Marzo2003 - Hospital de Basurto

Revista de información trimestral del Hospital de Basurto
BASURTO
Marzo 2003eko Martxoa Nº 30zk www.basurtukoospitalea.org • www.hospitalbasurto.org
“Topos”en los túneles
Bularra:
Bularraren Patologia
Batzordea, segimendua
eta zainketa
Inmigración:
Entrevista con
Omer Bertín Oke
Otorrinolaringología:
las ventajas de las
nuevas tecnologías
La Unidad
de Celadores
encargados del
transporte interno
Historia:
Areilza Doktorearen
Pabiloia

2
Notas
Letras
Aires
Ocio y Tiempo Libre
Joaquín SABINA: “DÍMELO EN LA CALLE”
Sigue la buena racha de inspiración que ha acompañado a
Joaquín Sabina en los últimos años, sobre todo desde que su
salud le pasara factura. “Dímelo En La Calle” es otra obra maestra
repleta de canciones que abarca desde el tango, la ranchera,
el bolero más profundo hasta un pop rock que le puede
reportar los mejores singles. “Semos Diferentes”, su dúo con
Santiago Segura a modo de bonus track y como homenaje al sin
par Torrente, pone la guinda a un trabajo excelente. Trece temas
encabezados por "69.G", un single que a pocos deja indiferente.
En estos momentos Joaquín Sabina se encuentra preparando
sus conciertos para lo que promete ser la gira del año y que
le acercará a muchas de las ciudades que llevan tiempo
esperando un concierto suyo
Su disco “Dímelo en la
calle” lleva vendidas más de
350.000 copias legales y el
28 de Abril saldrá a la venta
“Diario de un peatón”, una
edición especial de este disco
en formato de libro que incluye
además otro CD con temas
nuevos y dos de sus video clips.
El disco según Sabina: “Lo
único que tenemos es la vida y
es sagrada”.
ARRATIAKO ARANA - Bizkaia
Igorretik abiatuko gara. Behin udalerritik aterata, Dimara doan
errepidea hartuko dugu; bide horretan zehar Arratiako baserri eredu
bikainak ikus daitezke.
Dimara iristean, eta behin Errukiaren ermita eta San Pedro eliza
bisitatu ondoren, Otxandiora doan errepidea hartu, Baltzolako multzoa
izenez ezagutzen den guneraino: Jentil-Zubi, Abaro eta baserri talde
bat ikusiko ditugu han (Zamakola baserrian errota bat dago martxan
oraindik).
Dima eta Otxandio lotzen dituen bidera itzuli eta Zumeltza, Dimako
aireportu zaharra, zeharkatuko dugu. Berehala iritsiko gara Otxandiora,
multzo historiko-monumentala izendatuta dagoen herrira. Bertan,
azpimarratzekoak dira Plaza Nagusia, Santa Marina eliza,
Udaletxea, Pasealekua eta Vulcanoren iturria.
Otxandiotik Barazar mendaterako bidean Zubizabala zuhaiztia,
Europako baso-parke garrantzitsuenetakoa, zeharkatuko dugu.
N-634 errepidea hartu, Bilboko norabidean, eta mendatean behera
Zeanurin sartuko gara. Bertan, Elizondo auzoa eta Andra Mari
eleiz monumentala bisitatuko dugu. Handik, Areatzara abiatuko gara.
Areatza, edo Villaro, multzo historiko-monumentala da. Hirigune
zaharra, bere kale estu eta harriz zolatuek ezaugarritua, oso gune egokia
da paseatzeko. Monumentu aipagarriak dira San Bartolome eliza
BASURTO
FLEETWOOD MAC: “THE VERY BEST OF”
¡La buena música nunca
muere! Y nada más fácil que
comprobarlo con lo mejor de
Fleetwood Mac, la mítica banda
de los setenta, con canciones de
una genialidad eterna, fuera de
tiempo. Hay grupos indispensables
en una colección particular y
este es uno de ellos, con toda seguridad.
Este es uno de esos trabajos de
los cuales oyes canciones y más canciones
y te sorprendes de que las conoces
todas. ¡ Y la mayoría tiene más de 20 años! Son canciones que
siguen sonando, y cuando las oyes no parece que haya pasado el
tiempo por ellas. ¿Quién no ha oído nunca “Little lies”, “Gypsy”, “Seven
Wonders” o “Sara”? Las canciones de Fleetwood Mac se han hecho
eternas por sus numerosas versiones.
Una de las mejores cosas que tiene este grupo es que tiene una
discografía muy variada, en un mismo disco te encuentras canciones
de estilos muy diferentes. Todo ello causado principalmente por las
diferentes etapas por las que ha pasado este grupo y, también, por
los diferentes componentes que ha tenido.
Aunque Fleetwood Mac nunca se disolvió oficialmente, han pasado
muchos años en los cuales, a causa de sus diferencias, solo se
han reunido puntualmente, aunque eso sí, sin desperdicio.
Toti MARTINEZ DE LEZEA: EUSKAL HERRIKO LEIENDAK.
Toti Martinez de Lezearen eta Juan Luis Landaren “Euskal Herriko leiendak/Leyendas de Euskal
Herria” (berez 2 liburu dira: euskaraz eta gazteleraz) liburuek bereizgarri hauek biltzen dituzte: gure
arbasoen mundu eta pentsakeraren ikuspegi sendo eta ederra eskaintzea.
Aita Barandiaranek, bere bizitzan egindako lanei esker, bildutako altxor paregabeari errespetu osoz
jarraituz idatzita daude Euskal Herri osora zabaltzen diren 65 leienda hauek. Geure begien bistan
desagertzen ari den ahozko tradizio aberats hori, ilustrazio ikusgarriak daramatza, eta, Euskal Herriko
bazter guztiak besarkatzen dituen mapa batean, leienda bakoitzaren kokagunea ere seinalatuta dator.
Gure herriaren alde majikoa eta kondairez betetakoa hobeto ezagutzeko eta istorio paregabe hoiek
ez ahazteko ezinbestekoa da liburu hau gure bilduma partikularrean edukitzea. Betirako liburu bat!
eta Gortazar edo Riscal jauregia. Handik, Arteara joango gara Euskal
Baserriaren Ekomuseoa, Euskal Abertzaletasunaren Museoa
eta San Miguel Elexabeitiko eliza bisitatzera.
Arratiara “itzuli” honen ondoren hainbat proposamen daude
ondo bazkaltzeko eskualde osoan.

