout– del satiné].
– un negro oxidado/satiné y canela puede formar
los siguientes gametos:
(z) N O y dar nacimiento a H del tipo negro.
(z) n oa y dar nacimiento a H del tipo satiné
Además, en la ocasión de un crossing-over puede
formar:
(z) n O y dar nacimiento a H del tipo canela.
(z) N oa y dar nacimiento a H del tipo satiné diluido.
– Un ágata/satiné y canela:
(z) N os y dar nacimiento a H del tipo ágata.
(z) N oa y dar nacimiento a H de tipo satiné.
Además por crossing-over:
(z) n os y dar nacimiento a H del tipo Isabel.
(z) N oa y dar nacimiento a H del tipo satiné diluido.

Norberto F. Irazoqui
Socio UCRA 664
Estos consejos son para aquellas personas amantes de
los canarios que deseen mantener a unos pocos de ellos
como mascotas en sus casas.
Obviamente, quien haga de esto una afición, y se introduzca
en el apasionante mundo de la canaricultura
deportiva, deberá profundizar sus conocimientos organizando
su criadero y su plantel con otro tipo de pautas,
que igualmente se basan en estos cuidados básicos.
Debemos saber en primer lugar, que los canarios
pasan por tres periodos bastante bien definidos durante
el año. (las fechas son para la República Argentina y
en general para el hemisferio sur y pueden variar en algunos
días en mas o en menos).
• Reproducción (agosto a diciembre).
• Muda (de fines de diciembre a mediados de marzo)
los machos en este período es normal que no canten.
• Reposo (de abril a julio), es cuando se muestran en
su esplendor, luciendo su mejor canto y plumaje.
Ubicación de la jaula
Es muy importante ya que los factores que mas afectan
a los canarios son: la luz, la temperatura y la ubicación
de la jaula.
La luz: debe seguir aproximadamente la duración
natural de cada día (cantidad de horas de luz diurna),
según van avanzando las estaciones del año. Se debe
tener especial cuidado con la prolongación excesiva del
día, debida a la luz artificial y los horarios que se siguen
en cada hogar.
La temperatura: debe ser moderada (ni demasiada
calefacción, ni aire acondicionado excesivo, ni exposiciones
prolongadas al sol), si se les da baños de sol,
(muy recomendables), se tendrá en cuenta que la mitad
de la jaula debe encontrarse bajo la sombra, siempre,
y no hacerlo en verano en las horas pico de altas
temperaturas.
Estos dos factores, de no cumplirse, alteran el metabolismo
del canario y lo “confunden”, produciendo mudas de
plumaje desfasadas, o sea fuera de fecha o demasiado prolongadas,
cesación del canto, debilitamiento y a veces enfermedades
o muerte del ejemplar.
Ubicación de la jaula: Fundamentalmente debe respetar las
dos condiciones anteriores, tratando en lo posible de no estar
cambiando a cada rato la ubicación de la misma.
También debe tenerse en cuenta el hecho de que en
la habitación o lugar, destinado a los canarios no ingresen
animales (en especial gatos) que estresen al canario,
el cual enjaulado, y sin posibilidades de escapar, ve en
ellos a un depredador natural, que incluso puede provocarle
una muerte súbita al pájaro.
Cómo se cuidan
los canarios
Nunca, por ningún motivo, se deberá exponer al canario
a corrientes de aire, ya que son altamente perjudiciales
para su salud.
Alimentación
La básica y mas común, se compone de:
• Mezcla de semillas (permanente), donde predomina
el alpiste.
• Bizcocho con huevo (hay varias marcas comerciales
en plaza o también puede prepararse en forma casera
con pan rallado, huevo duro y algún multivitamínico).
Se le dará una pequeña porción diariamente
en el bizcochero (los canarios con factor rojo deben
consumir el bizcocho con “cantaxantine” a efectos de
mantener e intensificar su color, especialmente durante
la muda).
• Manzana (un trocito dos veces a la semana).
• Agua fresca y limpia diariamente.
Ocasionalmente se le puede dar lechuga (bien lavada
con agua con una gota de lavandina y enjuagada), pepino
(especialmente en el periodo de muda), choclo, huevo
duro, etc. Pero solo una o dos veces por semana, una cosa
o la otra, no todo a la vez, y en cantidades pequeñas.
Norma general: no hay que excederse en el suministro
de comida -siempre de a poco, y fresca, sobre todo
cuando se le modifica la dieta, o recién se incorpora a
su nuevo hábitat, obviamente tampoco le deberá faltar
nunca su alimento.
En el periodo de muda, conviene darle un multivitamínico
especifico (que se adquiere en comercios especializados),
dos días a la semana, y un poco de calcio extra.
Baño
Los canarios son muy afectos al baño, se le puede
colocar una bañaderita especial en su jaula, teniendo la
precaución de retirarla una vez utilizada para que no
beba el agua sobrante en la misma.
Los días de extraordinario calor en verano es indispensable.
En invierno o en temporadas húmedas no es
conveniente que se bañen demasiado si no estamos seguros
de que luego podrán secarse adecuadamente.
Reiteramos, nunca exponerlos a corrientes de aire, y
menos aun mojados.
Conclusiones
Como dijera al principio, este es el comienzo, creo
que gran cantidad de canaricultores empezamos así,
con estos pequeños detalles y cuidados, ofrecidos a uno
o dos canarios que tal vez tuvimos de chicos, compramos
como mascotas o nos regalara algún amigo, el resto
viene después, y todos sabemos como sigue... O no?
el canario | 21

Alberto Antonio Redolfi
Juez F.O.A. de Canarios de color
Consideraciones para la
evaluación en el tipo de
los canarios negro marrón
oxidado
El canario negro marrón oxidado ha sido bien descripto
en numerosos artículos en lo que respecta al tipo
(expresión de las melaninas). Y en las reuniones de
jueces, se han intercambiado opiniones muy interesantes
al respecto, demostrando en las mismas, un interés
creciente por estar actualizados y aportar conceptos
creativos, que nacen de la constante observación y
del pensamiento individual de cada uno de ellos.
Este trabajo tiene como objetivo interpretar el comportamiento
de las melaninas sobre el lipocromo de
base, su evaluación y puntuación en el juzgamiento.
A los fines prácticos describiremos dos áreas bien
definidas:
• Una de máxima concentración melánica que comprende
diseño, plumas remiges y timoneras, y pico,
patas y uñas.
• Un área de menor concentración melánica que se superpone
con el lipocromo de base y es la determinante
del color del canario y habitualmente se describe
como envoltura.
En lo que respecta al área de mayor concentración melánica,
y refiriéndome al diseño, el mismo, en la cabeza,
debe verse como líneas negras nítidas y paralelas
arrancando desde la frente y lo más cerca posible del
pico, perdiendo calidad si es irregular o está borroneado,
dificultando su nitidez, aunque se observe oscuro.
En el lomo se debe expresar como líneas anchas,
continuas, rectas, paralelas y de color negro azabache y
brillante comenzando en la base del cuello y terminando
en la rabadilla, dejando apreciar libre y limpio el color
de fondo entre las mismas; los flancos deben manifestarse
igualmente como líneas paralelas ligeramente
curvas por debajo de las alas, siendo ideal que se extienden
hasta el bajo vientre, en el plano vertical y has-
22 | el canario
ta el pecho en el plano horizontal, presentando las mismas
características descriptas en las anteriores.
Las plumas remiges y timoneras deben ser de color
negro absoluto y en toda la superficie, dejando ver un
finísimo ribete del color del fondo, en el borde externo
de las mismas; el pico, patas y uñas también deben ser
bien negras disminuyendo su calidad a medida que se
aclaran.
El área de menor concentración melánica antes mencionada
debe presentar un color uniforme en toda su
extensión, aceptándose una ligera despigmentación en
la zona pericloacal: el tono aproximado es gris plomizo
en los azules, verde limón en los verdes y rojo violáceo
borravino en los cobre; la alteración en la uniformidad
del color de esta área hace resaltar el lipocromo de base
y es debido a un déficit en la concentración de melanina
dispersa y por ende debe penalizarse; por último
debemos decir que debe presentarse limpia, brillante,
luminosa y exenta de pigmento marrón rojizo
(feomelanina) que a veces se hace muy evidente y otras
veces si bien no se visualiza directamente, le confiere
al área un tono opaco. Quisiera detenerme un segundo
en este punto y vertir un concepto sobre envoltura.
Continuamente observamos canarios con tonalidad de
fondo bien oscuras y otros con tonalidad más clara y
los describimos como de mayor o menor envoltura, si
bien habitualmente se le concede mayor puntaje al
más oxidado, no se debe omitir el concepto de brillo,
luminosidad y limpieza que desde mi punto de vista
debe ser prioritario, condición que aumenta el contraste
con el diseño. En el momento de evaluar y clasificar
debemos saber qué es lo ideal y qué merece el máximo
puntaje, en los diferentes ítems. A partir de ahí, efectuar
el descuento de los mismos cuando corresponda.
A los fines prácticos pongo a consideración este sistema
de calificación en el tipo por descuento de puntos:

