RM Report (PDF) - Rubble Master HMH GmbH

EL AVANCE DE LOS
MULTITALENTOS MÓVILES
Un reciclaje lucrativo con el incentivo de
obtener ganancias adicionales
EXPLOTAR NUEVAS LÍNEAS
DE NEGOCIO CON RM
Gracias a las diversas posibilidades de aplicación de una
RM, D&D Excavating amplía su actividad inicial
www.rubblemaster.com
RUBBLE MASTER
20 años de INNOVACIONES RM

2
EDITORIAL RMREPORT
Estimado cliente y amigo de
RUBBLE MASTER
El año pasado, RUBBLE MASTER celebró
sus 20 años de existencia. 20 años en los
que la empresa se ha ido desarrollando con
constancia hasta alcanzar la posición líder
que hoy ocupa en el mercado del reciclaje
compacto móvil. Esto es algo que sólo se
consigue uniendo esfuerzo y la confianza que
nuestros clientes y distribuidores depositan
en la marca RUBBLE MASTER. La base de
nuestro éxito la forman un innovativo y sofisticado
producto y las prestaciones de servicio
que le acompañan. Pero además, para
poder llegar tan alto se necesita una filosofía
de negocio abierta y comunicativa. En este
sentido, el factor humano ocupa un lugar
prioritario para RUBBLE MASTER. Espíritu
abierto y transparencia son los valores que
exige una filosofía de empresa basada en la
colaboración. Por ello cuidamos al máximo la
relación con nuestros distribuidores. El espíritu
RUBBLE MASTER se extiende por todo
el mundo a través del Club RM. Así se consigue
un intercambio periódico que no sólo
es fructífero para todas las partes sino que,
además, es origen de nuevos impulsos. Los
días 26 y 27 de enero de 2012, tuvo lugar
en la central de RUBBLE MASTER en Linz
el primer taller de Jefes de Producto. Las
numerosas aportaciones realizadas apuntan
a la búsqueda o adaptación de estrategias.
La conclusión es: más proximidad al cliente
unida a una mayor calidad del servicio.
Gerald Hanisch
PIE DE IMPRENTA
Publicado por:
RUBBLE MASTER HMH GmbH
Im Südpark 196, 4030 Linz/Austria
T ++43 (0)732 73 71 17-312 . F ++43 (0)732 73 71 17-101
marketing@rubblemaster.com / www.rubblemaster.com
Redacción y diseño gráfico:
RUBBLE MASTER HMH GmbH
Cecilia Rathje, Raphael Weißensteiner
Reichl und Partner Werbeagentur, Linz
EL AVANCE DE LOS
MULTITALENTOS
MÓVILES
INNOVACIÓN TRAS INNOVACIÓN
Las mentes creativas del líder mundial en reciclaje compacto móvil han
discurrido, probado, rediseñado y finalmente han dado con una idea
brillante. También en 2012 tiene RUBBLE MASTER una línea de innovaciones
preparada para sus clientes. El reciclaje lucrativo en la clase
compacta ofrece alicientes adicionales para las empresas que quieren
obtener beneficios de los residuos de construcción.
Con la RM100 GO! se amplía la cartera de productos RUBBLE MASTER. Este potente equipo
es una rentable trituradora de alto rendimiento de última generación. La RM100 GO! dispone,
adicionalmente, de la caja de criba MS100 GO! y la cinta de retorno a la alimentación (RFB). El
show MAWEV 2012 en Enns es el escenario para su debut mundial. El acreditado canal vibrador,
de una pieza, es otro de los puntos fuertes. Con importantes innovaciones, el equipo de
RUBBLE MASTER ha logrado mejorar considerablemente el rendimiento. También la cinta de
descarga, desmontable, y el separador del material de rechazo OS contribuyen a un ciclo de
trabajo más eficiente. Tenemos curiosidad por ver con qué novedades nos sorprenderá RUBBLE
MASTER en el futuro.
Como líder tecnológico, RUBBLE MASTER ve el progreso en la simplificación y la eficiencia
mejorada.
