II - El Norte de Castilla

asesoramiento a sus colectivos dispersos por diversos
puntos del planeta.
En el documento llamado “Kaiko.COM” , también
incluido en la Comisión Rogatoria Internacional que
contiene los soportes intervenidos a José Javier Arizcuren
Ruiz, Iñaki Herranz Bilbao y otros, que aparece en la
Pieza XAKI, a los folios 1463 a 1467, en euskera, con su
traducción al castellano, obrante a los folios 888 a 897 de
la misma pieza, y que fue objeto de cotejo y rectificación
por los intérpretes del Tribunal en la sesión nº 172 del
acta de juicio oral, sesión celebrada la tarde del 22 de
enero de 2007, se lee: “Euskal Herria, a 8 de noviembre de
1998. Hola compañero: ¿Que tal vives por ahí.? Esperemos
que bien, tanto físicamente como de moral. Han pasado unos
cuantos meses desde que escribimos por última vez…. Pero
la lucha va adelante y tenemos que continuar sin descanso.¡¡¡
A mitad de octubre recibimos vuestras cartas, y vamos a
intentar responderlas punto por punto. Por vuestras partes se
observa ganas y disposición para trabajar, para ser miembros
activos del proceso de liberación de Euskal Herria. A nuestro
entender, creemos que os falta coger confianza en vosotros
mismos para creer verdaderamente que podéis superar esas
dificultades. Ánimo y delante… “Si conseguís que el comité
sea autosuficiente será mucho más eficaz….”. Cuando
empleamos palabras como independencia del comité, o no
estar bajo el yugo de nadie, no queremos decir que se andará
sin ninguna relación con la izquierda abertzale, sin ninguna
coordinación, no, al contrario, la planificación y el desarrollo
de la misma se llevará a cabo junto con los delegados de
América.
Pero la labor de delegado no es hacer personalmente el
trabajo que debería hacer el comité…Es el delegado de la
izquierda abertzale, y si bien en algunos casos le corresponde
personalmente el cultivo de ciertas relaciones….por otra parte
debe ayudaros a vosotros teniendo en cuenta los medios de
los que dispone, por ejemplo dando conferencias o ruedas de
prensa..Pero no penséis que él tiene que se responsable de
todo, y que si él no está en Méjico no hay que dar respuesta a
los problemas que surjan, que hay que dejar que ciertas
relaciones se enfríen….”.
344