Área de mayor concentración melánica
Área Características PTS
Nítido, negro oxidado, cubre toda la cabeza. 0
Diseño de Seminítido, cubre parte de la cabeza. 1
Cabeza Borroso ausente. 2
Ancho 0
Diseño Espesor Intermedio 1
del Fino 2
Dorso Continuo 0
Continuo Discontinuo 1
Muy discontinuo (tiende a ágata) 2
Paralelo 0
Paralelo Semiparalelo 1
Desviaciones laterales muy evidentes. 2
Flancos Ancho, continuo, se extiende hasta el bajo vientre (tres líneas) 0
(evaluación Incompleto, más fino, menos líneas. 1
independiente) Ausente.
Oxidación máxima en toda su extensión, presencia lipocrómica en
2
Plumas Remiges borde externo. 0
y Timoneras Oxidación parcial en bordes, presencia parcial de feomelanina. 1
Despigmentaciones evidentes con presencia de feomelanina. 2
Negro bien oxidado. 0
Pico Oxidación parcial. 1
Claro, tiende a lipocrómico. 2
Negro bien oxidado. 0
Patas y Uñas Oxidación parcial. 1
Claro, tiende a lipocrómico. 2
Área de menor concentración melánica
Área Características PTS
Zonas Frente 1
Despigmentadas Barbilla 1
(se descuenta 1 punto Flancos (se descuentan en forma independiente) 1
por área despigmentada) Pecho 1
Zona abdominal 1
Presencia de Leve (borde bastón) 2
Feomelanina Más evidente (entre bastón) 4
(se descuentan Muy evidente (borde bastón, entre bastón y diseminado 6
2 puntos por ítems) en el resto del cuerpo
Luminosidad Luminoso, brillante limpio 0
(presencia de Semiluminoso 1
feomelanina dispersa) Opaco 2
Una vez efectuada la sumatoria de los puntos de penalización
se divide por dos y este total se descuenta
del máximo puntaje otorgado al tipo (24 puntos), en caso
de dar impar, ej. 13 puntos, se descuentan 6 puntos.
A los fines prácticos, se adjunta un ejemplo:
Si observamos un canario con diseño en la cabeza,
seminítido (1), en dorso diseño ancho y paralelo, pero
discontinuo (1) con los flancos incompletos (1 + 1), pico
con oxidación parcial (1) al igual que las patas (1),
despigmentación en la frente (1), presencia leve de feomelanina
en el borde del bastón del dorso (2), pero luminoso
y brillante, corresponde penalizarlo con un total
de 9 puntos, lo que equivaldría, según el sistema
aplicado, descontarle 4 puntos en el tipo.
el canario | 23

Dr. Carlos L. Ortega G.
Valencia - Venezuela
Características generales
Nombre: Espiguero plomizo (Sporophila plumbea),
Plumbeous Seedeater, y los nombres comunes son
Pico de Plata Pollero, Pollero. En Brasil se le conoce
con el nombre de Patativa.
Tamaño: Mide aproximadamente 10,7 cm, siendo el
macho ligeramente más grande que la hembra.
Color: El macho es de color gris por arriba (cabeza y lomo),
las alas y la cola son de color gris oscuro hacia
el negro, las plumas son orilladas de gris pálido; espejo
alar blanco. La barbilla y lados laterales de la
mandíbula de color blanco, hasta debajo de los ojos.
Garganta, pecho y los costados de color gris pálido,
el vientre es blanco y el pico es negro.
La hembra de color pardo oliváceo por arriba, las
alas y la cola de color pardo oscuro; debajo de color
pardo anteado claro. El abdomen es de color blanco
anteado y el pico es de color marrón amarillento en
los juveniles y luego marrón oscuro en las hembras.
Existen ejemplares en el estado de Mina Gerais,
Brasil, que tienen el pico de color amarillo, igual al
del Pico de Plata Azul (Sporophila intermedia) que reciben
el nombre de “Patativa da Serra”.
Canto: Fuerte, con una llamada característica que le ha
dado su nombre común de Pollero, ya que semeja el
pillar de un pollo pequeño. Su canto es uno de los
mas finos y melodiosos de todos los fríngilidos que
habitan en Venezuela, es muy parecido al del Pico
de Plata Azul (Sporophila intermedia), a quien se parece
mucho físicamente
Costumbres: En bandadas o en parejas según la época
del año, busca su alimento entre la hierba alta, en
las hierbas y pajonales de las serranías bajas de donde
habita. Sabanas y campos abiertos hasta los 1.100
metros y hasta 1.400 en las laderas de los Tepuis.
Precría
En este período comprende desde finales del mes de
Noviembre hasta finales del mes de Febrero, los cuales
son usados para reponerse del período de cría anterior
así como para mudar su plumaje.
Para aquellos criadores que tienen espacio es aconsejable
colocara las aves en este período en voladoras,
con el fin de que nuestras aves realicen un poco de
Cría del pico
de plata pollero
24 | el canario
ejercicio y fortalezcan sus músculos, con los machos
habrá que vigilarlos por si se presentaran problemas de
territorialidad, aunque por lo general los machos de esta
especie conviven bien y sin mayores problemas.
Quizás el truco de evitar peleas entre ellos sea que permanezcan
en un área donde no puedan ver a las hembras,
ya que si esto sucede con seguridad se presentaran
problemas.
Alimentación
Debemos administrar una alimentación orientada a
mantener un equilibrio nutricional de nuestras aves,
ya que especialmente las hembras después del período
de multiplicación y muda del que vienen saliendo, pudieran
tener déficit en algunos parámetros como el calcio,
hierro y vitamínico.
La base de la alimentación será el alpiste, aunque
pudiera usarse una combinación de millo rojo y blanco
ya que la comen de igual forma.
Le suministraremos dos veces a la semana un lenguetero
de una mezcla de semillas formada a partes
iguales de: Colza, nabina semilla negra, semilla de lechuga,
perilla y semilla para finches; le agregaremos
igualmente una medida de pastón de huevo.
Al pollero le gusta mucho comer los gusanos del Tenebrio
molitor, aunque a muchos les da miedo, si conseguimos
que alguno lo coma lo usaremos de inmediato
como maestro para que enseñe a los demás, ya que este
alimento representa una fuente de alimento proteico natural
de inestimable valor, no solo en el aporte de los
aminoácidos esenciales en la manutención de los ejemplares
sino también en la cría de sus pichones. También
una o dos veces a la semana se les suministrara una hoja
de lechuga bien lavada y/o una rodaja de pepino.
Para la recuperación del calcio especialmente en las
hembras que han criado suministraremos arena de río
bien lavada con cáscara de huevo triturada hasta llevarla
a pedazos de 3 a 5 mm. Y usaremos cualquier polivitamínico
en el agua para suplir las deficiencias de estas.
Formación de parejas
Antes de comenzar este punto debemos poner a
punto a nuestras aves procediendo a cortarles las uñas
y librarlos de los parásitos que pudieran tener. Estos

procedimientos deben efectuarse mínimo 1 mes antes
de comenzar a criar, para evitar problemas de fertilidad.
Con el Sporophila plumbea la formación de parejas
debe llevarse a cabo en la primera mitad del mes de
Abril, esta fecha coincide con la entrada del invierno
(lluvia) en Venezuela y es cuando comienza a abundar
la alimentación natural. Todas las parejas hechas de
años anteriores quedarán igual aunque los ejemplares
sean separados durante esa época; acostumbramos a
las parejas ya hechas dejarlas juntas todo el año.
Preparativos para la cría
Consideramos que mientras más grande sea la jaula,
mejor se sentirán en ella y mas rápido se dispondrán
a la cría. Todas las jaulas estarán dotadas de 2 comederos
un bebedero externo y una bañera que les
permita tomar por lo menos un baño diario, un hueso
de jibia y dos lengüeteros; de la misma forma debemos
colocar un recipiente donde colocaremos el gritt y las
cáscaras de huevo trituradas.
En lo referente al tipo de nido a usar será aquel que se
acerque a las siguientes medidas: 8 cm de diámetro y 4
cm de profundidad; sin embargo hemos usados nidos
más grandes que permiten prácticamente a la pájara esconderse
dentro de él y esto les da una mayor seguridad
al saberse no vistas. Colocaremos el nido a 2/3 de altura
y mientras más lo mimeticemos mejor aún, para ello usaremos
materiales que se parezcan al color de la pájara.
Con respecto a la ubicación de las jaulas procederemos
a colocarlas preferiblemente por encima de 1 mt
de altura, aunque hemos visto pájaras criar a 30 cm del
piso, por lo que este parámetro no es muy influyente.
Unas estarán encima o al lado de otras, pero debemos
evitar que las parejas se vean entre sí, ya que esto podría
generar peleas entre los integrantes de las parejas.
Alimentación
Nuestras aves serán un reflejo de la alimentación
que nosotros le suministremos, y en este período tendrá
influencia directa en la fertilidad de las diversas parejas
que llevemos a la cría.
A los polleros le continuaremos dando básicamente
la misma alimentación, aumentando el aporte de proteínas
diarias a base de gusanos de la harina (Tenebrio
molitor). Es importante que durante este período tenga
a su disponibilidad suficiente cantidad de calcio, ya
que en cuanto comience la postura este elemento será
primordial e indispensable.
Nunca estará de más ofrecerles a nuestras aves algunos
alimentos no acostumbrados o poco frecuentes, que
algunas aves se acostumbran a comer y pueden representar
una buena fuente de proteínas, grasas, azucares, vitaminas
y oligoelementos. Dentro de este tipo tendremos
por solo citar algunos: banana, manzana, zanahoria, cualquier
otro verde además de la lechuga, el pepino, etc.
Cuidados de la postura e incubación
Por su gran docilidad es fácil llevar a la cría a esta
hermosa ave, la cual para principios del mes de Junio
estará lista para entrar en celo y aceptar que el macho
la fecunde, existen algunos ejemplares que pueden demorar
para Julio o Agosto la entrada del celo. Dos o
tres días después que observemos a la hembra visitando
el nido y movilizando material llamará al macho para
que la fecunde y pondrá dos huevos de color verdoso
y manchas marrones dispersas en toda la cáscara, es
muy raro cuando la postura es de tres huevos. Es en este
tipo de ave donde con mas frecuencia se nos presen-
ta el problema del pichón único, ya que siendo la postura
de solo dos huevos, al fallar la fertilización de uno,
nacerá como es lógico un solo pichón.
Una vez puesto el segundo huevo la hembra permanecerá
echada por trece días y solo saldrá para comer y
bañarse ocasionalmente, en especial después del día 10
de incubación para luego dirigirse al nido y darle humedad
a los huevos, para facilitar de esta manera la
eclosión de los mismos. Si notásemos que existe poca
humedad en el ambiente, podemos usar un aspersor
de agua y humedecer el nido por su parte inferior,
siempre esperaremos que la hembra se encuentre fuera
de él para evitar accidentes al salir rápidamente del
nido durante el rociamiento del agua.
“No hemos observado hasta ahora que el macho le lleve
comida a la hembra al nido, ni que este ocupe su lugar
cuando esta sale a comer; igualmente podemos decir que
una vez que la hembra se echa, el macho no la molesta co-
mo ocurre con él genero Carduelis sp.”
el canario | 25