Con el singular principio GO!, esta innovadora empresa se sitúa como modelo de referencia
en el sector.

La ingeniosa tecnología que está detrás de cada
producto RUBBLE MASTER, coloca a esta empresa
en la posición de líder tecnológico. Para
poder estar siempre a la última, el área de Investigación
y Desarrollo debe tener un papel central.
Algo que RUBBLE MASTER tiene muy claro y que
redunda en beneficios para los clientes.
Una calidad sin concesiones, en todos los aspectos,
es la baza ganadora de este fabricante líder.
Especialmente en el grano cúbico, cuya calidad,
gracias a la tecnología de trituración por impacto
de RUBBLE MASTER, es excelente. Material aparentemente
sin valor, se convierte así en un valioso
producto final.
Los costes de operación y mantenimiento de los
recicladores compactos RUBBLE MASTER son
muy reducidos. Con el aumento continuo del precio
del crudo, el bajo consumo de combustible de
nuestras trituradoras cobra una enorme relevancia.
Al expulsar menos CO 2 , contribuyen también a
la conservación de los recursos naturales.
Con el principio GO!, RUBBLE MASTER abre
nuevas dimensiones en el reciclaje lucrativo de
residuos de la construcción. El reciclaje móvil con
estas trituradoras, tan compactas como potentes,
funciona literalmente pulsando un botón. El argumento
clave de la línea GO! es la máxima sencillez
de manejo y de mantenimiento.
El comienzo, que en el caso de RUBBLE
MASTER fue en el año 1991, fue una
visión. Hoy, esta innovadora empresa de
Linz es líder mundial en el reciclaje móvil
de la clase compacta.
Con la Gala del 20º aniversario, se puso el
broche final al encuentro de distribuidores
de octubre de 2011, en el que distribuidores
de todos los continentes se juntaron
para elaborar soluciones orientadas a
diferentes temas.
Gerald Hanish hizo sonreír a los invitados
con divertidas anécdotas. La singular filosofía
de la empresa se hizo notar esta
noche para todos los presentes. También
Sandro Scherf (Pilot Crushtec, Sudáfrica),
D.J. Cavaliere (COR Equipment, EEUU) y
Jack Moninger (Construction and Industrial
Equipment, EEUU) relataron sus experiencias
positivas con la empresa.
Un personal cualificado y leal es el capital
de cualquier empresa. De esto se dejó
constancia con el homenaje a los empleados
más antiguos. También se rindió homenaje
a clientes y distribuidores.
Se concedieron premios en las categorías
RMREPORT
20 años con RUBBLE MASTER
El 21 de octubre de 2011 fue una ocasión para celebrar en
la central de RUBBLE MASTER. Esa noche, Gerald Hanisch
pasó revista a los 20 años de RUBBLE MASTER acompañado
de 360 clientes, empleados, distribuidores y numerosos representantes
de los medios de comunicación, de la política y
de la economía. Se aprovechó la ocasión para rendir homenaje
a distribuidores y clientes.
La gala no dejó nada que desear y culminó con una espectacular
actuación musical que tuvo lugar sobre las máquinas.
Gerald Hanisch con el director gerente
de Pilot Crushtec, Sandro Schärf
“Mejor en Ventas 2012”, “Mejor Debutante
2012” “Mejor Atención al Cliente”
“Mejor Proveedor” y “Mejor Distribuidor”.
Uno de los momentos estelares de esta
noche fue la actuación del artista Ali Andress
con su banda, cuyo show se realizó
sobre una RM100 GO! cautivando completamente
al público.
3

Professionals
newcomers
industry
Professionals
newcomers
industry
4
RMREPORT
Success Story 1: Distribuidor RM: COR Equipment Sales, Norteamérica, www.cor-equip.com
Diversas exigencias para la RM100 en Bedford
Cavaliere Onsite Recycling celebró satisfecho
haber conseguido un contrato de reciclaje de
RCD que el departamento de obras públicas
había sacado a concurso. El trabajo consistía
en triturar 20.000 toneladas de los más diversos
materiales y transformarlas en material
de construcción reutilizable con granulación
0-20 mm.
