Acceda al Documento
15.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Acceda al Documento

Acceda al Documento

Acceda al Documento

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ipex.jccm.es

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

ALDEM s.r.o.<br />

Nezv<strong>al</strong>ova 4295/19<br />

586 01 Jihlava<br />

República Checa<br />

Teléfono : +420 567 211 395<br />

Fax : +420 567 211 395<br />

http://www.<strong>al</strong>dem.cz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2004<br />

Número de empleados en la empresa 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Úřední hodiny:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mo­Fr 8.00­16.00<br />

Co.Registration No./Registrační číslo: C 46036<br />

Identification Number/IČ: 26926768<br />

VAT Number/DIČ:<br />

Share Capit<strong>al</strong>/Základní kapitál:<br />

CZ26926768<br />

200 000 CZK<br />

Turnover/Obrat: (2007) 300 000 000 CZK<br />

Banco(s) Raiffeisenbank<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Ing. Michaela Nováčková<br />

Mgr.Bc. Petr Nováček<br />

­ +420­774207645<br />

Productos y servicios<br />

Předmět činnosti Checo<br />

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti:<br />

Export, import: maso, masné výrobky, zelenina, ovoce, přísady do masných výrobků, koření, dobytek,<br />

drůbež, ryby, uzeniny, sušené, mrazené, chlazené maso, polévky, šťávy, džusy, limonády, minerální vody<br />

Nature of business Inglés<br />

Activities/Předmět činnosti (anglicky):<br />

Export and import of: meat, meat products, vegetables, fruit, ingredients into meat products, spices, cattle,<br />

poultry, smoked meat, dried, frozen, cooled meat, soups, juices, soft drinks, miner<strong>al</strong> waters<br />

Geschäftstätigkeit Alemán<br />

Activities (in German language)/Předmět činnosti (německy):<br />

Ex­ und Import: Fleisch, Fleischwaren, Gemüse, Obst, Fleischwarenzusätze, Gewürze, Vieh, Geflügel, Fisch,<br />

getrocknetes, gefrorenes und gekühltes Fleisch, Suppen, Sirup, Juice, Limonade, Miner<strong>al</strong>wasser<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

01100 EI Ganado vacuno<br />

0110002 D Ganado bovino de raza<br />

0110003 D Ganado bovino de carne<br />

0110004 D Ganado bovino reproductor<br />

0110012 D Terneros (bovinos)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

1

ALDEM s.r.o.<br />

01200 EI Aves de corr<strong>al</strong><br />

0120001 D Aves de corr<strong>al</strong> de un día de edad<br />

0120002 D Aves de corr<strong>al</strong> reproductoras<br />

0120004 D Aves de corr<strong>al</strong> para carne<br />

0120006 D Pollos y g<strong>al</strong>linas vivos<br />

0120008 D G<strong>al</strong>linas ponedoras<br />

0120011 D Gansos vivos<br />

0120013 D Patos vivos<br />

0120017 D Pavos vivos<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221002 D Brotes de bambú<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221027 D Colinabo<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221035 D Wasabi (rábano picante japonés)<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 EI Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 EI Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228002 D Hierbas medicin<strong>al</strong>es<br />