Basurtuko Ospitaleak Azeleratzaile Lineal berri bat dauka jadanik. Gaixoen tratamenduak
hobetzea eta hoien ongizatea haunditzea da helburua.
El Hospital siempre ha tratado de respetar su entorno natural. Por ello, el Pabellón
Gurtubay, que se inaugurará próximamente, no sólo contará con unos laboratorios
de útima generación, sino que, además, albergará una de las joyas naturales del
Hospital, un olivo centenario, testigo mudo de las transformaciones de su entorno.
Taldea Equipo
Idazkaria
Secretaría de redacción
Carmen Serrano
Idazkaritza batzordea
Comité de redacción
Merche Artola, Yolanda González,
Mikel Latorre, Javier Sarriugarte, Juan
Carlos Varona, Andoni Vivas
Kolaboratzaileak
Colaboradores
Elena Cintora, José Antonio Anta
y Rafael Herrero
Komunikazioa, diseinua eta errealizazioa
Comunicación, diseño y realización
MBN comunicación
Argitaratzailea
Edita
Basurtuko Ospitalea
Hospital de Basurto
Tfno. 94 400 60 00 (ext. 5188)
Fax: 94 400 61 80
e-mail: revista@hbas.osakidetza.net
www.hospitalbasurto.org
www.basurtukoospitalea.org
Lege-gordailu
Depósito legal
Azaleko argazkia
Foto portada
BI-1469-95
Jesús Tomás González
BASURTO
Fotonoticia 3
Aurkibidea Sumario
Txostena Informe 4-5
El Comité de Patología de
Mama
Elkarrizketa Entrevista 6-7
Omer Bertín Oke, Director
de Inmigración del
Gobierno Vasco
Zerbitzuak Servicios 8-9
Los “topos”: los señores de
los túneles
Eritziz Con Criterio 10-11
Las nuevas técnicas al
servicio de la
otorrinolaringología
Barrualdeak Interiores 12
La historia de los nombres
de los pabellones
Kanpainak Campañas 13
Espacios sin tabaco
Berriak Apuntes 14-15

4
Txostena
El Comité de Patología de Mama:
seguimiento y cuidado
El carcinoma de mama es el
más frecuente y el que mayor
número de defunciones
ocasiona entre las mujeres de
la CAPV. Ante una paciente
con sospecha de patología
mamaria se debe realizar un
correcto diagnóstico
basándonos en los datos
clínicos, exploraciones
radiológicas y, en caso de ser
preciso, estudio anatomopatológico.
Se debe contar un
equipo pluridisciplinar que
permita en cada paciente
adoptar unas medidas
terapéuticas adecuadas a su
situación concreta.
Doctora Elena Cintora
Comité de Patología de Mama
Hospital de Basurto
BASURTO
El Comité lo forman por facultativos de ginecología, cirugía, oncología, radioterapia, radiodiagnóstico,
anatomía patológica y del programa de detección precoz del cáncer de mama.
Para desempeñar esta tarea, se creó
ya desde 1995 el comité de patología de
mama del Hospital de Basurto, cuyo
funcionamiento ha permitido unificar
criterios diagnósticos y terapéuticos, y
crear protocolos consensuados de actuación.
Todo ello, ha permitido disminuir
la demora quirúrgica y aumentar el
número de tratamientos conservadores
no mutilantes, mejorándose la calidad
de vida de la paciente.
El comité está formado por facultativos
de los servicios de ginecología, cirugía,
oncología, radioterapia, radiodiagnóstico,
anatomía patológica y del
PDPCM (Programa de
detección precoz del
carcinoma de mama)
así como un representante
de la dirección
hospitalaria. Las primeras
reuniones, se
celebraron en el pabellón
San Vicente,
pasando luego a desarrollarse
en una sala
de la planta sótano
del pabellón Jado. Las reuniones se celebran
semanalmente los martes a las
8:30, con una duración aproximada de
1 hora. Cada caso, se presenta en el comité
valorándose los datos personales,
historia clínica, hallazgos radiológicos y
resultados histológicos de la paciente.
En base a todos estos datos, los miembros
del comité acuerdan las medidas
terapéuticas apropiadas para cada caso.
El cirujano o ginecológo correspondiente,
informará a la paciente de estas medidas,
y previo consentimiento de la
misma, se comenzarán los tramites para
efectuar el tratamiento acordado.
Los pacientes con carcinoma de mama
en tratamiento, que presentan cualquier
tipo de problema durante el mismo,
son también reevaluados a lo largo
de estas sesiones. Además, se presentan
casos de patología
mamaria derivados
desde otros
centros para revaloración
y emisión de
una segunda opinión.
En definitiva, en el
comité tiene cabida
cualquier tipo de problemática
en torno a
pacientes con patología
mamaria que
acuden al Hospital de Basurto.
Hasta la fecha el comité ha funcionado
sin interrupción, y en él han sido
presentadas más de 2.500 pacientes. El

