Se ordena la despedia - Iberescena

CREACIÓN DRAMATÚRGICA Y COREOGRÁFICA 2009 / 2010
Mauricio Roa Lucero
Se ordena la despedía…
Una tragedia educativa de 25 cuerdas en memoria del payador guitarronero
César “Tranca” Castillo. Fallecido el 8 de septiembre del 2005 en la cárcel de
Rancagua.
Personajes
Tranca
Selva
Angulo (Gendarme)
Rucio (Gendarme)
Floridor
Mulato
Raulito
Cotepín
Zancudo
Sergio
Asesor criminalístico
1

Cuerda 1
Coro:
Un adiós para empezar
saludando a un payador.
Coro de payadores
Primera fila de clavijas
Primera orden (LA)
Diez escenas se despiden de diez frases, cada una en espera de sus versos.
Cuatro golpes de décima se trenzan con la trágica espinela de un espino.
Veinticinco cuerdas cuelgan de un puente
Tres actos despiden a un poeta.
Tres filas de clavijas sostienen
Veintiuna cuerdas para colgarse.
Cinco órdenes dan la despedida
a cuatro diablos de guitarrón.
Cuatro diablos se tiñen de negro.
Cuatro amigos visten de luto.
Cuatro cuerdas más para colgarse.
Como corvos de guitarrón hay un hombre que se enfrenta a un trágico destino.
Las fauces de un guitarrón los separan en un grito que se apaga en un abismo.
Arriba, un cuello cuelga de un mástil que con su alma llora el despojo de sus
rimas.
Cuerda 2
Tranca: Selva…
El alba despunta
Los barrotes recogen sus largas sombras
Detrás de estos muros la cordillera se manifiesta.
La mezquina mañana me arrebata la bondad de su paisaje.
Selva se desvela…
Me necesita a su lado…
Rancagua… el agua que se arranca… la vida que se escapa… que se pierde
en este vacío… mi alma teme no soportarlo.
2

Hiede… 30 reos realzan la podredumbre de este lugar… de este corral.
La luz incipiente proporciona a sus cuerpos cualidades espectrales. Sus figuras
se funden en mi cabeza. Una maza miserable de la que yo también me hago
parte. Me adormece el imperceptible movimiento de sus angustias.
Entreabro los ojos… me levanto de un salto con un muro blanco en mis
narices… el muro respira… va a estallar mi corazón. El muro se hace cómplice
de mis latidos… resopla el muro sobre mi cara. Poco a poco comienzo a
alejarme… mi muslo izquierdo se entumece… me cuesta trabajo retroceder…
Cada paso palpita estruendoso en mi cráneo. Mis manos instintivamente
aprietan los oídos, pero el estruendo viene de adentro. Mi espalda choca con la
pared. Una luz me enceguece… mis pies se humedecen, el agua corre por los
muros, se filtra por todos los vértices de esta celda y la corriente crece hasta
sumergirme por completo. Nado con desesperación para salir a flote, pero la
superficie nunca aparece, lucho con todas mis fuerzas para conseguir un poco
de aire. Al fin me rindo junto al último de mis respiros, mi cuerpo se hunde en
un abismo que me presenta profundidades vírgenes.
Una figura con luz propia se acerca desde una oscuridad desconocida para el
hombre. Identifico su forma… es una ballena… blanca… resplandeciente… me
mira con misericordia… muro o ballena vigilan el mismo tormento.
Cuerda 3
Rucio: ¡A la cuentaaaaa!
Coro:
El profe lo escribió así:
En la puerta de este encierro
está escrito con carbón,
aquí el bueno se hace malo
y el malo se hace peor.
Tranca: En los pasillos se arma un bullicio. No, parece ser que es la celda de
al lado. Si es al lado.
Un gordo se encarama en una silla.
Sergio: ¡Bájate de ahí huevón, que estay sapiando!
Tranca: Veo a Selvita mirándome tras los barrotes. El Manguera está sentado
en la litera de esa esquina. No te puedo ayudar ahora amigo, cuando salga te
voy a llevar algo de mercadería.
3

Aquí en la cárcel es mejor no saber nada. Si sabes mucho te tratan de sapo, si
sabes poco te tratan de gil.
Se escucha un balazo.
Los gendarmes traen por el pasillo en tinta a dos reos esposados.
Cotepín: ¡No se que hueá mi cabo, nosotros lo encontramos así en el baño!
Tranca: El Bigote trae mi guitarrón. Estás cada día más canoso amigo. Parece
que la nieve hizo de las suyas en tu cabeza. El guitarrón se deshace en mi
mano. Las venas se tragan las veinticinco cuerdas.
Estoy en el sector veinticinco.
Floridor: ¡Las visitas siempre son buenas profe, pero a veces de afuera llegan
noticias malas que sicosean a la gente y se producen situaciones como las de
anoche!
Tranca:
Voy camino al colegio
En una luz roja pasa frente a mi una mujer cabizbaja
Lleva un sombrero en sus manos
Un sombrero cortado en dos
Llego
Tengo la manía de contar los pasos desde el vehículo hasta la puerta de
entrada, pero una paloma que se cruza en mi andar, me hace perder la cuenta.
Hay un gendarme alto que le dicen el Rucio.
Me asedia hace días, ya no se hace cuantos.
Perdí la cuenta de los pasos que he dado.
Perdí la cuenta de los días, dejé de contar cuando el rucio me prohibió seguir
escribiendo.
Quizás a alguien le pueda molestar que cuente lo que sucede aquí dentro.
Pero aquí dentro lo que sucede es la espera. Aquí dentro hay un más adentro.
Y el más adentro es lo que me quieren quitar.
Voy por el mes me parece, hace días que ya no puedo escribir.
El Rucio se encarga de quebrar todo lo que me queda de dignidad.
Mis amigos están aquí. Mis colegas. Mis compadres. ¿Qué hacen dentro de
esta celda?
Esta primera orden es un derrape de mi conciencia. Es la orden del dolor que
me causa estar aquí dentro. Es la orden de la injusticia que no encaja dentro de
mi razón y del llanto de mis familiares.
Diablito 1
4

Yo no quiero saber tanto.
No quiero ver los ojos de mis alumnos, pensando en que esta palabra significa
que no están iluminados.
No es necesario saber que la vocación que apasiona mi corazón, es
recompensada con tanta injusticia.
En la cana hay dos tipos de personas los Vivancos que son los choros y los
Gilbertos que son los manduqueados.
Un Vivanco dice que el Gilberto que trabaja en la cocina vale menos que una
pala de caca. No quiero pensar que es así como la sociedad valora al profesor,
al educador.
Cuerda 1
Segunda orden (MI)
Tranca: En mis sueños vi una ballena. También vi a Mulato Taguada
enfrentándose a Don Javier de la Rosa y aunque 1790 fue el año de aquel
encuentro, la noche me trajo nuevamente esta historia que dibujó sobre los
muros de está celda aquella cantina de la contienda de los históricos
payadores.
Don Javier, un hombre que ha recorrido el mundo, conocedor de los libros,
juega a favor de la republica, Mulato; conocedor solo de la tierra que ha arado
va en representación de los oprimidos. Verseaban sobre la lucha de los
mapuches y los privilegios de los españoles, enfrentados los dos puetas dando
la vida en ello.
Van casi ochenta horas de delirio dando rienda suelta a la viveza popular y no
dando tregua a la deshonra de la derrota. En cada una de sus respuestas
entregaban todo su ingenio, sin dejar que el cansancio menguara sus fuerzas.
Don Javier ya doblegado por el ingenio del Mulato saca a relucir todo el
conocimiento que le ha otorgado su vida más acomodada y va dejando en
evidencia la falta de educación del Mulato hasta que lo hace confundirse y
caer.
La tradición pide la cuenta y el payador vencido entrega su sombrero al
vencedor quien lo tijeretea entre las risas de vencedores.
Mientras la cara del Mulato se transfigura no puedo evitar sentir morbosidad al
estar presenciando tanta humillación. Javier de la Rosa va cortando el
sombrero al Mulato y la cantina enmudece por completo. Solo se escuchan los
pasos del vencido abandonando el lugar con la mirada fija en el suelo. Todo se
5