0228003 D Hierbas de cultivo ecológico<br />

0228004 D Anís<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

2

ALDEM s.r.o.<br />

0228005 D Manzanilla<br />

0228006 D Alcaparras<br />

0228007 D Perifollo<br />

0228008 D Ajís o chiles<br />

0228009 D Alcaparras<br />

0228010 D Cilantro<br />

0228011 D Eneldo<br />

0228012 D Jengibre<br />

0228013 D Apio de montaña, perejil silvestre<br />

0228014 D Mejorana<br />

0228015 D Hierbas de menta<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

0228017 D Orégano<br />

0228018 D Perejil<br />

0228019 D Estragón<br />

09100 EI Peces marinos<br />

0910001 D Merluza amarilla de Alaska/Abadejo del Pacífico Occident<strong>al</strong><br />

0910002 D Anchoas<br />

0910003 D Pejesapos y rapes<br />

0910004 D Alfonsino (Beryx decadactylous) (peces marinos)<br />

0910007 D Barracuda (sierra)<br />

0910008 D Barracudas<br />

0910009 D Rufo antártico<br />

0910010 D Merlanes<br />

0910011 D Sargos<br />

0910012 D Dorada del Pacífico<br />

0910013 D Rodab<strong>al</strong>los<br />

0910014 D Eperlanos<br />

0910015 D Pez carden<strong>al</strong><br />

0910016 D Bagres<br />

0910017 D Bac<strong>al</strong>ao<br />

0910018 D Bac<strong>al</strong>ao del Pacífico<br />

0910019 D Congrios<br />

0910020 D Sollas<br />

0910021 D Manta rayas<br />

0910022 D Lijas<br />

0910023 D Dragones marinos<br />

0910024 D Peces de San Pedro de aguas profundas<br />

0910025 D Anguilas marinas<br />

0910026 D Platijas<br />

0910027 D Sollas de arena<br />

0910028 D Lotas<br />

0910029 D Aguja de Nueva Zelanda<br />

0910030 D Meros<br />

0910031 D Rubios<br />

0910032 D Eglefinos<br />

0910033 D Merluzas<br />

0910034 D H<strong>al</strong>ibuts<br />

0910035 D Cherna (mero)<br />

0910036 D Arenques<br />

0910037 D Hoki (peces marinos)<br />

0910038 D Jurel<br />

0910039 D Pez de San Pedro<br />

0910040 D Congribadejo rosado<br />

0910041 D Abadejo<br />

0910042 D Escorpinas<br />

0910043 D Cab<strong>al</strong>las<br />

0910044 D Mújoles<br />

0910045 D Hoplostethus atlanticus (peces marinos)<br />

0910046 D Arenque re<strong>al</strong> (Reg<strong>al</strong>ecus glense)<br />

0910047 D Platijas del Atlántico<br />

0910048 D Capellanes<br />

0910049 D Pargos<br />

0910050 D Merluza noruega<br />

0910051 D Arete<br />

0910052 D Merluzas negras<br />

0910053 D S<strong>al</strong>monetes<br />

0910054 D S<strong>al</strong>món re<strong>al</strong><br />

0910055 D S<strong>al</strong>món del atlántico<br />

0910101 D Capitones<br />

0910102 D Serrano arenero<br />

0910103 D Sardinas<br />

0910104 D Jureles<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

3

ALDEM s.r.o.<br />

0910105 D Peces cótidos marinos<br />

0910106 D Tiburón<br />

0910107 D Pejerrey<br />

0910108 D Rayas<br />

0910109 D Percas del Pacífico<br />

0910110 D Lenguados<br />

0910111 D Sardinetas<br />

0910112 D Miracielo gigante<br />

0910113 D Esturiones<br />

0910114 D Peces luna<br />

0910115 D Peces espada<br />

0910116 D Torpedos (pez selacio)<br />

0910117 D Merluza austr<strong>al</strong><br />

0910118 D Brosmio<br />

0910119 D Jureles<br />

0910120 D Truchas marinas<br />

0910121 D Atún<br />

0910122 D Rodab<strong>al</strong>los<br />

0910123 D Barbadas<br />

0910124 D Cojinoba<br />

0910125 D Araña<br />

0910126 D Espadines (pez)<br />

0910127 D Pescadillas<br />

0910128 D F<strong>al</strong>sos lenguados<br />

0910129 D Merlos (peces lábridos)<br />

0910139 D Peces vivos de agua s<strong>al</strong>ada<br />

0910140 D Piscicultura en agua s<strong>al</strong>ada<br />

09150 EI Peces de agua dulce<br />

0915001 D Besugos<br />

0915004 D Carpas<br />

0915005 D Barbos<br />

0915006 D Siluro europeo (glano, wels austr<strong>al</strong>iano)<br />

0915007 D Anguilas de agua dulce<br />

0915008 D Mustelos<br />

0915009 D Tím<strong>al</strong>o<br />

0915010 D Gobios<br />

0915011 D Coregonus lavaretus (pez de lago)<br />

0915012 D Ciprinos<br />

0915013 D Lampreas<br />

0915015 D Percas de agua dulce<br />

0915016 D Lucios<br />

0915017 D Raños<br />

0915020 D Peces del diablo<br />

0915021 D Gobios rojos<br />

0915022 D Acerina (pope)<br />

0915025 D Truchas as<strong>al</strong>monadas<br />

0915027 D Sáb<strong>al</strong>os (<strong>al</strong>osas)<br />

0915030 D Tencas<br />

0915031 D Tilapia<br />

0915035 D Truchas de agua dulce<br />

0915040 D Coregonos<br />

0915047 D Peces vivos de agua dulce<br />

0915048 D Piscicultura en agua dulce<br />

0915050 D Huevas de peces con embrión (agua dulce)<br />

20100 EI Productos de matadero<br />

2010001 D Carne bovina fresca<br />

2010002 D Carnes ovinas y caprinas frescas<br />

2010003 D Carne de cerdo fresca<br />

2010004 D Carnes de caza frescas<br />

2010005 D Carne de aves de caza, fresca<br />

2010006 D Carne fresca de aves de corr<strong>al</strong><br />

2010007 D Carne de cab<strong>al</strong>lo, fresca<br />

2010008 D Conejos, producto de matadero<br />

2010009 D Carne de bisonte fresca<br />

2010010 D Carne de canguro fresca<br />

2010011 D Carne de emú fresca<br />

2010012 D Carne de asno fresca<br />

2010013 D Carne de avestruz fresca<br />

2010014 D Carne de jab<strong>al</strong>í fresca<br />

2010015 D Carne fresca de cocodrilo<br />

2010016 D Riñones frescos<br />

2010018 D Hígado de oveja y de cordero<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

4

ALDEM s.r.o.<br />

2010019 D Hígados de ganado bovino, frescos<br />

2010020 D Hígados de cerdo, frescos<br />

2010021 D Hígados de aves de corr<strong>al</strong>, frescos<br />

2010022 D Rabo de buey fresco<br />

2010023 D Lengua fresca<br />

2010024 D Tocino fresco<br />

2010025 D Cabezas y manos de cerdo, frescas<br />

2010026 D Recortes de piel de cerdo<br />

2010027 D Tripa y c<strong>al</strong>los frescos<br />

2010028 D Chicharrones<br />

2010029 D Carne tipo H<strong>al</strong><strong>al</strong><br />

2010030 D Cárnicos de cría natur<strong>al</strong> sin hormonas<br />

2010040 D Huesos para usos <strong>al</strong>imenticios<br />

2010041 D Despojos no comestibles<br />

2010043 D Despojos de cerdo, frescos<br />

2010044 D Asaduras de cordero frescas<br />

2010045 D Pezuñas y cuernos, productos de matadero<br />

2010046 D Sangre anim<strong>al</strong> líquida<br />

2010047 D Sangre anim<strong>al</strong> desecada<br />

2010048 D Huesos para abonos<br />

2010049 D Plumas para abonos<br />

2010052 D Mataderos<br />

2010053 D Mataderos para aves de corr<strong>al</strong><br />

2010054 D Mataderos h<strong>al</strong><strong>al</strong><br />

20120 EI Tripa natur<strong>al</strong> y artifici<strong>al</strong>. Tripa para embutidos<br />

2012001 D Tripas natur<strong>al</strong>es para embutidos<br />

2012002 D Tripas artifici<strong>al</strong>es para embutidos<br />

2012004 D Tripas s<strong>al</strong>adas para embutidos<br />

2012005 D Tripas frescas para embutidos<br />

2012010 D Estómagos de ternero desecados<br />

2012011 D Vejigas desecadas<br />

2012012 D Tripas desecadas<br />

2012015 D Tripas s<strong>al</strong>adas<br />

2012016 D Tripas para morcillas<br />

2012020 D Cuerdas de tripa elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2012025 D Membranas de anim<strong>al</strong>es brutas o preparadas para batihojas<br />

20130 EI Cárnicos y caza, preparados y en conserva<br />

2013001 D Cárnicos de bovino preparados y en conserva<br />

2013002 D Cárnicos de bovino empaquetados en el vacío<br />

2013003 D Cárnicos de bovino enlatados<br />

2013004 D Estofado de carne bovina<br />

2013005 D Cárnicos de bovino en gelatina<br />

2013006 D Rosbif<br />

2013007 D Cárnicos de cerdo preparados y en conserva<br />

2013008 D Cárnicos de cerdo enlatados<br />

2013009 D Carne de caza preparada y en conserva<br />

2013010 D Conejos adobados y empaquetados<br />

2013011 D Lengua cocida para consumo<br />

2013012 D Lengua de vaca o buey, cocidas<br />

2013013 D Lengua de cerdo cocida<br />

2013014 D Lengua ahumada<br />

2013015 D Riñones preparados para consumo<br />

2013016 D P<strong>al</strong>etillas de cerdo<br />

2013017 D Panza de cerdo<br />

2013018 D Lomo de ternera, ahumado<br />

2013019 D Carne tipo H<strong>al</strong><strong>al</strong> elaborada y en conserva<br />

2013020 D Carne tipo Kosher elaborada y en conserva<br />

2013021 D Cárnicos prensados<br />

2013022 D Cárnicos ahumados<br />

2013023 D Cárnicos s<strong>al</strong>ados y en conserva<br />

2013024 D Carne picada, fresca<br />

2013026 D Carne para s<strong>al</strong>chichas<br />

2013029 D Jamón cocido<br />

2013030 D Jamones en dulce<br />

2013031 D Jamon curado<br />

2013032 D Jamones ahumados<br />

2013033 D Jamones en conserva<br />

2013034 D Jamones rellenos<br />

2013035 D Jamones sin curar<br />

2013036 D Jamones enlatados<br />

2013037 D Jamones de caza<br />

2013045 D Embutidos de carne bovina<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

5

ALDEM s.r.o.<br />

2013046 D Embutidos de cerdo<br />

2013047 D Embutidos de jamón<br />

2013048 D Embutidos de carne de cab<strong>al</strong>lo<br />

2013049 D Embutidos de hígado<br />

2013050 D Embutidos de caza<br />

2013051 D Embutidos ahumados<br />

2013052 D Embutidos desecados<br />

2013053 D S<strong>al</strong>chichas hervidas<br />

2013054 D S<strong>al</strong>chichas con bajo tenor de grasas<br />

2013101 D S<strong>al</strong>chichas de Francfort<br />

2013102 D Morcillas<br />

2013103 D S<strong>al</strong>chichón<br />

2013104 D Mortadelas<br />

2013108 D Tocino<br />

2013110 D Hamburguesas<br />

2013112 D Patés de carne<br />

2013113 D Paté de hígado<br />

2013115 D Pasteles de carne bovina<br />

2013116 D Pasteles de carne de cerdo<br />

2013117 D Pasteles de carne de cordero<br />

2013118 D Pasteles de carne de caza<br />

2013119 D Pasteles de foie gras<br />

2013120 D Pasteles de tocino y huevos<br />

2013122 D Albóndigas<br />

2013123 D G<strong>al</strong>antinas de carne, aves y caza<br />

2013124 D Cabeza de jab<strong>al</strong>í (embutido)<br />

2013125 D Patés a base de carne<br />

2013127 D Rellenos de carne para pasteles, enlatados<br />

2013130 D Carne de cerdo y chicharrones en conserva<br />

2013131 D Mondongo de cerdo<br />

2013132 D C<strong>al</strong>los guisados<br />

2013135 D Carne de cerdo y bovina enrollada y enlatada<br />

2013136 D Carne de pollo y jamón enrollada y enlatada<br />

2013140 D Ternera guisada con s<strong>al</strong>sa de atún, enlatada<br />

2013141 D Ancas de rana enlatadas<br />

2013144 D Pinchos de carne (kebab) preparados<br />

2013145 D Pastrami (carne bovina ahumada o en s<strong>al</strong>muera)<br />

2013146 D Patés a base de carne bovina<br />

2013147 D Cárnicos elaborados semiconservados<br />

2013148 D Cárnicos empaquetados en porciones<br />

2013149 D Cárnicos en porciones para servicio de comidas<br />

2013150 D Cárnicos envasados en el vacío<br />

2013151 D Especi<strong>al</strong>idades a base de carne bovina<br />

2013152 D Especi<strong>al</strong>idades de carne de cerdo<br />

2013153 D Especi<strong>al</strong>idades a base de cordero<br />

2013154 D Especi<strong>al</strong>idades a base de caza<br />

2013155 D Platos preparados a base de carne<br />

20150 EI Carnes secas<br />

2015001 D Carne seca<br />

2015002 D Carne deshidratada<br />

2015005 D Carne seca de vacunos<br />

2015007 D Carne seca de jab<strong>al</strong>í<br />

2015008 D Carne seca de cerdo<br />

2015009 D Carne de bisonte seca<br />

20160 EI Aves de corr<strong>al</strong> y caza, preparadas y en conserva<br />

2016001 D Pollos adobados y empaquetados<br />

2016002 D Pavos adobados y empaquetados<br />

2016003 D Gansos adobados y empaquetados<br />

2016004 D Patos adobados y empaquetados<br />

2016005 D G<strong>al</strong>linaceos en porciones (<strong>al</strong>as, muslos)<br />

2016006 D Carne de avestruz, elaborada<br />

2016008 D Aves de caza, preparadas y en conserva<br />

2016010 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> en gelatina<br />

2016011 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> ahumada<br />

2016020 D Conservas de carne cocida de ganso, pato y pollo<br />

2016021 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> guisada y enlatada<br />