En este proyecto, la RM100 tuvo que hacer
frente a muy diversas exigencias. Tuvo que
triturar diferentes tipos de roca natural (desde
blandas pizarras hasta duro granito) pero
también residuos de construcción con alto
contenido en arena fina o lodos húmedos y pegajosos.
Además había una cantidad considerable
de restos de aceras de hormigón y asfalto
proveniente de la demolición de carreteras. La
RM100 con separador de material de rechazo
OS 100 EC y cinta de retorno a la alimentación
RFB, demostró ser la máquina perfecta para
este trabajo. Diariamente se produjeron entre
800 y 1.500 toneladas de grano final reutilizable
de excelente calidad. “Además de un grano
de tamaño 0-20 mm, necesitábamos también
material de hasta 0-32 mm. La flexibilidad y
rapidez de la RM100, y del OS 100 EC, nos
impresionó enormemente en este sentido”, nos
cuentan los responsables del departamento de
carreteras de Bedford. Dado que los trabajos
tenían lugar en la proximidad inmediata de una
zona residencial, los niveles de ruido jugaban un
papel muy importante. Gracias al eficiente ais-
Success Story 2: Distribuidor RM: COR Equipment Sales, Norteamérica, www.cor-equip.com
lamiento acústico de la RM100, no hubo queja
alguna por parte de los residentes. El correcto
desarrollo del proyecto, que se realizó sin contratiempos,
le valió a Cavaliere Onsite Recycling
encargos adicionales de las autoridades.
RUBBLE MASTER ayuda en la reconstrucción tras el huracán
Tras el paso del huracán Irene, que dejó un
rastro de desolación por todo el país, incluyendo
Vermont, hubo que reaccionar con total
prontitud. Se emplearon máquinas de RUBBLE
La estrechez del emplazamiento de la obra obligó a verter el material en una escombrera con una altura
de 22 m y longitud de 100 m. Debido a que las dos carreteras de acceso tenían que quedar libres para
los camiones, se posicionó una excavadora en un alto para poder alimentar la RM100 con el material de la
escombrera.
MASTER a plena capacidad para producir el
material necesario para la reconstrucción de
las carreteras. El encargo recayó sobre D&D
Excavating, que desde hace años explota una
El huracán Irene esparció grava de río, hormigón
y asfalto por todo el territorio de Vermont. Con
una RM70 GO!, una RM80 y una TS3600 se
transformó todo ello en material para la reconstrucción
de carreteras.
gravera en Hartland (Vermont). Las ciudades
necesitaban el material urgentemente, entre
otras cosas, porque algunos vecinos estaban
completamente aislados del mundo exterior. La
consigna del momento era reciclar lo más rápidamente
posible los materiales disponibles, que
eran muy diversos: desde grava de río húmeda
hasta hormigón y asfalto.
La productividad de la RM70 GO! y de la RM80
se situó entre 500 y 1.000 t diarias, el grano
final producido era de tamaño 0-75 y 0-20 mm.
Matt Dow, propietario de D&D Excavating, se
mostró satisfecho: “La elevada productividad
unida al bajo consumo de combustible, al sencillo
transporte y a la rápida puesta en marcha,
hacen del equipo RUBBLE MASTER un factor de
productividad imprescindible.”
También en Plymouth, Bill Renaud (propietario
de William Renaud jr.) confía en la calidad comprobada
de la empresa austriaca. Alquiló una
RM100 para la producción de grava junto con
una criba TS3600 móvil sobre orugas. Con la
RM100, se transformó escombro en grano de
0-20 hasta 0-75 mm. “La RM100 con su alta
productividad de más de. 1.000 t por día y su
sencillo manejo nos convenció completamente.
Junto con sus reducidos costes de desgaste y
su excelente movilidad, estas máquinas resultan
muy rentables”, nos relata Bill Renaud sus experiencias.

