PomaLink 3
PomaLink 3
PomaLink 3
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COREA<br />
TRAJíN<br />
EN EL PAíS DE<br />
LA mAñANA<br />
TRANQUILA<br />
A Corea le gusta el esquí y desarrolla sus<br />
estaciones a la velocidad con la que crecen<br />
los champiñones después de un chaparrón<br />
de otoño. Philippe Adrien y gilles genoux<br />
desvelan sus grandes obras.<br />
D<br />
e 4 estaciones, 3 son totalmente nuevas.<br />
Taebeck, a 200 Km. al este de Seúl, en la<br />
provincia de Kangwon, era en su origen un<br />
centro minero. Tras el cierre de las minas de carbón,<br />
la provincia, con la ayuda del estado, reconvirtió<br />
esta ciudad en estación de esquí. POMA instala en<br />
Taebeck no menos de seis aparatos, que constituirán<br />
la totalidad del parque de la estación. Esta estación<br />
presenta un paisaje misma alpino, con relieves<br />
pronunciados, poco habituales en Corea.<br />
¡QUÉ BONITO ESQUIAR… DE NOCHE!<br />
En Konjiam, es lo contrario. Nos encontramos en<br />
las afueras de Seúl, a unos cincuenta kilómetros<br />
de la capital. Es una ciudad pequeña, cercana a<br />
la autopista, donde la célebre empresa LG (Lucky<br />
Goldstar: sí, la de las pantallas planas…entre otras<br />
cosas) pretende crear una estación “para todo el<br />
año”, operación que ya ha efectuado en Gangchon,<br />
donde POMA está presente con seis aparatos. En<br />
Konjiam, POMA realiza la instalación de 4 telesillas<br />
desembragables de 6 plazas y de un telesilla<br />
desembragable 4 plazas.<br />
Esta estación de gama alta estará operativa para el<br />
esquí desde el invierno 2008/2009, poseerá campos<br />
de golf y podemos imaginar que la juventud de Seúl<br />
se dará cita en ella para practicar el esquí nocturno,<br />
que es casi un fenómeno social en Corea. Varias<br />
estaciones poseen forfaits de esquí nocturno, entre<br />
las 22 h. y las 4 h. de la mañana.<br />
UN PUERTO DOTADO DE UNA ESTACIóN DE ESQUí<br />
La tercera novedad se encuentra en Yang San, una<br />
ciudad muy al sur, cerca de Pusan , la segunda<br />
ciudad del país pero también el mayor puerto<br />
de Corea. La estación se llama Eden Valley y se<br />
construye por iniciativa de un grupo privado,<br />
s VISTA SOBRE LA CIUDAD DE NHA TRANg DESDE LA ISLA DE HON TRE<br />
VIETNAm<br />
VIN PEARL, yA ES UNA LEyENDA…<br />
Hay que visitar los numerosos sitios y blogs que hablan<br />
de la telecabina de Vin Pearl en la bahía de Nha Trang en<br />
Vietnam. Se puede percibir, por ejemplo, la belleza de<br />
esta línea iluminada de noche sobre las aguas. Roland<br />
Bertholet que fue director de esta operación todavía no<br />
sale de su asombro. No sólo por la rapidez con la que se<br />
EXPORT<br />
POmALINK03OTOñO-INVIERNO07<br />
s KONJIAm, PARTE ALTA DE LA ESTACIóN, 3 TSD EN CONSTRUCCIóN s ¡LAS PISTAS DE KONJIAm yA ESTáN PLANTADAS CON CÉSPED!<br />
Shingsegye Development Co. Ltd. Dos TSD 6 estarán<br />
en funcionamiento este invierno y dos más los<br />
completarán el próximo invierno.<br />
Como en todas las estaciones coreanas, se esquía<br />
sobre nieve de cultivo. Aunque se esté a la latitud<br />
del sur de España, la temperatura invernal es muy<br />
baja, ya que el aire frío de Siberia enfría el país. Ello<br />
explica que en Vivaldi Park (Daemyung), una estación<br />
100% POMA, se comience a calzar los esquís a<br />
180 metros de altitud. En esta estación de<br />
12 remontes, POMA sustituye un TSD 4, instalado en<br />
1994, por un TSD 6. Vivaldi Park, adonde se llega en<br />
autobús desde la capital, es la primera estación en<br />
términos de público. Corea: un país dinámico que<br />
aprecia el saber hacer francés… n<br />
Se están construyendo<br />
16 aparatos POmA,<br />
todos ellos desembragables,<br />
en cuatro<br />
ubicaciones de Corea.<br />
llevaron a cabo las obras sino por los desafíos técnicos<br />
planteados, como los macizos anclados a 40 metros bajo<br />