2016028 D Pastas de pollo y de pavo<br />

2016029 D Foies gras (patés de foies gras)<br />

2016030 D Patés de <strong>al</strong>ondra<br />

2016031 D Patés de aves de caza<br />

2016032 D Pâté batido de hígado de pollo<br />

2016033 D Paté de hígado de pato<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

6

ALDEM s.r.o.<br />

2016036 D S<strong>al</strong>chichones de carne de pavo<br />

2016037 D S<strong>al</strong>chichas de g<strong>al</strong>linaceos<br />

2016040 D Pasteles de carne de pavo, pollo y pato<br />

2016041 D Pasteles de carne de aves de caza<br />

2016050 D Alondras y tordos rellenos de foie gras<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

2030002 D Fruta fresca confeccionada<br />

2030003 D Fruta en <strong>al</strong>míbar<br />

2030004 D Fruta en <strong>al</strong>cohol<br />

2030005 D Fruta conservada en mostaza<br />

2030006 D Fruta y cáscaras de fruta en s<strong>al</strong>muera<br />

2030007 D Frutas encurtidas<br />

2030008 D Pulpas de fruta<br />

2030010 D Purés de fruta<br />

2030011 D Purés de fruta tropic<strong>al</strong><br />

2030012 D Purés de frutas concentrados<br />

2030014 D Compotas de fruta<br />

2030015 D Mermeladas<br />

2030016 D Mermelada biológica<br />

2030017 D Mermelada endulzada con miel<br />

2030018 D Mermeladas de agrios<br />

2030019 D Confitura a base de fruta<br />

2030020 D Crema de limón<br />

2030021 D Picadillo de frutas variadas<br />

2030022 D Aceitunas con hueso, en conserva<br />

2030023 D Aceitunas sin hueso, en conserva<br />

2030024 D Aceitunas rellenas<br />

2030025 D Aceitunas aderezadas<br />

2030026 D Pasta de aceitunas<br />

2030027 D Aceitunas de Medio Oriente<br />

2030028 D Cerezas de cóctel<br />

2030030 D Nueces encurtidas<br />

2030031 D Puré de castañas<br />

2030032 D Pulpa de tamarindo<br />

2030033 D Extractos de lúpulo<br />

2030034 D Rellenos de fruta, para pasteles<br />

2030035 D Preparados de fruta para productos lácteos<br />

2030036 D Preparados de fruta para helados y pasteles<br />

2030037 D Cáscaras frescas de naranja y de limón para destiladores y confiteros<br />

2030038 D Hort<strong>al</strong>izas frescas elaboradas<br />

2030039 D Verduras en juliana<br />

2030040 D Pulpa de verduras<br />

2030041 D Purés de verduras<br />

2030042 D Concentrados de verdura<br />

2030043 D Hort<strong>al</strong>izas en s<strong>al</strong>muera<br />

2030044 D Legumbres y hort<strong>al</strong>izas conservadas en aceite<br />

2030045 D Legumbres y verduras cocidas<br />

2030046 D Espinacas en conserva<br />

2030047 D Tomates en conserva<br />

2030048 D Maíz desgranado y en conserva<br />

2030049 D Col guisada (Sauerkraut)<br />

2030050 D Tofu<br />

2030052 D Guisantes rehidratados<br />

2030053 D Puré de tomate<br />

2030054 D Concentrado de tomate<br />

2030055 D Concentrados de tomate<br />

2030101 D Setas esc<strong>al</strong>dadas<br />

2030102 D Entremeses a base de legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

2030103 D Comidas precocidas a base de veget<strong>al</strong>es<br />

2030104 D Patés de fruta o verdura<br />

2030105 D Tahina (paté a base de semillas de ajonjolí)<br />

2030106 D Pasta de berenjena<br />

2030107 D Pasta de c<strong>al</strong>abacín<br />

2030108 D Pasta de soja para untar<br />

2030109 D Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura, preparadas<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032001 D Frutas y verduras enlatadas<br />

2032002 D Frutas y verduras en frasco<br />

2032003 D Albaricoques enlatados o en frasco<br />

2032004 D Grosellas enlatadas<br />

2032005 D Gajos de pomelo enlatados<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

7

ALDEM s.r.o.<br />

2032006 D Lichis en conserva<br />

2032007 D Mandarinas en conserva<br />

2032008 D Melocotones enlatados o en frasco<br />

2032009 D Ciruelas pasas enlatadas o en frasco<br />

2032010 D Peras enlatadas<br />

2032011 D Ananás enlatadas<br />

2032012 D Aceitunas enlatadas o en frasco<br />

2032013 D Macedonia de frutas en conserva o embotada<br />

2032014 D Conservas de fruta envasadas<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

2032016 D Fruta envasada para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032017 D Fruta envasada para servicio de comidas<br />

2032018 D Extracto de tamarindo envasado<br />

2032019 D Alcachofas enlatadas o en frasco<br />

2032020 D Espárragos enlatados o en frasco<br />

2032021 D Judías y <strong>al</strong>ubias enlatadas o en frasco<br />

2032022 D Remolachas enlatadas o en frasco<br />

2032023 D Coles de Bruselas enlatadas o en frasco<br />

2032024 D Cardos comestibles, enlatados o en frasco<br />

2032025 D Zanahorias enlatadas o en frasco<br />

2032026 D Coliflor enlatada o en frasco<br />

2032027 D Apio enlatado o en frasco<br />

2032028 D Garbanzos enlatados o en frasco<br />

2032029 D Ajís envasados<br />

2032030 D Berenjenas enlatadas y en frasco<br />

2032031 D Escarola (endibia) enlatada o en frasco<br />

2032032 D Pepinillos enlatados o en frasco<br />

2032033 D Rábanos picantes enlatados o en frasco<br />

2032034 D Puerros enlatados o en frasco<br />

2032035 D Lentejas enlatadas o en frasco<br />

2032036 D Cogollos de lechuga enlatados o en frasco<br />

2032037 D C<strong>al</strong>abacines enlatados y en frasco<br />

2032038 D Setas y champiñones enlatados o en frasco<br />

2032039 D Setas silvestres enlatadas o en frasco<br />

2032040 D Setas y champiñones cultivados, enlatados o en frasco<br />

2032041 D Setas y champiñones preparados, enlatados o en frasco<br />

2032042 D Cebollas enlatadas o en frasco<br />

2032043 D Guisantes enlatados o en frasco<br />

2032044 D Patatas cocidas enlatadas o en frasco<br />

2032045 D Lombarda enlatada y en frasco<br />

2032046 D Ruibarbo en conserva o embotado<br />

2032047 D S<strong>al</strong>sifí enlatado o en frasco<br />

2032048 D Col guisada (Sauerkraut) en latas o frascos<br />

2032049 D Espinacas enlatadas o en frasco<br />

2032050 D Maíz enlatado o en frasco<br />

2032051 D Tomatos pelados, picados, passata enlatodos o en frasco<br />

2032052 D Tomates secados <strong>al</strong> sol embotados<br />

2032053 D Trufas enlatadas o en frasco<br />

2032054 D Hort<strong>al</strong>izas envasadas para servicio de comidas<br />

2032055 D Hort<strong>al</strong>izas envasadas para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032101 D Hort<strong>al</strong>izas esterilizadas envasadas en el vacío<br />

2032102 D Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura enlatadas o en frasco<br />

2032103 D Verduras encurtidas<br />

2032104 D Remolacha encurtida<br />

2032105 D Lombarda encurtida<br />

2032106 D Cebollas encurtidas<br />

2032107 D Pepinillos y pepinos en vinagre<br />

2032108 D Tomates en vinagre<br />

2032109 D Berenjenas en vinagre<br />

2032110 D Germen de soja enlatado o en frasco<br />

2032111 D Alcaparras enlatadas o en frasco<br />

2032112 D Alcaparras en vinagre<br />

2032113 D Brotes de bambú enlatados<br />

2032114 D Judías en s<strong>al</strong>sa de tomate enlatadas<br />

2032115 D Felafel<br />

2032116 D Aditivos y guarniciones de cere<strong>al</strong>es para sopas y guisos<br />

2032117 D Conservas en emb<strong>al</strong>ajes miniatura, porciones individu<strong>al</strong>es<br />

20360 EI C<strong>al</strong>dos, sopas y extractos<br />

2036001 D C<strong>al</strong>dos<br />

2036002 D C<strong>al</strong>dos de pollo<br />

2036003 D C<strong>al</strong>dos de res<br />

2036004 D Consomé<br />

2036005 D Sopas de pollo<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

8

ALDEM s.r.o.<br />

2036006 D Sopa de pavo<br />

2036007 D Sopa de rabo de buey<br />

2036008 D Sopa de caza<br />

2036010 D Sopa de pescado<br />

2036011 D Sopas de mariscos<br />

2036015 D Sopa de riñones<br />

2036016 D Sopa de res con fideos<br />

2036020 D Sopas de verduras<br />

2036021 D Sopa de carne y verduras<br />

2036025 D Sopas orient<strong>al</strong>es<br />

2036030 D Sopas en latas<br />

2036031 D Sopas envasadas para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2036032 D Sopas envasadas para servicio de comidas<br />

2036035 D Preparados para sopas<br />

2036036 D Sopas deshidratadas<br />

2036037 D Cubitos de c<strong>al</strong>do<br />

2036045 D Extractos de carne<br />

2036046 D Extractos de verduras<br />

2036049 D Extractos de levadura<br />

2036050 D Concentrado de c<strong>al</strong>dos<br />

2036051 D Cubitos de c<strong>al</strong>do de carne (extractos <strong>al</strong>imenticios)<br />

2036052 D Cubitos de c<strong>al</strong>do de pescado o mariscos (extractos <strong>al</strong>imenticios)<br />

20400 EI Pescado elaborado industri<strong>al</strong>mente<br />

2040001 D Pescado fresco de mar elaborado industri<strong>al</strong>mente<br />

2040002 D Pescado fresco de agua dulce elaborado industri<strong>al</strong>mente<br />

2040003 D Pescado en escabeche<br />

2040004 D Pescado en vinagre<br />

2040005 D Pescado ahumado<br />

2040006 D Pescado seco<br />

2040007 D Pescado en s<strong>al</strong>muera<br />

2040008 D Pescado s<strong>al</strong>ado y derivados<br />

2040009 D Anchoas s<strong>al</strong>adas<br />

2040010 D Bac<strong>al</strong>ao seco s<strong>al</strong>ado<br />

2040011 D Bac<strong>al</strong>ao s<strong>al</strong>ado<br />

2040012 D Bac<strong>al</strong>ao ahumado<br />

2040013 D Anguilas ahumadas<br />

2040014 D Abadejo ahumado<br />

2040015 D Arenques a la parrilla<br />

2040016 D Arenques s<strong>al</strong>ados<br />

2040017 D Arenques ahumados<br />

2040018 D Arenques ahumados<br />

2040019 D Cab<strong>al</strong>la s<strong>al</strong>ada<br />

2040020 D Cab<strong>al</strong>las ahumadas<br />

2040021 D S<strong>al</strong>món s<strong>al</strong>ado<br />

2040022 D S<strong>al</strong>món ahumado<br />

2040023 D Sardinas ahumadas<br />

2040024 D Aletas de tiburón elaboradas<br />

2040025 D Surimi<br />

2040026 D Sushi<br />

2040027 D Truchas ahumadas<br />

2040028 D Filetes de pescado<br />

2040029 D Tajadas de pescado<br />

2040030 D Pastas de pescado<br />

2040031 D Empanadillas, <strong>al</strong>bóndigas y tartas de pescado<br />

2040032 D Semi­preserves, fish<br />

2040033 D Entremeses a base de pescado<br />

2040034 D Especi<strong>al</strong>idades de pescado, crudas<br />

2040035 D Especi<strong>al</strong>idades de pescado cocinadas<br />

2040036 D Especi<strong>al</strong>idades de pescado, empaquetadas en el vacío o listas para<br />

comer<br />

2040037 D Platos preparados a base de pescado<br />

2040038 D Mariscos ahumados<br />

2040039 D Extractos de pescado<br />

2040040 D Pescado fresco empaquetado en el vacío<br />

2040041 D Pescado empaquetado para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2040042 D Pescado empaquetado para servicio de comidas<br />

20420 EI Pescado en conserva<br />

2042002 D Anchoas en conserva<br />

2042003 D Anchoas en conserva, en tarros o barriles<br />

2042004 D Bonito en conserva<br />

2042005 D Espadines noruegos en conserva<br />

2042006 D Carpa en latas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

9

ALDEM s.r.o.<br />

2042007 D Bac<strong>al</strong>ao en conserva<br />

2042008 D Platijas en latas<br />

2042009 D Arenques en conserva<br />

2042010 D Fletán en lata<br />

2042011 D Arenques en conserva, en tarros o barriles<br />

2042012 D Arenques ahumados enlatados<br />

2042013 D Cab<strong>al</strong>las en conserva<br />

2042015 D Sardinas arenque en conserva<br />

2042017 D Arenques escabechados en conserva<br />

2042020 D Merluzas negras en conserva<br />

2042022 D Truchas as<strong>al</strong>monadas en conserva<br />

2042023 D S<strong>al</strong>món en conserva<br />

2042025 D Sardinas en conserva<br />

2042026 D Pulpa de erizo de mar en conserva<br />

2042027 D Arenques jóvenes en conserva<br />

2042029 D Espadines en conserva<br />

2042030 D Sardinetas en conserva, en barriles<br />

2042031 D Atún en conserva<br />

2042034 D Pescados y anguilas en gelatina, en conserva<br />

2042035 D Anguilas y otros pescados escabechados, en conserva<br />

2042036 D Pescado en frasco<br />

2042038 D Pescado en conserva de aceite<br />

2042039 D Anguilas ahumadas en conserva<br />

2042045 D Huevas de pescado en conserva<br />

2042046 D Hígados de pescado en lata<br />

2042048 D Pescados y gambas en escabeche, en conserva<br />

2042049 D Patés a base de mariscos y pescado en conserva<br />

2042050 D Entremeses a base de pescado en conserva<br />

2042051 D Especi<strong>al</strong>idades de pescado en conserva<br />

2042052 D Croquetas, <strong>al</strong>bóndigas y tortas de pescado, en lata<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048001 D Cárnicos de bovino congelados<br />

2048002 D Carne de cordero congelada<br />

2048003 D Cárnicos de cerdo congelados<br />

2048004 D Carne de cab<strong>al</strong>lo congelada y congelada rápidamente<br />

2048005 D Carnes de caza congeladas<br />

2048006 D Carne de aves de caza, congelada<br />

2048007 D Liebres y conejos congelados<br />

2048008 D Carne de bisonte congelada<br />

2048009 D Hígados congelados<br />

2048010 D Rabo de buey, congelado<br />

2048011 D Riñones congelados<br />

2048012 D Lengua congelada<br />

2048015 D Pescado congelado<br />

2048016 D Mariscos y crustáceos congelados<br />

2048017 D Productos de pescado congelados<br />

2048018 D Ranas congeladas<br />

2048020 D Productos de panadería, congelados<br />

2048021 D Pastelería congelada<br />

2048024 D Repostería congelada<br />

2048026 D Postres congelados<br />

2048027 D Yogur helado<br />

2048029 D Legumbres precocidas congeladas<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048031 D Champiñones congelados<br />

2048032 D Masas y batidos de rebozar congelados<br />

2048033 D Preparados a base de patatas, congelados<br />

2048036 D Albóndigas congeladas<br />

2048037 D Gofres congelados<br />

2048038 D Sopas congeladas<br />

2048045 D Platos precocinados congelados<br />

2048046 D Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias nacion<strong>al</strong>es congeladas<br />

2048101 D Carnes y despojos congelados rápidamente<br />

2048102 D Carne de caza congelada rápidamente<br />

2048103 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> congelada rápidamente<br />

2048105 D Pescados y mariscos congelados rápidamente<br />

2048108 D Caracoles congelados rápidamente<br />

2048110 D Cárnicos congelados rápidamente<br />

2048111 D Productos de pescado congelados rápidamente<br />

2048112 D Atún granulado ultracongelado<br />

2048116 D Hierbas ultracongeladas<br />

2048117 D Verduras biológicas ultracongeladas<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

10

ALDEM s.r.o.<br />

2048119 D Champiñones congelados rápidamente<br />

2048120 D Fruta y bayas congeladas rápidamente<br />

2048122 D Puré, pulpa o trozos de fruta congelados rápidamente<br />

2048128 D Quesos congelados rápidamente<br />

2048129 D Crepes congeladas rápidamente<br />

2048130 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias congelados rápidamente<br />

2048131 D Productos de panadería congelados rápidamente<br />

2048132 D Pizzas precocidas y congeladas rápidamente<br />

2048133 D Bases para pizzas, congeladas rápidamente<br />

2048134 D Condimentos para pizzas, refrigerados y congelados rápidamente<br />

2048135 D Alimentos empastados congelados rápidamente<br />

2048136 D Buñuelos dulces o de sabores, congelados rápidamente<br />

2048138 D S<strong>al</strong>sas congeladas rápidamente<br />

2048141 D Postres congelados rápidamente<br />

2048142 D Entremeses congelados rápidamente<br />

2048145 D Especi<strong>al</strong>idades preparadas congeladas rápidamente<br />

2048147 D Platos a base de carne o pescado precocinados y congelados rápidamente<br />

2048148 D Platos a base de fruta o verdura, preparados y congelados rápidamente<br />

2048153 D Alimentos atomizados<br />

2048155 D Platos guisados y congelados por encargo<br />

20490 EI Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

2049001 D Frutas deshidratadas<br />

2049002 D Patatas deshidratadas<br />

2049004 D Champiñones deshidratados<br />

2049005 D Legumbres verdes deshidratadas<br />

2049006 D Hierbas aromáticas y especias deshidratadas<br />

2049007 D Jengibre deshidratado<br />

2049010 D S<strong>al</strong>sas deshidratadas en bolsitas<br />

2049012 D Condimentos deshidratados<br />

2049013 D Preparados deshidratados para bolitas y croquetas<br />

2049015 D Postres deshidratados<br />

2049016 D Nata deshydrata (preparados en polvo)<br />

2049019 D Helados deshidratados<br />

2049021 D Rellenos a base de soja, deshidratados<br />

2049025 D Felatel deshidratado<br />

2049030 D Fruta liofilizada<br />

2049032 D Hort<strong>al</strong>izas y legumbres liofilizadas<br />

2049033 D Cárnicos liofilizados<br />

2049034 D Mariscos liofilizados<br />

2049035 D Hierbas y especias liofilizadas<br />

2049042 D S<strong>al</strong>sas liofilizadas<br />

2049050 D Café liofilizado<br />

2049051 D Té liofilizado<br />

20500 EI Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050001 D Harina de cebada<br />

2050002 D Harina de centeno<br />

2050004 D Harina de avena<br />

2050005 D Sémola<br />

2050008 D Harina integr<strong>al</strong><br />

2050010 D Harina de trigo cande<strong>al</strong><br />

2050011 D Harina de trigo duro<br />

2050012 D Harina de escanda<br />

2050013 D Harina de trigo sarraceno<br />

2050014 D Harina de trigo bulgur<br />

2050015 D Harina de fonio<br />

2050016 D Harina de mijo<br />

2050017 D Harina de sorgo<br />

2050018 D Harina de tritic<strong>al</strong>e<br />

2050019 D Cere<strong>al</strong>es mezclados<br />

2050020 D Harina m<strong>al</strong>teada<br />

2050021 D Harina vitaminizada<br />

2050022 D Harina enriquecida con gluten<br />

2050023 D Harinas pregelatinizadas<br />

2050024 D Harina molida por piedras<br />

2050025 D Harina común<br />

2050026 D Harina de trigo con levadura<br />

2050028 D Harina para espolvorear<br />

2050029 D Harina para pan integr<strong>al</strong><br />

2050031 D Harina panificable<br />

2050032 D Harinas para repostería, pastelería y g<strong>al</strong>letas<br />

2050033 D Harinas tostadas, con bajo porcentaje de humedad<br />

2050034 D Harina (producto biológico)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

11

ALDEM s.r.o.<br />

2050035 D Harina de cere<strong>al</strong>es molida gruesa<br />

2050036 D Sémola de maíz<br />

2050037 D S<strong>al</strong>vado<br />

2050038 D S<strong>al</strong>vado, subproducto y sémola de trigo<br />

2050039 D Maíz a medio moler<br />

2050040 D Centeno a medio moler<br />

2050041 D S<strong>al</strong>vado de avena<br />

2050042 D Plato de trigo bulgur<br />

2050043 D Harinas y cere<strong>al</strong>es empaquetados<br />

2050044 D Cebada perlada<br />

2050045 D Copos de avena (granos aplastados)<br />

2050046 D Copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050047 D Copos de cere<strong>al</strong>es m<strong>al</strong>teados<br />

2050048 D Avena a medio moler<br />

2050049 D Masas de rebozar aromatizadas para pescado o pollo<br />

2050050 D Preparados en polvo para manjar blanco<br />

2050052 D Preparados en polvo para budines de leche<br />

2050053 D Harina de maíz molida gruesa<br />

2050054 D Cuscús<br />

20510 EI Harinas y copos no cere<strong>al</strong>es<br />

2051001 D Arrurruz<br />

2051002 D Harina de plátano<br />

2051003 D Harina de habas<br />

2051005 D Harina de <strong>al</strong>garroba<br />

2051006 D Harina de castaña<br />

2051007 D Harina de garbanzos<br />

2051008 D Harina de coco<br />

2051010 D Harina de lentejas<br />

2051011 D Harina de semillas de <strong>al</strong>tramuz<br />

2051013 D Harinas de mandioca<br />

2051014 D Harina de mostaza<br />

2051015 D Harinas extraídas de semillas oleaginosas<br />

2051016 D Harina de guisantes<br />

2051017 D Harina de patata<br />

2051018 D Sagú<br />

2051019 D Harina de <strong>al</strong>gas<br />

2051020 D Harina de soja<br />

2051024 D Harina de tapioca<br />

2051028 D Harinas de mezcla de trigo y otras<br />

2051035 D Harinas y granulados de huesos de frutas<br />

2051036 D Harinas y granulados de cáscaras de corteza dura (coco, <strong>al</strong>mendra)<br />

2051040 D Copos de tapioca<br />

2051041 D Copos de patatas<br />

2051042 D Copos de cebolla<br />

2051050 D Harina de tamarindo<br />

2051051 D Harina de mandioca<br />

2051052 D Harina de <strong>al</strong>gas<br />

20780 EI Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078001 D Hierbas y especias elaboradas, biológicas<br />

2078002 D Especias y hierbas deshidratadas por aire c<strong>al</strong>iente<br />

2078003 D Laurel<br />

2078005 D Cardamomo<br />

2078006 D Sen<br />

2078007 D Semillas de apio para condimentar<br />

2078008 D Ajís, pimentón y guindillas<br />

2078010 D Cebolletas elaboradas<br />

2078011 D Canela<br />

2078012 D Clavo de olor<br />

2078013 D Eneldo elaborado<br />

2078014 D Jengibre<br />

2078015 D Levístico elaborado<br />

2078016 D Mejorana<br />

2078017 D Garam mas<strong>al</strong>a en polvo (especias mixtas hindús)<br />

2078018 D Menta<br />

2078019 D Semillas de mostaza para condimentar<br />

2078020 D Nuez moscada y macis<br />

2078021 D Orégano<br />

2078022 D Perejil<br />

2078023 D Pimienta<br />

2078024 D Pimienta en granos<br />

2078025 D Azafrán<br />

2078026 D S<strong>al</strong>via<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

12

ALDEM s.r.o.<br />

2078027 D Semillas de ajonjolí para condimentar<br />

2078028 D Hojas de esteba<br />

2078029 D Tomillo<br />

2078030 D Cúrcuma<br />

2078031 D Granos de vainilla<br />

2078032 D Vainilla en polvo<br />

2078033 D Verbena<br />

2078034 D Finas hierbas mezcladas<br />

2078035 D Mezclas de especias<br />

2078037 D Hierbas medicin<strong>al</strong>es elaboradas<br />

2078038 D Especias, hierbas y aromas trituradas<br />

2078039 D Curry en polvo<br />

2078040 D Ajís molidos<br />

2078041 D Paprika<br />

2078042 D Extractos de hierbas y especias<br />

2078043 D Anís<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

2078049 D Granos de fenogreco preparados<br />

2078050 D Pepitas de uva para <strong>al</strong>imentos<br />

2078051 D Albahaca<br />

2078052 D Granos de amapola culinarios preparados<br />

2078053 D Romero<br />

2078054 D Ajedrea<br />

2078055 D Estragón<br />

20890 EI Aditivos natur<strong>al</strong>es y de origen químico para <strong>al</strong>imentos y bebidas.<br />

Levaduras<br />

2089001 D Sustancias emulsivas para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089002 D Gelificantes para <strong>al</strong>imentos<br />

2089003 D Aglutinantes para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089004 D Agentes espesadores para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089005 D Agentes químicos para montar la crema y las claras de huevo<br />

2089006 D Agentes químicos de fermentación para enología<br />

2089007 D Agentes de fermentación y cultivos de microorganismos para enología<br />

2089012 D Cultivos para la industria lechera<br />

2089014 D Cultivos para la industria panadera<br />

2089015 D Gelatinas para <strong>al</strong>imentos<br />

2089016 D Gelatinas en polvo para <strong>al</strong>imentos<br />

2089017 D Pectinas para <strong>al</strong>imentos<br />

2089018 D Almidones para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de las bebidas<br />

2089019 D Dextrina de m<strong>al</strong>ta para <strong>al</strong>imentos<br />

2089020 D Jarabe de glucosa<br />

2089021 D Jarabe de glucosa con <strong>al</strong>to tenor de glucosa (HFCS)<br />

2089022 D Enzimas para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089023 D Proteínas para <strong>al</strong>imentos<br />

2089024 D Cuajo y preparados de cuajo para <strong>al</strong>imentos<br />

2089025 D Levadura para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089026 D Levadura para la industria de las bebidas<br />

2089027 D Levadura para panadería<br />

2089028 D Levadura para repostería y pastelería<br />

2089029 D Gelatinas de carne<br />

2089030 D Algarrobas para <strong>al</strong>imentos<br />

2089031 D Sangre en polvo, aditivo <strong>al</strong>imenticio<br />

2089032 D Plasma en polvo, aditivo <strong>al</strong>imenticio<br />

2089033 D Polvo de carbón veget<strong>al</strong> comestible<br />

2089034 D Glasas para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089035 D Productos para glacear confites, productos de confitería, repostería<br />

2089036 D Gomas veget<strong>al</strong>es para <strong>al</strong>imentos<br />

2089037 D Agentes de cobertura para confites<br />

2089038 D Caramelos colorantes<br />

2089039 D Azafrán (aroma <strong>al</strong>imentario)<br />

2089040 D Raices de genciana, reg<strong>al</strong>iz y ruibarbo para aromatizar <strong>al</strong>imentos<br />

2089041 D Agua de azahar, aditivo <strong>al</strong>imentario<br />

2089042 D Caramelo<br />

2089043 D Aromas <strong>al</strong>imentarios natur<strong>al</strong>es<br />

2089044 D Aromas natur<strong>al</strong>es de frutas para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de<br />

las bebidas<br />

2089045 D Aromas natur<strong>al</strong>es de hierbas para la industria de las bebidas<br />

2089046 D Aromas sintéticos para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de las<br />

bebidas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

13

ALDEM s.r.o.<br />

2089047 D Aromas y productos que refuerzan el sabor, para carnes y productos<br />

cárnicos<br />

2089048 D Aromas de origen químico para la carne<br />

2089049 D Productos para mejorar la carne cocida<br />

2089050 D Esencias y extractos para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de las<br />

bebidas<br />

2089051 D Extractos veget<strong>al</strong>es para <strong>al</strong>imentos<br />

2089052 D Esencias sintéticas para <strong>al</strong>imentos<br />

2089053 D Aditivos miner<strong>al</strong>es y vitamínicos para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2089054 D Suministros para panaderías<br />

