La Madre Teresa de Calcuta

Amor a segunda vista
cuentro real con ella, se desvanecieron todos mis prejuicios.
En vez de sentarse con el obispo y los que venían a
verla y llevar el peso de la conversación, condujo a todos a
la capilla, se arrodilló y se puso a rezar delante del Santísimo
Sacramento. No quiso acercarnos a su persona y su
obra, ¡sino al Santísimo Sacramento!
En último término, debo la gracia de haber estado cerca
de la Madre Teresa después de mi ordenación sacerdotal
en 1982, así como el privilegio de acompañarla en sus
viajes en repetidas ocasiones durante varios años, al hecho
de que el obispo Hnilica poseía el carisma de no hablar
inglés. Si era necesario, se entendían directamente, él
en eslovaco y ella en croata –ambas son lenguas eslavas–,
pero, cuando había que tratar algún asunto más complicado
o tenían que tratarlo en profundidad, hacía falta un
intérprete. Y ahí es donde entraba yo, traduciendo del inglés
de la Madre Teresa al italiano o alemán del obispo
Hnilica.
Una vez, durante una de las primeras ocasiones en
que me dediqué a hacer de intérprete después de mi ordenación,
el obispo Hnilica salió y me quedé a solas con la
Madre Teresa. Le pregunté qué debía hacer un sacerdote
recién ordenado si sentía en su corazón que debía ir a Rusia
de misionero. Su respuesta fue inmediata:
—Debe hacer lo que su obispo le diga.
Sentí que veía claramente mi interior, así que, para
justificarme, le pregunté:
—Pero, si el obispo no dice nada, ¿qué debe hacer?
La Madre Teresa se quedó un momento pensativa y
contestó:
—Entonces debe hacer lo que le diga el Papa.
Y eso fue, exactamente, lo que sucedió al cabo del
tiempo. A través de Juan Pablo II –indirectamente–, acabé
yendo con la Madre Teresa primero a Moscú y después a
Armenia. El secretario de Estado, cardenal Angelo Soda-
21