Professionals
newcomers
industry
Success Story 3: Distribuidor RM: COR Equipment Sales, Norteamérica, www.cor-equip.com
D&D Excavating amplía sus líneas de negocio con una RM100
La actividad original de esta empresa, fundada
en 1986, era la ejecución de obras en zonas residenciales.
Desde que, hace tres años, compró
una cantera de grava y arena, D&D Excavating
se dedica también al suministro y procesamiento
de áridos, para lo cual adquirió una RM100
que se encarga de triturar la grava en la propia
cantera. Con ello se han sentado las bases para
levantar un sólido negocio de reciclaje, para lo
cual está ya reservada una zona de la cantera.
Fueron varias las razones que llevaron a esta
empresa a decidirse por un equipo de triturado
RUBBLE MASTER.
Los recicladores compactos de esta marca,
líder en el mercado, tienen la gran ventaja de
que se ponen en funcionamiento enseguida y
son muy fáciles de manejar. Gracias al separador
de material de rechazo y a la cinta de
retorno RFB, la RM100 permite producir grano
de gran valor cualitativo en un sólo paso, algo
que para D&D es también muy importante. Otra
ventaja adicional de estas máquinas es que son
muy fáciles de transportar.
RMREPORT
Acero en el material de alimentación - no es problema para la RM100
Thomas Gleason Inc., empresa de servicios
para el sector público, contrató a Cavaliere
Onsite Recycling para el reciclaje de 2.000 t de
roca natural, asfalto y hormigón.
La mayor parte del hormigón, que se trituró
de 0-600 a 0-32 mm, provenía del pavimento
El propietario de D&D Excavating, Matt Dow,
ante su nueva RUBBLE MASTER.
Success Story 4: Distribuidor RM: COR Equipment Sales, Norteamérica, www.cor-equip.com
del tablero de un puente del Departamento de
Transportes del Estado de Nueva York. En este
caso, el desafío para la RM100 lo constituía la
enorme cantidad de acero de refuerzo embutido
en el material así como el contenido de finos,
que limitaban la productividad. Sin embargo,
La versátil trituradora RM100 produce un material
final muy lucrativo.
El equipamiento con pulsadores de fácil manejo,
permiten al operador un control de la máquina
muy sencillo.
gracias al separador magnético, se pudo separar
sin complicaciones el acero del material
reciclado.
Para aumentar la productividad, fue suficiente
con subir la velocidad de alimentación del canal
vibrador. Con ello la RM100 consiguió triturar
700 t de material por día, con lo que el proyecto
se pudo finalizar en tres días.
El excelente valor cualitativo del producto final
convenció también al director gerente de Thomas
Gleason Inc.: “Estamos muy satisfechos
con la rápida ejecución del trabajo. Lo que nos
ha impactado es cómo la RM100 es capaz de
triturar material tan duro como el granito aparentemente
sin esfuerzo.” La RM100 ofrece las
condiciones perfectas para la explotación de
nuevas áreas de negocio.
El radio control remoto posibilita al operador un
posicionamiento exacto de la máquina.
El sencillo cambio de martillos in-situ reduce
los tiempos de mantenimiento a la vez que
aumenta la productividad. Gracias al panel de
operación intuitivo, la máquina es muy fácil de
manejar.
Professionals
newcomers
industry
5

RMREPORT
industry newcomers Professionals
industry newcomers Professionals
6
Success Story 5: Distribuidor RM: BUV Biedermann
Unterhalt- und Vertriebs AG, Suiza, www.biedermann-u-v.ch
Ferrari conduce encantado
una RUBBLE
MASTER RM80 GO!
El Grupo Pierro Ferrari, fundado en 1955, es
conocido por su experiencia y profesionalidad.