congela por unos segundos y el relincho de un caballo desde los cerros hace
reaccionar a la triste mujer que deja rauda el lugar en busca de su amado que
camina rumbo a la muerte. De las cuerdas de su guitarra fabricó su horca y a
las orillas del río entrego su sombrero al caudal.
Cuerda 2
Tranca: Aquí en el sector 25, las horas tienen más de sesenta minutos. Las 25
cuerdas del guitarrón suenan en mi cabeza otorgando a cada segundo el
amargo sonido de su ausencia.
Cotepín: Es que aquí el tiempo sobra sin saber que hay que hacer con él.
Zancudo: ¿Me deja ver sus manos profe?
Tranca: ¿Y pa que querís ver mis manos? Déjame solo mejor.
Zancudo: Ya po’ profe déjeme ver sus manos. Que le cuesta.
Tranca: No sea cargante amigo. Como no entiende que hay momentos en que
un hombre necesita de su soledad.
Zancudo: Si es un segundo no más. Muéstreme sus manos que quiero ver una
cosa.
Cotepín: Ya vira pa’ otro lado Zancudo si no querís que te muestre las mías
mejor.
Zancudo: Con buenas palabras cualquiera entiende.
Cotepín: ¡Putas que es huevón profe, como va a permitir que cualquier huevón
le venga a hueviar las manos!
Tranca: Aquí todos parecen esforzarse por invadir tu ya pequeño espacio: ¡Un
cigarro profe!, ¡Présteme el ajedrez!, ¡Présteme quina pa’ pagar una deuda!,
¡Présteme fuego profe! y nadie entiende cuando la mente te pide un momento
de intima reflexión.
Cotepín: Así es la cosa aquí en la cana. Mire el Chilevisión. Lleva 31 años tras
las rejas, fue condenado a dos cadenas perpetuas y dice que con todos los
beneficios solo le quedan siete meses para irse. ¿Y que mundo le va a quedar
allá afuera? ¿Quién lo va a esperar ya a los sesenta y tres años de su vida?
Tranca: Si las horas tienen más de sesenta minutos, nadie podrá saber
cuantas horas tienen treinta y un años.
6

Cuerda 3
Angulo: La cuenta es la primera actividad del penal. Se abren las celdas y
todos deben salir al pasillo en fila para proceder al conteo. Los guardias
pasamos frente a ustedes oyendo la numeración y contemplando la presencia
de los penados.
Se debe estar completamente afeitado, de pelo corto, manos atrás y al cantar
el número que le ha correspondido, se debe mover la cabeza con dirección al
compañero siguiente, dándole así el pase para que cante el número sucesivo.
¿Comprendió amigo?
Tranca: Si gendarme. Aunque espero que algún día les sobre alguien en la
lista.
Angulo: Es que aquí no sobra ni falta nadie. Y si falta contamos hasta que
aparezca.
Tranca: Le digo por que me gustaría no estar aquí dentro.
Angulo: Ah, si… entiendo. No se, usted es el profe. Lo llevo para su celda
entonces…
Tranca: Uste cree que me va a pasar algo malo ahí dentro. Quiero decir… son
muy malos los que están ahí.
Angulo: Mire aquí a nadie le gusta estar por algo es la cárcel. Ahora en el
sector 25 que es donde usted va a estar los tipos son bastante tranquilos. De
todas formas trate de no llamar tanto la atención y portarse bien.
Tranca: Yo no debería estar aquí.
Angulo: No me salga con esa que aquí todos son inocentes.
Tranca: Sabía que me iba a decir eso. Bueno, vamos entonces.
Angulo: Oiga no me de órdenes. Primero quiero preguntarle algo.
Tranca: Pregunte no más.
Angulo:¿Usted es músico también? Yo lo vi una vez en la plaza de armas
tocando una guitarra muy extraña. Sonaba bonita, eso si.
Tranca: Ese es el guitarrón. Eso hago yo, soy payador guitarronero. ¿Cuál es
su nombre?
7

Angulo: Iván Angulo, pero dígame gendarme no mas por que aquí no se
puede tutear. Así que payador ¿y no puede tirar una paya ahora?
Tranca: Es que pa’ payar se necesitan mínimo dos, porque la paya es un
enfrentamiento. Si quiere le puedo decir un brindis.
Angulo: A ver.
Tranca: Esta es una de las que mas se me conocen:
Brindo dijo un profesor
por la pizarra y la tiza
mi sueldo es para la risa
siendo yo un educador.
Los momentos de dolor
y económicos apuros
los borro con lo mas puro
que es la risa de la infancia
por que tengo la ganancia
de estar sembrando futuro.
Angulo: Harto bonita. ¿Cómo se aprende eso de memoria? Debe costar harto
memorizar tanta palabra.
Tranca: Hay una estructura que ayuda harto. Si quiere le puedo enseñar.
Angulo: Sería bueno aprenderlo, pero ahora lo tengo que llevar a la celda.
Oiga y le aconsejo que no le diga a nadie que estuvimos conversando no le
gustará para nada a mi mayor. Tenga ojo con él. Es uno grande y Rucio, lo va
a reconocer a la primera y le va a hacer la vida imposible si se le mete sangre
en el ojo con usted. Lo va tener entre ceja y ceja.
Cuerda 1
Tercera orden (DO)
Tranca: Dentro del hacinamiento de este penal queda poco espacio para
recordar quien uno es. De los recuerdos poco puedo hacer para convertirlos en
identidad. La cuenta diaria nos deja bien presente que aquí somos números
más que nombres.
Pensando en quien soy, viajo a recordar a mi madre que conoció a mi padre
siendo una viuda más de la tragedia del humo. La peor tragedia de la minería
chilena. Una ironía de la vida haber sido concebido producto de una tragedia.
8

Los presentaron y tienen que haberse flechado los dos porque al poco tiempo
después se pusieron a convivir y de esa convivencia fue que nací.
Estudie en el colegio bernardo Ohiggins de la población Ohiggins. Mi mamá me
llevaba tempranito al colegio y como llegaba tan temprano me aburría
esperando solo en el colegio. Un día se me ocurrió cerrar el colegio y que los
otros esperaran. Así que espere que los auxiliares abrieran, se fueran para
dentro a hacer sus quehaceres y tranqué la puerta. Así se fueron acumulando
alumnos y profesores sin entender que es lo que pasaba. Después cuando me
descubrieron me decían al pasar ahí va el que tranca la puerta. Y ahí quede
como el tranca.
Con el ciego Salvita conocí la paya y los versos chistosos. Fue él quien sembró
en mí la pasión por la décima espinela que en estos momentos de soledad se
convierte en una gran herramienta que bendice mi espíritu.
Rucio: Así que tenemos carne nueva para la lumita. ¿Usted es el famoso
profesor del que tanto hablan allá afuera?
Tranca: No se que es lo que se habla allá afuera, pero si, soy profesor. Y de
usted aquí dentro… también se habla gendarme.
Rucio: ¿Y que esta escribiendo ahí? ¿Cartitas de amor para sus alumnas?
Tranca: Yo no le voy a contestar ese improperio. Se muy bien que no me
conviene. Pero yo estoy aquí en calidad de imputado y no se me ha declarado
culpable de nada. Espero que la verdad salga a flote y que todo esto mañana
no sea más que un mal recuerdo.
Rucio: Calidad de imputado. Esa si que es buena. Calidad de imputado. Que
bueno que recuerda eso porque mañana tiene una visita a la fiscalía para
declarar. Así que lo vamos a dejar piluchito para presentarle una linda tenida
que va a tener que usar. Le lleva brazos y piernas encadenadas, pantalones
amarillos que combinan perfecto con la chaqueta amarilla que le vamos a
poner. Adivine que palabra tiene la chaqueta en la espalda con letras bien
grandes. Una palabra de mucha calidad: IMPUTADO. Y para darle la
bienvenida le tenemos preparada unas cuantas ruedas de reconocimiento con
otros reos invitados, a ver si algunas de las víctimas te reconoce detrás del
espejo. Por que nunca se sabe quien esta detrás del espejito. Ahí va a tener
que disfrutar de su calidad de imputado.
Tranca: Sea quien sea que me este mirando, estará viendo a un hombre
inocente.
Rucio: No hable huevadas oiga. ¿Usted cree que alguien que lo vea con esas
prendas pensará que detrás de esa imagen hay un inocente? ¿Alguien va a ver
detrás de esa chaqueta amarilla a un hombre de trabajo? Nadie se atrevería a
mirarte como padre de familia.
9

