Anónimo italiano, Judith, 1500s August Ries<strong>de</strong>l, Judith, 1840
Rubens, Judith con <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> Holofernes, 1620-1622 <strong>de</strong>masiado por pintarlo. Las representaciones plásticas, teatrales u operísticas, suelen comenzar por el momento en el que el<strong>la</strong> llega hasta Holofernes vestida como una novia, cuando lo encuentra y se le ofrece, cuando le promete toda <strong>la</strong> información que necesite <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>rrotar a Betulia y <strong>para</strong> conquistar a todo Israel, y cuando traicionera le promete ternura y regazo al tiempo que, como hizo Shereza<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s Mil y una noches, le exige paciencia. Judit <strong>de</strong>mora <strong>la</strong> entrega, lo entretiene con un banquete y lo engaña, y persevera y mantiene su engaño hasta que al tercer día <strong>de</strong> estancia entre los sitiadores pacíficos y distraídos, una vez que se hubo ganado su confianza y que le hizo beber alcohol en <strong>de</strong>masía, sin temb<strong>la</strong>rle el pulso, sin dudar y sabiendo que sería recompensada por su dios, lo <strong>de</strong>capita. En los capítulos doce y trece <strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> Judit, que es, en cierto modo, un tratado <strong>de</strong> poliorcética, un ensayo sobre esa ciencia que se ocupa <strong>de</strong> los sistemas y <strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> atacar y <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r ciuda<strong>de</strong>s y territorios, se cuenta que Holofernes, que se hal<strong>la</strong>ba bajo el influjo <strong>de</strong>l encanto <strong>de</strong> Judit, “bebió vino tan copiosamente como jamás había bebido en todos los días <strong>de</strong> su vida. Cuando se hizo tar<strong>de</strong>, sus oficiales se apresuraron a retirarse y Bagoas, su criado, cerró <strong>la</strong> tienda por el exterior, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber apartado <strong>de</strong> <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> su señor a los que todavía quedaban; y todos se fueron a dormir, fatigados por el exceso <strong>de</strong> bebida; quedaron en <strong>la</strong> tienda tan sólo Judit y Holofernes, <strong>de</strong>splomado sobre su lecho y rezumando vino. Judit había mandado a su sierva que se quedara fuera <strong>de</strong> su dormitorio y esperase a que saliera, como los <strong>de</strong>más días… Todos se habían retirado; nadie, ni gran<strong>de</strong> ni pequeño, quedó en el dormitorio. Judit, puesta <strong>de</strong> pie junto al lecho… avanzó, hasta <strong>la</strong> columna que estaba junto a <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> Holofernes, tomó <strong>de</strong> allí su cimitarra, y acercándose al lecho, agarró <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> Holofernes por los cabellos y… con todas sus fuerzas, le <strong>de</strong>scargó dos golpes sobre el cuello y le cortó <strong>la</strong> cabeza. Después hizo rodar el tronco fuera <strong>de</strong>l lecho, arrancó <strong>la</strong>s colgaduras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s columnas y saliendo entregó <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> Holofernes a su sierva, que <strong>la</strong> metió en <strong>la</strong> alforja <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provisiones. Luego salieron <strong>la</strong>s dos juntas… atravesaron el campamento, contornearon el barranco, subieron por el monte <strong>de</strong> Betulia y se presentaron ante <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.” Decapitar, como bien sabía Judit, es una forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir; tanto un método <strong>de</strong>
- Page 1 and 2: argumentos para la teoría y la pr
- Page 3 and 4: Giuseppe Pagano, Corfú Sobre ciert
- Page 5 and 6: Londres, 16.5.1968 y algunos de est
- Page 7 and 8: Jan van Eyck, Santa Bárbara, 1437
- Page 9 and 10: Fotografía anónima de los cadáve
- Page 11 and 12: Tullio Lombardo, detalle del Milagr
- Page 13 and 14: Hamburgo, operación Gomorra, 971 b
- Page 15 and 16: Catedral de Reims los efectos de un
- Page 17 and 18: Colonia, 1945 El acercamiento táct
- Page 19 and 20: The Michigan Theatre, Detroit años
- Page 21 and 22: Dibujo de Frida Kahlo de su acciden
- Page 23: 5 · JUDIT LEJOS DE BETULIA Conocem
- Page 27 and 28: Vincenzo Catena, Judith, 1520-25 su
- Page 29 and 30: Tintoretto, Judith y Holofernes, h.
- Page 31 and 32: Fede Galizia, Judith con la cabeza
- Page 33: Gabriele Basilico, Beirut, 1991 El