hecho de que la mamografía siga siendo
la herramienta principal en la lucha contra
el cáncer de mama, ha condicionado
unas expectativas mayores de esta exploración,
que las que realmente puede
proporcionar. Utilizando las imágenes
convencionales se puede esperar del
screening mamográfico una reducción
de la mortalidad del 30-50%. El screening
del cáncer de mama implica la evaluación
de mujeres asintomáticas aparentemente
sanas (sin signos ni
síntomas de cáncer) de forma periódica
en un esfuerzo para detectar el cáncer
de mama de forma precoz.
Se tiene la esperanza de que el desarrollo
de la mamografía digital permitirá
mejorar la detección y el diagnóstico
del carcinoma de mama. Además de para
evaluación y diagnóstico, las técnicas
de imagen están siendo evaluadas para
determinar su valor para otros factores
implicados en el tratamiento del cáncer
de mama. Estos incluyen la mejora de la
determinación de la extensión tumoral,
la estadificación y el pronóstico, la respuesta
al tratamiento y la detección de
recurrencias tras el tratamiento.
Normalmente para el tratamiento del
cáncer de mama se realiza cirugía extirpando
la lesión maligna. La mastectomía
radical clásica ha venido siendo sustituida
por la mastectomía radical modificada
en la que ya no se extirpaban los
músculos pectorales y finalmente desde
hace 25 años ésta última ha sido sustituida,
siempre que es posible, por el tratamiento
conservador. Estas intervenciones
tienen en común el vaciamiento
ganglionar axilar.
Hoy en día, con la generalización de
las campañas de diagnóstico precoz así
como la generalización y mejora de los
estudios mamográficos, se están detectando
cada vez más tumores de muy
pequeño tamaño. Aproximadamente el
80% de los tumores de mama que se
detectan miden menos de
2cm. Y entre el 70-75%
de los tratamientos realizados
muestran un estudio
ganglionar axilar negativo.
Este hecho hace que
actualmente se investigue
sobre el estudio del “ganglio
centinela”.
El primer ganglio linfático
que recibe el drenaje
linfático del tumor sería el
primer lugar de diseminación
linfática; por tanto un
ganglio linfático libre de
tumor implicaría ausencia
de tumor en esta región
axilar por lo que no sería
necesaria la realización
Los pacientes en tratamiento son también reevaluados a lo largo de las sesiones.
de linfadenectomía. Esto evitaría a muchas
mujeres los problemas de dolor y
linfedema de la extremidad superior que
padecen tras la cirugía de la axila. Esta
técnica no es fácil de realizar y obliga a
una intensa colaboración y aprendizaje
por parte de los servicios de cirugía, ginecología,
medicina nuclear y anatomía
patológica. Confiamos en que con el
tiempo podamos contar con suficientes
recursos que nos permitan llevar a cabo
este tipo de procedimientos en todas las
pacientes, lo cual supondrá una importante
mejora en su calidad de vida.
En nuestro esfuerzo por reducir la
problemática de la enfermedad mamaria
debemos concienciarnos de la necesidad
de cooperación entre los diferentes
servicios, creando protocolos homogéneos
de actuación que nos ayuden a tomar
decisiones diagnósticas y terapéuticas
ajustadas a la situación de cada
paciente. Esperamos que nuestro trabajo
resulte útil para el mejor conocimiento
de la patología de la mama, y seamos
capaces de mejorar la calidad de nuestra
atención al paciente.
La detección precoz del carcinoma de mama es fundamental
para hacer frente de forma efectiva a la enfermedad.
Laburrean
8 E.A.E.ko emakumeen artean
bularreko kartzinoma gehien
ematen dena da eta heriotz
gehien sortzen dudana ere
bai.
BASURTO
Informe 5
8 1995ean Basurtuko
Ospitaleko Bularraren
Patologia Batzordea sortu zen
eritzi diagnostikoak eta
terapeutikoak bateratzeko.
Horrela, tratamenduak
arintzea eta hobetzea lortu da
eta, beraz, gaixoaren bizitzakalitatea.
8 Batzorde honetan Basurtuko
Ospitalera heltzen diren bularpatologiarekin
edozein
zerikusia duten gaixo guztiak
onartzen dira.
8 Orain arte, batzordea eten
gabe martxan egon da eta
2.500 gaixo aurkeztu dira.
8 Mamografia digitalaren
garapenari esker bularreko
kartzinomaren detekzioa eta
diagnostikoa hobetzea ahal
izango da.

6
Elkarrizketa
Omer Bertín Oke, Director de Inmigración del Gobierno vasco
“Trabajamos para que el inmigrante
tenga acceso sin trabas a la sanidad”
Nació en Benin (Oeste de
África) hace 38 años y desde
finales de 2001 es Director
de Inmigración del Gobierno
Vasco. Se trasladó a Bilbao
en 1991 a estudiar
periodismo en la rama de
publicidad, realizando luego
un postgrado en cooperación
internacional. Actualmente se
doctora en Relaciones
Internacionales. Antes de su
nombramiento trabajaba en el
programa de inmigración de
Cáritas. Cuando le propusieron
el cargo sintió emociones
contrapuestas pero después
de pensarlo decidió aceptar
para trabajar por los mismos
principios que ya defendía en
los movimientos sociales.
Por Carmen Serrano
BASURTO
¿Cuáles son las funciones de su cargo?
La Dirección de Inmigración tiene como
función fundamental la elaboración y
la ejecución de la política vasca en materia
de inmigración y la integración de los
ciudadanos de origen extranjero en la Comunidad.
Ésta responsabilidad se desglosa
en actuaciones, medidas y proyectos
que hay que desarrollar. También es
nuestro objetivo hacer que todos los niveles
de la administración sean sensibles al
hecho de la inmigración, no solo en el
sentido de educar a la ciudadanía sino
también que el inmigrante estando aquí
es un ciudadano, que la administración
es su administración y así debe percibirlo.
¿Cuáles han sido los logros conseguidos
hasta ahora?
Creo que incluso mi nombramiento
ha contribuido a hacer visible la realidad,
ha abierto un camino. Por otro lado, hemos
puesto en marcha iniciativas para
implicar a los municipios en la creación
de una red da acogida básica de inmigrantes
que está teniendo muy buena respuesta.
También hemos creado un servi-
cio de asesoramiento y atención jurídicosocial,
tanto al inmigrante como a la administración,
para atender sus necesidades
de información y orientación a través
de convenios con los colegios de abogados
que se han implicado positivamente.
¿Qué piensa de la labor de las ONG’s?
Están haciendo una labor muy importante.
Ya la hacían cuando la Administración
no estaba presente. Pensamos que
hay un espacio de responsabilidad pública
que debemos ocupar de una vez por
todas pero también que hay otro espacio
donde las ONG’s tienen que estar presentes
como pilar fundamente por su cercanía
al ciudadano, es el espacio de la sensibilización,
de la denuncia, de la
educación en la interculturalidad, en la
convivencia en la diversidad y por ello
pensamos fortalecerlas.
¿Cómo se cubren las necesidades y servicios
básicos de los inmigrantes, (salud,
educación, etc.)?
En la línea de la responsabilidad pública
y de normalización, porque todo lo
“Inmigrazioak erakartzen dituen beharrak betetzeko
baliabideak jarri behar dira”

