PRIMERAS LECTURAS
PRIMERAS LECTURAS
PRIMERAS LECTURAS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PRIMERAS</strong> <strong>LECTURAS</strong><br />
LEHENENGO IRAKURKETAK<br />
primavera 2012/2012ko udaberria<br />
Ilustración: Tad Hills. Roc aprende a leer. Juventud<br />
Libros con tipografías especiales para<br />
pequeños campeones de lectura<br />
Tipografia bereziko liburuak irakurle txapeldun<br />
txikientzat<br />
BIBLIOTECA DE NAVARRA<br />
NAFARROAKO LIBURUTEGIA<br />
BIBLIOTECA INFANTIL<br />
HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Primero con la voz, después mediante imágenes y, paulatinamente, a<br />
través del código escrito, las escenas de los cuentos van llegando hasta<br />
la imaginación de los más pequeños.<br />
Aprender a leer es un proceso complejo, pero puede resultar apasionante<br />
si conseguimos mantener viva la curiosidad de los lectores, el poder<br />
evocador de las palabras y su valor como vínculo afectivo. El objetivo es<br />
conservar la chispa, el misterio que se esconde detrás de cada página.<br />
Esta guía reúne las principales colecciones dirigidas a este momento del<br />
aprendizaje: con mayúscula, cursiva o pictogramas, en castellano o<br />
euskera, encontraréis aquí una selección de libros cómplices para<br />
aprender a leer.<br />
También queremos recordar que, en estos primeros pasos con la lectura,<br />
es importante sentirse acompañado y que la magia de la literatura siga<br />
estando presente más allá de atascos y deletreos. Tan necesario como<br />
acompañarles cuando descifran textos, es reservar tiempos para leerles<br />
en voz alta, tanto en el aula como en casa, transmitiendo con mimo toda<br />
la calidez de la literatura. Por eso, también se incluyen en esta guía<br />
historias que pueden llegar al lector a través de la voz adulta.<br />
Lehenbizi ahotsaren bidez, gero irudi bidez eta, pixkana-pixkana, testu<br />
idatzien bidez, ipuinen eszenak txikienen irudimenera ailegatzen dira.<br />
Irakurtzen ikastea prozesu konplexua da, baina zirraragarria ere izan<br />
daiteke baldin eta lortzen badugu irakurleen jakin-mina pizturik egotea,<br />
hitzen iradokizun-indarra eta balio afektiboa ez galtzea. Orrialde<br />
bakoitzaren atzean gorderik dagoen txinparta eta misterioa zaintzea da<br />
helburua.<br />
Gida honetan ikaskuntzaren une honetarako egindako bilduma gehienak<br />
daude. Letra larriz, etzanean edo piktogramekin, gaztelaniaz edo<br />
euskaraz, irakurtzen ikasteko liburu lagungarriak aurkituko dituzu hemen.<br />
Gogoan izan, bestetik, irakurtzeko prozesuaren lehenbiziko pauso<br />
hauetan garrantzitsua dela nork lagundua izatea eta literaturaren magia<br />
ez galtzea, nahiz eta umea, hasieran, silabaka irakurri edo trabatu.<br />
Irakurtzen ari denean umearen ondoan egotea bezain garrantzitsua da<br />
umeari ozenki irakurtzea, bai etxean bai ikasgelan, goxotasunez<br />
literaturaren beroa emateko. Horregatik, helduaren ahotsaren bitartez<br />
irakurleari istorioak ailegaratzeko testuak ere sartu dira gida honetan.
