Broschüre ES/EN - Smirro

El uso óptimo de la energía solar
Cuando hablamos de “Concentrated Solar Thermal” (CST),
nos referimos a energía solar térmica concentrada. La luz
del sol se enfoca sobre un punto o una línea y por medio
de la reflexión conseguimos generar altas temperaturas.
Configuración de los espejos parabólicos
Las altas concentraciones de temperatura se crean mediante
los colectores parabólicos o a través de pequeñas
superficies de espejos que pueden ser ajustados de forma
individual. La tecnología de los colectores provoca que
los rayos del sol sean absorbidos en un tubo, que está
montado directamente en la línea focal de los reflectores
parabólicos. Dicho tubo se calienta y también lo hace el
aceite o el agua que por éste circula. Las superficies de los
espejos se ajustan de forma automática para que coincidan
exactamente con la trayectoria del sol. La energía
térmica final puede ser utilizada, en función de las necesidades,
para cualquier proceso de calentamiento o para
posteriormente convertirse en vapor, frío o electricidad.
Tecnología probada
En Estados Unidos los colectores ya han sido utilizados
en plantas de energía solar para generar electricidad desde
1970. En Europa, el proyecto Andasol en Andalucía
(España) es ampliamente conocido; la planta produce 150
megavatios.
aplicación nueva descentralizada
Debido a la complicada construcción y altos costes de
los colectores, antes solo podían operar de forma rentable
en grandes centrales eléctricas. Pero Smirro GmbH
ha desarrollado una rentable y robusta tecnología, que
ya se puede utilizar en áreas más pequeñas, por lo que
se abren nuevas posibilidades de descentralización y de
diferentes aplicaciones en Europa, América del Norte y
regiones ricas en sol, como África, Asia y América Latina,
gracias a su bajo coste.
Optimal use of Solar Energy
When concentrating solar thermal energy (CST), sunlight
is focused onto a point or a line by means of reflective
surfaces in order to produce high temperatures at this
point.
Parabolic mirror arrangement
The high concentrations are created either by parabolic
formed troughs or through single, individually adjusted
mirrored surfaces. The parabolic trough technology causes
the sun‘s rays to strike continually at a tube mounted
directly in the focal line of the parabolic reflectors, in
which tube the liquid to be heated (oil or water) is circulating.
The mirrored surfaces automatically adjust themselves
to exactly coincide with the path of the sun. The
resulting thermal energy can be used, depending on the
requirements, for any warming process or subsequently
be turned into steam, cold or electricity.
Proven Technology
In the USA, parabolic troughs have already been used
in solar power plants to generate electricity since the
1970‘s. In Europe, the Andasol Project is widely known; a
parabolic trough power plant in Spain, producing a total
of 150 megawatts.
new, Decentralized application
Because of the complicated construction and the high
costs of parabolic trough systems, they could previously
only be operated profitably within the context of large
power plants. With the advent of the parabolic trough
collector, Smirro GmbH has developed a cost effective and
robust technology that can already be used profitably
in smaller areas. This opens up entirely new, decentralized
application possibilities for Europe and
North America but, in particular, for the
sun-rich regions in Africa, Asia or
Latin America.
11