que planteamos va en clave de normalización,
no de segregación, lo mismo para
todos, y se ha avanzado mucho pero hay
que seguir trabajando. Tenemos que poner
los medios para compensar las desventajas
y sobre todo los que permitan cubrir
las nuevas necesidades que se abren
a raíz del fenómeno de la inmigración, por
ejemplo, una comunicación adecuada, la
educación del profesional en la interculturalidad,
enfermedades tropicales, etc.
También debemos sensibilizar a la población
inmigrante para que no sea tan reticente
en el uso de estos servicios básicos.
¿Qué actuaciones tienen previstas en la
Sanidad Pública?
Para este año tenemos el compromiso
de la Organización Internacional de las
Migraciones que lleva muchos años trabajando
en el ámbito de migración y salud.
Junto con el Departamento de Sanidad,
pensamos organizar cursos para
que puedan formar a nuestros profesionales
sanitarios. Se trata de que todo el
mundo se sienta más cómodo a través de
la sensibilización y
de la educación
de inmigrantes y
profesionales. Asimismo,
estamos
trabajando para
que los inmigrantes
se empadronen
y tengan un
acceso sin trabas
a la universalización
de la sanidad,
por eso, queremos que en los
ayuntamientos de la red de acogida se
contraten técnicos en inmigración.
Al haber aumentado el número de inmigrantes,
¿ha aumentado también el de
denuncias por hechos racistas?
Actualmente hay unos 28.000 inmigrantes
empadronados en la Comunidad
Autónoma Vasca y calculamos en unos
6.000 los que trabajan ilegalmente, concentrándose
el mayo número de habitantes
de origen extranjero en Bizkaia y especialmente
en Bilbao. Este incremento
de población inmigrante ha hecho aumentar
las denuncias que llegan a esta
oficina y hay que tener en cuenta que muchas
se quedan en el camino.
¿Qué tipo de trabajo, si lo hay, suelen
desempeñar los inmigrantes?
En principio, los huecos que hay en el
mercado laboral son, como en los demás
sitios. Aquí en agricultura es complicado
porque no es una zona fundamentalmente
agrícola, pero la pesca es un sector que
se está abriendo ahora, cada vez hay más
extranjeros en los barcos. Principalmente,
los puestos se encuentran en la construcción,
en la hostelería, en el servicio doméstico
y cuidando niños y ancianos.
“Ezberdina den norbait
errefusatzeko ze
nolako arrazoiak egon
daitezke?”
El cupo es una palabra que viene inmediatamente
a la cabeza cuando se
habla de inmigración, ¿en qué consiste
en realidad?
El cupo o el contingente es el número
de personas que la Administración Central
establece anualmente y por provincia
que pueden venir a trabajar, supuestamente
teniendo en cuenta las necesidades
del mercado laboral. El cupo está
orientado hacia el exterior, es decir que
las personas que ya están aquí en situación
irregular no pueden entrar en el cupo
y no se les da permiso de trabajo, aun
teniendo una oferta para trabajar. La norma,
en principio, no impide que los inmigrantes
que ya están aquí trabajando de
forma irregular o con una oferta de trabajo
puedan tramitar los permisos para
hacer real un contrato laboral pero la
Administración general, por un acuerdo
del Consejo de Ministros, ha suspendido
de forma unilateral esa posibilidad, no
se da ninguna oportunidad de que regularicen
su situación, en definitiva se les
quiere echar o como se dice eufemísticamente
“se les invita a irse”. En mi opinión
esta política
no responde
a la realidad.
¿Qué tipo de
subvenciones,
si las hay, reciben
los inmigrantes?
En principio
no tienen ninguna
por la segregación
que implicaría tal norma, entonces
desde aquí lo que hacemos es una política
de subvenciones a las ONG’s para que
puedan desarrollar sus actividades en la
línea del fomento de la integración, de la
sensibilización de la educación y la convivencia
en la diversidad de la ciudadanía.
También hemos establecido subvenciones
para los municipios que forman la red
de acogida. Asimismo, hemos desarrollado
programas de actuación para gente
que está en situaciones de exclusión específica
como pueden ser mujeres víctimas
de mafias o traficantes.
Finalmente, ¿qué le diría a
un racista para que dejara
de serlo?
Qué razones puede tener
para rechazar a una
persona por ser diferente,
por ser de otro color, de
otro país? Realmente no
tiene fundamento, así que
¿cómo le convences?, es
un trabajo de mucho tiempo,
de cultura. Un racista
si quiere aprender dejará
de serlo, pero si quiere
mantenerse en la ignorancia
no hay manera.
BASURTO
Entrevista 7
Omer Bertín Oke cree que con su nombramiento
han abierto un camino en materia
de inmigración.
Laburrean
8 Inmigrazio Zuzendaritzaren
funtsezko eginkizuna atzerritik
etorritako Erkidegoko herritar
guztien integrazio eta
inmigrazio gaiei buruzko
euskal politika lantzea eta
betetzea dira.
8 Etorkinak erroldatu daitezen
lanean ari gara horrela hoiek
osasungintzaren
orokortasunera inolako
eragozpenik gabe sartzeko.
8 Gaur egun, 28.000 etorkin
daude erroldatuta E.A.E.an
eta kalkulatzen dugu 6.000
direla ilegalki lanean ari
direnak.
La inserción del inmigrante es cada
vez mayor entre la población infantil.

8
Zerbitzuak
El equipo de topos está compuesto por: José Manuel Eneriz, Carlos Alonso, Emilio Moreno, Ángel Bóveda, Pedro Bañuelos, José Carlos
Velázquez, Luis Andicoechea, Joseba Arana, Aitor Varona y Juan Carlos González (en la imagen faltan los del turno de tarde).
Los “topos”: los señores
de los túneles
El Hospital de Basurto es especial
por muchas y diversas razones. Una de
las que lo hacen único es su particular
arquitectura y su peculiar diseño, un
Hospital que se extiende por una gran
superficie de terreno separando los servicios
en pabellones que se intercomunican
por túneles subterráneos.
Este innovador
diseño ha posibilitado
la creación
de una
unidad que no
tiene correspondencia
en ningún
otro centro sanitario:
la de los celadores
que se
ocupan del transporte
interno por
los citados túneles (hoy convertidos en
galerías de arte) o, como se les conoce
cariñosamente, los “topos”, apodo que
tiene origen en ellos mismos, lo que demuestra
su gran sentido del humor.
Este Servicio se creó en julio de
1999 y tiene su antecedente en la Unidad
de Transporte de la URPA. Su sede
Esta unidad no tiene
correspondencia en
ningún otro centro
sanitario
BASURTO
se halla ubicada bajo el Pabellón Gandarias,
aunque sus dominios se extienden
por debajo de todo el Hospital. Como
ellos mismos dicen “los túneles son
nuestra unidad”.
Su sistema es sencillo. El trabajo se
organiza en turnos de mañana, con
ocho celadores, y de tarde, con dos, rotandosemanalmente
entre la
urgencia, rayos,
analítica y esterilización.
El turno
de tarde se dedicafundamentalmente
a rayos
de urgencia,
traslados y sobre
todo la URPA,
siempre con un
celador coordinador, a excepción de
analítica y esterilización en el que el horario
está ya definido. El trabajo lo realizan
por parejas, siempre con el mismo
compañero, lo que hace que se conviertan
en amigos y colegas al mismo tiempo.
Pero el Servicio tiene además otro
nexo de unión: la pasión por el Athletic.
Así que, realmente, hay muy buen am-
Basurtuko Ospitala bere
lanarekin ospital-multzoaren
on funtzionamendura
laguntzen duten hainbat
profesionalez osatuta dago.
Zerbitzu funtsezkoenetariko
bat jagoleena da, itxuraz lan
erraza, baina kasu askotan
gaixoarengan izugarrizko
funtzio animikoa betetzen
duena.
Batzutan, jagoleek,
daramaten pazienteen
konfidentzien eta kezken
gordetzaile bihurtzen dira.