Nacimiento de las crías
Al igual que en todos los Sporophilas la incubación
del S. Plúmbea se demora entre 12 a 13 días consecutivos,
después de lo cual comenzarán a nacer los pichones.
Normalmente debido a que el número de huevos
es dos y muy raramente tres, nacerán el mismo día ya
que la incubación la comienza la hembra después de
puesto el segundo huevo. La alimentación de los pichones
se inicia tan pronto como el pichón queda sin cáscara,
este primer alimento consiste en una papilla
azucarada que le suministra suficiente calorías para
mantener al pichón pidiéndole a la madre alimento en
forma constante.
Desde el día de nacimiento de las crías o un día antes
colocaremos en el agua un antibiótico, en una dosis de
0.2 cc por cada 50 cc de agua y la mantendremos hasta
llegado el día nueve. La función de dicha medicina es
combatir la enterocolitis que se presenta en estos primeros
días, la cual es la responsable de más del 90%
de las muertes durante los primeros 10 días; este producto
también protege a los pichones contra la Salmonelosis,
ya que el germen causante de la misma es sensible
a este antibiótico.
Estas aves al contrario que el canario y los Carduelis
se salen del nido tempranamente, por lo que para el día
12 o 13 ya encontraremos fuera del nido a nuestros pichones,
esta característica tenemos que tomarla muy en
cuenta ya que por su tamaño pueden pasar por espacios
pequeños y salirse de las jaulas de cría; además, estas
aves de por sí son muy delgadas y longilineas por lo que
debemos tomar precauciones para evitar colocarlas en
jaulas que tengan espacios amplios entre los alambres,
ya que corremos el riesgo de perder algún ejemplar.
Alimentación
Sin duda alguna este es un punto donde tendremos
que poner nuestro mayor cuidado, ya que es en base a
la calidad y cantidad de los alimentos que nosotros le
suministremos a los padres que ellos podrán sacar adelante
a sus crías.
Anillado de las crías
El momento ideal para anillar a nuestros pichones
esta centrado entre el séptimo y el noveno día después
26 | el canario
de su nacimiento, dependiendo del desarrollo de los
mismos. Debemos tratar de hacer esta tarea con cuidado
y rápidamente para que la madre no extrañe a sus
hijos; generalmente acostumbramos antes de anillar a
los pichones a ofrecer a la madre algún alimento que le
guste mucho para invitarla a salir del nido y distraerla
al mismo tiempo. Una vez anillado colocaremos los pichones
de tal forma que los anillos no se vean con facilidad,
para evitar que la madre quiera retirarlos del nido
pensando que se trata de restos de alimento o de heces.
Destete
Al igual que con los carduelis, los canarios y los
otras especies de sporophilas, los pichones de los S.
plumbea se destetan entre los 30 y los 35 días de nacidos.
Para este momento ya deben estar completamente
emplumados, volar por toda la jaula y lo más importante
deben estar comiendo solos.
La administración de las larvas del Tenebrio molitor,
se les deben suministrar hasta el día del destete, para
que la madre y el padre les enseñen a los noveles como
deben hacer para comérselas. La observación en este
sentido nos ha demostrado que lo primero que hace la
madre es triturar las cabezas de las larvas, no se si con
el fin de matarlas a todas o porque esta posea un contenido
mas nutritivo. Posteriormente los exprime de
una punta a la otra ingiriendo todo su contenido. Si las
larvas son muy grandes generalmente la cubierta de
queratina dura es desechada, en cambio cuando estas
son jóvenes y pequeñas son ingeridas totalmente,
incluso vivas.
“No debemos olvidar que la mejor guía para destetarlos es
que constatemos personalmente que las crías ya coman
solas. Al destetarlos debemos colocarlos en una voladora
donde exista una hembra que les sirva de guía, para que
terminen de aprender a comer los diferentes alimentos.”
Nota del Editor: Este artículo es una condensación de un trabajo desarrollado
por el autor para el libro “Sporophila plumbea, Su cría en
cautiverio”, por lo que queda terminantemente prohibida la reproducción
total o parcial de este texto sin autorización del autor.

J. Miguel Chang Castillo
Juez OMJ-COM de Aves Ornamentales
La tórtola diamante
(Geopelia cuneata):
mutaciones y variedades
Diamante cola blanca
Diamante azul
La pequeña tórtola diamante, la
segunda especie de tórtola más
criada en cautiverio después de la
tórtola africana (Streptopelia risoria),
ha experimentado varias mutaciones
en el color de su plumaje
en años recientes, luego de varias
décadas de cría en cautiverio.
Las mutaciones o cambios genéticos
que dan lugar a una coloración
diferente a la original, silvestre,
son el resultado de complejos
procesos químicos y enzimáticos
en el organismo de un ser viviente,
que provocan la intensificación o
inhibición parcial o total de la síntesis
de las melaninas o lipocromos
a nivel de la epidermis, plumas o
pelos y hasta de los ojos.
Como regla general, las preferencias
estéticas de los aficionados
los orientan hacia los colores pálidos
o diluidos, lo que en algunos
casos disminuye la belleza natural
del ave u otro tipo de animal, como
es el caso del diamante de Gould
blanco, que por la acumulación de
mutaciones va perdiendo su maravilloso
colorido natural para terminar
confundiéndose con una manoa
blanca.
En el caso de la tórtola diamante
que nos ocupa, creo que no sucede
lo mismo que con el diamante de
Gould. Con cada mutación que va
diluyendo los pigmentos de su plumaje
va despojándose de los velos
oscuros que ocultan la albura de
Blanca Nieves.
Pero recorramos paso a paso el
camino que nos lleve a la consecución
de un logro genético y a la posesión
de un ave de singular belleza.
Una lista de mutaciones y varie-
el canario | 27
dades de la tórtola diamante puede
ser la siguiente:
Diamante azul. Es el color original,
silvestre.
El color de la cabeza y del pecho
es gris azulado con el abdomen
más claro, llegando a ser blanco en
la zona de la cloaca y las coberteras
infracaudales. El manto es de un
color gris pizarra, más oscuro, salpicado
con unos puntitos blancos
bordeados en negro, redondos o
triangulares y parecidos a pequeños
diamantes; de ahí su nombre.
El borde de las rémiges primarias
es negro con el interior rojizo y las
timoneras son negras con el borde
exterior blanco. Lo más resaltante
en esta tórtola son los anillos anaranjados
que bordean los ojos cuyo
iris es rojo. Las patas son rosadas.
El pico y las uñas son negros.
No presenta un dimorfismo definido,
aunque las hembras presentan
un manto más amarronado,
menos puntos blancos en las coberteras
alares y son de tamaño ligeramente
menor.
Su transmisión hereditaria es de
carácter dominante sobre las demás
mutaciones, excepto las mutaciones
cola blanca y la arlequín o
manchada.
Diamante plateada. Es de una coloración
similar a la anterior, pero
en general, son más claras, con una
tonalidad más grisácea que azulada.
Es una mutación recesiva.
Diamante cola blanca. Es una
mutación que destaca por presentar
la rabadilla y las plumas de la cola