Tranca: Yo se lo que soy. Yo se lo que valgo. Mi dignidad no se va a achicar
con un traje que me vistan.
Rucio: Yo le voy a decir una cosa. Hay dos formas de mirar en la calle a un
hombre esposado de overol amarillo: con miedo o con un fulminante rechazo
despectivo. Esas miradas quiebran cualquier tipo de dignidad que un reo pueda
fabricarse. Mañana esa fortaleza con la que me habla va a desaparecer y ahí
voy a estar yo para mirar su cara en ese momento. Le prometo que no voy a
necesitar recordarle el motivo por el que esta aquí adentro. La culpa… aquí
todos tratan de evitarla, pero la culpa es una joroba que crece con cada día que
se está preso y si no crece, aquí tengo una herramienta que resulta ser muy
buen abono. ¿Qué le parece esta luma? ¿La encuentra bonita?
Tranca: Que le voy a decir gendarme. Darle las gracias no más por la
dignificante escena que me va a regalar mañana. Buenas noches.
Rucio: ¿Qué tiene ahí en la mano?
Tranca: Un lápiz.
Rucio: ¿Y quien se lo pasó? Voy a tener que requisarlo, ve que no se pueden
tener este tipo de elementos puntudos en el penal. Cualquier elemento que
tenga posibilidad de ser utilizado como arma es peligroso aquí dentro.
Tranca: Le prometo que no voy a escribir nada que comprometa a los
funcionarios del penal, pero…
Rucio: Entréguelo. Es una orden.
Tranca: Tome. Buenas noches gendarme.
Rucio: Usté’ dirá si son buenas.
Cuerda 2
Segunda fila de clavijas
Tranca: Hoy mande una carta al jefe de la corporación municipal de Rancagua.
Decía así:
“Quiero expresarle que de todo lo vivido en mis 57 años éste ha sido tal vez el
momento mas duro porque junto con sentir el destrozo de una carrera, una
familia y una imagen pública intachable, también he sentido un quiebre
personal ya que del docente y artista de ayer queda el camino destrozado de
10

un hombre que debe comenzar a luchar por recuperar su prestigio personal y
todo cuanto siente destrozado y perdido.”
Yo que debería estar sembrando futuro con el arte que oficio, debo dejar de
sembrar para protegerme de esta injusticia. ¿Cuanto tiempo demorará esta
tortura? ¿Existirá un motivo del destino adonde me lleve esta amarga
experiencia? Llevo más de dos semanas hacinado junto a 31 reclusos en un
espacio de no más de 50 metros cuadrados. Debido a la sobre población he
tenido que dormir en el suelo hasta ahora. El único contacto con el exterior es
una pequeña ventana por donde entra un mínimo de aire. Todos los camarotes
están ocupados y los cuatro que llegamos últimos debemos dormir en el
espacio que sirve de comedor y salón de TV. Somos los últimos en acostarnos
y los primeros que debemos levantarnos. Cuando tenemos “suerte” que la luz
este funcionando el Zancudo se desvela con los programas y cuando no, se
une a los ronquidos del gordo Sergio y a las pesadillas murmuradas de Raulito
que habla dormido, lo que dificulta de sobremanera la posibilidad de dormir,
con todo ese bello panorama finalmente el cansancio te vence y logras conciliar
el sueño, esto ocurre ya pasada la media noche, al amanecer cuando
comienzan a cantar los gorriones sabemos que pronto llegará la hora obligada
de levantarnos por que comienzan a desfilar con rumbo a la cocina todos los
que desean tomar desayuno, sus caras son una mezcla de rabia e imploración
y sus gestos nos dicen a las claras -¡levántense los huevotes!- entonces
retiramos los colchones con una precisión mecánica y armamos el comedor
para que comience otro día de aparente normalidad.
Cuerda 3
Floridor: Oiga Profe, ¿tiene un cigarrito?
Tranca: Un cilíndrico tuberculoso, Floridor… ahí lo tiene.
Floridor: ¿Primera vez que cae en cana? Mire aquí la gente no es mala, pero
hay que tener cuidado con los malos hábitos de la gente y tratar que a uno no
se le peguen. Se ve que uste es un hombre que guarda muy en secreto sus
cosas, da la sensación que usted fuera silencioso por naturaleza, un ahorrador
de palabras, eso. Claro que siendo profesor dudo que sea así, simplemente
que usted es de los que hablan cuando tienen que hablar, porque sabe el peso
que tiene cada una de sus palabras. Aquí hay gente que se la pasa hablando
de sus familias y los amigos que tienen afuera, pero se sabe que esos son los
que nunca vienen a ver sus familiares.
Tranca: ¿Quiere fuego?
Floridor: Gracias. Este es uno de los pocos placeres que uno se puede dar
aquí dentro. Sabe, yo ya llevo bastante tiempo tras las rejas. Esta es la cuarta
vez y por ahí por los 80 estuve preso en Arica, claro que eso fue por razones
11

políticas. Yo era sindicalista del cobre. Era el 20 de junio de 1982 el día de
aquel recordado partido entre la selección chilena y la austriaca. Lo recuerdo
porque un guardia nos había concedido el favor de escuchar el partido a
cambio de un anillo de oro que cedió un camarada a beneficio de la hinchada
presidiaria. Estábamos en una celda 24 fumadores empedernidos y llevábamos
más de un mes sin humo en los pulmones. En esos momentos uno hubiera
dado la vida por un cigarro, así que con las colillas que a veces dejaban caer
los guardias en el pasillo, logramos reunir, el tabaco necesario para fabricar un
cigarro comunitario. No era una tarea fácil; uno de los artesanos se dislocó el
hombro por recoger una colilla con demasiado ímpetu, pero el vicio es el vicio
profesor. En esos tiempos las restricciones y carencias eran mucho más
grandes que las de ahora, así que una fumada era como estar respirando un
pedacito de esa libertad por la que todos rogábamos. Así, después de mucho
esfuerzo logramos reunir una cantidad digna de tabaco y con un pedazo de
papel de diario, armamos un cigarro. La idea era celebrar el triunfo de Chile
frente a Austria, pero la ansiedad transmitida por el partido nos hizo adelantar
la jugada. Solucionamos el primer dilema, la obtención del vicio, pero
comenzaba otro, solo había un fósforo… comprenderá profesor que ninguno de
los comensales se ofreció a encenderlo. El fracaso de la operación conllevaría
para el responsable, la ira colectiva de los fumadores con las respectivas
represalias que con la desesperación y necesidad podían perfectamente pasar
a circunstancias mayores. Así que decidimos sortear entre los presentes la
delicada misión. Cortamos pelitos de un pedazo de escobillón que había
reciclado uno de los nuestros y decidimos que el más corto sería el elegido. ¿Y
quién cree que saco el pelito más corto? El pelafustán que tiene frente a sus
ojos. Ahí estaba yo profesor, con el fósforo en mi mano, el cigarro en mi boca y
la mirada de 23 nicotinómanos atentos más a mi encomienda que a las jugadas
de gol que se producían en el partido. No sé si era el peso de la
responsabilidad, pero sentí un escalofrío que subía por mi columna hasta erizar
mis cabellos. Sudando a mares y tiritando más que espejo de micro me percato
de una pequeña ráfaga de aire que entraba por una escotilla y ordeno a dos
reos taparla con una colchoneta. Pongo la cabeza del fósforo contra el cemento
decidido a aplicar la fricción cuando desde la radio se escucha que hay penal
favorable a Chile. Todos saltan y gritan al guardia que suba el volumen.
Caszely frente al arco de Koncilia. Tensión absoluta. No vuela una mosca.
Algunos se arrodillan apretando los dientes, otros se miran paralizados y los
más sordos encajan sus orejas entre los barrotes buscando la minima distancia
entre el parlante y sus parabólicas. Sin un filtro de piedad el locutor narra la
tragedia; Cazsely pierde el penal y mientras los auditores fulminados
comprimen con fuerza párpados y labios, raspo con delicada pero decidida ira
el fósforo y acerco el fuego a mi boca aspirando una larga y calmante
humareda de nicotina.
Tranca: ¿Otro cigarrito?
12