iente, lo que se traslada a reuniones
fuera del trabajo y al resto de compañeros
del Hospital, lo que hace que los “topos”
sean apreciados por todos, en general.
Ello a pesar de que su labor
pueda ser muy dura, a veces, debido a
la cantidad de traslados y trabajos diversos
que tienen que realizar en cada turno,
y también por lo directamente que
sufren las variaciones de temperatura
(en los túneles hace “fresco”) pero, como
ellos mismos dicen, “procuramos
hacerlo con alegría, sin amargarnos y
sin crear problemas”.
Afortunadamente, y a medida que lo
han ido solicitando, se les ha ido mejorando
el material de trabajo, sobre todo
sillas y elementos de traslado, así como
ha cambiado, y a mejor, el aspecto de
los túneles, “ahora menos tétricos”, lo
que agradecen usuarios y pacientes,
aunque lo que más aprecian es el alisado
de los suelos, ya que repercute directamente
en la movilidad y en el bienestar
del paciente que es trasladado.
En muchas ocasiones, se da la circunstancia
de trasladar
a un mismo pa-
ciente varias veces
al día, lo que permite
un trato más intenso
con ellos, tanto
que se llegan a
conocer sus inquietudes,
sus miedos y
sus esperanzas porque
“con el personal
subalterno el paciente
se abre más, está menos intimidado
porque hay menos rigidez”. ¡Incluso han
llegado a tener pacientes que se han
ofrecido a bajarse de la silla para facilitar
su transporte! La verdad es que son
personas de
una gran profe-
“Con el personal
subalterno el paciente
se abre, está menos
intimidado”
Los traslados son continuos por los “artísticos” túneles de Basurto.
Los celadores escuchan a menudo las confidencias
de los pacientes.
sionalidad y de
una calidad
humana enorme.
Por último
destacar una
muestra más
de su sentido
del humor, a la
zona más temida,
la cuesta
de Revilla la llaman ”Tourmalet”. Desde
aqui una petición: ¡No cambieis!
Laburrean
BASURTO
Servicios 9
8 Gaur arte, ez dago beste
osasun zentruaren eta unitate
honen arteko
elkarrekikotasunik.
8 Gure eguneroko lana
alaitasunez, samindu gabe
eta arazorik sortu gabe egiten
saiatzen gara.
8 Hobetze lanen ondorioz,
gaixoa eramatean bere
mugikortasuna eta ongizatea
hobetu dira.
8 Mendeko langileekin gaixoa
“ireki” egiten da, ez dago
hain izututa zorroztasun
gutxiago dagolako gurekin
medikuarekin baino.
8 Zerbitzu hau 1999an sortu
behar zen Basurtuko
Ospitalaren arkitektura eta
diseinu bereziarengatik:
Pabiloi ezberdinak lur azpiko
tunelen bidez daude
elkarlotuta.

10
Eritziz
En la otorrinolaringología,
especialidad que se caracteriza
por estudiar un territorio
anatómico contenido y
delimitado preferentemente en
cavidades estrechas y zonas de
difícil acceso directo, el
desarrollo de técnicas de visión
endoscópica, así como de
imagen radiológica
complementaria, como las
tomografías computerizadas,
resonancia magnética o las
arteriografías, han permitido en
los últimos años mejorar
notablemente la aproximación
a la patología de estas
estructuras y, en concreto, a
los tumores allí ubicados.
Doctor José Antonio Anta
Servicio de Otorrinolaringología
Hospital de Basurto
BASURTO
Tumor maligno extendido desde el seno maxilar rodeado por su perímetro externo.
Las nuevas técnicas al servicio
de la otorrinolaringología
La cirugía necesaria para el tratamiento
definitivo de estos procesos oncológicos
exige habitualmente el sacrificio de estructuras
de gran importancia para la vida del
sujeto, así como para la comunicación con
el entorno, además de una mayor o menor
deformidad estética, todo ello en función
de la extensión del tumor a tratar.
Por todo esto, algunos de los cánceres
otorrinolaringológicos siguen suponiendo
un reto tanto diagnóstico como terapéutico
y, en este sentido, el Servicio mantiene dos
líneas de trabajo en la actualidad:
a) El ganglio centinela en tumores de
cavidad oral y faringe:
La presencia de ganglios linfáticos cervicales
metastásicos, esto es, afectados
por la diseminación tumoral, es el factor
que más negativamente afecta a la supervivencia
de los pacientes con tumores malignos
del área otorrinolarimgológica, disminuyéndola
hasta en un 50%. Además,
la existencia de adenopatías no detectadas
en el momento del diagnóstico del tumor
primario, circunstancia conocida como fallo
en el control regional del cáncer, condiciona
la principal causa de fracasos del
tratamiento quirúrgico y/o radioterápico de
los cánceres de cabeza y cuello.
Para poder tratar de forma adecuada
estas estructuras ganglionares enfermas
es crucial detectar su presencia. Tradicionalmente
el otorrinolaringólogo contaba
tan sólo con sus manos para establecer,
por palpación, la sospecha de extensión
tumoral a las cadenas linfáticas del cuello.
Con la evolución de la imagen, sobre todo
el escáner y la resonancia magnética, se
ha incrementado de forma importante la
sensibilidad para detectar adenopatías y,
además, en función de sus características
de localización, número, tamaño y matices
de intensidad radiológica como el grado
de homogeneidad, la irregularidad de
los bordes, etc., incrementar el índice de
sospecha acerca del probable origen tumoral
del ganglio.
Más recientemente, aprovechando
características del comportamiento metabólico
de las células tumorales, en concreto,
el mayor consumo de determinadas
sustancias como la glucosa administradas
al sujeto previas al estudio por imagen, ha
surgido una nueva técnica diagnóstica
que es la tomografía por emisión de positrones
(PET), también aplicable en otorrinolaringología.
A pesar de todas estas innovaciones, la
capacidad de resolución de las técnicas de
imagen está limitada, pudiendo interpretarse
como normales (llamados N0) algunos
cuellos que, en realidad, presentan adenopatías
metastásicas muy incipientes, tampoco
palpables, incluso hasta un 30% de