de color blanco. La cabeza, el pecho
y el manto son de un color gris azulado
claro.
Las uñas son marfiles, casi
blancas.
Es una mutación dominante que
puede manifestarse en forma heterocigótica,
si ha recibido la mutación
de uno de sus padres; u homocigótica,
si la ha recibido de ambos
progenitores.
En este último caso, los puntos
blancos del ala son más grandes y
pueden llegar a unirse con puntos
adyacentes, con lo que resultan alargados,
por lo que se les suele denominar
tórtolas diamante laceadas.
Diamante canela. Esta mutación
es muy parecida a la variedad azul,
pero presenta un manto marrón
grisáceo al igual que las rémiges y
las timoneras, lo que resulta mucho
más evidente en las hembras
que en los machos los que, a veces,
presentan sólo unas trazas de marrón
en las coberteras alares. Los
bordes de los puntos blancos son
menos aparentes.
Las uñas son marrones, lo que
suele ser un indicativo de que un
individuo macho es canela.
A los ejemplares más claros y
con una acentuada coloración feomelánica,
(marrón rojiza), se les conoce
como tórtolas diamante rojas.
La mutación canela es recesiva y
es posible que, además, esté ligada
al sexo al igual que la mayoría de
las mutaciones canela de otras especies
de aves.
Diamante amarilla. De coloración
gris humo uniforme incluyendo las
rémiges y timoneras.
Sobre el manto muestra un color
beige amarillento. El interior de
las rémiges primarias es de un color
rufo claro. Las uñas son claras.
Es de carácter recesivo y dado
que la mayoría de las crías amarillas
son hembras, es posible que esta
mutación también sea ligada al
sexo.
Diamante brillante. Es la mutación
que presenta la coloración
más clara: gris muy claro, casi blanca
con el interior de las rémiges de
un color rufo diluido.
Es recesiva.
Diamante arlequín o manchada.
Esta mutación presenta dos peculiaridades:
zonas de plumaje blanco y
zonas de un gris azulado más oscuro
que en el color azul original.
Es de carácter dominante.
Cabría preguntarse si hay una
diferencia fenotípica entre los D.
arlequines heterocigotas y los D. arlequines
homocigotas
Las mutaciones descritas son
mutaciones simples y constituyen
el punto de partida para la obtención
de variedades que han logrado
aumentar mi entusiasmo y el de
otros aficionados a la cría de esta
tórtola australiana.
A mi juicio, las combinaciones
de dos mutaciones más atractivas,
son:
Diamante ocre. Se consigue cruzando
D. canela x D. amarilla.
Esta variedad presenta una coloración
feomelánica muy intensa sobre
el manto, aunque todavía no se
consiguen ejemplares de una coloración
pareja, como sería de desear.
Diamante amarilla plateada. Combinación
de D. amarilla x D. plateada.
Esta variedad presenta la superposición
de color de ambos progenitores:
todo el cuerpo es gris humo
diluido con el manto con visos
beige amarillento.
Diamante canela plateada. Resulta
de D. canela x D. plateada
Estas tórtolas presentan un color
semejante a las plateadas pero tienen
el manto marrón con menos
tonalidades rojizas.
Diamante cola blanca plateada:
D. cola blanca x D. plateada
Diamante cola blanca canela:
D. cola blanca x D. canela.
Diamante cola blanca amarilla:
D. cola blanca x D. amarilla
Diamante cola blanca brillante:
D. cola blanca x D. brillante
Diamante cola blanca arlequín:
D. cola blanca x D. arlequín
Las tórtolas diamante arlequín
son todavía escasas por su, relativamente,
reciente aparición y por ser
algo difíciles de criar, por lo que
considero que aún no ha habido el
tiempo suficiente para lograr todas
28 | el canario
Diamante amarilla
Diamante canela plateada
las combinaciones de D. arlequín x
otras mutaciones.
Algunas de las combinaciones
descritas ya han sido obtenidas en
el Criadero “ORNI 100”que constituye
el centro de mi afición por las
aves ornamentales.
Algo que puede constituirse en
una meta que nos colmará de satisfacción,
es lograr la siguiente combinación
de tres mutaciones:
Tórtola diamante “Blanca Nieve”.
Una belleza hecha tórtola, resultado
de la combinación de D. cola
blanca x D. plateada x D. amarilla.
Esta variedad es de un color gris
muy claro, casi blanca, con excepción
del interior de las rémiges que
es beige claro, destacando el anaranjado
alrededor de los ojos.
Con la ayuda de algunos fundamentos
de genética podremos explicarnos
lo que ocurre con la
combinación de los genes involucrados.
Podemos proceder de la siguiente
manera:

1) Formamos una pareja (A) con D. cola blanca (heterocigota) x D. plateada:
Fenotipo-Padres genes-padres genes-hijos Genotipo-hijos
D. Cola Bl.(CB)
X
D. Plateada (Pl)
(1) CB, pl (1,3) CB pl, Pl cb D. cola bl./ plat.
(2) cb , pl (2,4) cb pl, Pl cb D. azul / plat.
(3) Pl, cb 3,2) Pl cb, cb pl D. azul / plat.
(4) Pl, cb (4,1) Pl cb, CB pl D. cola bl / plat.
2) Paralelamente, juntamos una pareja ( B) con D. amarilla (hembra) x D.
plateada:
Fenotipo-Padres genes-padres genes-hijos Genotipo-hijos
D. Amarilla (Am)
X
D. Plateada (Pl)
(1) Am, pl (1,3) Am pl, Pl am D. azul / plat./ amar. (m)
(2) °, pl (2,4) ° pl, Pl am D. azul / plat. (hembra)
(3) Pl, am (3,2) Pl am, ° pl D. azul / plat. (hembra)
(4) Pl , am (4,1) Pl am, Am pl D. azul / plat./ amar. (m)
3) De la progenie resultante: de la pareja (A) escogemos una hembra y de
la pareja (B), escogemos un macho. Pareja (C): D. cola blanca/plat. (hembra)
x D. azul/plat./amar.
Genotipo-Padres genes-padres genes-hijos Genotipo-hijos
(1) CB, Pl, ° (1,3) CB Pl °, Pl am cb D. Plateada Cola Bl. (h)
D. Cola Bl. / plat.
(2) cb, pl, am (2,4) cb pl am, Pl Am cb D. azul/plat./amar. (m)
X
(3) Pl, am, cb (3,2) Pl am cb, cb pl am D. azul/plat. (m)
D. Azul /plat./amar.
(4) Pl, Am, cb (4,1) Pl Am cb, CB Pl ° D.Amar. Plat. Cola Bl.(h)
¡D. Blanca Nieve!
Se ha considerado lo siguiente:
• La letras iniciales representran
los genes de las mutaciones correspondientes.
• Los genes recesivos figuran
con letra mayúscula seguida
de minúscula.
• Los genes dominantes tienen
doble letra mayúscula.
• Los genes que inhiben la mutación
están escritos con dos
minúsculas.
• En ciertos casos se ha incluido la
escritura de algunos genes inhibidores
(cb, am, etc) que forman
parte permanente del bagaje genético
pero que se habían obviado
por no ser necesarios en un
momento dado.
• Los fenotipos han sido subrayados.
• Los (/) significan “portador de”.
(m) = macho. (h) = hembra
• El símbolo (°) representa el gen
el canario | 29
Diamante canela
Diamante plateada cola blanca
femenino del par de cromosomas
sexual.
• Sólo se han representado los genes
necesarios para obtener la
D. blanca nieve.
Nota: Se ha asumido que la mutación
amarilla es recesiva y está ligada
al sexo.
Si no es ligada al sexo, se deberá
formar una cuarta pareja para lograr
nuestro propósito.
Como siempre, los ingredientes
indispensables para alcanzar una
meta son: una dosis de conocimiento,
dos de paciencia y mucha suerte.
Acerca del autor:
En el Criadero “ORNI 100” cría y reproduce
más de 100 especies diferentes de aves ornamentales,
además de algunos reptiles y
mamíferos exóticos.
Juez OMJ-COM de Aves Ornamentales en las
Secciones JKLMN.
Juez Peruano de Canarios de Color.
Juez Peruano de Pericos Ondulados Australianos.