Cuerda 4
Mulato: ¡Tranca, despierta!
Tranca: Taguada, ¿Eres tu? déjame dormir. Duerme tú también. Se buen
Mulato y vigila mis noches de agonía.
Mulato: Estoy aquí Tranca, en tu sueño. Una blanca ballena me ha traído para
poder hablar contigo. La noche me prestó un momento.
Tranca:
Yo no tengo tu sombrero
Mulato amigo hortelano
mi sombrero lo devano
con el peso de mi encierro.
Yo no soy el vertedero
del dolor de tu derrota
es mi sangre gota a gota
que vacía esta injusticia
ya no quiero mas noticia
no me des tu triste nota
Mulato:
Una cuerda de guitarra
puso fin a mi deshonra
en el árbol una alondra
con su canto desamarra.
En mi cuello así se narra
el destrono de un poeta
una mala jugarreta
puso fin a mi reinado
pero tu eres el legado
hoy tu carne es mi lanceta
13

Tranca:
Como enfrento un contrapunto
mostrando esta horrible herida
han partido en dos mi vida
por un acto que es presunto.
Y por mas que junto y junto
las razones del por qué
con respuestas no hay quien de
en mi bulto de cabeza
solo escucho llora y reza
no te queda mas que fe
Mulato:
No doblegues el destino
con tristeza y pesadumbre
allá afuera hay mucha lumbre
y te queda un gran camino.
Se que soy un campesino
y fui presa de mi error
pues que sirva mi dolor
como fruto de experiencia
Tranca tu ten la paciencia
que no tuve en mi labor.
Tranca:
Es que mi alma se desborda
de extrañar a mi mujer
de mis hijos que han de ver
a su padre en pluma torda
aplastado por la horda
de tanta malicia humana
que me tiene en esta cana
por crudeza e impiedad.
No existe una dignidad
que soporte esta picana.
14

Mulato:
Mi verdugo no fue el verso
ni don Javier de la Rosa
fue aquella oscura babosa
del orgullo más perverso.
En un pozo me vi inmerso
y me hundí en mi quebranto
quedé ciego bajo el manto
que nubló mi fiel templanza
estropeando la balanza
que peso siempre en mi canto.
Tranca:
Pero el peso de mi canto
No cayó por mi conducta
Un juez de su boca eructa
Y aquí estoy quizás por cuanto.
Nunca he dicho ser un santo
Te lo juro a ti Mulato
Pero es un mal garabato
Esta infame acusación
Han marcado mi pasión
Con la suela del zapato.
Mulato:
Me despido de ti Tranca
puesto que el alba despunta
sólo soy peón de yunta
mi palabra aquí fue franca.
Retorno a la tierra blanca
que permitió mi consejo
por lo menos se que dejo
en tu alma algo de paz
espero que seas capaz
de no verme como espejo.
15

Diablito 2
Ya no hay profesor.
Ya no hay la historia de un suicidio en una cárcel.
Ya no hay la historia de un trabajador de la educación que cultivó luz toda una
vida.
Ya no hay alumnas enojadas por las malas notas.
Ya no hay una directora de mente perversa a quien le moleste que uno diga lo
que piensa.
Hay una acusación de abuso de tres de mis alumnas delante de todo un curso
que dice lo contrario.
Hay jueces con martillos cargados como los dados de mala fama.
Hay jueces que tuvieron una mala mañana.
Cuerda 1
Cuarta orden (SOL)
Angulo: Oiga profe, le vengo a cobrar la palabra. Estuve pensando mucho eso
de… no se preocupe, son leseras no mas.
Tranca: Joven, pregunte sin miedo.
Angulo: ¿Guitarrón, me dijo que se llamaba, el instrumento que uste toca?
Tranca: El guitarrón, claro. Es un instrumento típico chileno. Se piensa que es
el único chileno propiamente tal. O sea, yo creo que si que es chileno. Aunque
no se sabe bien su procedencia. Los maestros de pirque fueron quienes lo
rescataron y lo cultivaron. Si no hubiera sido por personas como el Santitos
Rubio por ejemplo, el Chosto Ulloa y varios otros que se fijaron en esta guitarra
chica con varias cuerdas.
Angulo: Fui a un lugar donde lo tocaron el fin de semana. A mi señora le
quedó gustando mucho y le conté que había un profesor aquí dentro que era
payador.
16

Tranca: Yo no era payador; Soy. Aunque no tenga guitarrón aquí dentro lo sigo
siendo igual.
Angulo: Suena como si estuviera una orquesta de guitarras tocando a la vez.
Tranca: Yo le voy a hablar un poquito de este instrumento que nace como
necesidad de expresión masculina, joven. Siéntese. Y disculpe que me
entusiasme tanto pero me emociona hablar del “estrumento” bajo estas
circunstancias. Tiene 25 cuerdas por eso es que suena así. Es más acinturado
que una guitarra tiene más caja más fondo. Tiene 3 corridas de 7 clavijas cada
una. Mas cuatro diablitos que suenan a los costados. Entonces tenemos 21
cuerdas que son las que se pulsan; las que van desde el puente hasta el
clavijero, pero no se pulsan de manera individual si no que están en grupos o
en órdenes
El primer orden la primera ordenanza son tres cuerdas afinadas en La
El segundo orden también tiene tres cuerdas en afinadas MI
La tercera ordenanza son cuatro cuerdas afinadas en un DO
El cuarto orden son seis cuerdas afinadas en un SOL, aquí se juega con los
entorchados y las cuerdas mas agudas.
Y el quinto orden tiene 5 afinados en RE.
Los clavijeros más chiquititos que están a los costados son cuatro cuerdas que
se llaman diablitos. Son diablitos por que se desafinan como ellos solos. Como
es casi imposible hablar del guitarrón sin hablar de la décima Violeta Parra
escribió una décima muy bonita explicando mejor que yo la belleza del
guitarrón. Dice así:
Al hablar del estrumento
diríjome al guitarrón,
con su alambre y su bordón
su sonoro es un portento.
Cinc' ordenanzas le cuento
tres de a cinco, dos de a tres,
del clavijero a sus pies
l'entrasta'ura 'legante,
cuatro diablitos cantantes
debe su caja tener.
También tiene en su puente la figura de dos corvos que están frente a frente,
estos representan la batalla que se da en el contrapunto improvisado.
Angulo: Se podría a decir que usted esta corvo a corvo con el destino profe,
pero sabe una cosa, yo le creo. He visto el cariño que le tiene la gente ahí
afuera, como se han movilizado, han organizado hasta marchas para luchar por
su pronta salida y en lo personal no lo veo a usted cometiendo esos actos de
los que se le escucha. Ármese de fuerza que pronto todo esto no será más que
un mal recuerdo.
Tranca: Me gustaría pensar como usted joven, pero mi corazón esta marchito.
Ha sido demasiada larga esta espera. Y se bien que una acusación como la
que me han hecho tiene sus marcas imborrables, se que afuera voy a tener
17