los casos, mientras que, no todos los ganglios
detectados por palpación e imagen y
asociados a un tumor conocido estarán necesariamente
infiltrados por células tumorales,
pudiendo guardar relación con una
reacción inflamatoria no cancerosa. Son
estas dos últimas circunstancias, hasta la
fecha incontrolables, las que están en la
base del desarrollo de la conocida como
técnica del ganglio centinela, que en Basurto
se está aplicando también por parte
del Servicio de Cirugía Plástica en el estudio
de los melanomas cutáneos, así como
en otros centros en este tipo de tumores y
en otros como los de mama, aparato digestivo
y genitourinario.
En boca y faringe iniciamos el procedimiento
con la infiltración con la jeringa
de una pequeña cantidad de material radiactivo
(no lesiva para el paciente ni para
el personal manipulador) en el contorno
del tumor primario, realizando
aproximadamente una hora después un
estudio de imagen especializado (gammagrafia)
capaz de detectar la radiación asociada
a la diseminación de la sustancia
inoculada hacia las regiones cervicales
adyacentes configurando un “mapa” de
la extensión ganglionar, que se supone
imitará la ruta seguida en su marcha por
las células tumorales. El ganglio centinela
sería aquel al que primero drena el tumor
primario y, por tanto, el primero en visualizarse
gammagráficamente. Pasadas 24
horas y justo antes de la intervención quirúrgica
programada para el sujeto, se realiza
un nuevo mapeo gammagráfico que
sirve de guía para el equipo quirúrgico
orientando sobre la existencia y localización
de ganglios de captación más tardía.
Durante el acto operatorio estas adenopatías
sospechosas son extirpadas y estudiadas
con una sonda manual captadora
de actividad radiactiva durante y
después de su resección, contando con
la inestimablepar-
Gangoil jagolearen
kontzeptua oso ezarrita
dago Basurtun
ticipación
del Servicio
de Medicina
Nuclear.
Finalmente,
es el
Servicio de
Anatomía
Patológica
quien determina si el/los ganglio(s) centinela
presenta(n) o no infiltración tumoral
en su estructura.
El concepto del ganglio centinela asume
que todos los ganglios están libres de
tumor siempre que el centinela no contenga
células malignas. Los estudios confirman
la utilidad de esta técnica se podrían
definir, de forma mínimamente
invasiva, pacientes candidatos a la limpieza
ganglionar quirúrgica (vaciamientos),
tratando selectivamente aquellos cuellos
que lo precisen, es decir, con ganglio centinela
presente, acortándose el tiempo
operatorio y evitando el riesgo (morbilidad)
de vaciamientos cervicales más extensos
o de radioterapia postoperatoria innecesarios,
cuando no aparezca ganglio
centinela. Por otro lado, podrían disminuir
al mínimo aquellos otros casos que, estando
realmente afectados, quedarían sin
tratamiento al no ser detectados en las valoraciones
estándar.
b) La morfometría en 3 dimensiones
en los tumores de fosas nasales y
senos paranasales:
Los senos paranasales constituyen quizás
el terreno más oculto de toda la especialidad,
de modo que sus tumores quedarán
alojados en el centro del macizo
craneofacial y en íntima vecindad al cerebro,
la salida de nervios craneales, la órbita,
o importantes vasos como
la carótida interna,
estructuras que pueden
llegar a afectarse durante
el proceso expansivo
tumoral y que, al no ser
en muchas ocasiones
abordables desde el
punto de vista quirúrgico
ni radioterápico, limitan
las posibilidades de tratamiento.
Son circunstancias como estas
las que han dado lugar a múltiples intentos
infructuosos por clasificar estas patologías,
sin que exista hasta la fecha ninguna uni-
BASURTO
Con Criterio 11
Equipo de morfometría: negatoscopio, videocámara, tableta digitalizada y equipo informático
de morfometría
versalmente aceptada a partir de la cual se
puedan comparar fidedignamente los resultados
terapéuticos alcanzados por los distintos
equipos que las tratan.
Para estudiar los tumores nasosinusales
el escáner, de mayor resolución sobre
estructuras óseas, se complementa con la
resonancia magnética que mejora el estudio
de la invasión de los tejidos blandos.
Sin embargo, no ha sido sino con la llegada
de los nuevos equipos de tomografía
helicoidal con los que se han podido conseguir
imágenes tridimensionales de relevancia
como apoyo preoperatorio.
En el Servicio de Otorrinolaringología,
sin embargo, la volumetría de los tumores
nasosinusales ya venía realizándose merced
a un programa informático que aplicado
sobre las imágenes de TAC en 2D, contorneando
el perímetro de la lesión en cada
corte radiológico en el que aparece, calcula
automáticamente áreas sucesivas a partir
de las cuales se obtiene el volumen tumoral
con un mínimo error, gracias a una fórmula
matemática de integración (fotos 1 y 2).
Desde Basurto se ha propuesto una nueva
variante de clasificación para estos cánceres
(TNM volumétrico), que permite cuantificar
la importancia del tamaño tumoral en
el pronóstico, siendo complementaria a las
actuales vigentes, que, teniendo en cuenta
tan solo la localización o, a lo sumo, el tamaño
en superficie, exigen al otorrinolaringólogo
realizar una “reconstrucción espacial
mental” previa a la cirugía.
El estudio volumétrico de tumores nasosinusales ha sido publicado en revistas de
ámbito internacional y está incluido en una tesis doctoral (“Estudio morfométrico semiinformatizado
sobre imágenes de tomografía computerizada de senos paranasales humanos
en condiciones normales y patológicas”), habiendo conseguido el Premio BBK
sobre la mejora asistencial o la investigación sanitaria contra el cáncer en el año 2.000.