Juan Moll Camps
Juez de Canarios de Postura FOCDE, OMJ/COM
Es la primera Raza de Postura española reconocida
internacionalmente.
La idea y su creación, fue debida a un grupo de criadores
fundadores de la Unión de Canaricultores de
Barcelona hacia el año 1931, imponiéndole el nombre
de “Canario del país”.
Su origen se basó en el cruce del canario Timbrado
Español con el canario Silvestre y posterior selección
hasta conseguir un canario miniatura.
Fue presentado y expuesto en el VI Congreso Nacional
de Avicultura, celebrado en Madrid el 8 de noviembre
de 1948, con su correspondiente Standart y planilla
de enjuiciamiento. En este Congreso causó admiración
y se le asignó oficialmente el nombre de “Raza Española”.
En el IV Congreso de la C.I.C. que tuvo lugar en
Barcelona en febrero de 1956, su Asamblea aprobaba
el reconocimiento internacional de la Raza Española,
que al fundarse la C.O.M. por la unión de la C.I.C. con
la A.O.I. ratificada.
En 1971, por olvido a consecuencia de la no participación
de esta Raza en los Mundiales (la participación
en aquella época de pájaros españoles era muy baja)
deja de figurar en los reglamentos de la C.O.M.
En 1976, al organizarse el Campeonato Mundial en
Equipo de canarios Raza Española premiado con la medalla de bronce
en el mundial de Pescara (Italia).
El canario
raza española
30 | el canario
Valencia, los criadores españoles se encuentran con la
sorpresa de no poder participar.
El entonces Presidente del Colegio Nacional de Jueces,
Alfonso Babra, insta a la AONS que inicia los trámites
reglamentarios ante la C.O.M., que subsana el
error burocrático el mismo años, autorizando la participación
a partir del Mundial de Génova en Enero de
1977.
Hoy la Raza Española, está extendida en toda España
y goza de un gran prestigio en todos los países europeos
y sudamericanos.
Características
Como se ha dicho es un canario en miniatura, estilizado,
con una talla de 11,5 centímetros, de carácter
alegre, vivaracho y simpático.
Talla: 11,5 centímetros
Posición: 45 o
Cabeza: Pequeña, en forma de avellana, con pico cónico
y pequeño.
Cuello: Corto, delgado, separando la cabeza del cuerpo.
Espalda: Estrecha, fina sin prominencias.
Pecho: Estrecho, fino y sin prominencias.
Alas: Proporcionales, bien adheridas al cuerpo, sin cruzarse
y terminadas en punta.
Cola: Estrecha, mediana, terminada en V (cola de pez).
Patas: Cortas, acodadas, con muslos casi invisibles.
Plumaje: Compacto, liso, bien adherido al cuerpo.
Agilidad: De movimientos ágiles y vigorosos, alegres y
esbeltos.
Condición: Con buena salud, vigoroso y limpio.
Color: Uniforme, Lipocromo o Melánico y manchados.
No se admite el factor rojo.
Jaula de exposición: Jaula de canarios de color o abierta
tipo Border.
Anilla: de 2,5 centímetros.
Cría
Quiero resaltar en este apartado la colaboración recibida
de mi amigo Juan Tur Santandreu de Mallorca, experto
criador de nuestra Raza, con numerosos Premios Nacionales
y Mundiales en su haber. Debo reconocer que
hasta la fecha no había criado a este bello canario, por lo
que su colaboración me resulta altamente positiva.

El Raza Española, pese a su talla es un canario fuerte,
aunque su apariencia diga lo contrario, rústico y
prolífico, su comportamiento en la cría es extraordinario,
empapuzando muy bien a sus hijos y con un comportamiento
perfecto como nodrizas de las razas más
difíciles.
Es un canario ideal para los principiantes y al mismo
tiempo una especie de rompecabezas para el criador
más experto, puesto que de no aparearse bien, al
hacer las parejas, enseguida se alarga o se vuelve rechoncho,
perdiendo su encanto.
Es de vital importancia controlar los conceptos forma
y tamaño.
El criador debe ser muy exigente.
En el momento de la formación de las parejas para
la cría, es muy importante tener en cuenta los siguientes
apareamientos:
Nunca: Nevado x Nevado.
Muy pocas veces: Intenso x Intenso.
Muy bueno: Semi intenso x Semi intenso
Semi intenso x Intenso
Intenso x Nevado
Si se abusa del cruce entre intensos se alargan las
patas enseñando los muslos y se empobrece el plumaje
presentando zonas desplumadas, especialmente en
la cabeza.
Es muy importante que cada criador cree su propia
línea y controlar sabiamente cuando hay que introducir
un macho nuevo que esté acorde con la misma.
Al formar las parejas, hay que tener en cuenta la ley
de la compensación, de modo que lo que le falte a uno,
que le sobre al otro.
Como se ha dicho anteriormente, se admiten todos
los colores, Lipocromos, Melánicos y manchados a excepción
del factor rojo.
Aquellos criadores que tengan canarios con factor
rojo de otras razas, deben extremar las precauciones
con el fin de evitar que las Razas ingieran por descuido
algún colorante, ya que enseguida lo manifiestan.
Erróneamente se ha dicho que la Raza Española es
un pájaro raquítico, cuando es todo lo contrario, simplemente
se trata de un canario en miniatura.
Su alimentación es sencilla, a base de alpiste con
abundancia de verdura silvestre, lechuga, manzana,
pepino, etc. y un buen bizcocho natural. Es un pájaro
al que le encanta el baño.
En el momento que termina la puesta de los huevos,
podemos observar que de los huevos más pequeños
nacen polluelos más pequeños y viceversa.
Al separarse de los padres, es aconsejable alojar a
los jóvenes en voladeros que no excedan de un metro
para evitar que se desarrollen demasiado, evitando a la
vez la aglomeración de pájaros en un mismo voladero,
lo que siempre perjudica el plumaje.
Es importante vigilar que no se arranquen las colas,
ya que al reponerlas siempre aumentan entre 3 y 5 milímetros
de largo.
Para presentar en las exposiciones, son recomendables
los pájaros de plumaje intenso, indicando que las
hembras suelen tener menos tamaño que los machos.
Consideraciones
Últimamente me han llegado cartas de aficionados
quejándose de que los Jueces son reacios a premiar a
los Raza Española melánicos por temor a posibles
fraudes a través de hibridaciones, inclinándose por los
Lipocromos u overos.
Es cierto que criadores poco escrupulosos los han
presentado sentando un precedente negativo.
Con todo pienso que no se debe generalizar. Humanamente
todos los Jueces estamos expuestos a equivocarnos,
tanto en la apreciación de la forma o puntuaciones,
pero no creo que por metodología o evitarse
problemas se obre así.
Desde estas líneas, quiero romper una lanza en favor
de los Razas Españoles Melánicos, que los hay muy
buenos y preciosos y sería un tremendo error que se
dejaran de criar por culpa de unos pocos criadores
irresponsables.
Estimo que en la actualidad la calidad de la Raza Española
es muy alta y que en consecuencia no precisa de
ningún silvestre para mejorarla. El aporte, por ejemplo
del Verdecillo genera patas más cortas, pero por el
contrario ensancha los hombros y el cuerpo es más rechoncho
y el cuello más corto.
Seamos respetuosos con este diminuto canario encantador,
cual bonsay y no los discriminemos por el color
de su plumaje.
El Raza Española es extraordinario para las hibridaciones
bien entendidas, especialmente las hembras.
Consecuentemente son perfectos para hibridar con silvestres
de pequeño tamaño, como el Canario de Mozambique,
Cantor de África, Verdecillo, etc. de modo
que los aficionados que gusten de la hibridación, tienen
los grupos correspondientes en las exposiciones
sin necesidad de interferir irregularmente y creando
problemas innecesarios a los demás.
Hembra Raza Española con Macho Canario de Mozambique
y sus dos hijos híbridos.
el canario | 31

Exposición clásica UCRA 2002
Vistas de algunos sectores
32 | el canario

Comisión Técnica / F.O.C.D.E. de exóticos,
fauna europea, híbridos y psitácidos.
1. ¿Qué es un híbrido?
Un híbrido es el ser vivo –animal o vegetal– resultante
del cruzamiento de otros dos seres vivos pertenecientes
a especies distintas.
2. Este concepto, ¿es aplicable en Ornitología?
Naturalmente. Esta definición de híbrido es aplicable
en términos generales en Ornitología. Ahora bien,
en el aspecto técnico-competitivo hay que hacer algunas
puntualizaciones. El híbrido ornitológico, en este
aspecto es el ave obtenida del cruzamiento de dos aves
de determinadas especies puras distintas que pueden
pertenecer al mismo género.
3. ¿Qué significa “determinadas especies”?
Al concretar “determinadas especies”, nos referimos
a que existen hibridaciones que, aunque perfectamente
posibles desde el punto de vista biológico, no se
reconocen a nivel técnico-competitivo, tal como ocurre
con las hibridaciones entre psitácidos, columbiformes
o gallináceas.
4. ¿Qué quiere decir especies puras?
Que aunque en ocasiones son posibles los subcruzamientos
–cruce de híbridos entre sí o los F-2 y sucesivos–
cruce de un híbrido con una de las especies puras
de las que procede tampoco son admitidos a nivel
técnico como tales híbridos.
5. ¿Cuál es el papel del hombre en las hibridaciones?
En toda hibridación es fundamental la intervención
del hombre, que bien directamente –inseminación artificial–
o bien indirectamente de condicionamientos
(aislamiento, habituación, etc.), determinantes de la
aparición de una atracción sexual anómala que en un
hábitat natural no se produce a causa del fisiológico rechazo
interespecífico, consigue alterar el normal comportamiento
de las especies.
Presidida por el Dr. Ángel Martín Miñano,
Juez F.O.C.D.E. y O.M.J.
Los híbridos y
su valoración técnica
6. ¿Qué tipo de aves se utilizan para hibridación?
Como ya hemos dicho, es prácticamente imposible con
todas. Pero dadas las limitaciones técnico-competitivas, se
reduce en su mayor parte al grupo de los paseriformes.
7. ¿Qué tipo de pájaros suelen utilizarse?
En poco tiempo hemos asistido a una auténtica revolución
en este terreno. Hasta hace pocos años estas
hibridaciones tenían como base única en nuestras latitudes
a la hembra del canario doméstico –que ostentaba
prácticamente la exclusiva de la reproducción en
cautividad– con machos de un limitado grupo de la
fauna europea y posteriormente, algún exótico como el
cardenalito de Venezuela.
Al ir aumentando el número de especies orníticas
que el hombre ha conseguido, y continúa consiguiendo
introducir, mantener, adaptar y reproducir en cautividad,
tanto en lo referente a indígenas europeos como
a exóticos, las posibilidades se han multiplicado, ya que
permite la hibridación de estos especímenes con el canario
–tanto directa como inversa–, la de los indígenas
europeos entre sí, la de las diversas especies de exóticos
y la de éstos con las especies europeas.
8. ¿Cuáles pueden ser las posibilidades futuras?
Incalculables. Y no sólo por el aumento de especies
en cautividad. Las modernas técnicas científicas del
laboratorio genético nos permiten, mediante la investigación
cromosomática, la determinación y clasificación
de grupos genéticamente afines entre los que es
biológicamente posible la hibridación, evitándonos los
cruces experimentales a ciegas. Y las técnicas –al fin y
al cabo manuales– de la inseminación artificial nos
permitirán realizarlas, incluso en los casos de invencible
“repugnancia de especie”.
9. ¿Cuál es el límite que debemos marcarnos?
Simplemente aquél que nos obliga nuestra inteligencia
y nuestro sentido de la dignidad humana. El
hombre ha alcanzado la cima de la pirámide zoológica
merced a dos maravillosos dones anátomo-fisiológicos:
el canario | 33