que enfrentarme a las miradas de desconfianza de profesores y apoderados.
No se como podría reaccionar frente algo así. Ese día que salí a la calle como
imputado pude sentir el peso del prejuicio en la mirada de los transeúntes. Esa
experiencia machaco mi alma de manera irreparable. Estoy corvo a corvo con
el destino, Iván. En eso tienes razón.
Rucio: No sabía que los presos te tuteaban ahora Iván.
Angulo: Yo le di permiso mi mayor.
Rucio: hay que tener cuidado Angulo no ve que a estos hambriento uno les da
la mano y se toman el codo. Siempre están al acecho de una oportunidad para
sacar provecho y eso le puede jugar en contra Angulo.
Angulo: Como usted diga mi mayor.
Rucio: Váyase al sector del lado y déjeme con el pederasta que lo voy a invitar
a conocer un lugar precioso para que se inspire en sus escritos. Tanto que le
gusta entregar papelitos a las visitas profesor. Tenga cuidado con la
información que sale de aquí porque la ley aquí la escribimos de una forma que
no se entiende allá afuera. Ahora me obliga a aislarlo en un lugar donde no
tenga contacto con papel ni con lápiz, pero le va a servir quizás reflexionar un
rato a solas. A ver si con un poquito de incomunicación se le quita la calentura
con las niñitas.
Tranca: Usted esta sobrepasándose, señor. Quiero que me deje tranquilo o si
no voy a tener que denunciarlo con su autoridad.
Rucio: A ver. Mire a su alrededor ¿ve alguna autoridad aparte de la mía en
algún lado? Vamos a ver si después de las latas le quedan ganas de
acusarme. ¿Conoce las latas profesor? Las latas son celdas muy pequeñas
solitarias y frías, los que las conocen no tienen ganas de volver a ellas ya que
el frío, la soledad y el encierro son los peores compañeros que puede tener un
hombre en su caso. Permítame acompañarlo.
Tranca: ¡Suélteme!
Cuerda 2
Tranca: Cuatro golpes tiene la décima. El primer octosílabo se rima con el
cuarto y el quinto. El segundo con el tercero. El sexto con el séptimo y con el
último. El octavo con el noveno. Cuatro paredes de lata delatan con frialdad
brutal la condición de mi encierro. Está es la nueva reforma procesal. La que
busca culpables en vez de inocentes. Cuando salga a la calle y me encuentre
contigo Selvita, tú serás la encargada de valorar cuanto he cambiado, yo por lo
18

pronto, quiero seguir siendo el mismo de ayer. Esta ballena blanca que viene a
visitarme me trae la clama del sonido del mar.
Diablito 3
Hay decisiones irresponsables.
Hay cámaras de televisión que apuntan sin criterio.
Hay noticias que forman parte de una línea editorial de algún medio de
comunicación. Otras que no.
Hay un hombre que no quiere saber tanto.
Hay una constitución que ha olvidado su rol frente a la sociedad.
Hay un país que desde su televisor cava su propia tumba.
Hay constitución que es la cruz de la educación.
Hay una idea de proyecto de país de insostenible inexistencia.
Hay quienes se llenan la boca y los bolsillos hablando de un mejor futuro para
los que vienen a este mundo.
Hay personas encargadas de cambiar esta constitución.
Hay inconveniencia. No hay voluntad. Hay desidia. No hay vocación.
Hay cosas que siguen así para el beneficio de unos pocos en desmedro de un
todo.
No hay palabras cuando hay una realidad que desborda tanto el corazón.
Cuerda 3
Selva: ¿Te has preguntado alguna vez que sucede al interior de las cárceles?
¿Te has preguntado quienes están allí? La vida me llevo a conocer de la
manera más dolorosa parte de lo que sucede dentro. El golpe recibido esa
mañana del día 8 de septiembre de 2005 jamás podrá ser olvidado por mí y mi
familia, ya que fue cuando mi alma se partió en mil pedazos y el dolor invadió
mi vida hasta el día de hoy.
19

El desastre comenzado justo un mes antes, cuando detuvieron a César. Era un
día 8 de agosto y junto a Marta, mi cuñada, fuimos a visitarlo a Investigaciones,
allí en una salita contigua a la secretaría, él nos daba ánimo y nos decía que no
nos preocupáramos, que todo pasaría muy pronto, todo se aclararía. Al día
siguiente, cuando en la audiencia se escucho al fiscal, los que allí estábamos,
incluido César, quedamos espantados por la gravedad y lo increíble de la
acusación. Aún me parece ver a Cesar mirar hacia donde estábamos sentados,
incluidas las cámaras de televisión, con una mirada de incredulidad y dolor.
Ahora al recordar su expresión me doy cuenta que allí se dicto su sentencia de
muerte.
Fue considerado un peligro para la sociedad y enviado al centro de reclusión
por 90 días, plazo que otorgo el juez para realizar la investigación. Para Cesar,
ese espíritu libre e inquieto fue demasiado, ¿Cómo podría soportar tanta
humillación y tanto dolor?
En el colegio Hermanos Carrera, los apoderados que estaban apoyando a
Cesar efectuaron una marcha de apoyo hacia el profesor que había atendido
por mas de tres años a sus hijos, y seguramente que por este apoyo brindado
eran rechazados por los directivos y se les cerraban las puertas del
establecimiento. A los profesores se les prohibió involucrarse, incluso se realizo
en un consejo de profesores una reunión con una abogada que sindicó de
culpable a este profesor a pesar que se estaba en periodo de investigación; en
cambio las apoderadas acusadoras eran atendidas con abrazos y sonrisas por
los directivos haciéndolas pasar a las oficinas por largo rato. ¿Estaba
influyendo la ideología política de César? ¿Estaban influyendo las relaciones
que Cesar mantenía con los directivos? ¿Por fin se desharían de este profesor
que no aceptaba el autoritarismo y no se dejaba dominar?
Era necesario investigar sobre las alumnas acusadoras y sus familias, se
entrevisto a apoderados y alumnos, quienes aportaron antecedentes sobre
ellas, sobre el acuerdo al que habían llegado las niñas acusadoras para
vengarse del profesor porque les había puesto una mala nota, que una de las
niñas testigo era pariente del director, que el hermano de una de las niñas
frente a todos sus compañeros indicó que él sabía que su madre y hermana
estaban mintiendo, etc. Se estaba investigando a una de ellas ya que se
comentaba que anteriormente ya había acusado falsamente a otra persona. El
asesor criminalístico…
Asesor criminalístico: “En base a los relatos, entrevistas y declaraciones
obtenidas, junto a la inspección del sitio del suceso, se puede apreciar que
dadas las circunstancias es muy difícil que don César Castillo Bozo haya
realizado las acciones que denuncian las menores. Lo anterior se ratifica, por
las declaraciones prestadas por los propios alumnos, que se ubican en los
primeros asientos de la sala, quienes constantemente están observando todas
las actuaciones de su maestro y docente. Lo mismo se establece, por
intermedio de la inspección al sitio del suceso, la cual ratifica lo expuesto por
los alumnos entrevistados, ya que los asientos se ubican a una minima
distancia, lo que a la mirada de los niños no se escaparía una situación tan
obvia como la de manosear partes intimas de las alumnas denunciantes.
También existen otros factores que hacen apreciar lo indicado. Del por qué no
se denuncio antes estos hechos, que según propias versiones de las menores
vienen sucediendo desde comienzo de año. Que justo, después de habérseles
20