12
Barrualdeak
Basurtuko aldizkariaren zenbaki honetatik aurrera, eta noizean behinka,
gure Ospitala osatzen duten pabiloi ezberdinen izenen istorioak kontatuko
dizuegu. Pertsonai ospetsuak eta beste kasu batzuetan ez hain ezagunak.
Azken finean, gure historia ezagutzeko era atsegina eta hezigarria.
Pabellón Enrique Areilza
El Dr. Areilza, que fue una personalidad
determinante en el desarrollo de la
medicina vasca, nació en Bilbao el 6 de
Febrero de 1860 en la calle San Francisco.
Hijo de Julián de Areilza, veterinario
y propietario de una ferrería, de familia
carlista, y de Ramona de Arregui,
mujer de religiosidad severa, que dirigiría
en la II Guerra Carlista un núcleo de
información.
Cursó la carrera en la Universidad
de Valladolid marchándose luego a París,
ciudad decisiva en la formación de
un espíritu abierto y agnóstico. Poseía
amplitud y diversidad de intereses intelectuales.
Se inició en las religiones
orientales y en el hipnotismo.
Regresó a Bilbao en 1880 tras doctorarse
en Madrid con la tesis “Valor de
la cura de Lister en las heridas contusas”.
Ganó la plaza de primer director
de los hospitales mineros de Triano, en
Gallarta y La Arboleda, donde trabajó
durante 20 años.
Fruto de la labor en Triano fueron
sus aportaciones a la cirugía para el tratamiento
de facturas craneales y pélvicas,
accidentes frecuentes entre los mineros.
Fue asimismo uno de los
pioneros en España de las trepanaciones
craneales con técnicas modernas.
Logró controlar la alarmante mortalidad
obrera, causada tanto por accidentes
como por enfermedades epidémicas,
alertando sobre el carácter social, más
que médico, del problema. Entre 1898-
1899 presidió la Academia de Ciencias
Médicas de Bilbao, con la que colaboró
activamente desde su creación en 1895.
En 1898 abrió consultorio en la Villa.
El prestigio del que ya gozaba por su
ciencia médica y su desinterés, que le
granjeó enorme fama entre la clase
obrera, hicieron que su consulta se viera
desbordada. Inauguró así en 1900
una clínica privada con el nombre de
"Sanatorio Bilbaíno".
En 1905 se casó con Emilia Martínez
Rodas Arana. Su trabajo en Triano le había
enfrentado desde el comienzo de su
actividad profesional al grave problema
de la tuberculosis en Bizkaia, en especial
la infantil. En 1909 consiguió de la
Diputación la aprobación de un proyecto
para la construcción de un preventorio
antituberculoso infantil. Nació así el
Sanatorio Marino y Helioterápico de Gór-
BASURTO
Entrada al Pabellón y busto
del Doctor Enrique Areilza.
liz, construido e inaugurado en junio de
1919. Presidió la primera Junta del Colegio
Médico de Vizcaya. En 1918 accedió
a la dirección facultativa del Hospital
Civil, que fue uno de los más importantes
aspectos de su vida profesional hasta
su muerte. Comenzó su labor reformando
el Cuarto de Socorro,
implantando normas de asepsia de las
que carecía, y organizando turnos de
médicos y practicantes. Instauró asimismo
los servicios de Anatomía Patológica
y de Obstetricia y Ginecología. Incorporó
así a la labor hospitalaria, la clínica -pionera
en Bizkaia- poniendo en marcha
una labor docente de formación de especialistas.
Puso su biblioteca a disposición
de los internos.
También intervino en un importante
proyecto asistencial, auspiciado por Indalecio
Prieto. Se puso así en marcha
en 1926 la "Escuela de lisiados y tullidos".
Culturalmente, Areilza, junto con
el pintor Ignacio Zuloaga, presidió una
de las tertulias intelectuales más avanzadas
de Bilbao.
El Dr. Enrique Areilza murió en Bilbao,
tras una rápida enfermedad, el 14
de junio de 1926.
Laburrean
8 Gallartan eta Zugastietan (La
Arboleda) Trianoko meatzeospitaletako
lehen
zuzendariaren kargua lortu
zuen. Bertan egon zen 20
urtetan zehar.
8 Garezur eta pelbiseko
hausturak tratatzeko
kirurgiaren arloan egindako
ekarpenak Trianon egindako
lanen ondorioak ziren.
8 Langileen heriotza-tasa
kezkagarria, bai istripu edota
izurri-gaixotasunengatik
eraginduta, menperatzea lortu
zuen. Era berean, arazoaren
alde soziala, osasunarena
baino, aldarrikatu zuen.
8 1918an Ospital Zibilaren
Mediku Zuzendaritza hartzen
du, berarentzat betebehar
garrantzitsuenetariko bat bere
heriotzararte.

El Hospital delimita las zonas para fumadores y no fumadores
Basurto, hospital sin tabaco
El pasado día 26 de febrero de 2003,
el Comité de Dirección del Hospital mantuvo
una reunión con Txema Sánchez
Responsable del Plan de Prevención,
Control y Reducción del tabaquismo en la
CAPV Dirección de Salud Pública del Departamento
de Sanidad y con Itxaso Manzano
responsable del Plan de tabaquismo
en Bizkaia. El motivo de la misma era conocer
todas las cuestiones (legislación,
experiencias en otros centros, información,
señalización, … relacionadas con el
tabaco ya que existe una gran preocupación
en la Dirección en esta materia.
Dos son los factores imprescindibles
para lograr el objetivo de un hospital sin
tabaco:
n Regular espacios sin tabaco y lugares
para fumadores.
n Informar, explicar, hacer que surjan
(incentivándolas) las condiciones
indispensables para que pueda lograrse
el objetivo de un hospital sin
tabaco.
REGULACIÓN DE ESPACIOS
SIN TABACO
Es mucho el tiempo que se pasa en el
puesto de trabajo y el humo del tabaco es
un claro contaminante ambiental. Por ello
cualquier iniciativa que surja en la empresa
en torno al consumo de tabaco constituye
una ocasión idónea para plantear la
regulación de espacios sin tabaco en el
área laboral. Llevar adelante este proyecto
requiere tres condiciones:
1. Establecer con claridad el objetivo:
regular los espacios sin tabaco con el
fin de proteger la salud de todos. No
se pretende erradicar el tabaco, se
quiere desplazar su consumo a zonas
específicas destinadas para ello.
2. Implicar a todos los colectivos de la
empresa: servicios médicos, comité
de Seguridad y Salud, dirección y
empleados de las diferentes secciones
si las hay.
3. Tomar decisiones consensuadas,
evitando crispaciones o marginaciones
que lleven a "no hacer nada" o a
decisiones unilaterales.
Uno de los primeros pasos que se han
dado ha sido la creación de un comité de
prevención antitabáquico formado por el
Comité de dirección, personal representativo
de los diferentes colectivos del
centro(celadores, auxiliares, médicos,,) representantes
de los trabajadores, Servicio
de salud laboral, servicio de psiquiatría y de
la AECC.
Las funciones de este comité serán diversas
pero siempre tendentes al control y
reducción del tabaquismo. En futuros números
de esta Revista seguiremos informando
de la marcha de este Proyecto.
Por Rafael Herrero
Laburrean
BASURTO
Interiores 13
8 Tabako gabeko eta
erretzaileentzat guneak arautu
behar dira, halaber berri
eman, azaldu eta behar diren
baldintzak sortarazi tabako
gabeko ospitale bat lortzeko.
8 Helburua ez da tabakoa
erauzitzea, baizik eta tabakoa
erretzea horretarako
prestatuta dauden guneetan
egitea.
8 Gure lanpostuetan denbora
asko ematen dugu eta,
agerian dago, tabakoaren kea
ingurune-kutsatzailea dela.
8 Tabakoaren aurkako
batzordearen funtzioak
ezberdinak izango dira baina
beti tabakozaletasunaren
kontrolara eta gutxitzera
zuzenduta.