Ahora, se puede decir literalmente: “Ferrari
conduce encantado una RM80 GO! de RUBBLE
MASTER”
Desde principios de 2011, el grupo suizo FERRARI
trabaja con una RM80 GO! que cambió por una ya
antigua OM 87V. “La razón principal que nos decidió
por esta trituradora móvil fue que en la región
del Gordola hay tipos muy diversos de material que
pueden transformarse en material de construcción
de alta calidad: desde residuos de la construcción
y hormigón, hasta roca natural así como material
de excavación”, explica Piero Ferrari jr. Por esta
razón, ya en 2010 mantuvo esta empresa familiar
la primera conversación con Biedermann Unterhalt-
u. Vertrieb (BU V), concesionario de RUBBLE
MASTER para Suiza. Lo que más aprecia Ferrari
es la increíble movilidad de esta máquina que se
desplaza sobre orugas y lo fácil que es transportarla
de un emplazamiento a otro, sin permisos
especiales. “Estoy absolutamente encantado con
el aumento del rendimiento y la mejora en calidad
de la RM80 GO! Además, la enorme movilidad de
la trituradora nos ofrece más oportunidades de ganar
dinero con aplicaciones in-situ. Ello permite por
un lado, ahorrar los gravosos costes de transporte
y por otro, producir grano final cúbico de alta calidad,
en la propia obra.”
Success Story 7: Distribuidor RM: Promac Solutions Ltd.,
UK www.promac-solutions.co.uk
V&V Crushing
Desde hace ya varios años, V&V Crushings emplea
una RM100 en Londres y al sur de Londres para el
reciclaje de residuos de la construcción. Paul y Vic,
reconocidos como especialistas en este sector,
producen valioso material de construcción reciclado
que tiene gran demanda en el mercado.
En el reciclaje de material de desecho para la
producción de bloques y ladrillos de hormigón, se
emplea una RM100 combinada con un OS100 EC
para obtener grano final de 0-15 mm
industry newcomers Professionals
Professionals
newcomers
industry
Success Story 6: Distribuidor RM: EuroRepresentaciones, S.A. de C.V., México, www.eurorep.com.mx
RM70 GO!: Infatigable corredor
de fondo en la explotación de
zonas rurales
En el Este de México, en Veracruz, tenemos
una RM70 GO! trabajando para un
cliente de RUBBLE MASTER. Actualmente
se están ejecutando varios proyectos de
construcción de carreteras en la zona
rural. El suministro de mercancías es de
momento difícil debido a la situación de
aislamiento con respecto a las zonas civilizadas.
La RM70 GO! es idónea para estas
condiciones.
Su maniobrabilidad y su tamaño compacto
hacen de ella un medio de producción
imprescindible en las condiciones de circulación
existentes.
La piedra para la construcción de carreteras
proviene de los cauces de los
ríos, donde los equipos convencionales
acceden a duras penas. De este modo
se puede suministrar los áridos necesarios
a las empresas de construcción de
carreteras. Además, hubo que desviar el
cauce del río, ya que si no, durante la crecida
se depositaría demasiado material. El
grano final de 0-50 mm se empleará para
cimentación. El de 0-20 mm, se necesita
como material para la capa base. Este
En varios proyectos de construcción de carreteras
en el Este de México, la eficiente RM70
GO! tritura roca proveniente de cauce de río.
El material se caracteriza por su extrema
dureza, pero el reciclador compacto supera
esta dificultad con creces y produce grano
reciclado de gran calidad.
Success Story 8: Distribuidor RM: Remarkable Machinery Company – FZC, Emiratos Árabes Unidos
Arabia Saudí apuesta por la RM70
GO! para el reciclaje de hormigón.