consignado una mala nota, en confabulación las menores denunciantes, junto a
otras alumnas, según lo relatado propios compañeros, denuncian al profesor.
Que las alumnas denunciantes recién este año se vienen integrando al grupo
de curso. Todo esto hace suponer que existe un trasfondo en la acusación y
que probablemente los dichos mencionados por las menores no es verídico.”
Selva: Cabe señalar, que las alumnas se incorporaron al curso del 4º año entre
marzo y abril del 2005, que estaban muy desfasadas en su aprendizaje ya que
habrían presentado necesidades educativas especiales, que tenían muchos
problemas conductuales. La sala cuenta con cinco ventanas sin cortinas, la
puerta de entrada tiene una ventanita, cuenta con 45 asientos o pupitres para
los 45 alumnos, que el escritorio solo tenía una base y dos cajones muy
pequeños y por lo tanto permitía una buena visibilidad a los alumnos, las
tocaciones indicadas se habrían efectuado en clases frente a todos los
alumnos. El profesor trabajó en esa escuela por 15 años y estuvo a cargo de
varios proyectos que el realizó. El sector donde se encuentra ubicada la
escuela es de marginalidad o alto riesgo social donde muchos niños tienen
graves experiencias de vida. Yo me pregunto ¿todo esto no provocó ni una
duda en la subdirectora y en la jefe técnico cuando las alumnas acusaban al
profesor? ¿Pudo más la enemistad que sentían hacia su colega?
El Examen Psicológico fue efectuado por un perito forense, quien luego de
entrevistas, pruebas y exámenes, concluyó:
. Inteligencia normal
. Afectividad Madura
. Control de impulsos.
. Síndrome Depresivo
. Ausencia de trastornos sexuales.
Además encontró signos de angustia y labilidad emocional. En una de esas
entrevistas se la pidió que escribiera como se sentía ante la acusación. Se
sentía desconsolado, herido, consternado porque sentía que frente a la
sociedad se le había dejado como un delincuente, que sin ser escuchado se le
destruía su carrera profesional, su vida familiar y su imagen pública.
Cuerda 4
Raulito: Profe, estoy derrumbado. Mi abogado se me acerco para ofrecerme
juicio abreviado. ¡Si llego a juicio Oral, es sólo mi palabra contra quien me
acusa y no creo que vaya a se a mi a quien le crean profe! ¡el abogado quiere
que me declare culpable y así me puede sacar de aquí cumpliendo la pena sólo
firmando en el patronato de reos!
21

Tranca: Te entiendo Raúl. La verdad es que para el que es culpable esto no
sería problema, pero para el inocente si que lo es, porque no puede ir en contra
de sus valores, principios y conciencia, dicho de otro modo la reforma necesita
culpables y si no existen con todo este procedimiento de cárcel y
ablandamiento hay que comenzar a fabricarlos.
Raulito: No se que hacer. No puedo vivir sosteniendo el peso de algo que no
hice, pero tampoco aguanto un día más aquí dentro. Llevo casi 90 días preso
viviendo las incomodidades, presiones y tensiones propias de esta vida
carcelaria y me ofrecen una forma de salir declarándome culpable.
Tranca: Raulito tiembla frente a mí. Piensa en los que han creído en él, en los
que lo han apoyado, piensa en su propia inocencia y sabe que aceptar es
renunciar a 90 días de lucha y cargar para toda su vida con una culpa que no
ha cometido. Yo también tiemblo mientras reflexiono esta curiosidad de
reforma, aquí el culpable puede salir libre con beneficios, y el inocente para
salir libre debe declararse culpable.
Cuerda 5
Rucio: ¡La cuenta!
Cotepín: ¡A la fila los huevones!
Tercera fila de clavijas
Rucio: Tate callao Cotepín. ¡Vamos al pasillo los pichulácticos! 1
Floridor: ¡Cuarenta y uno y último!
Rucio: ¡Faltan dos! ¡¿Quienes son?!
Cotepín: ¡De la veinticinco mi Cabo, Fernández salió al aseo!
Rucio: ¡Se repite la cuenta!
Floridor: ¡Cuarenta y uno y último!
Angulo: Siguen faltando dos, mi cabo.
1 Procesados por delitos de connotación sexual.
22

Rucio: ¡Profesor de un paso al frente! Dígame donde están los que faltan a la
cuenta.
Tranca: No se, señor. Hay uno que anda haciendo el aseo. Me parece que es
Fernández.
Rucio: Ya se que hay uno haciendo el aseo. No se haga el pavo conmigo.
¡Donde esta el que falta!
Tranca: Puede que durmiendo.
Ahora me va a romper de un lumazo el hocico.
Lo hace.
Caigo de rodillas.
La pupila frente a la hebilla.
Se me escapan las lágrimas.
Angulo: Jefe. Es verdad el Elvis se había quedado dormido. Aquí lo traigo.
Rucio: No ve Angulo. Lo que le decía. No hay que darles un centímetro de
confianza a estos delincuentes. A la primera se suben por el chorro. ¡Te quedai
trapeando el pasillo Elvis, por hueveta y flojo!
Tranca: No se hizo comentario alguno de la situación. En todo caso aquí son
así las cosas, nadie pregunta ni cuenta nada. Sólo queda el aprendizaje que no
se debe andar de los primeros ni de los últimos, dentro de lo posible, debes ser
de vidrio para que nadie se fije en tu presencia ni te pierdas en la rutina de
ningún uniformado.
Mañana ya es visita y cuento los minutos para verte Selvita.
Cuerda 6
Zancudo: Hoy es viernes. El domingo vendrá mi mujer y mis dos hijos.
Tranca: Yo también cuento las horas que faltan para la visita del domingo
Zancudo, pero deja de transmitir un rato que nos dejas a todos con ansiedad.
Floridor: Le ha contado a todos, dígale que pare pues profe.
Cotepín: Pero aquí todos sabemos la verdad. Que lo que cuenta es pura
ilusión. En las tres últimas visitas lo han dejado tirado.
Zancudo: ¡No, si yo se que ahora vienen! ¡Lo que pasa es que pasa es que
ellos viajan de Santiago y en puros pasajes son más de seis lucas! ¡No si
ahora vienen, no ven que es fin de mes!
Tranca: Cada uno espera como puede Cotepín.
23

Cotepín: ¡Pero este ya esta pelando el cable!
Raulito: ¡Rallando la papa!
Floridor: ¡Peinando la muñeca!
Tranca: Uno tiene que saber que es lo que está pasado con la familia más allá
de estos muros. Se espera dispuesto a recibir alegrías o malas noticias. Se
espera con el convencimiento que alguien vendrá.
Floridor: ¡Cuando yo cumplí trece meses de encierro le dije a mi compañera
que la dejaba en libertad de acción, que no viniera más, que ella aún era joven
y no podía encadenarse a una inútil espera! ¡Es mejor saber que hay libertad
al romper compromisos, que llegar al nido y encontrar otro zorzal hornando!
Raulito: ¡Usted sí que tuvo visitas profe, le conté como sesenta!
Cotepín: ¡Bueno al principio es así, muchos vienen por que son amigos, otros
vienen de curiosos, pero con del tiempo la visita va bajando y quedan sólo los
que tienen que quedar!
Tranca: Es angustiante mirar el reloj calculando las horas que faltan para la
visita, pienso en los que posiblemente vendrán y te siento a mi lado selvita
acompañándome en esta espera.
Pienso en los que no vendrán y para ellos también esta espera tiene su precio;
el domingo podré verte compañera, podré sentir tu cariño y sé que seguirás
también en una espera, porque toda noche tiene su amanecer.
Cuerda 1
Quinta orden (RE)
Tranca: El hecho que hoy haya visita disipa en algo las tensiones, todos se
preparan para recibirla, salen a la luz las mejores ropas y las bolsas con lo que
hay que mandar para afuera han quedado preparadas desde la noche anterior.
Sergio: ¡Putas, quien tiene una luca que me preste pa pagar el camaro!
Cotepín: ¡llego el domingo de visitas! Hoy es día de ilusiones y de
decepciones.
Floridor: El flaco Zancudo ha rebotado por cuarta vez; sale con la ilusión de
una visita y prepara sus bancas y su mesa… sin que nadie llegue a visitarlo.
24