el mar. Este es el aparato más largo de este tipo sobre el<br />
agua del mundo y Vin Pearl espera que su telecabina entre<br />
en el Libro Guinness. ¡Ya está trabajando por ello! n<br />
TESTIMONIO<br />
KONJIAm<br />
RESORT<br />
Sr. KIm KANg WOO, Director general del departamento<br />
de esquí en el centro vacacional KONJIAm Resort,<br />
tiene la gentileza de responder a unas preguntas:<br />
1/ ¿Qué les ha hecho elegir a POmA?<br />
Debido al reciente desarrollo tecnológico de los elevadores<br />
POMA y a su sólido servicio de postventa, incluyendo una<br />
gran gestión del proyecto durante la construcción, hemos<br />
decidido apostar por POMA.<br />
CHINA<br />
SHENZHEN,<br />
LA RIVIERA<br />
CHINA<br />
Al norte de la región de Hong Kong, una<br />
ciudad increíble que posee sus parques de<br />
atracciones, sus campos de golf y sus playas<br />
ha conocido un desarrollo considerable<br />
desde los años 70. Un nuevo paraíso.<br />
Shenzhen, hace 40 años, dice Gilles Genoux, casi no<br />
existía. Debe su auge a la voluntad de los dirigentes<br />
chinos de que una ciudad china rivalizara con Hong-<br />
Kong. Este gran puerto de economía dinámica cuenta<br />
hoy con más de 10 millones de habitantes. El inversor<br />
“OCT” (Overseas China Town), construye allí su 8º<br />
parque de atracciones. POMA ha instalado para él<br />
dos funiculares (ver POMA Infos N° 12) y construye<br />
s LA CIUDAD DE DAmAISHA VISTA DESDE EL VEHíCULO DE 70 PLAZAS DEL fUNI 1<br />
www.poma.net<br />
2/ ¿Cómo cree que evolucionará el centro vacacional<br />
durante la próxima década?<br />
Konjiam Resort, empresa perteneciente al grupo LG<br />
Electronics de Corea, tiene como objetivo convertirse en<br />
el mejor centro multivacacional de las proximidades de la<br />
capital de Corea (Seúl), desarrollando una tecnología y<br />
equipos de vanguardia, incluyendo los elevadores POMA.<br />
Se espera que un millón de esquiadores visiten el centro<br />
vacacional Konjiam cada año y que cada vez acudan más<br />
visitantes procedentes de otros países asiáticos.<br />
El centro vacacional Konjiam será la principal sede de<br />
todas las convenciones del grupo LG en todo el mundo,<br />
ya que estas instalaciones incluyen también un campo de<br />
golf de lujo junto a la zona de esquí.<br />
3/ ¿Ha experimentado algún problema con el<br />
servicio postventa de POmA?<br />
No. Durante mi experiencia en Yong Pyong y otros centros<br />
vacacionales, POMA se ha mostrado muy cerca de sus<br />
clientes y siempre entrega rápidamente cualquier<br />
pieza de recambio. Además, el servicio de asistente se<br />
considera el número uno en Asia en estos momentos. n<br />
s EL VEHíCULO DEL fUNI 1 SOBRE EL VIADUCTO<br />
actualmente una telecabina 8 plazas. Estos tres<br />
remontes mecánicos comunican dos campos de golf<br />
de 18 hoyos, pero también un parque temático del<br />
agua con atracciones acuáticas.<br />
¡RESPIRAR, AL CENTRO DE UN PARQUE!<br />
Tras el segundo funicular, se descubre un tren que<br />
permite llevar a los visitantes a un pueblo alpino<br />
totalmente reconstruido. Se puede acceder también<br />
a un “tea-garden”, un lugar apreciado por los<br />
habitantes de Shenzhen que van allí a oxigenarse<br />
en medio de la vegetación. Un Buda gigante<br />
dominará próximamente estas alturas. Este parque<br />
es también centro de una operación inmobiliaria<br />
importante: hay chalets en venta (a un precio de<br />
un millón de euros); hay también un hotel de<br />
5 estrellas. Más abajo, sobre la costa, un nuevo y<br />
flamante hotel Sheraton domina playas de arena<br />
en forma de media luna, de magnífico aspecto y<br />
totalmente construidas por la mano del hombre.<br />
Una telecabina, con una capacidad de transporte de<br />
2.400 personas/ hora, duplicará la línea del tren.<br />
Y estas no son las únicas ni las últimas obras. n