el cerebro y la mano. Utilicémoslo dignamente. No
creemos monstruos. Al manipular estas pequeñas vidas
–¡cualquier vida!– hagámoslo dentro de las más estrictas
normas de la ética y la estética. Pero hagámoslo
sobre todo, con un infinito respeto y un inmenso
amor.
10. ¿Cuáles deben ser entonces los objetivos de la
hibridación?
Pueden existir dos vertientes, independientes o simultáneas:
a) la obtención de un nuevo fenotipo; b) introducir
en una especie un factor nuevo (como el del
color rojo en el del canario con el cardenalito) o mejorar
algunos de los existentes (enriquecimiento melánico
con el canario silvestre) en aquellos casos en los que
la fertilidad del híbrido nos permita continuar la línea
de reproducción.
Recordemos a este respecto que los híbridos pueden
ser infértiles –en cuyo caso tendremos que conformarnos
con el primer objetivo– o fértiles –mendelianos o
continuos– en mayor o menor porcentaje, en cuyo caso
podremos optar por una o ambas metas, teniendo
siempre en cuenta los diversos mecanismos de la
transmisión hereditaria. Sentadas estas bases, no es difícil
saber las metas de calidad a que debemos aspirar
y cuyo déficit o ausencia nos dará los defectos penalizables
a nivel técnico.
11. ¿A nivel técnico competitivo, ¿deben incluirse todos
los híbridos en un solo grupo?
No las grandes diferencias entre unos y otros, hacen
necesario dividirlos en grupos con el fin de valorar
comparativamente a sujetos más o menos similares.
Podemos confeccionarlos de la siguiente forma: Grupo
1, híbridos con sangre de canario Serie 1 indígena europeo
por canaria o viceversa.
Serie 2 Exótico por canaria o viceversa (no soy partidario
de separar un grupo con el cruce inverso –macho
canario por hembra indígena o exótica–; si el objetivo
es buscar un nuevo fenotipo intermedio considero que
puede llegarse igualmente a esta meta desde cualesquiera
de ambos puntos de partida).
Grupo 2 híbridos sin utilización del canario.
Serie 3 indígena por indígena (ambos europeos).
Serie 4 exótico por exótico Serie 5 indígena europeo
por exótico o viceversa.
Unificación de grupos de España y Francia no admitida
por la COM. Ésta la divide en: 1) Híbridos de
madre canaria; 2) de padre canario; 3) europeo por europeo;
4) exótico por exótico; 5) europeo por exótico o
viceversa.
12. ¿Cómo se valoran técnicamente los híbridos?
Con arreglo a normativas de la planilla de enjuiciamiento
de la COM que, aunque naturalmente son modificables
mediante acuerdos internacionales, se divide
actualmente en los siguientes apartados:
34 | el canario
Color y Dibujo 40 ptos.
Talla y Forma 10 ptos.
Posición 10 ptos.
Plumaje 20 ptos.
Condición 10 ptos.
Impresión General 10 ptos.
Total 100 ptos.
13. ¿Qué características se valoran en estos apartados?
Básicamente, las características generales de ambos
progenitores –color, dibujo, talla y forma– deben estar
presentes en el híbrido en una proporción que puede
oscilar entre el 40 y el 60 por ciento. Efectivamente, si
la meta es conseguir un fenotipo distinto, perfectamente
diferenciado, hay que penalizar la similitud exclusiva
o excesiva con uno de los dos progenitores, que
puede depender de la utilización de especies muy similares
entre sí (pico de plomo por pico de plata, pardillos
entre sí, etc.) o de especies cuyas características ligadas
al sexo hagan que los descendientes hembras reflejen
casi exclusivamente las características del padre sin
ninguna de la madre (canario pastel o satiné, o marfil
por hembra indígena europea o exótica).
Las actuales directrices internacionales tienden a no
reconocer estas hibridaciones, pero estimo más justo
limitarse a penalizarlas adecuadamente en el apartado
correspondiente.
14. ¿Cómo debe ser el color?
Los colores deben ser naturales, puros y uniformes
de tonalidad.
15. ¿Se permiten los píos o manchados?
Sí, ya que puede darse la presencia simultánea de
un sujeto de genes melanizantes y amelanizantes. Pero,
de acuerdo con los principios básicos expuestos, estos
híbridos píos deben presentar los campos de color repartidos
regular y simétricamente por todo el cuerpo
en una proporción lo más posible aproximada al 50%.
16. ¿Cuál es el criterio sobre el “Factor Rojo”?
Vamos, primeramente, a definirlo. El “factor rojo”
es la capacidad genética de metabolizar determinados
pigmentos naturales y de fijarlos con este color, bien
en todo el plumaje o en zonas determinadas de él, que
poseen algunas especies ornitológicas. Y que, precisamente
por su carácter genético, es transmitido a sus
descendientes y puede serlo a otras especies por hibridación.
Por esta misma, netamente genética, el color rojo de
híbrido debe ser natural, es decir, conseguirlo con el
aporte de carotinoides naturales que, lógicamente, sólo
se fijarán en caso de que exista la capacidad genética
correspondiente en las zonas correspondientes. El
color rojo generalizado en todo el cuerpo –de gran interés
en el híbrido del canario y perfectamente aplica-

le a todos los demás– debe existir solamente en aquellos
casos en que la especie utilizada tenga esta característica
en su pureza (cardenalito de Venezuela, carpodaco
de México). En las hibridaciones realizadas con
las especies –naturalmente puras– en que el color rojo
esté localizado en zonas concretas del plumaje –máscara
del jilguero, pecho en el pardillo, etc.- debe limitarse
a estas zonas.
Al parecer, en otras zonas donde no exista la capacidad
genética de fijación, no puede hablarse de “factor
rojo”, sino de “teñido”, provocado por la utilización de
colorantes químicos que, sin necesidad de metabolización
ni de factor genético, son capaces de teñir en rojo
hasta el “cielo de la boca” de un pájaro que, genéticamente,
carece en absoluto de dicho “factor rojo”. Hemos
realizado ya la experiencia de convertir en un cobre
a un canario silvestre. Naturalmente, si los colores
deben ser puros, naturales y uniformes, deben penalizarse
los colores desvaídos, que no respondan a las características
adecuadas de brillo y de tonalidad ni a su
adecuada distribución uniforme. Y, respecto del “factor
rojo”, aquellos casos en que la artificialidad de la
química es evidente, así como la presencia –por la
misma razón– del color rojo en zonas donde genéticamente
no debe aparecer.
A título de ejemplo, ¿hay algo más antinatural –incluso
antiestético– que las bellísimas plumas remeras
amarillas del jilguero y sus híbridos, en espectacular
contraste con el rojo de la máscara, teñidas en rojo?
17. ¿Qué características deben tener los dibujos o
marcas?
Todos los híbridos deben presentar los dibujos prescriptos
en las especies. Estos dibujos deben ser perfectamente
marcados, nítidos, regulares y simétricos. Las
anomalías, tanto borrosidad cuanto las irregularidades
de distribución o contornos o asimétricas, son causa de
penalización.
18. ¿Cómo debe ser la talla?
Debe ser intermedia entre ambos progenitores, permitiéndose
preferiblemente el desplazamiento hacia el
menor tamaño.
19. ¿Cómo debe ser la forma?
Debe tener una línea armoniosa, con todas las partes
del cuerpo perfectamente proporcionadas entre
sí, dando una sensación general de elegancia, vigor y
robustez.
20. ¿Y la postura?
Deben estar posados en el palo con gallardía y viveza,
con las patas semiflexionadas, sin nerviosismo ni
temor. Las alas deben estar bien pegadas al cuerpo simétricamente
y con las puntas tocándose –no superponiéndose–
en el comienzo de la cola.
La falta de una natural arrogancia, las patas excesivamente
extendidas –estirado– o excesivamente felxionadas
–agachado–. El nerviosismo o el miedo que hace
que el pájaro revolotee incesantemente, se agarre a
los barrotes o se refugie en el suelo de la jaula. Y, en
cuanto a las alas, la falta o exceso de longitud, el montaje
de una punta sobre otra, los defectos de adherencia
al cuerpo (despegadas o caídas) o la asimetría de su colocación,
son causas de penalización.
21. ¿Cómo debe ser el plumaje?
Debe ser bien adherido al cuerpo, liso, completo y
brillante, sin ningún signo de muda y con todas las
plumas en completa longitud.
Se penaliza la opacidad del plumaje, la muda, la ausencia
de plumas o el incompleto desarrollo de éstas,
así como –por influir desfavorablemente en la adherencia,
lisura y brillantez– el nevado basto o excesivo.
22. ¿Y la condición general?
Deben estar en perfecto estado general y completamente
sanos –el pájaro enfermo se descalifica–. Ojos
vivos y brillantes. Picos, patas y dedos sin manchas ni
escamas –si existen, son penalizables–. Las uñas deben
estar completas y ser del mismo color. La falta de
alguna de ellas es motivo de descalificación, mientras
que las uñas rotas, deformadas o excesivamente largas
son penalizables en este apartado.
23. Rareza
Es un apartado que no figura en la planilla y que sólo
se tiene en cuenta en un empate a puntos. Cuando
dos o varios híbridos obtienen la misma puntuación,
debe valorarse la dificultad de obtención de cada uno a
la hora de la calificación.
24. ¿Cuáles son, pues, en resumen, los defectos penalizables
en los híbridos?
Todas las características de color, dibujo, talla, forma,
postura, plumaje o condición que no se ajusten a las
normativas del standard.
25. ¿Cuáles suelen ser las causas determinantes de
estos defectos?
Salvo un porcentaje mínimo en que incide el factor
azar, la responsabilidad recae, en la mayor parte, sobre
el propio criador.
Efectivamente, como ya hemos señalado, la intervención
manipuladora del hombre es fundamental
en toda hibridación, ya que no sólo dificulta la normal
selección natural de la especie, sin que impide la
capacidad de elección de compañero de pareja que en
la vida en libertad es un complemento básico de esta
selección.
el canario | 35