Ni siquiera temperaturas de más de
50°C pueden con un equipo de potencia
de la casa RUBBLE MASTER. Después
de tres meses de obra en la Universidad
Princesa Nura en la ciudad de Riad, la
RM70 GO! se encuentra actualmente
en la Universidad Rey Abdul Aziz. En ambas
obras, trituró hormigón desechado
proveniente de las instalaciones móviles
de la empresa Premco Ready Mix. Para
poder alimentar la RM70 GO! con los
trozos de hormigón más grandes, hubo
que romperlos previamente al tamaño
adecuado. El separador del material de
rechazo OS 80 se encarga de separar
con eficiencia los trozos más grandes
del producto final de 0-20 mm para devolverlos
a la trituradora por la cinta de
retorno en circuito cerrado. Finalmente,
el grano se clasifica en dos fracciones
en la criba móvil de alto rendimiento
TS3600. Las granulaciones necesarias
son actualmente de 0-5 mm y 5-20 mm
y se utilizan como áridos en la producción
de hormigón nuevo. Premco es una
de las primeras empresas en aplicar
realmente la filosofía de reciclaje en el
reino de Arabia Saudí. “El ahorro en cos-
proyecto se encuentra en la primera fase,
con una longitud de 13 km, y en el primer
semestre de 2012 se ampliarán a 50 km.
“Para nosotros es primordial la flexibilidad
de la RM70 GO! Esta máquina nos
permite trabajar también en condiciones
difíciles y sobre terrenos intransitables”, el
cliente se muestra altamente satisfecho
con el equipo de trituración.
tes que obtenemos gracias al reciclaje,
tanto por la obtención de áridos como
por la reducción de los costes de transporte,
es considerable”, comenta satisfecho
el Sr. Talhat sobre las virtudes de la
RM70 GO!
Premco Ready Mix ha reciclado cerca de
50.000 t de hormigón desechado, con un rendimiento
medio de 125 t/h. La floreciente industria
de la construcción ha traído numerosos
encargos para esta empresa en grandes proyectos
en toda Arabia Saudí. “Por ello y, gracias
también a RUBBLE MASTER, miro el futuro con
gran optimismo”, comenta Talhat.

Professionals
newcomers
industry
Success Story 9: Distribuidor RM: HCEM – Hyundai Construction Equipmant Maroc, Marruecos,
www.hyundaimaroc.co
600 t/día de grano final para
soterrar tubería en Marruecos
RMRS (Rubble Master Recycling Systems)
con sede en Madrid, es el Centro
de Competencia RM responsable de toda
la zona árabe, que incluye, entre otros,
al distribuidor marroquí HCEM (Hyundai
Construction Equipment Maroc). Éste
logró convencer a LGC (Les Grands Chantiers)
de la rentabilidad y versatilidad de
una RM100. A unos 100 km al sur de
Casablanca, en la costa de Jorf Lasfar,
se está soterrando tubería para fosfatos.
Para ello hay que excavar una zanja de
220 km de longitud. El material que tiene
que tratar la RM100 es en su mayor
parte piedra caliza con algo de contenido
en cuarzo. La productividad mínima diaria
exigida para este proyecto es de 600 t de
grano final a 0--25 mm.
El material de rechazo se separa mediante
un OS 100 EC y se realimenta a la trituradora
a través de la RFB. De este modo,
se obtiene también y en un solo paso, el
grano necesario para la capa que cubrirá
la tubería. “Para este proyecto, cuya
duración se estima en un año como mínimo,
la RM100 es la máquina perfecta”,
explica el director técnico, Sr. Abdelmalek
Rahbaoui. La economía de Marruecos
registra en 2011 un crecimiento del 10
por ciento, ya que no se ve afectada por
los disturbios desencadenados por la primavera
árabe. Sin embargo, la situación
para la compra de nuevas máquinas es
todavía precaria, ya que debido a la crisis
en España y Portugal, está llegando mucha
maquinaria usada a Marruecos.
“Nuestro cliente LGC está soterrando tubería
para fosfatos; con la RM100 nosotros le
proporcionamos el grano necesario para la
capa de cubrición”, así describe el encargo el
Sr. Abdelmalek Rahbaoui, director técnico.
Los aprendices de RUBBLE MASTER
aprovechan su estancia en Zeppelin.
La formación de aprendices es una de
las prioridades de RUBBLE MASTER.
Durante su periodo de formación, se les
ofrece a los jóvenes multitud de posibilidades
y cualificaciones extras, tanto en
el nivel profesional como en el personal.
