You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F<br />
E<br />
P<br />
F<br />
4<br />
DÉPANNAGE COURANT: PANNES ET REMÈDES<br />
LORSQUE LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS :<br />
1. Le robinet d’essence est-il en position “ON” (ouvert)?<br />
2. Y a-t-il de l’essence dans le réservoir?<br />
3. L’essence atteint-elle le carburateur?<br />
Si de l’essence est renversée, assurez-vous que la zone est sèche avant de mettre le moteur en marche.<br />
Des vapeurs d’essence ou de l’essence renversée peuvent s’enflammer.<br />
4. Le levier de commande est-il correctement placé?<br />
5. Y a-t-il une étincelle au niveau de la bougie d’allumage?<br />
a. Retirez le capuchon de la bougie d’allumage. Décrassez le pourtour de l’embase de la bougie,<br />
puis retirez la bougie.<br />
b. Reposez la bougie dans son capuchon.<br />
c. Mettez l’électrode latérale à la masse du moteur, tirez sur le lanceur à réenroulement pour voir si des étincelles<br />
jaillissent en travers de l’éclateur (fig.11) .<br />
d. S’il n’y a pas d’étincelle, remplacez la bougie.<br />
Si la bougie est en bon état, remettez-la en place et essayez à nouveau de faire démarrer le moteur<br />
en suivant les instructions données.<br />
La plupart des<br />
anomalies de<br />
fonctionnement<br />
sont dues à de<br />
mauvaises<br />
manoeuvres,<br />
à une mauvaise<br />
utilisation de la<br />
tondeuse, ou à<br />
l’absence de<br />
l’entretien normal<br />
que nous<br />
préconisons.<br />
Si la panne persistait<br />
malgré ces<br />
vérifications,<br />
adressez-vous à un<br />
revendeur-réparateur<br />
agréé <strong>Outils</strong> <strong>WOLF</strong>.<br />
REPARACIÓN CORRIENTE : AVERIAS Y SUS REMEDIOS<br />
SI EL MOTOR NO ARRANCA :<br />
1. El grifo de gasolina está en posición “ON“ (abierto) ?<br />
2. El depósito de gasolina tiene aceite ?<br />
3. La gasolina llega al carburador ?<br />
Si se derramase gasolina, cerciórese que la zona está seca antes de poner el motor en marcha.<br />
Los vapores de gasolina o la propia gasolina derramada pueden inflamarse.<br />
4. La palanca de mando está correctamente colocada ?<br />
5. La bujía de encendido tiene chispa ?<br />
a. Retire el capuchón de la bujía de encendido. Limpie el contorno de la base de la bujía, y saque la bujía.<br />
b. Ponga la bujía en su capuchón.<br />
c. Ponga el electrodo lateral en la masa del motor, tire varias veces del lanzador para ver si saltan chispas (fig.11).<br />
d. Si no saltan chispas, cambie la bujía.<br />
Si la bujía está en buen estado, móntela e intente de poner en marcha el motor siguiendo las indicaciones<br />
citadas.<br />
La mayoría de<br />
anomalías de<br />
funcionamiento se<br />
deben a falsas<br />
maniobras, o a una<br />
mala utilización del<br />
cortacésped, o a la<br />
ausencia del<br />
mantenimiento<br />
normal que<br />
preconizamos.<br />
Si la avería persiste<br />
a pesar de haber<br />
efectuado las<br />
comprobaciones<br />
indicadas anteriormente,<br />
diríjase a un<br />
Distribuidor Reparador-<br />
Acreditado <strong>Outils</strong><br />
<strong>WOLF</strong>.<br />
REPARAÇÕES CORRENTES : AVARIAS E SUAS SOLUÇÕES<br />
QUANDO O MOTOR NÃO ARRANCA :<br />
1. A torneira de gasolina está em posição “ON“ (aberto) ?<br />
2. O depósito contem gasolina ?<br />
3. A gasolina chega ao carburador ?<br />
Se a gasolina foi entornada, verifique que a zona está seca antes de pôr o motor a trabalhar.<br />
Vapores de gasolina ou gasolina entornada podem inflamar.<br />
4. A alavanca de comando está correctamente posicionada ?<br />
5. A vela de ignição faz faisca ?<br />
a. Retire o cachimbo da vela de ignição. Retire a sujidade à volta da vela e retire a vela.<br />
b. Remeta a vela no cachimbo de vela.<br />
c. Encoste o electrodo a massa do motor, puxe o lançador varias vezes para ver se faz faisca na vela (fig.11).<br />
d. Se não faz faisca, troque a vela.<br />
Se a vela está em bom estado, volte a colocar a vela e experimente novamente o arranque do motor,<br />
seguindo as instruçôes dadas.<br />
A maior parte das<br />
anomalias de<br />
funcionamento são<br />
devido a manobras<br />
erradas, à uma má<br />
utilização do cortarelvas<br />
ou à ausência<br />
de manutenção<br />
normal que nós<br />
preconizamos.<br />
Se a avaria persiste<br />
após estas<br />
verificações, dirija-se<br />
a um revendedorreparador<br />
o mais<br />
próximo.