LETRA MAYÚSCULA / LETRA LARRIA<br />
CROMOSOMA<br />
Las tres mellizas bebés. Poco a poco<br />
EDEBÉ<br />
Mis cuentos favoritos. Tren azul<br />
EDELVIVES<br />
Colorín Colorado<br />
Cosas, cositas y cacharros<br />
Pino<br />
I1 REG El regalo de la abuela. Estel Baldó,<br />
Rosa Gil y María Soliva<br />
I1 MAY Una montaña para pancho.<br />
Margarita Mainé<br />
I CD 721 MAE Libro/Disco Hansel y Gretel.<br />
Pepe Maestro<br />
I CD 721 MAE Libro/Disco Caperucita Roja.<br />
Pepe Maestro<br />
I CD 721 MAE Libro/Disco El flautista de<br />
Hamelin. Pepe Maestro<br />
Y otros títulos…<br />
I1 PER ¡Cataplof! Victoria Pérez Escrivá y<br />
Claudia Ranucci<br />
I1 PER ¡Achís! Victoria Pérez Escrivá y<br />
Claudia Ranucci<br />
I CD 721 KES Libro/Disco Pino quiere a<br />
Nina. Gabriela Keselman<br />
I CD 721 KES Libro/Disco El chichón de<br />
Pino. Gabriela Keselman
ELKARLANEAN<br />
Sirena Bilduma<br />
EVEREST<br />
Montaña encantada<br />
HIRIA<br />
Haurren aurrenak saila<br />
LA GALERA<br />
La sirena<br />
MACMILLAN<br />
Librosaurios<br />
I1 ALC Asmakizun polita. Ricardo Alcántara<br />
I1 BOG Semaforoa. M. Angels Bogunyà<br />
I1 GIN Emakume erraldoia eta bele beltza.<br />
Montserrat Ginesta<br />
Eta beste izenburu batzuk…<br />
I1 GOM Oso tramposo. Alfredo Gómez<br />
Cerda<br />
I P De la A a la Z con los cuentos. Rafael<br />
Cruz-Contarini<br />
I1 BRO Jon eta Beñat. Anthony Browne<br />
I1 FAL Olivia zirkoan. Ian Falconer<br />
I1 MOR Katarroa. Christian Morgenstern<br />
Eta beste izenburu batzuk…<br />
I1 ABE Querido abuelo. Elisabet Abeyà<br />
I1 MAT El asno que se bebió la luna:<br />
cuento popular occitano. Renada Mathieu<br />
I1 MAT Barre que barrerás. Renada Mathieu<br />
Y otros títulos…<br />
I1 SAN El bosque encantado. Ignacio Sanz<br />
I1 WIL Entre algodones. Jeanne Willis<br />
I1 MON Blanquito. José Morán
SM<br />
Cuentos de ahora<br />
Cuentos para sentir<br />
El barco de vapor: los piratas<br />
Esta es otra historia<br />
I1 CAS Marquitos, detective. Nicolás<br />
Casariego<br />
I1 MOR Amigos de verdad. José Morán<br />
I1 ROD Vuela, mariquita. Antonia Ródenas<br />
Y otros títulos…<br />
I1 RIU Iván no quiere compartir. Roser<br />
Rius. I1 RIU Ruth es un torbellino. Roser<br />
Rius. SM<br />
I1 TAB Lola la loba. Almudena Taboada. SM<br />
Y otros títulos…<br />
I1 KÖN Antón sabe hacer magia. Ole<br />
Könnecke<br />
I1 MOU El mejor amigo del perro. Gonzalo<br />
Moure<br />
I1 NES Aquel mundo. Daniel Nesquens<br />
Y otros títulos…<br />
FUERA DE COLECCIÓN / BILDUMATIK KANPO<br />
I1 ANT ¡Qué cerditos tan mañosos! Rocío<br />
Antón<br />
I1 ANT El soldadito Salomón. Rocío Antón y<br />
Lola Núñez<br />
I1 ANT La bella y el rey Facundo. Rocío<br />
Antón, Lola Núñez<br />
I1 AMA Pegadizo o pegajoso. Tony Amago. Sieteleguas, 2010<br />
I1 ARI Té de palacio. Nicolás Arispe. Ediciones del Eclipse, 2007<br />
I1 BIG Boca cerrada: el poder de los cuentos. Gigi Bigot y Pépito Matéo. Edelvives, 2002<br />