14
Berriak
Concurso de árboles de Navidad
La época navideña nos parece ya lejana pero queremos
mostrar el altísimo nivel que una vez más se ha
demostrado en este concurso. Estos son los ganadores:
Pabellón Revilla,
3 planta
BASURTO
2 O Premio
Consultas Externas
1 er Premio
Hospital de Día
3 er Premio
Satisfazio
inkestaren emaitzak
Egun batzuk
direl, 2002ko
IngresatutakoPazienteen
Satisfazio
Inkestaren
emaitzen
triptikoa nahi
dutenentzat
esku dago.
Liburuxka
horretan,
2002an Basurtuko
Ospitalean ingresatutako pazienteen
satisfazioa inkesten emaitzak
laburbiltzen dira eta aurreko urteetan
jasotako emaitzekin konparatu egiten
dira. Ondorioz, argi geratzen da pazienteek
gehien baloratzen dituztenak
harremana eta lanbide-gaitasuna dirala.
Bestaldetik, mediku eta erizaintzako
pertsonalaren begikotasun eta errespetuaren
balorazio bikaina egiten dituzte
eta, era berean, pazienteen mina
leuntzeko ekintzak.
Expositores
solidarios
El expositor
de folletos
que se halla
en el Servicio
de Urgencias
y los
dos que hay
en Consultas
Externas están
a disposición
de todas
aquellas
asociaciones
de pacientes para que coloquen en
ellas las informaciones, comunicaciones
o material que crean necesarios.
Cambio en consultas
La consulta de Respiratorio Infantil,
que hasta ahora se realizaba en el ambulatorio
de Bombero Etxaniz, pasa al
Ambulatorio de Begoña. Por otro lado,
la consulta de Enfermedades de Transmisión
Sexual que se ubicaba en Ledo
se sitúa ya en el Ambulatorio de Bombero
Etxaniz.

Salvamos vidas, igual que tú
Estimado colega:
No me voy a andar con rodeos. Me dirijo a ti, de profesional a profesional de la
medicina, para solicitar tu colaboración con Médicos Sin Fronteras.
Tú, igual que nosotros, te enfrentas cada día al sufrimiento humano. E igual que
nosotros alivias ese sufrimiento gracias a tus cuidados, y los medios a tu alcance y
los medicamentos adecuados.
Pero ¿qué pensarías si te dijera que cerca de 2.000 millones de personas no tienen
acceso a la salud? ¿o que cerca de 14 millones de personas mueren cada año
de una enfermedad infecciosa que tiene cura? ¿o que el 90% de los 40 millones de
afectados por el SIDA no tienen acceso a ningún tratamiento?
Son datos que a los profesionales de la medicina no pueden dejarnos impasibles.
Hemos de hacer algo. Si piensas como nosotros que cualquier ser humano tiene derecho
a acceder a los medicamentos esenciales, sin importar su nacionalidad, sus
recursos, raza, sexo, religión o ideología, puedes ayudarnos a convencer a gobiernos,
organismos internacionales y laboratorios para que este objetivo sea una realidad.
Nuestra campaña para el Acceso a medicamentos Esenciales (CAME) ya ha
conseguido algunos éxitos en Suráfrica, Brasil o Kenia. Pero, no te voy a engañar todavía
queda mucho trabajo por hacer y por eso necesitamos que nos ayudes haciéndote
socio de Médicos Sin Fronteras.
Con tu colaboración y la de otros miles de nuevos socios podremos combatir algunas
enfermedades como la malaria, el SIDA, el kala azar, la enfermedad del sueño
o la tuberculosis, que actualmente azotan a los países más pobres y provocan
una alta mortalidad entre su población.
Piensa que el 89% de nuestros ingresos son de personas privadas, como tú,
que quieren que sus aportaciones lleguen directamente a los que más lo necesitan,
sin que su ayuda se someta a presiones políticas, financieras o militares de ningún
tipo.
Ya lo ves, salvamos vidas igual que tú. Y necesitamos tu ayuda para que millones
de personas tengan una oportunidad de salvar la suya, simplemente accediendo
a los medicamentos que necesitan.
Sariak eta izendapenak
Premios y nombramientos
n La Sociedad Vasco Navarra de Patología
Respiratoria (SVNPAR) ha
concedido una Beca a Dña. Mª Victoria
Leal, para la realización del siguiente
estudio: “Enfermedad por
Mycobacterium Kansasii en Bizkaia”.
n El Dr. Javier Arrieta ha recibido el título
de: Especialista en Hipertensión
Clínica, por la European Society
of Hypertensión.
Atentamente.
Dr. Miguel Angel Pérez
Presidente Médicos Sin fronteras España
Teléfono de contacto: 902-250-902 y te enviaremos material divulgativo
para tu consulta o lugar de trabajo.
Jubilazioak / Jubilaciones
n Plácido Baruque Masa
n Fernando Cabrera Martínez
n Ana Calvete Martín
n Angela Carnicero Torralba
n Amelia Esteban Toral
n Begoña Goicoechea Gandiaga
n Juan Gorospe González
n Jesús Guimón Ugartetxea
n Evangelina Hernández Martínez
Heriotzak / Fallecimientos
n Mª Luz Herrera López
n Francisco Huertas González
n Joaquin M. Iturralde Goñi
n Modesto Marin Lafuente
n Jose M. Martín Marquina
n Mercedes Pérez de Mezquia Ochoa
n Mª Antonia San Martín Pereda
n Pedro Urruticoechea Bolivar
n Mª Ángeles Villanueva Garcia
n Felipe Mezkorta Lataburu n Carmen Ranea Sánchez
BASURTO
Apuntes 15

Osakidetza
Servicio vasco de salud
Marcos Etxandia Ahumada (11 urte / 11 años)
Basurtuko Ospitaleko Ahur-ikasgelan egina
Realizado en el Aula Escolar del Hospital de Basurto
BASURTUKO OSPITALEA
HOSPITAL DE BASURTO
OSASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD