48 - Revista de Temas Nicaragüenses

EL CACIQUE Y EL CAPITÁN
(Sobre el encuentro de Nicaragua y Gil González Dávila el 5 de abril de 1523)
Jorge Eduardo Arellano
Reseña bibliográfica: Arellano, Jorge Eduardo, El Cacique y el Capitán, Revista de Temas Nicaragüenses
48: 50-57, Abril 2012
Al cacique Nicaragua, cuando se le
presentan las extrañas gentes del otro lado del
mar, le interesa contrastar su mundo con el
otro: pregunta, filosofa, dialoga. El cacique
Diriangén no piensa más que en sacar a los
extranjeros; sorpresivamente los ataca. De las
dos fuentes nace un pueblo. A este pueblo se le
conoce universalmente por dos figuras: Rubén
Darío y Augusto César Sandino.
Pablo Antonio Cuadra
A PRINCIPIOS del siglo XVI tuvo lugar en el poblado indígena de Quauhcapolca (“lugar de
las grandes arboledas”), el encuentro pacífico de los primeros conquistadores con los indígenas de
filiación náhua que habitaban el istmo de Rivas. Aquí se sintetiza y se registran las principales interpretaciones
sobre dicho encuentro (“diálogo de los siglos” lo llamó un ensayista guatemalteco).
El requerimiento y su justificación legal
A una jornada de la sede del cacique Nicaragua (en realidad su nombre indígena era Macuil
Micuistle), el conquistador Gil González Dávila envió a sus cuatro intérpretes —muchachos de Nicoya
que habían sido capturados en 1519 por lugartenientes de Pedrarias y conducidos a Panamá,
donde aprendieron español— con la propuesta rutinaria que justificaba legalmente las acciones de
los invasores: el llamado “requerimiento”. Es decir: que se convirtiese al cristianismo y se transformase
en vasallo del Rey de España, a quien representaba, porque de negarse iba a reducirlo a la fuerza.
El cacique contestó el mensaje de González Dávila mandándole a decir, con cuatro de sus
principales, que aceptaba la amistad por el bien de la paz y profesaría la fe nueva si le parecía tan
buena como se la elogiaban. Y en la soleada mañana del lunes 5 de abril de 1523, González Dávila
ordenó a su tropa marchar en orden, con sus cuatro caballos adelante y las banderas desplegadas. Al
sonido de trompetas y timbales fueron al encuentro del gran cacique, quien les dio la bienvenida y
alojó en las viviendas reservadas a sus nobles. Les entregó el equivalente en oro de 18.500 pesos cas-
50