Lukas Gurtner y Patrick Pacher aprovecharon
esta oportunidad para ampliar
sus conocimientos en Zeppelin Österreich
GmbH. Desde el 14 al 25 de noviembre,
adquirieron allí muchos conocimientos sobre
técnica de motores que ahora podrán
aplicar en RUBBLE MASTER.
“He documentado con detalle todo lo que
hicimos día por día. Han sido unas jornadas
muy interesantes y variadas, además
nos integramos perfectamente en el proceso
diario”, Lukas Gurtner pasa revista
a las dos semanas. Una semana más
tarde vinieron aprendices de Zeppelin Österreich
GmbH a RUBBLE MASTER. Los
técnicos de maquinaria de construcción,
Erich Großsteiner y Matthäus Felhofer,
se instruyeron en la central de RUBBLE
MASTER sobre hidráulica, técnica de control
y sobre la fabricación de trituradoras.
“Fue fascinante poder presenciar todo
el proceso de producción de máquinas
nuevas, ya que, normalmente, nosotros
nos dedicamos a reparar cargadoras
estropeadas”, así describe Großsteiner
sus impresiones sobre el intercambio de
aprendizaje en RUBBLE MASTER.
El encargado de la formación de aprendices
de RM, Ralf Polenda, con los técnicos
de Zeppelin, Erich Großsteiner y Matthäus
Felhofer.
RM NEWS
Mercados
RMREPORT
Desde principios de octubre 2011,
OP system ab, Billeberga, representa
los intereses de RUBBLE
MASTER en Suecia y ¡de qué manera!
Ya en la primera semana, además de un
curso intensivo para los empleados, se empezó
la primera gira promocional RM. Con este
fin, se adquirió una RM80 GO! con OS80 EC
y RFB, que se presentó a las personas interesadas.
Durante las exhibiciones en Billeberga,
Estocolmo, Malmköping y Laxå, numerosos
clientes se convencieron in situ de la impresionante
capacidad de nuestras máquinas compactas
y se cosecharon ya los primeros éxitos.
Nuestros mejores deseos para OP system ab
Para hacer frente a la creciente
demanda, Promac Solutions Ltd.,
Berkshire, en noviembre de 2011,
amplía su red comercial en Gran
Bretaña. Sobradamente conocidos en el sector
como distribuidores de Doosan, Promac
Solutions Ltd. ofrece una acreditada estructura
de atención al cliente, disponible desde ya.
Esto permite a RUBBLE MASTER acercarse
aún más a los clientes del sur de Inglaterra y
reaccionar mejor y más rápidamente a sus
demandas. Le damos una calurosa bienvenida
a Promac Solutions Ltd.
Desde principios del invierno
2011, Anleggsgruppen (Drammen)
es nuestro nuevo distribuidor
para el mercado noruego. Para
nuestros clientes de Noruega, las personas
de contacto y la oferta de servicios permanece
igual. Para poder seguir ofreciéndoles el soporte
habitual, el equipo de Per Gunnar Holmgren
adquirió una RM70 GO! que se empleará
en demostraciones y en trabajos de alquiler.
Desde aquí enviamos un saludo a nuestro nuevo
distribuidor en Noruega.
De jefe de producto RM a nuevo
director de atención al cliente para
Norteamérica. Scott Price es desde
el 1 de enero de 2012, director
del equipo de atención al cliente de RUBBLE
MASTER. Para nuestros clientes y distribuidores
de Norteamérica, Scott no es un desconocido,
ya que durante muchos años ha sido
jefe de producto entre nuestros comerciales
en los EEUU. Por ello, Scott es un interlocutor
competente para todo tipo de consultas técnicas.
Además, organiza también los cursos
de formación para distribuidores y clientes.
Dentro de sus responsabilidades se incluye el
almacén de repuestos de Memphis (Tennessee).
Después de muchos años como responsable
de grandes cuentas, se ocupa ahora
también de una parte de la zona Sudeste.
¡Bienvenido a la familia RUBBLE MASTER!