Zancudo: ¡No, tienen que haber tenido problemas! ¡Me avisaron a última hora
que no podían venir! ¡Tiene que haberles faltado plata para los pasajes!
Cotepín: Enfrente su decepción compañero y deje de inventarse disculpas. Lo
dejaron rebotando y punto.
Zancudo: ¡No, si algo tiene que haber pasado, los míos no pueden dejarme así
tirado!
Sergio: Es lo mismo que dijiste la semana pasada.
Tranca: La mesa y bancas solitarias parecen entender con la dureza de sus
maderas este cuarto rebote que ha tenido en el mes.
La visita siempre trae novedades, la familia y los amigos te impregnan del que
hacer que hay más allá de los muros, los recuerdos florecen y las sonrisas que
hablan de pasados tiempos mejores llenan el espacio de incertidumbre de hoy
en que te encuentras.
Coro:
En el patio han preparado
una mesa y unas bancas
aquí esta tu viejo “tranca”
sufriendo tu beso amado,
hay amigos a mi lado
que también sufren tardanzas,
todo se vuelve aguas mansas
y se olvida todo asunto
sueño amaneceres juntos
no sabes con que esperanza.
La visita tiene sabor y olor de horas de libertad, cada uno de tus familiares y
amigos junto con traerte algo de solidaridad, te trae esa energía positiva que te
dice fuerza, ánimo, estoy contigo.
Por eso entiendo al Zancudo, ya que por cuarta vez ha rebotado. Su mesa y
sus bancas han quedado vacías en una inútil espera.
Cuerda 2
Rucio: Ya te dije Tranca que cortaras con eso de los escritos. Me canse de
repetirlo. Parece que las latas no fueron suficiente para que entendieras.
Tranca: Quiere que le diga una cosa cabo. Usted me tiene hasta la coronilla.
No creo que la prohibición de mis escritos sea una cosa de la fiscalía. Eso es
cosa suya no más y no entiendo el por que. Acaso es escritor frustrado o hace
esto de aburrido no más. Mis palabras no dañan a nadie y son lo único que me
queda en este encierro de mierda que me ha tocado la mala suerte de padecer.
25

No me interesan sus lumazos de milico impotente. Haga lo que quiera ‘eñor, ya
me aburrí de estarle agachando el moño. No doy más con esta cárcel inmunda
donde poco falta pa que tengamos que dormir parados uno al lado del otro.
Cotepín: Tenga paciencia compañero. Cierre el hocico que nos va a meter en
problemas a todos.
Rucio: Deja no más que siga hablando. Me gusta reventar a palos a los reos
que se ponen choros.
Tranca: Entonces reviénteme pos oiga uste’ cree puedo estar más reventado
de lo que ya estoy. A uste le gusta ser sádico de eso no tengo duda porque
todos los que estamos aquí ya estamos reventados. Cree que se me olvido lo
que le paso al Galindo a la semana que había llegado aquí. El pobre viejo tenia
asma y nunca le pasaron el inhalador que llevaba años pidiendo. Cuanto rato
estuvimos pateando la puerta. Gritando ¡Eh, mi cabo, enfermo en la veinticinco!
¡Y uste estaba a cargo no? Pero no quiso escuchar, hizo oídos sordos a los
gritos de piedad que todos gritamos. Lo sacaron sin aire, a la rastra y no
alcanzaron a llegar con Galindo al hospital. Ninguno de nosotros pudo
despedirse de él. Simplemente falto un número en la cuenta de la mañana y
usted tuvo que retirar una ficha más de los archivos. ni siquiera pudimos
otorgarle el más sentido pésame a su familia, porque ni siquiera su familia ha
vuelto a buscar sus escasas pertenencias. Se murió como un perro
abandonado. Usted dejo que muriera así. Pero aquí estoy yo para decirle que
no somos na’ animales. Que aunque estemos aquí hacinados, sin poder
siquiera cagar en soledad, tenemos una dignidad que nos pertenece por
derecho. Y aunque usted no quiera entender que aquí no todos somos
culpables de los delitos que se nos imputan. Y aunque la reforma ande
desesperada fabricándose culpables, hay un algo aquí adentro, en ese lugar
donde su luma no llega y su brutalidad es incapaz de alcanzar, en ese lugar
hay algo que no nos pueden arrebatar, hay un algo que se debe cuidar. Y uste’
bruto de mierda no es quién pa venir a masacrarnos con su prepotencia
inhumana.
Angulo: Mi cabo no haga nada de lo que se pueda arrepentir, por favor.
Rucio: No, Angulo. No lo voy a tocar esta vez. Pero cagaste, mierda. Se te
acabaron las visitas dominicales. Angulo, llévate a este pelmazo unos días a
las latas a ver si se le quita la rabia y deja de babear. Y quiero un allanamiento
en la 25. No quiero ver ningún vestigio de papel o lápiz en este sector o te va a
llegar un sumario Angulo que te va a cortar la pega de una. No quiero ver mas
insolencia en este sector, ¿entendieron? o de verdad la mano se va a venir
dura y al que abra la boca sobre lo de Galindo se va una semana de
vacaciones a las latas.
Tranca: ¡Mulato! ¡Mulato ayúdame! ¡Tráeme a la Selvita! ¡Cuida de los niños!
Angulo: Vamos, profe. Esta delirando. Aquí no hay ningún Mulato.
Floridor: Llévelo a la enfermería mejor cabo no ve que se está volviendo loco.
26

Cotepín: Quédate callado, mejor Floridor. No escuchaste que nos van hacer
allanamiento. Ándate a rescatar lo que tengas de valor.
Tranca: ¡Han cortado mi sombrero en mil pedazos, Mulato! ¡La ballena esta
varada esperando mi partida!
Angulo: Ya profe. Andando.
Cuerda 3
Selva: ¿La fiscalía tiene el poder de quitarle a un hombre lo único que le
quedaba; el escribir? ¿Deseaban conocer la verdad o aniquilar al hombre que
tenían detenido?
Durante el mes de agosto, un mes frío penetrante, lluvias y grisáceo color,
César paso entre la esperanza y la decepción, de acuerdo como se presentaba
la situación de otros imputados, a quienes no se les creía su inocencia y se les
ofrecía que se declararan culpables para darles la ansiada libertad.
Entre uno de sus escritos pude rescatar la siguiente carta dirigida a sus colegas
en forma expresa:
Tranca: “Tengo que decirles que he llorado, de rabia, de impotencia, de pena y
también de alegría cuando en la visita dominical han llegado mis colegas, mis
apoderados y mis ex alumnos. Si hay un infierno en la tierra creo que
precisamente es este lugar, aquí no encuentras algo que te permita crecer y
creer en tus semejantes, acá sientes el dolor de no tener a tu lado a tu mujer y
tus hijos, y los muros y rejas no son nada comparado con el encierro interior
que estas obligado a vivir.
Cómo podría explicarles este mundo q1ue es tan irreal y ajeno para la aparente
normalidad que vivimos lo s que siempre hemos dedicado nuestras manos al
mundo del trabajo. La vida es algo hermoso y ahora me doy cuenta de todo el
tiempo que he perdido por orgullo, vanidades o ambiciones, sé que el cuerpo
es el que está preso porque con mis ilusiones, sueños y letras puedo viajar
hasta donde quiera. En estos momentos puedo abstraerme hasta el patio del
colegio y contemplar al gordo Segua o a la Amandita y valorar que gracias a
ellos nosotros podemos trabajar en mejores condiciones, puedo imaginar a las
muchachas terminando el mural de la biblioteca y pasearme libremente por los
pasillos riéndome de la flaca Pía o de la Carmen porque sé que a veces no
entienden mi humor…
Uno a diario vive cuatro vidas: Una vida social, que tu te inventas a través de
personas o instituciones y a esa vida puedes mentirle o aparentar socialmente;
también tienes una vida pública, la cual te llega a través de tus accione, cargos
y capacidades que poseas, en esta vida también puedes mentir, lo que a veces
te sirve para mejorarla; ya que más pegada a ti llevas una vida privada cuyo
dios se llama familia y allí también puedes mentir, qué hombre no le ha mentido
alguna vez a su familia, ya sea por evitar problemas o por no crear conflictos;
pero la más importante de estas cuatro, es la vida intima, y allí el dios se llama
27