2089055 D Suministros para confiterías<br />

2089101 D Suministros para heladerías<br />

2089102 D Levadura en polvo<br />

2089103 D Mejoradores y activadores para panadería y pastelería<br />

2089104 D Concentrados para panadería y pastelería<br />

2089105 D Bicarbonato de sosa<br />

2089106 D Aromas y aceites esenci<strong>al</strong>es para <strong>al</strong>imentos<br />

2089107 D Infusiones <strong>al</strong>cohólicas para la industria de las bebidas<br />

2089108 D Rellenos de cere<strong>al</strong>es para carnes y pescados<br />

2089109 D Oleorresinas para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de las bebidas<br />

2089110 D Aditivos para grasas y aceites comestibles<br />

2089111 D Productos economizadores de huevos<br />

2089112 D Productos para la conservación de los huevos<br />

2089113 D Ingredientes para curar la carne<br />

2089114 D Agentes de desmoldeo y de separación para la industria de la<br />

<strong>al</strong>imentación<br />

2089115 D Aromas <strong>al</strong>imentarios según especificación del cliente<br />

21400 EI Zumos de frutas y verduras<br />

2140001 D Zumo de manzana<br />

2140002 D Zumo de <strong>al</strong>baricoque<br />

2140003 D Zumo de grosellas negras<br />

2140005 D Zumo de cerezas<br />

2140006 D Zumos de agrios<br />

2140010 D Zumos de coco<br />

2140011 D Leche de coco<br />

2140012 D Zumo de arándano<br />

2140013 D Zumo de uva<br />

2140014 D Zumo de toronja<br />

2140015 D Limonadas<br />

2140016 D Jugo de lima<br />

2140017 D Zumo de mandarina<br />

2140018 D Zumo de mango<br />

2140020 D Naranjadas<br />

2140021 D Zumo de melocotón<br />

2140022 D Zumo de pera<br />

2140023 D Zumo de ananás<br />

2140024 D Zumo de ciruelas pasas<br />

2140025 D Zumo de granada<br />

2140026 D Zumo de frambuesas<br />

2140027 D Zumo de grosella roja<br />

2140028 D Zumo de fresas<br />

2140029 D Zumo de tangerina<br />

2140030 D Zumo de bayas<br />

2140031 D Zumos de frutas mixtas<br />

2140032 D Zumos de frutas puros<br />

2140033 D Zumos de fruta sin azucarar<br />

2140034 D Zumos de fruta azucarados<br />

2140035 D Zumos de fruta concentrados<br />

2140036 D Zumos de fruta liofilizados<br />

2140037 D Bebidas a base de zumos de frutas<br />

2140038 D Néctares de fruta<br />

2140039 D Bebidas de frutas<br />

2140040 D Zumo natur<strong>al</strong> de fruta<br />

2140041 D Cordi<strong>al</strong>es de fruta<br />

2140042 D Jarabes a base de zumo de frutas<br />

2140043 D Zumos de verduras<br />

2140044 D Zumos de veget<strong>al</strong>es mixtos<br />

2140045 D Concentrados de zumo de verdura<br />

2140046 D Zumo de tomate<br />

2140047 D Bebidas a base de soja<br />

2140048 D Zumos, concentrados y jarabes a base de hierbas<br />

2140049 D Zumos de frutas y verduras, deshidratados<br />

2140050 D Zumos de frutas y verduras con multivitaminas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

14

ALDEM s.r.o.<br />

2140051 D Zumos de frutas y de hort<strong>al</strong>izas biológicas<br />

2140052 D Zumos de fruta y de veget<strong>al</strong>es, pasteurizados<br />

2140053 D Zumos de fruta y de veget<strong>al</strong>es, esterilizados<br />

2140054 D Zumos de fruta y verdura congelados<br />

2140055 D Concentrados de jugo de fruta congelados<br />

2140101 D Zumos de fruta y de verdura en envases de cartón<br />

2140102 D Zumos de fruta y de verdura enlatados<br />

2140103 D Zumos de fruta y de verdura embotellados<br />

2140104 D Zumos de frutas y verduras en envases de plástico<br />

2140105 D Zumos de fruta y de veget<strong>al</strong>es, en barril<br />

2140106 D Zumos de fruta o hort<strong>al</strong>izas en paquetes para expendedoras<br />

21480 EI Gaseosas y bebidas sin <strong>al</strong>cohol<br />

2148001 D Naranjada<br />

2148002 D Limonada<br />

2148003 D Agua de soda<br />

2148004 D Polvos para aguas de mesa<br />

2148005 D Agua tónica<br />

2148006 D Horchatas<br />

2148007 D Limonada, naranjada y gaseosa de lima amargas<br />

2148008 D Gaseosas de jengibre<br />

2148009 D Gaseosas a base de extractos de raices e hierbas<br />

2148015 D Bebidas a base de cola<br />

2148016 D Bebidas a base de té<br />

2148017 D Bebidas a base de café<br />

2148018 D Gaseosas a base de agrios<br />

2148019 D Bebidas isotónicas<br />

2148020 D Refrescos con gas de suero lácteo<br />

2148025 D Preparados para bebidas, deshidratados<br />

2148026 D Concentrados para gaseosas<br />

2148027 D Gaseosas a granel<br />

2148029 D Gaseosas en envases de cartón<br />

2148030 D Gaseosas en lata<br />

2148031 D Gaseosas embotelladas<br />

2148032 D Gaseosas envasadas<br />

2148033 D Gaseosas de frutas<br />

2148034 D Ingredientes de base para aperitivos sin <strong>al</strong>cohol y gaseosas<br />

2148035 D Gaseosas a base de ingredientes natur<strong>al</strong>es<br />

2148036 D Jarabes para bebidas<br />

2148037 D Vinos y cordi<strong>al</strong>es no <strong>al</strong>cohólicos<br />

21500 EI Aguas miner<strong>al</strong>es<br />

2150001 D Aguas miner<strong>al</strong>es natur<strong>al</strong>es<br />

2150002 D Aguas miner<strong>al</strong>es artifici<strong>al</strong>es<br />

2150005 D Aguas de mananti<strong>al</strong><br />

2150008 D Aguas aireadas<br />

2150009 D Aguas miner<strong>al</strong>es aromatizadas<br />

2150015 D Aguas miner<strong>al</strong>es term<strong>al</strong>es<br />

2150020 D Agua de mesa enlatada y embotellada<br />

61100 EI Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110106 D Importadores y exportadores de anim<strong>al</strong>es vivos<br />

6110109 D Importadores y exportadores de productos agrícolas<br />

6110111 D Importadores y exportadores de bebidas y <strong>al</strong>imentos<br />

62200 EI Carne de aves y caza, preparada y en conserva (comercio)<br />

6220003 D Aves de corr<strong>al</strong> desplumadas y limpias (comercio)<br />

6220004 D Pollos desplumados y limpios (comercio)<br />

6220005 D Pavos desplumados y limpios (comercio)<br />

6220006 D Aves de corr<strong>al</strong> preparadas y en conserva (comercio)<br />

6220007 D Anim<strong>al</strong>es de caza (comercio)<br />

6220009 D Anim<strong>al</strong>es de caza preparados y en conserva (comercio)<br />

62250 EI Cárnicos y embutidos (comercio)<br />

6225001 D Carne fresca elaborada (comercio)<br />

6225002 D Carne y caza preparada y en conserva (comercio)<br />

6225003 D Carnes s<strong>al</strong>adas, deshidratadas y ahumadas (comercio)<br />

6225004 D Cárnicos en conserva (comercio)<br />

6225005 D Jamón y s<strong>al</strong>ami (comercio)<br />

62300 EI Pescado y derivados (comercio)<br />

6230001 D Peces vivos (comercio)<br />

6230002 D Pescado fresco (comercio)<br />

6230003 D Pescado enlatado o en frasco (comercio)<br />

6230004 D Conservas de pescado y marisco (comercio)<br />

6230005 D Pescado procesado y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

15

ALDEM s.r.o.<br />

6230006 D Huevos de pescado (comercio)<br />

6230007 D Caviar (comercio)<br />

6230008 D Mariscos secos (comercio)<br />

6230009 D Mariscos en conserva (comercio)<br />

6230010 D Harina de pescado (comercio)<br />

62450 EI Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245002 D Té (comercio)<br />

6245003 D Café (comercio)<br />

6245004 D Granos de café (comercio)<br />

6245005 D Granos de cacao (comercio)<br />

6245006 D Yerba mate (comercio)<br />

6245008 D Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245009 D Trigo (comercio)<br />

6245010 D Maíz (comercio)<br />

6245011 D Cebada (comercio)<br />

6245012 D Avena (comercio)<br />

6245013 D Centeno (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

6245015 D Semillas oleaginosas (comercio)<br />

6245016 D Semillas de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245017 D Semillas <strong>al</strong>imenticias diversas de los cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245018 D Frutas secas (comercio)<br />

6245019 D Cocos y copra (comercio)<br />

6245020 D Arroz (comercio)<br />

6245021 D Caña de azúcar (comercio)<br />

6245022 D Remolacha azucarera (comercio)<br />

6245023 D Lúpulo (comercio)<br />

6245024 D Raices de mandioca (comercio)<br />

6245025 D Zahína (sorgo) (comercio)<br />

6245026 D Quina (corteza de quino) (comercio)<br />

62470 EI Especias e hierbas aromáticas (comercio)<br />

6247001 D Especias (comercio)<br />

6247002 D Hierbas aromáticas (comercio)<br />

6247006 D Mostaza (comercio)<br />

6247008 D Vainilla )comercio)<br />

6247010 D Bayas y hojas de betel (comercio)<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

6250020 D Frutas del bosque y setas silvestres (comercio)<br />

62900 EI Bebidas (comercio)<br />

6290001 D Vinos (comercio)<br />

6290002 D Vinos espumosos y cavas (comercio)<br />

6290003 D Vinos generosos (comercio)<br />

6290006 D Licores (comercio)<br />

6290008 D Aguardientes (comercio)<br />

6290010 D Aperitivos y cocktails (comercio)<br />

6290013 D Cervezas (comercio)<br />

6290015 D Sidra (comercio)<br />

6290016 D Zumos de fruta y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6290017 D Limonadas, gaseosas y bebidas sin <strong>al</strong>cohol (comercio)<br />

6290018 D Jarabes y zumos de fruta (comercio)<br />

6290019 D Concentrados de bebidas (comercio)<br />

6290020 D Bebidas a base de suero láctico (comercio)<br />

6290021 D Aguas miner<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6290025 D Té preparado (comercio)<br />

6290038 D Cervezas, vinos y licores envasados para uso en aviones y buques<br />

(comercio)<br />

6290040 D Alcohol (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

16

ALDEM s.r.o.<br />

Registered Office/Registrační místo: KS Brno<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

17

Ceres Enterprises Ltd<br />

121 Carbine Road<br />

Mount Wellington<br />

Auckland 1060<br />

Nueva Zelanda<br />

Teléfono : +64 9 574 0373<br />

Fax : +64 9 527 4513<br />

http://www.ceres.co.nz http://www.ceresbooks.co.nz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1982<br />

Número de empleados en la empresa 100<br />

Tipo de empresa<br />

Número de registro<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

263180<br />

Certificaciones de c<strong>al</strong>idad: Bio Gro<br />

Apdo de correos P O Box 11336 Ellerslie, 1542 Auckland<br />

Branches: Retail Shop 181 Ladies Mile<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Noel Josephson (Managing Director)<br />

John Hammond (Gener<strong>al</strong> Manager ­ Fruit & Vege)<br />

Productos y servicios<br />

Nature of business Inglés<br />

Activities:<br />

Suppliers of organic foods and environment<strong>al</strong>ly friendly products.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

Abba Therapy<br />

Arabicas organic coffee<br />

Ceres Organics<br />

Dr Hauschka organic skin care<br />

Ecover cleaning products<br />

Garden of Eatin<br />

Giovanni Haircare<br />

La Terra et Il Cielo organic pastas<br />

Mitoku Japanese food<br />

Natracare feminine hygiene products<br />

Natur<strong>al</strong>ly Brushes<br />

Rapunzel organic chocolates, sugars, seasonings, snacks and<br />

soups<br />

Rice Dream non­dairy beverages<br />

W<strong>al</strong>a Medicin<strong>al</strong>s<br />

Weleda homeopathic medicines<br />

Zand Herb<strong>al</strong>s<br />

Zito Organic tomato products<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

01260 Huevos<br />

0126002 D Huevos de aves de corr<strong>al</strong> biológicos<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02230 Leguminosas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

18

Ceres Enterprises Ltd<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

02250 Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02520 Frutas secas<br />

0252050 D Frutas secas biológicas<br />

20200 Leche y productos lácteos. Nata<br />

2020011 D Leche orgánica<br />

2020030 D Mantequilla biológica<br />

2020041 D Yogur biológico<br />

20500 Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050034 D Harina (producto biológico)<br />