7

RMREPORT 01 | 12
NOTICIAS DE LA FAMILIA RM
FIS Ski World Cup Adelboden. Los visitantes de las jornadas de esquí 2012
en Adelboden, disfrutaron a principios de enero de un grandioso evento
deportivo. Fue el triunfo de Marcel Hirscher, que venció tanto en el eslalon
como en eslalon gigante. RUBBLE MASTER estuvo presente en este espectáculo.
Junto con el distribuidor suizo, BU V Biedermann Unterhalt- und Vertriebs
AG, acudieron también los clientes invitados con sus familias a este gran
acontecimiento deportivo. Todos sin excepción quedaron encantados del
legendario ambiente de Adelboden.
Jefe de Producto
RM
En enero de 2012 se celebró, en nombre
de la Academia RM, el primer encuentro
de Jefes de Producto RM. Con el fin de
armarse bien para los desafíos futuros,
RUBBLE MASTER ha invitado a Linz a los
mejores vendedores, para desarrollar nuevas
estrategias de venta y mercado. Distribuidores
de todo el mundo acudieron a la
llamada y a lo largo de numerosos talleres,
se han puesto los cimientos para el futuro.
¡Agradecemos a nuestros distribuidores su
excelente colaboración!
Coronando cumbre en Perú. En julio de 2011, Ralpf Polenda, del equipo de producción
de RUBBLE MASTER y cinco austriacos más, partieron hacia Perú. El objetivo
era la ascensión del Nevada Pisco (5.780 m) y del Chopicalci (6.453 m) en los Andes.
Ralf Polenda fue uno de los tres que consiguieron coronar ambas cumbres. Durante
el viaje, la dieta incluyó cobayas, que en Perú se consideran una exquisitez. Polenda ya
está preparando el próximo proyecto en Asia Central. “En verano toca Kirguizistán. Allí
atacaré el Pik Lenin, de 7.132 m, en la cordillera del Pamir”, informa Polenda, lleno de
entusiasmo por la siguiente cumbre.
¡Venga a recoger sus recetas para el éxito!
WORLD OF ASPHALT/Charlotte/NC, US 13.-15.3.2012 MAWEV-Show/Enns/Hafen, Austria 21.-24.3.2012
INTERMAT/Paris, Francia 16.-21.4.2012 BATIMATEC/Alger, Argelia 06.-10.5.2012
HILLHEAD/Buxton, UK 19.-21.6.2012 bauma China/Shanghai, China 27.-30.11.2012
La Academia RM en Nueva York
RUBBLE MASTER da mucha importancia a
una formación continua. Y RUBBLE MASTER
AMERICAS hace llegar a sus clientes el mejor
apoyo posible. En febrero de 2012, unos 25
técnicos de RUBBLE MASTER de toda América,
así como clientes y operadores, volvieron
durante unos días otra vez a las aulas. El cursillo,
que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York,
fue organizado por COR Equipment. “Fue una
estupenda combinación de teoría y práctica.
Lo que más me impresionó es la línea GO!, en
especial su operación segura y sencilla y su
accesibilidad a todas las partes de la máquina”,
nos cuenta encantado Anthony Rende, director
de servicio de COR Equipment.
¡Pleno! En enero se celebró el primer encuentro de
Jefes de Producto RUBBLE MASTER, tras una jornada
en la que se invirtió mucha materia gris, el programa
terminó con una simpática partida de bolos.
Distribuidores de un total de nueve naciones (Austria,
Alemania, Suiza, República Checa, Inglaterra, Bosnia-
Herzegovina y México) disfrutaron de una agradable
tarde en compañía de los empleados de RUBBLE
MASTER, en las cercanías de la sede principal de la
empresa. Para algunos, los bolos era algo totalmente
nuevo, pero con la suerte del principiante, hubo quien
consiguió hacer algún pleno. Después, como premio,
todos disfrutaron de una degustación de especialidades
típicas austriacas, tal y como se merece una
ocasión como ésta.
www.rubblemaster.com
419250 RM Report 1/2012 ES