conciencia y a ella no puedes mentirle, por eso, yo estoy en paz con mi dios
llamado conciencia…
Quiero terminar estas letras diciéndoles que los extraño mucho, que pese a
todo mi alma no acumula odios y que entiendo a los que hoy aparecen como
mis aparentes enemigos.
Hoy cuando lleguen a sus casas besen a sus hijos y piensen que yo y muchos
no lo podemos hacer.
Los quiere, César Castillo.
Cuerda 4
Tranca:
Tras barrotes y cadenas
hay angustia y soledad,
hay inocencia y maldad
mezclada en risas y penas.
Hay ilusiones ajenas
que llevan acierto y yerro,
hay un cruel sonar de fierros
surgido por todos lados
y te sientes enjaulado
en la puerta de este encierro.
Mulato:
Tranca, amigo no decaiga
vengo a darte aquí mi mano
esta historia no es en vano
que el dolor no te distraiga.
El valor que en ti se arraiga
será ejemplo de virtud
es toda una multitud
que acompaña tu desvelo
todos tienen el anhelo
de mostrarte gratitud
28

Tranca:
Una cuerda se ha perdido
que arranque de un guitarrón
se ha quebrado una canción
y no ha sido por olvido.
Pensamiento dividido
entre rabia e impotencia
en tu ausencia cruel carencia
pierdo el alma trozo a trozo
de este cuerpo calabozo
hago luto mi dolencia
Mulato:
Tranca escucha, no seas ciego
hay salida de este infierno
toma mi brazo fraterno
y levanta al fin tu ego.
De tu oficio eres un lego
Tu pasión se necesita
saca al hombre que en ti habita
al poeta, al profesor
y demuéstrale tu honor
A ese abismo que te irrita.
Tranca:
Un funámbulo que anda
sobre un hilo muy finito
me abrazo con un diablito
seduciendo de bufanda.
Se Mulato mi baranda
dale fin a esta tortura
pero hazlo con dulzura
haz de seda mi vahído
y sereno me despido
con tu brisa de clausura.
29

Mulato:
Entonces a dos razones
cumplamos tu decisión
Tranca:
Durmamos mi corazón
no alientes otras opciones
Mulato:
El viento trae canciones
que apagan todo maltrato
Tranca:
Se acaba todo relato
sobre esta ballena blanca
Mulato:
Fue gusto ayudarte Tranca
Se despide tu Mulato.
Angulo: ¡Profesor! ¡Profe! ¡Ayuda! ¡Llamen a enfermería, rápido!
Diablito 4
Hay universidades que fueron castradas en algún momento de la historia.
Fueron un cuerpo descuartizado por una dictadura que sabia que el
pensamiento era un arma apuntando sus cabezas.
Nunca hubo culpables, pero heredamos una constitución ciega que sepulta
todo sueño de educar igualitariamente. Y terminamos siendo gente a la que le
gustarían cientos de cosas.
Gustaría no saber que se vive en una tierra de burla.
Gustaría no sentir el escalofrío que produce entender el proyecto que este
sistema tiene para nuestros hijos.
30

Gustaría no entender por que se saca la filosofía de los colegios.
Gustaría no entender que un profesor con ideología es un peligro público.
Vocación de riesgosas características.
Gustaría no entender el por que de tanto poto y tanta teta, el porque de tanta
noticia basura.
Los niños saben encender un televisor de manera innata. Gustaría de no saber
por que.
Gustaría de no tener tanto que decir. No tener la sensación de palabras tan
grandes que se estanquen en la boca; atraganten y asfixien.
Gustaría no saber de pueblos manipulados.
Gustaría no entender por que las calles chorrean de publicidad. De por que
tanta violencia en las calles. De remedios carísimos. De viejos a los que la
salud pública ignora. Gustaría no pensar en sucias mentes que no quieren que
pensemos.
Gustaría no pensar en una constitución que no se altera en todos estos años
de democracia, porque a los congresistas de esta pequeña aldea, esta
pequeña maldea, esta pequeña mal death, les tiemblan los bolsillos.
Gustaría no entender que esta falta,
esta falta.
Esta falta.
Esta falta.
No es producto.
No es producto.
No es producto.
No es producto.
Gustaría no entender que corporaciones manejan un títere presidente. Y el
títere maneja títeres empresas, rodeado de títeres ministros.
Gustaría no ofender a los títeres.
Gustaría no maldecir lo que muchos entendemos. Lo que muchos sabemos.
Pero se sabe, se entiende, y lo que es peor, se vive y se siente.
Y muchos vemos un paisaje dividido en 50 y 50 en donde el bienestar es una
trampa en el ojo del ciudadano. Una ilusión que nunca se concreta. Como el
niño que trata de escapar de esa pintura. Como la pareja que se besa
espontáneamente en una fotografía y luego en otra, y en otra y en otra.
No hay maldad en las niñas que hoy me sentencian, hay ignorancia. La maldad
no tiene justificación. Solo hay un error lamentable. Un precipicio edificado por
31

adultos irresponsables. Hay niños comprenderán que solo deben confiar en su
generación y la sentencia será para todos nosotros. Porque como adultos
hemos barrido con el futuro de ellos. Y entenderán que esta constitución es de
papel confort. Los monos con navaja que hoy nos manejan con todas sus
normas, reglas y leyes de juguete, no serán ningún obstáculo para los que
vienen.
Cuerda 5
Selva: César, fue un intelectual, con gran agilidad mental, originalidad, con
espíritu de iniciativa, jovial, lleno de proyectos, pero también fue polémico,
incisivo, en ocasiones con critica sin diplomacia e hiriente cuando sentía que
tenia la razón, defendía sus derechos o de los demás y/o se le trataba con
autoritarismo, esto lo llevó a tener algunos “enemigos” que no entendieron su
forma de ser.
Coro:
Se ordena la despedida
cogollo de verde esencia
quiero gritar mi inocencia
como homenaje a la vida,
el día de mi partida
solo déjenme una flor
y que aparezca un cantor
con alegría y sin quejas
por que a pesar de las rejas
canta libre un payador.
Gracias al que en mi creyó
al que me ha dado su apoyo
frente a estos duros escollos
hoy día me entrego a Dios.
Marcho raudo, muy veloz
y dejo esta poesía
para que algún nuevo día
otro la vuelva a cantar
quise a todos saludar
en esta mi despedida.
FIN.
32