26. ¿En qué aspectos –positivos o negativos– es más
fundamental la intervención del criador?
En dos. Por una parte –la primordial– en la selección
de miembros de la pareja de progenitores, de la
que dependen las cualidades o defectos de color, dibujo,
talla, forma, postura y ciertos aspectos del plumaje.
Por otra, el cuidado y preparación del ejemplar obtenido,
que influye decisivamente en lo concerniente a
postura, plumaje y condición.
27. ¿Qué factores deben tenerse en cuenta a la hora
de elegir los reproductores?
En primer lugar, que ambos estén perfectamente
sanos y que sean de la máxima calidad dentro de sus
standards correspondientes.
Existe, con excesiva frecuencia, la mala costumbre
de utilizar para hibridaciones, el primer ejemplar que
se tiene a mano, o bien –con más frecuencia y, en especial,
ocurre con las hembras del canario– los ejemplares
sobrantes o que, por su escasa calidad, no se dedican
a la reproducción de canarios. Es un gravísimo
error: en la obtención de híbridos hay que tener siempre
en cuenta que manifestarán el 50%, con sus cualidades
y sus defectos, de sus progenitores.
28. ¿Pueden darse algunas normas a este respecto?
Más que normas, unos consejos orientativos que,
posiblemente, sean innecesarios para los criadores avezados,
pero que pueden tener una cierta utilidad para
aquellos que se inician en esta apasionante parcela de
la Ornitología.
1. Para obtener buena talla y forma, no utilicemos
ejemplares con defectos en estos apartados de su
standard –exceso o defecto de talla, desproporciones
entre las diversas partes del cuerpo (cabeza, pecho,
patas, etc.), anomalías en la línea general o de
silueta.
2. Respecto del dibujo, no utilicemos ejemplares en
que estos sean borrosos, incompletos o asimétricos
sosteniendo especial cuidado en este apartado con
los indígenas europeos o exóticos, por su habitual
dominancia en este terreno sobre el canario.
29. ¿Y en lo referente al color?
Ya hemos dicho que el color debe ser puro, nítido,
uniforme y natural.
1. No utilicemos ejemplares con los colores apagados,
mortecinos o sin nitidez o uniformidad en su distribución
sobre la superficie corporal.
2. No utilicemos ejemplares melánicos con manchas
lipocromas en plumas –aunque sea una sola–, patas,
pico o uñas, si queremos evitar los híbridos
manchados. En este aspecto, hay que tener especial
cuidado con las canarias ya que, aunque algunas ve-
36 | el canario
ces existe, este problema no es frecuente en los indígenas
europeos y exóticos.
3. No utilicemos pigmentantes puramente químicos
que, aparte de alterar la naturalidad del color, puedan
hacer aparecer éste en zonas inadecuadas.
4. No utilicemos canarias de “Factor Rojo”, por dos razones:
no es una especie pura, –condición básica en
la definición de híbrido–, sino que siempre es un híbrido
continuo (F-1 más X). Y otra, lógicamente derivada,
porque nos hará aparecer este factor en zonas
donde no debería existir.
La utilización de estas hembras con “Factor Rojo”
–aun sin ser aceptables desde el punto de vista genético–
debe limitarse a la hibridación con el Cardenalito
de Venezuela, por dos razones: por una parte, porque
éstos, con un F-1 más X (no puede ser un F-1 genéticamente
puro), buscamos una de las metas marcadas en
la hibridación: la mejora de unas cualidades ya existentes
–rojo, manto melánico y mosaico–; y, por otra, porque
el nivel técnico de apreciación del fenotipo, debido
a que a partir de F-4 o F-5 en que, salvo el color, todas
las características externas son las del canario, es imposible
distinguir un auténtico F-1 de un F-47, a título de
ejemplo.
30. ¿Y qué influencia puede tener la elección de la
pareja sobre el plumaje?
Ya hemos dicho que el plumaje debe ser liso, brillante
y bien adherido al cuerpo, por lo que un nevado
basto o excesivo, es penalizable.
No utilicemos, sobre todo en las hibridaciones de
indígena europeo por hembra canaria, canarias nevadas.
En el indígena europeo –el camuflaje de defensa
que les permite pasar más desapercibidos a unos depredadores–
es siempre nevado.
El acoplamiento de indígena europeo –nevado– con
hembra canaria nevada, nos dará ejemplares, naturalmente
con excepciones, con grandes posibilidades de
excesiva nevazón. Utilizaremos hembras intensas, cuyas
características de brillantez, lisura y adherencia, harán
destacar más al ejemplar competitivo.
31. ¿Y las restantes características?
En lo referente al plumaje, condición y postura, ya no
influyen tanto los progenitores como el continuo y exquisito
cuidado del criador.
Un pájaro sano, limpio, gallardo, confiado, alegre y
perfectamente cuidado en lo referente a plumas, pico,
patas, uñas, etcétera, será siempre superior a otro que
no posea estas características.
Rechacemos la costumbre de llevarlo a concursar recién
metido en la jaula desde el volador. El híbrido de
concurso –como cualquier otro pájaro– debe no sólo ser
cuidado con exquisito esmero, debe también ser entrenado
para esta finalidad, habituándolo perfectamente
tanto a la jaula cuanto a la próxima presencia humana.

el canario | 37

RUMINAL LABORATORIO
1º Previo a la formación de los casales, realice una selección rigurosa.
Elimine de su plantel todos aquellos animales que no reúnan
las condiciones óptimas para la reproducción. Deje de lado el factor
sentimental y elimine animales disminuidos físicamente (ciegos,
mutilados, etc.) sospechosos de enfermedad y con historia de
malos reproductores (hembras machorras, malas madres o padres).
Dichos animales no deben permanecer dentro del criadero.
2º Ponga en cría la cantidad de casales (jaulas) que Ud. pueda
atender por día, según sus horas disponibles. Muchos de los
problemas durante la crianza se originan al no poseer el tiempo
suficiente para atender su criadero. Recuerde que el factor observación
e higiene es fundamental.
3º Si Ud. detecta en su criadero problemas de mortandad de embriones,
pichones o adultos, ante todo mantenga la calma y la seriedad.
No comience a probar distintos productos para ver si puede
solucionar el problema. La mayoría de las veces se empeoran. Recurra
cuanto antes al asesoramiento de profesionales en el tema.
Recuerde que nuestro laboratorio le brinda dicho asesoramiento.
PLAN SANITARIO PARA CRÍA
Realizarlo 30 días antes de comenzar la cría (formación de casales).
DESPARASITACIÓN EXTERNA
Realice la desparasitación del criadero y de los animales conjuntamente.
Rutina: una vez cada mes.
Producto aconsejado: Insecticida Ruminal. Previo retiro de comedores
y bebederos, fumigar levemente los animales y todas las
instalaciones.
Mantenga ventilado el criadero durante esta operación. Elija
días de sol y buena temperatura.
Dosis: una medida de 1 cc por litro de agua. No utilice este producto
en bañera, su ingestión es tóxica.
1) Antiparasitario Interno: una medida de 4 g por litro de agua
o 2 medidas por kg de pastón durante 1 día. Descansar un día.
2) Colombo Coccidiol con Electrolitos: una medida por litro de
agua o 2 medidas por kg de pastón durante 3 días. Descansar
3 y repetir de 2 a 3 días más.
3) Probiótico Plus: 1 g por litro de agua durante 3 días.
4) Micol: una medida de 4 g por litro de agua o 2 medidas por
kg de pastón durante 5 días.
38 | el canario
DE
ESPECIALIDADES VETERINARIAS
Rumivet S.R.L.
Bernardo de Irigoyen 683, (1602) Florida, Buenos Aires, Argentina.
Tel./Fax: 4730-1750/3866/1134 - 4760-1995 e-mail: ventas@ruminal.com.ar
Boletín Sanitario Nº 10
Servicio de Ornitopatología
Consejos Prácticos para efectivizar la Cría
5) Colombo Reproductor: una medida de 4 g por litro de agua
o 2 medidas por kg de pastón durante 15 días seguidos. Continuar
2 veces por semana hasta la postura, luego suspender
hasta el nacimiento de los pichones. Suministrar nuevamente
3 veces por semana en días alternados hasta la próxima
postura, asociado al Probiótico Plus.
Importante: a la hembra que está incubando sus huevos, se le
debe administrar el Colombo Reproductor 1 vez por semana.
Nota: dicho Plan Sanitario previene las enfermedades más comunes
que se presentan en los criaderos. Para su óptimo resultado,
debe ser acompañado por una alimentación, higiene e instalaciones
adecuadas. No pretenda obtener éxito en la cría si sólo aplica
este plan y descuida los demás elementos que juegan un papel
preponderante en toda producción animal, a saber:
• Instalaciones adecuadas;
• Higiene y observación;
• Alimentación;
• Genética (buenos reproductores).
Los Planes Sanitarios son un elemento más dentro de un engranaje;
por sí solos no garantizan efectividad.
PLAN SANITARIO PARA PICHONES DE MÁS DE 30 DÍAS
A)Colombo Coccidiol con Electrolitos: una medida por kg de
pastón durante 3 días, descansar 3 días y repetir durante 2 a 3
días más.
Rutina: 3 días cada 21 días.
B)Colombo Replume: una medida de 4 g por litro de agua o 2
medidas por kg de pastón 3 veces por semana en días alternados
hasta terminar el replume.
C)Vacunación: a los tres meses de edad. Vacune a todo su plantel
(pichones y adultos) contra la viruela, evitará mortandad por
bloqueo y animales mutilados por esta virosis. Recuerde que,
una vez instalada la enfermedad, no hay tratamientos curativos,
sólo paliativos.
Director Técnico: Dr. Guillermo A. F. Cucullu.
Asesor Técnico Línea Colombo: Dr. Guillermo H. Panettieri.
Asesora Técnica Línea Canarios y Aves Exóticas: Dra. Roxana
Matiello.