I1 COL Cerca. Natalia Colombo. Kalandraka, 2008<br />
I1 DEM Goazen! Charlotte Dematons. Ttarttalo, 2007<br />
I1 DUR La escoba de la bruja. Teresa Durán. RDCR, 2010<br />
I1 FAL Olivia salva el circo. Ian Falconer. Fondo de Cultura Económica, 2002<br />
I1 FRE Sólo un segundo. Silvio Freytes. Kalandraka, 2007<br />
I1 GAR Hondartzako gazteluaren ipuina. Alejandro García Schnetzer. Alberdania, 2003<br />
I1 IST El ratón más famoso. Istvansch. Albur Producciones Editoriales, 2005<br />
I1 OLI El pirata Pata de Lata. Oli. Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008<br />
I1 PAP ¿Qué te gustaría ser? Arianna Papini. Kalandraka, 2011<br />
I1 PRA Dimitri. Joan de Déu Prats. Desclée de Brouwer, 2008<br />
I1 REG El regalo de la abuela. Estel Baldó, Rosa Gil y María Soliva. Cromosoma, 2006<br />
I1 ROD ¿Qué hace falta? Gianni Rodari. Kalandraka, 2010<br />
I1 ROD Inventando números. Gianni Rodari. Kalandraka, 2007<br />
I1 SCH La princesa viene a las cuatro: una historia de amor. W. Schnurre. Lóguez, 2000<br />
I1 VAL Paula en Nueva York. Mikel Valverde. SM, 2005
ALFAGUARA<br />
Alfaguara infantil<br />
Próxima parada<br />
ALGAIDA<br />
Cuentos de la media lunita<br />
Ilargi erditxoaren ipuinak<br />
BRUÑO<br />
Chiquicuentos<br />
El zoo de las letras<br />
Letra cursiva / letra xehea<br />
I1 ALC Óscar ya no se enfada. Ricardo<br />
Alcántara<br />
I1 JAN Vamos a buscar un tesoro. Janosch<br />
I1 KES Mamá Elefante es genial. Gabriela<br />
Keselman<br />
Y otros títulos…<br />
I1 MAC Día de lluvia. Ana María Machado<br />
I1 LOB Sapo y Sepo, inseparables. Arnold<br />
Lobel<br />
I1 NUÑ El vampiro va de boda. Lola Núñez<br />
y Rocío Antón<br />
I1 ROD volumen 1<br />
El gallo Kirico<br />
El zorro y el sapo<br />
Más poderoso que el sol<br />
El gato de los pies de trapo<br />
Y otros volúmenes…<br />
I1 ROD ipuinak 1<br />
Tximinoaren tximinokeriak<br />
Zorro barneko neskatoa<br />
Adarrik adar<br />
Kiriko Oilarra<br />
Eta beste liburu batzuk…<br />
I1 CAN Azul y amarillo. Isabel Cano<br />
I1 CLI El secreto de los Drac. Paco Climent<br />
I1 COR Jacobo y los bebés foca. Miguel<br />
Ángel Corral<br />
Y otros títulos…<br />
I1 DOU Los dos payasos. Beatriz Doumerc<br />
I1 DOU El búho Honorato. Beatriz Doumerc<br />
I1 DOU El traje de Jeremías. Beatriz<br />
Doumerc
CÍRCULO DE LECTORES<br />
Primeras lecturas<br />
IZAR<br />
Pinpilinpauxa<br />
LA GALERA<br />
Fabulas<br />
Hada menta<br />
Colas de sirena<br />
SM<br />
Cuentos de ahora<br />
El barco de vapor. Los piratas<br />
I1 RAM El nido. Pilar Ramos<br />
I1 RAM Mis amigos. Pilar Ramos<br />
I1 RAM El bolso de Lisa. Pilar Ramos<br />
Y otros títulos…<br />
I1 ATE Lara. Piedad Ateka<br />
I1 ATE Maxiren harrokeria. Piedad Ateka<br />
I1 ATE Lore horia. Piedad Ateka<br />
Eta beste liburu batzuk…<br />
I1 BOF La cigarra y la hormiga: fábula de<br />
Babrio. Noe Bofarull<br />
I1 BOF El ratón de campo y el ratón de<br />
ciudad: Fábula de Babrio. Noe Bofarull<br />
I1 LIE Un espejo en el corazón. Gemma<br />
Lienas<br />
