NTFH1 - PDF - Outils WOLF

E
P
2
INTRODUCTION • INTRODUCCIÓN • INTRODUÇÃO
Avant de vous mettre à tondre, lisez attentivement les instructions d’utilisation
et respectez surtout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres.
Conservez précieusement ces livrets pour des consultations ultérieures.
Cette tondeuse est uniquement destinée à la tonte de l’herbe.
Tout autre usage en dehors de la tonte de toute surface engazonnée est à proscrire.
Antes de hacer uso de su cortacésped, lea detenidamente las instrucciones de utilización y respete
sobre todo los consejos relativos a su seguridad y a la de los demás.
Conserve cuidadosamente estos cuadernos para consultas ulteriores.
Este cortacésped está exclusivamente destinado para cortar la hierba.
Cualquier utilización que no sea la de cortar césped está completamente proscrita.
Antes de começar o corte, leia com atenção as instruções de utilização e respeite sobretudo os
conselhos relativos à sua segurança e dos outros.
Conserve preciosamente estes manuais para consulta à posterior. Este corta-relvas é unicamente
destinado ao corte da relva. Toda outra utilização fora do corte de uma zona relvada é a excluir.
a c e g i
b d f
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES :
a. ATTENTION !
b. Avant utilisation, lire et observer rigoureusement
les instructions de la notice.
c. Risque de sectionnement des doigts.
d. Arrêter le moteur, retirer le capuchon de la
bougie (tondeuse thermique) ou débrancher le
câble d’alimentation (tondeuse électrique) ou
retirer la clé de contact et les batteries (tondeuse à
batteries) avant de procéder à toute opération de
maintenance ou de réparation.
e. Risque de projection d’objets.
f. Tenir les tiers à l’écart de la zone dangereuse.
g. Risque de choc électrique.
h. Maintenir le câble d’alimentation éloigné des couteaux
en rotation. En cas de coupure du câble, le
débrancher immédiatement de la prise de courant.
i. Les déchets d’équipements électriques et électroniques
font l’objet d’une collecte sélective.
h
SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS:
a. ¡ ADVERTENCIA !
b. Antes de utilizar, leer y observar rigurosamente las
instrucciones del manual.
c. Riesgo de seccionamiento de dedos.
d. Parar el motor, retirar el capuchón de la bujía (cortacésped
térmico) o desconectar el cable de alimentación
(cortacésped eléctrico) o retirar la llave
de contacto y las baterías (cortacésped a baterías)
antes de proceder a toda operación de mantenimiento
o de reparación.
e. Riesgo de proyección de objetos.
f. Mantener las personas alejadas de la zona peligrosa.
g. Riesgo de choque eléctrico.
h. Mantener el cable de alimentación alejado de
las cuchillas en rotación. Si el cable se cortara,
desconéctelo inmediatamente de la toma de
corriente.
i. Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
son objeto de una colecta selectiva.
EXPLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS:
a. ATENÇÃO!
b. Antes da utilização, ler e observar rigorosamente
as instruções do manual.
c. Risco de corte dos dedos.
d. Parar o motor, retirar o cachimbo da vela (cortarelvas
térmico) ou desligar o cabo de alimentação
(corta-relvas eléctrico) ou retirar a chave de
contacto e as baterias (corta-relvas a baterias)
antes de proceder a toda operação de manutenção
ou de reparação.
e. Risco de projecção de objetos.
f. Manter terceiros afastados da zona perigosa.
g. Risco de choque eléctrico.
h. Manter o cabo de alimentação afastado das
lâminas em rotação. Em caso de corte do cabo
eléctrico desligue, imediatamente da tomada de
corrente.
i. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
são motivos para uma colecta selectiva.