Colombo Ruminal
Colombo Antiparasitario Interno
Antiparasitario general para vermes redondos. Indicaciones:
ascaridiosis, capilariosis, ornithostrongylosis y
acuariodosis. Tetramerosis, acción parcial. Dosis: Invierno:
una cdita. de las de té al ras por litro de agua, durante 1 a
3 días. En caso de capilariosis, 1 cdita. de las de té colmada,
durante 2 o 3 días. Repetir el tratamiento cada 21 días.
Verano: mitad de la dosis. Rutina: 1 vez por mes.
Colombo Coccidiol con Electrolitos
Asociación de sulfamidas, vitaminas A, K y electrolitos.
Indicaciones: coccidiosis de las palomas, canarios y pájaros
de jaula. Dosis: Invierno: 1 cdita. de las de té al ras por
litro de agua durante 3 días, descansar 3 días y suministrar
2 días más. En casos leves, durante 2 o 3 días. Verano:
mitad de la dosis. Rutina: pichones: cada 21 días (lunes
y martes). Adultos: cada 28 días (lunes y martes). Reproductores:
sólo en caso de necesidad.
Colombo Electrolitos
Corrector del medio interno, rehidratante, recuperador
de la forma después de los concursos y disminución de la
sed durante los mismos. Indicaciones: Paramixovirus, coccidiosis
(nivelador del medio interno). Dosis: 1 g por litro
durante 3 a 5 días. Concursos: días de llegada y encanastamiento.
Colombo Energético Desfatigante
Suplemento vitamínico que incrementa la energía muscular
y disminuye la fatiga. Indicaciones: en concursos Medio
Fondo y Fondo. Dosis: 1 cdita. de las de té al ras cada
2 litros de agua, de lunes a sábado.
Colombo Hepat
Hepatoprotector, depurador y antitóxico hepático. Indicaciones:
intoxicaciones, depurador orgánico en tratamientos
prolongados y normalizador del estado después
de los concursos. Mitotoxicosis, intoxicación por semillas
cianogenéticas. Dosis: Invierno: 1 cdita. de las de té al ras
por litro de agua durante 3 a 7 días. Verano: mitad de la dosis.
Rutina: llegada de concursos, post tratamientos.
Colombo Ornitol
Tetraciclina potenciada y vitamínica. Indicaciones: ornitosis,
coriza, colibacilosis, complicaciones bacterianas durante
la dífteroviruela. Dosis: Invierno: 1 medida por litro de
RUMINAL
agua durante 5 días, 1 día de descanso y repetir 5 días
más. Verano: mitad de la dosis. Importante: durante el tratamiento
no administrar calcio ni grit.
Colombo Paratifol
Asociación de Sulfametoxasol, Trimetoprim y Bencidamina.
Indicaciones: paratifosis, coriza, enfermedades infectocontagiosas
en general, parálisis de puesta, parálisis
de las exposiciones. Dosis: Primer día: 1 cdita. de las de té
al ras por litro de agua, continuar con 1 de té por litro, durante
5 a 10 días. En caso de paratifosis grave, repetir 5
días más.
Colombo Replume
Suplemento vitamínico-aminoácido. Indicaciones: mejorador
del estado general del plumaje antes de las exposiciones.
Dosis: 1 cdita. de las de té por litro de agua 3 veces
por semana en días alternados.
Colombo Reproductor
Suplemento vitamínico-aminoácido. Indicaciones: crianza
y desarrollo, raquitismo, infertilidad. Dosis: 1 cdita. de
las de té al ras por litro de agua 3 veces por semana en
días alternados.
Colombo Sales Depurativas
Asociación de sales. Indicaciones: depurador del aparato
digestivo, después de tratamientos prolongados, concursos,
intoxicaciones. Dosis: 1 cdita. de las de café al ras
cada 2 litros de agua. Rutina: 1 vez por semana (lunes).
Colombo Sport
Complejo multivitamínico para palomas mensajeras. Indicaciones:
mejorador del rendimientos deportivo. Dosis:
velocidad: 1 cdita. de las de té al ras por cada 2 litros de
agua. Fondo: 1 cdita. de las de té al ras por litro de agua.
Rutina: 2 veces por semana (martes y miércoles).
Colombo Trichomonicida
Trichomonicida potenciado. Indicaciones: en la Trichomoniasis
e Histomoniasis de la paloma mensajera. No disminuye
el rendimiento deportivo. Dosis: Invierno: 1 cdita.
de las de té al ras por litro de agua durante 10 días. Verano:
mitad de la dosis. Tratamiento de urgencia: Invierno: 4
cditas. de las de té al ras por litro de agua durante 3 días.
Verano: mitad de la dosis. Rutina: cada 45 días.
El camino a la salud
y su línea Colombo para palomas mensajeras
el canario | 39

40 | el canario

Criadero
“El Cóndor”
de Horacio Angel Tedesco
Socio UCRA 584 / Socio RCGSM 245
y Natalia Tedesco AROA 051
Línea Clara y Oscura con y sin factor
Blancos Recesivos y Amarillos
Rojos - Rubinos - Isabeles - Agatas - Cobres
Av. Savio 1869 - Villa Maipú - San Martín
Tel. 4753-2773 - Celular 15-4174-7037
el canario | 41

42 | el canario

Cobre - Cobre mosaico - Canela rojo
Agata rojo mosaico - Agata pastel rojo mosa
Verde - Verde marfil - Onix - Blanco
Productos Cé Dé y Vital
Criadero
nana
de Constantino Torres y Alicia Fano de Torres
el canario | 43
Línea clara y oscura
con y sin factor
Opalos
Concejal Juan Brown (ex Echeverría) 129
Florencio Varela - Tel. 4255-3148

44 | el canario

222
el canario | 45

46 | el canario
CRIADERO EL IMPERIO
L nea clara sin factor
Border - Gloster
Copete - Alem n
Feoinos - Onix
Socio U.C.R.A. 271
J.J. Romero 2175 - Merlo
Tel. 15-4907-2598

Lidia Salanitri
el canario | 47
Despachante
de Aduana
Desde 1983 al servicio del
Comercio Exterior Integral
Moreno 455 7 y 8 "G"
Capital Federal (1091)
salantiri@waelder.com.ar
4343-5043 / 4331-5784

Mario Estrada
Socio UCRA 864
Gloster y Copete alemán
Amarillos
Cobres
48 | el canario
Av. Chenaut 1925 3D (1426) Bs. As.
Ter./fax 4774-5185
Cel. (15) 4536-8849
E-mail: estram@tutopia.com

el canario | 49

Criadero
de Miguel Curcio
Blancos
Albinos
y Dominantes
Tel. 4228-3702 · 15-4417-2908
50 | el canario
Socio AROA 029

A.R.O.A
¡¡SIEMPRE JUNTO A LOS GRANDES!!
Augura en esta nueva exposición clásica;
y a la nueva comisión directiva le deseamos
el mayor de los éxitos!!
U.C.R.A. y A.R.O.A.
Firmes en pos de una canaricultura competitiva
y mejor para sus socios
Balcarce 1471 / Arenas 1452 - Libertad (1716), Merlo, Bs. As.
Tel.: (0220) 4944325
el canario | 51