I1 LIE Música en la barriga. Gemma Lienas<br />
I1 MAS La pulga y el piojo. Hermínia Mas<br />
I1 BAL Príncipe de dos palacios. Carla<br />
Balzaretti<br />
I1 GIL La paloma Mari Paz. Carmen Gil<br />
I1 COR Un culete independiente. José Luis<br />
Cortés<br />
I1 DEP Abuela de arriba, abuela de abajo.<br />
Tomie de Paola
Pequeña Tina<br />
MACMILLAN<br />
Librosaurio<br />
MATER<br />
La estrella bailarina. Primeros lectores<br />
PEARSON ALHAMBRA<br />
El hada Lolita<br />
SALVAT<br />
Mis primeros pasos en la lectura<br />
TÀNDEM EDICIONES<br />
La rata Marieta<br />
I1 RIU La historia de Tina. Roser Rius<br />
I1 RIU Vamos al bosque. Roser Rius<br />
I1 MUÑ La rana Rony.Vicente Muñoz Puelles<br />
I1 ROM Berto lo ve claro. Carlos Romeu<br />
I1 SCH Cosas que puedo hacer yo solo.<br />
Lawrence Schimel<br />
Y otros títulos…<br />
I1 EST Rataplín y la pompa de jabón.<br />
Clemen Esteban Lorenzo<br />
I1 EST Rataplín en la nieve.Clemen Esteban<br />
Lorenzo<br />
I1 LEV El hada Lolita hace de profesora.<br />
Didier Lévy, Benjamin Chaud<br />
I1 LEV El hada Lolita y el oso gruñón.<br />
Didier Lévy, Benjamin Chaud<br />
Y otros títulos…<br />
I1 MIS A de Alicia. Dominique Foufelle<br />
I1 MIS B de Benito. Michèle Soldevilla<br />
I1 MIS C de Cecilia. Dominique Foufelle<br />
Y otros títulos…<br />
I1 MAS Marieta hace teatro. Fina Masgrau<br />
I1 MAS Marieta granjera. Fina Masgrau
VICENS VIVES<br />
Piñata<br />
FUERA DE COLECCIÓN / BILDUMATIK KANPO<br />
I1MOO Sixto seis cenas. Inga Moore<br />
I1TIC Rafa la garza y Tono el zorro.<br />
Laurence Tichit<br />
I1SUM Flora y Tecla. Kate Summers<br />
I1 FER Cazador de luna. Elena Ferro. Terrabastall, 2008<br />
I1 FLO Willi, el perro casi verde. Edu Flores. Apila, [2007]<br />
I1 MAR Corazón de madre. Isabel Minhós Martins. Libros del Zorro Rojo, 2010<br />
I1 PAV Cuatro gatos. Mar Pavón. @becedario, 2010<br />
I1 ROS Buenos días señor Hoy. Ana Rossetti. Kókinos, [2007]<br />
I1 TOB La magia de los regalos. Montse Tobella. Edelvives, 2009<br />
I1 VAL La hora del baño. Belén de Valle. Librifer, [1999]<br />
MAYÚSCULAS y cursivas/ LETRA LARRIAK eta xeheak<br />
ARRETZEKO HARITZA<br />
Bizar zuria<br />
EREIN<br />
Letra magikoa<br />
RDCR<br />
Colección Barba blanca<br />
TTARTTALO<br />
Sirenatxoak<br />
I1 DUR Sorginaren erratza. Teresa Duran<br />
I1 FER Laura eta Saguak. Agustín<br />
Fernández Paz<br />
I1 DUR La escoba de la bruja. Teresa Durán<br />
I1 CAR Nire kaleko jendea. Raimon<br />
Carrasco.<br />
I1 LLU Loreren beldurrak. Josep Lluch<br />
I SAR Eskutitza. Annabel Sardans
CON PICTOGRAMAS PIKTOGRAMEKIN<br />
ALFAGURA<br />
Pictocuentos (mayúsculas)<br />
BRUÑO<br />
Cuentos de colores (cursiva)<br />
KALANDRAKA<br />
Makakiños (Lectura fácil/ B.A.T.A.)<br />
SM<br />
Pictogramas en el cuento (cursiva)<br />
I1 MON Había una vez una [princesa].<br />
Graciela Montes.<br />
I1 MON Había una vez una [nube]. Graciela<br />
Montes.<br />
I1 NUÑ ¿Por qué hay brujas en las<br />
veletas? Lola Núñez.<br />