20540 Pastas <strong>al</strong>imenticias<br />

2054008 D Pastas biológicas<br />

20600 I Alimentos natur<strong>al</strong>es y dietéticos<br />

20620 Azúcar<br />

2062006 D Azúcar orgánica<br />

20700 Té<br />

2070010 D Té biológico<br />

20720 Café y sucedáneos<br />

2072016 D Café (producto biológico)<br />

20780 Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078001 D Hierbas y especias elaboradas, biológicas<br />

20800 Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas<br />

2080016 D Vinagre orgánico<br />

21400 Zumos de frutas y verduras<br />

2140051 D Zumos de frutas y de hort<strong>al</strong>izas biológicas<br />

32200 I Productos cosméticos, para el cabello, la piel y la higiene dent<strong>al</strong><br />

3220004 D Cremas y lociones detergentes<br />

3220005 D Cremas y lociones para la piel<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260002 D Alimentos biológicos (comercio)<br />

6260004 D Alimentos dietéticos (comercio)<br />

6260007 D Alimentos para bebés (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Divisions: Ceres Books<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

19

Delica (N.Z.) Ltd<br />

32 Amelia Earhart Avenue<br />

Mangere<br />

Auckland 2022<br />

Nueva Zelanda<br />

Teléfono : +64 9 256 9323<br />

Fax : +64 9 256 9324<br />

http://www.delica.co.nz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1997<br />

Número de empleados en la empresa 15<br />

Tipo de empresa<br />

Número de registro<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

848541<br />

Miembros de: Certenz<br />

Produce Industry IT Standards<br />

Association<br />

Export New Ze<strong>al</strong>and<br />

Apdo de correos P O Box 107030 Airport Oaks, 2154<br />

Manukau<br />

Idiomas hablados<br />

Branches:<br />

Inglés, Japonés, Francés, Chino<br />

PACKHOUSES Hawkes Bay, Taranaki<br />

CHINA QingDao<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Alastair Hulbert (Director & Gener<strong>al</strong> Manager)<br />

Productos y servicios<br />

Nature of business Inglés<br />

Activities:<br />

Marketer and exporter of high qu<strong>al</strong>ity fruit and vegetables sourced from select growers in New Ze<strong>al</strong>and,<br />

Austr<strong>al</strong>ia and North America<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

Blue Moon organic<strong>al</strong>ly grown blueberries<br />

Delica fruit & vegetables<br />

G<strong>al</strong>a Gardens strawberries<br />

Katikist oranges<br />

Kraftberry strawberries<br />

Phils Gardens strawberries<br />

True Blue organic<strong>al</strong>ly grown blueberries<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Austr<strong>al</strong>ia, Hong Kong, Japón, Singapur, Taiwán,<br />

Emiratos Arabes Unidos, Reino Unido<br />

Europe, North America, Northeast & Southeast Asia<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

North America<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 E Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

20

Delica (N.Z.) Ltd<br />

0221004 D Zanahorias<br />

02250 E Verduras<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 E Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 E Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

02540 E Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

20300 E Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

2030008 D Pulpas de fruta<br />

2030010 D Purés de fruta<br />

2030034 D Rellenos de fruta, para pasteles<br />

2030040 D Pulpa de verduras<br />

2030041 D Purés de verduras<br />

2030042 D Concentrados de verdura<br />

2030048 D Maíz desgranado y en conserva<br />

20950 Elaboración y envase de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

2095001 S Empaquetado y envase de hort<strong>al</strong>izas y verduras<br />

2095002 S Empaquetado y envase de frutas frescas<br />

2095034 D Congelación de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260002 D Alimentos biológicos (comercio)<br />

6260003 D Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias étnicas, extranjeras (comercio)<br />

6260006 D Alimentos deshidratados y liofilizados (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

6260052 D Productos <strong>al</strong>imenticios refrigerados (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Affiliated Companies Integrow Marketing Ltd<br />

Delica (Aust.) Ltd<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

21

BELGOFRUIT, s.r.o.<br />

Vápenka 331<br />

267 51 Zdice<br />

República Checa<br />

Teléfono : +420 311 686 280<br />

Fax : +420 311 685 659<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1994 (tradice), 1998 (s.r.o.)<br />

Número de empleados en la empresa 20<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Úřední hodiny:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mo­Fr 7.00­17.00<br />

Co.Registration No./Registrační číslo: C 61905<br />

Identification Number/IČ: 25695134<br />

VAT Number/DIČ:<br />

Branches/Pobočky, závody:<br />

CZ25695134<br />

Velkotržnice Lipence, Praha 5 ­<br />

Lipence, Phone: +420­257923345<br />

Share Capit<strong>al</strong>/Základní kapitál: 100 000 CZK<br />

Turnover/Obrat: (2005) 125 774 000 CZK<br />

Banco(s) KB Beroun<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Martin Drašnar<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Rudolf Macák<br />

Contact Person : Martin Drašnar<br />

­ +420­602119455<br />

Productos y servicios<br />

Předmět činnosti Checo<br />

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti:<br />

Přímý dovoz ovoce a zeleniny z celého světa<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bélgica<br />

Bélgica, Holanda, España, It<strong>al</strong>ia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

22

BELGOFRUIT, s.r.o.<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Registered Office/Registrační místo: MS Praha<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

23

Patatas Benidorm, S.L.<br />

Crta. Nac. V<strong>al</strong>encia­Alicante, Km<br />

Partida Capblanc, Nº 37<br />

Altea 03590, Comunidad V<strong>al</strong>enciana<br />

España<br />

Teléfono : +34 965 844 653<br />

Fax : +34 965 841 810<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1989<br />

Número de empleados en la empresa 15<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B03442209<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Administrador : Sr. Vicente López Martínez<br />

Gerente : Sr. Andrés López Martínez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comercio <strong>al</strong> por mayor de patatas, hort<strong>al</strong>izas, precocinados, carnes, congelados y pescados y mariscos.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Marruecos, Bélgica, Suecia, Canadá<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048001 D Cárnicos de bovino congelados<br />

2048002 D Carne de cordero congelada<br />

2048003 D Cárnicos de cerdo congelados<br />

2048004 D Carne de cab<strong>al</strong>lo congelada y congelada rápidamente<br />

2048005 D Carnes de caza congeladas<br />

2048006 D Carne de aves de caza, congelada<br />

2048015 D Pescado congelado<br />

2048016 D Mariscos y crustáceos congelados<br />

2048017 D Productos de pescado congelados<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048105 D Pescados y mariscos congelados rápidamente<br />

2048110 D Cárnicos congelados rápidamente<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

24

Patatas Benidorm, S.L.<br />

2048111 D Productos de pescado congelados rápidamente<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048132 D Pizzas precocidas y congeladas rápidamente<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

25

LINEA doo<br />

Laginjina 6<br />

51000 Rijeka<br />

Croacia<br />

Teléfono : +385 51 226 532 ;<br />

+385 51 338 625 ;<br />

+385 51 212 807 ;<br />

+385 51 214 444 ;<br />

+385 51 780 500 ;<br />

+385 51 691 549<br />

Fax : +385 51 212807<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución<br />

Número de empleados (en la dirección<br />

01 01 1990<br />

anterior)<br />

Tipo de empresa<br />

1<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Radno vrijeme: pon.­pet.: 9.00­16.00<br />

Matični broj: 03502210<br />

Idiomas hablados<br />

Kratka djelatnost:<br />

MBS:<br />

It<strong>al</strong>iano, Inglés<br />

unutarnja i vanjska trgovina<br />

040052560<br />

Temeljni kapit<strong>al</strong>: 2 384 EUR<br />

Ukupni prihod: (2007) 6 625 EUR<br />

Dobit: (2007) 102 EUR<br />

Banco(s) Privredna banka: 2340009­1110041476<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Vera Paun (direktor / Uprava)<br />

Productos y servicios<br />

Priroda posla Croata<br />

Djelatnost:<br />

unutarnja i vanjska trgovina marketing<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Clasificación Kompass<br />

It<strong>al</strong>ia, Alemania, Austria<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02100 Hierba, heno y paja<br />

02200 Cere<strong>al</strong>es<br />

0220006 D Maíz<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

26

LINEA doo<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223026 D Algarrobas<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 Hierbas aromáticas<br />

0228002 D Hierbas medicin<strong>al</strong>es<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

02520 Frutas secas<br />

0252046 D Algarrobas<br />

20780 Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078045 D Perifollo<br />

20880 Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es<br />

2088012 D Alimentos compuestos para pájaros<br />

32040 Fungicidas, insecticidas, bactericidas y antiparasitarios<br />

32200 Productos cosméticos, para el cabello, la piel y la higiene dent<strong>al</strong><br />

3220001 D Espumas y gels para baño y ducha<br />

3220004 D Cremas y lociones detergentes<br />

3220005 D Cremas y lociones para la piel<br />

3220009 D Cremas protectoras para la piel<br />

3220010 D Cosméticos para el seno<br />

3220013 D Productos cosméticos a base de hierbas<br />

3220015 D Cremas y tónicos cosméticos a base de hormonas<br />

3220016 D Cremas y tónicos cosméticos a base de vitaminas<br />

3220018 D Cosméticos hipo<strong>al</strong>érgenos<br />

3220020 D Cosméticos para maquillaje<br />

3220021 D Cosméticos para maquillaje teatr<strong>al</strong><br />

3220023 D Polvos cosméticos para el cutis<br />

3220024 D Cosméticos para los ojos<br />

3220025 D Pomadas para los labios<br />

3220026 D Pint<strong>al</strong>abios y lápices de labios<br />

3220034 D Preparados cosméticos antisolares<br />

3220037 D Aceites y cremas para masajes<br />

3220041 D Polvos de t<strong>al</strong>co<br />

3220042 D Polvos cosméticos para los pies<br />

3220044 D Desodorantes<br />

3220050 D Dentífricos<br />

3220051 D Productos para limpiar dentaduras<br />

3220052 D Adhesivos para dentaduras<br />

3220053 D Líquidos esterilizantes para la dentadura<br />

3220103 D Champús<br />

3220104 D Lociones fijadoras para el cabello y plis<br />

3220106 D Decolorantes para el cabello<br />

3220107 D Tintes para el cabello<br />

3220109 D Lacas y productos en aerosol para el cabello<br />

3220110 D Lociones capilares<br />

3220111 D Tratamientos para el cabello<br />

3220120 D Preparados para manicura<br />

3220121 D Esm<strong>al</strong>tes para las uñas<br />

3220122 D Quitaesm<strong>al</strong>tes para las uñas<br />

3220125 D Productos de tocador para bebés y niños<br />

3220131 D Lápices para usos cosméticos<br />

3220141 D Pestañas postizas de plástico<br />

3220145 D Cosméticos ayurvedas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

27

Poulsen & Finsen A/S<br />

Grønløkkevej 10<br />

5000 Odense C<br />

Dinamarca<br />

Teléfono : +45 66 14 12 12<br />

Fax : +45 66 13 66 29<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1972<br />