Y otros títulos…<br />
I1 MON La madrastra de Blancanieves.<br />
Violeta Monreal.<br />
I1 MON El flautista de Hamelín; El alcalde<br />
de Hamelín. Violeta Monreal.<br />
I1 MON El patito feo; El huevo del patito<br />
feo. Violeta Monreal.<br />
Y otros títulos…<br />
I1 BAL El conejo blanco. Xosé Ballesteros.<br />
I1 GON Chivos chivones. Olalla González.<br />
I1 LOP La ratita presumida. José A. López<br />
Parreño.<br />
I1 ROD El patito feo. Manuela Rodríguez.<br />
I1 MOR Pictogramas en el cuento de Alicia<br />
en el País de las Maravillas. José Morán.<br />
I1 REV Platero y Juan Ramón. Carlos<br />
Reviejo.<br />
I1 REV Pictogramas en la historia de Don<br />
Quijote de la Mancha. Carlos Reviejo.<br />
Y otros títulos…
ESTOS PERSONAJES<br />
TAMBIÉN APRENDEN A LEER y ESCRIBIR<br />
PERTSONAIA HAUEK BAITA ERE<br />
IKASTEN ARI DIRA IRAKURTZEN ETA IDAZTEN<br />
I1 HAS<br />
I1 BOJ<br />
I1 BAL<br />
I1 HIL<br />
El oso que amaba los libros<br />
Juventud, 2004<br />
En un paseo por el bosque, un oso<br />
encuentra un trozo de papel escrito.<br />
Aunque no puede leerlo, causa en él tal<br />
magnetismo y curiosidad, que le<br />
empujará a ir a escuchar las historias que<br />
una joven lee todos los días sentada<br />
junto a su cabaña.<br />
Tomás aprende a leer<br />
Juventud, 1998<br />
Tomás es un señor que está casado,<br />
tiene hijos y nietos, y sabe hacer cosas<br />
increíbles, pero ¡no sabe leer! Después<br />
de hablar con su mujer, decide que tiene<br />
que hacer algo para solucionarlo.<br />
El león que no sabía escribir<br />
Lónguez, 2006<br />
Al león no le importaba lo más mínimo no<br />
saber escribir hasta el día en que se<br />
encontró con una guapa leona que leía<br />
un libro y quiso mandarle una carta de<br />
amor. El soberbio león tuvo que ir en<br />
busca de ayuda. Pero ni el mono, ni el<br />
hipopótamo, ni el cocodrilo, ni el buitre...<br />
conseguían escribir lo que él quería decir.<br />
¿Cómo podría aprender a escribir?<br />
Roc aprende a leer<br />
Juventud, 2011<br />
Un cachorro de perro lleno de curiosidad<br />
por aprender, por leer y conocer lo que<br />
dicen los libros, asiste entusiasmado a<br />
las clases de un simpático pajarillo.<br />
Ilustraciones alegres y tiernas<br />
acompañan a esta historia en la que la<br />
lectura, como fuente de conocimiento y<br />
placer, es la gran protagonista.
PARA SABER MÁS SOBRE<br />
EL APRENDIZAJE DE LA LECTOESCRITURA<br />
IRAKURKETA ETA IDAZKETA IKASTEARI<br />
BURUZ GEHIGO JAKITEKO<br />
159.928 WOL Cómo aprendemos a leer: historia y ciencia del cerebro y la<br />
lectura. Maryanne Wolf. Ediciones B, 2008<br />
372.4.02 FIG Propuestas de aprendizaje: leer y escribir en edades<br />
tempranas. Carme Figueres Casanovas. Ceac, [2006]<br />
372.41 GUT Actividades sensoriomotrices para la lectoescritura. Manuel<br />
Gutiérrez Toca. INDE, 2003<br />
374.7.02 BAQ Leer y mucho más: materiales de trabajo para neolectores.<br />
Ernesto Baquer. Editorial Popular, 2009