Número de empleados en la empresa 17<br />

Tipo de empresa<br />

Horario de oficina<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

7­15.30<br />

Número de registro 21037494<br />

SE­nr DK 21037494<br />

Idiomas hablados<br />

Ejerforhold<br />

Banco(s)<br />

Inglés, Alemán, Español<br />

Carsten Misser Jensen<br />

Nordea Bank Danmark , Giro Account<br />

1219499<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Direktion / Director Gener<strong>al</strong> : Hans Peter Poulsen<br />

Consejo de Administración<br />

Bestyrelse Formand / Consejo de Administración : Carsten Misser Jensen<br />

Bestyrelse / Consejo de Administración : Jens Misser Poulsen<br />

Bestyrelse / Consejo de Administración : Hans Peter Poulsen<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

28

Poulsen & Finsen A/S<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02300 I Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

02440 I Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02540 I Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

22100 Cuero y pieles de bovino y cab<strong>al</strong>los<br />

2210149 D Curtimiento con infusión de cortezas<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Moderselskab H.P.P. Frugt Holding ApS<br />

Datterselskaber PTC Trading ApS<br />

Datterselskaber Sammenslutningen Bananhandel<br />

Datterselskaber Sammenslutningen Bananmodning<br />

Datos financieros<br />

DKK<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

29

Poulsen & Finsen A/S<br />

06/2007 06/2006 % 06/2005 %<br />

Número de meses 12 12 12<br />

Consolidado N N N<br />

Cifra de negocios<br />

06/2007 06/2006 % 06/2005 %<br />

Contribución margin<strong>al</strong> 8765 9812 ­10.67 10400 ­5.65<br />

Partidas financieras netas<br />

Resultado de explotación 3980 5151 ­22.73 6965 ­26.04<br />

Pérdidas / Ganacias antes de<br />

impuestos<br />

Pérdidas / Ganacias antes de<br />

impuestos 6793 5614 21 6060 ­7.36<br />

Activos 49287 48004 2.67 41594 15.41<br />

Provisiones 0 11 ­100<br />

Deudas 16066 20749 ­22.57 19812 4.73<br />

Capit<strong>al</strong> propio 33221 27255 21.89 21772 25.18<br />

Margen de explotación (%)<br />

Indice de solvencia (%) 246.73 191.19 29.05 177.79 7.54<br />

Ratio deuda­patrimonio (%) 67.4 56.78 18.7 52.34 8.48<br />

Rentabilidad del capit<strong>al</strong> (%) 24.92 25.79 ­3.37 38.57 ­33.13<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

30

Pro Natura<br />

754, Avenue Pierre Grand<br />

84300 CAVAILLON<br />

Francia<br />

Teléfono : +33 4 90 78 73 00<br />

Fax : +33 4 90 78 73 10<br />

http://www.pronatura.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución<br />

Número de empleados (en la dirección<br />

1987<br />

anterior)<br />

Número de empleados en la empresa<br />

110<br />

130<br />

Forma Jurídica Sté par Action Simplifiée<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

NAF 2003<br />

NAF 2008<br />

Commerce de gros de fruits et légumes<br />

(513A)<br />

Commerce de gros (commerce<br />

interentreprises) de fruits et<br />

légumes. (4631Z)<br />

Siren/Siret 401806047 00023<br />

Apdo de correos<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones<br />

BP 107, 84303 CAVAILLON CEDEX<br />

400 842 EUR<br />

Volumen de negocios (2006)<br />

Volumen de negocios a la exportación:<br />

43 000 000 EUR<br />

(2006) 2 á 5 milliones EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Président / Presidente : Sr. Henri de Seguins Pazzis<br />

Directeur Génér<strong>al</strong> / Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Olivier Saint Georges Chaumet<br />

Secrétaire Génér<strong>al</strong> / Secretario Gener<strong>al</strong> : Sra. Fatima Jamjama<br />

Directeur Adm. et Financier / Director Gestión de Fortune : Sra. Amélie Duhamel<br />

Directeur des Achats / Director de Compras : Sr. Olivier Saint Georges<br />

Responsable Administratif / Responsable Administrativo : Sr. Raphael Gatineau<br />

Responsable Marketing / Responsable de Marketing : Sra. Britt Mercier<br />

Responsable de la Production / Responsable de la Producción : Sr. Jacques Fauré<br />

Responsable Ress. Humaines : Sr. Bruno de Lacomble<br />

Secrétaire : Sra. Isabel Margaillan<br />

Productos y servicios<br />

Savoir­faire Francés<br />

ACTIVITES<br />

Commerce de gros fruits et légumes biologiques Import. Export.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

PRO NATURA Fruits et légumes biologiques / Distribuidor /<br />

Exportador, Importador<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Todos los países<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

31

Pro Natura<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

Datos financieros<br />

EUR<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 % 12/2003 %<br />

Número de meses 12 12 12 12<br />

Los resultados resumidos 12/2006 12/2005 % 12/2004 % 12/2003 %<br />

Volumen de negocios 43 36 19 29 24 26 12<br />

Volumen de negocios a la<br />

exportación 8 7 14<br />

Sueldos y s<strong>al</strong>arios 3 3 0 2 50 2 0<br />

V<strong>al</strong>or añadido 6 5 20 4 25 3 33<br />

Excedente comerci<strong>al</strong> bruto: 2 2 0 1 100 1 0<br />

Beneficio de<br />

explotación/ventas 2 2 0 1 100<br />

Resultado financiero<br />

Resultado excepcion<strong>al</strong><br />

Beneficio neto 1 1 0<br />

Tesorería 1 1 0<br />

B<strong>al</strong>ance resumido 12/2006 12/2005 % 12/2004 % 12/2003 %<br />

Activo fijo neto 2 2 0 2 0 2 0<br />

Activo circulante neto 8 6 33 4 50 4 0<br />

Capit<strong>al</strong>es propios 2 2 0 1 100 1 0<br />

Deudas a largo plazo 2 2 0 1 100 1 0<br />

Pasivo exigible a corto plazo 7 5 40 4 25 4 0<br />

Inversiones del año 1 2 ­50<br />

Liquidez 12/2006 12/2005 % 12/2004 % 12/2003 %<br />

Fondo de maniobra 1 1 0<br />

Imperativos en fondos de<br />

operaciones<br />

Imperativos en fondos de<br />

operaciones glob<strong>al</strong>es en días<br />

de volumen de negocios 3 ­1 400 4 ­125<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

32

Pro Natura<br />

Liquidez 1 1 0<br />

Princip<strong>al</strong>es indicadores<br />

financieros (%) 12/2006 12/2005 % 12/2004 % 12/2003 %<br />

Rentabilidad 2.21 2.51 ­12 0.79 218 0.62 27<br />

Porcentaje de v<strong>al</strong>or añadido 12.85 14.2 ­10 12.55 13 12.8 ­2<br />

Indice de solvencia 7 5 40 4 25 4 0<br />

Autonomía financiera 18.13 21 ­14 14.35 46 10.84 32<br />

Accionistas<br />

M DE PAZZIS HENRI (Francia) 50 %<br />

ACTIVA CAPITAL (Francia) 50 %<br />

Acciones en<br />

PRO NATURA (Marruecos) 100 %<br />

BIOMARCHE SC (Bélgica) 51 %<br />

ALTHAEA (Francia) 5 %<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

33

Tukkuheino Oy<br />

Niittytie 12<br />

01510 Vantaa<br />

Finlandia<br />

Teléfono : +358 20 717 000<br />

Fax : +358 9 700 361 60<br />

http://www.heinontukku.fi<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1971<br />

Número de empleados en la empresa 3<br />

[2006]<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

Número de registro 0108616­8<br />

ALV FI 01086168<br />

Idiomas hablados<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones<br />

Inglés, Sueco<br />

40 000 EUR<br />

[2006]<br />

Volumen de negocios (2006) 935 000 EUR<br />

Banco(s) m Hakaniemi<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Yrityksen ylin johto / Director Gener<strong>al</strong> : Rauno Heino<br />

T<strong>al</strong>ous / Responsable financiero : Veikko S<strong>al</strong>mi<br />

Ostot / Compras : Jukka Ratia<br />

Tuonti Alkoholit / Compras : Kaj Kekki<br />

Tuonti Muut / Compras : Reijo Hirvonen<br />

Tuonti Tuoretuotteet / Compras : Olli M<strong>al</strong>mivaara<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

34

Tukkuheino Oy<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244008 D Tangerinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

0244010 D Tangelos<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254024 D Plátano<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

0254040 D Loquat (eriobotrya japonica)<br />

20260 Ovoproductos<br />

2026021 D Merengues<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

35

Tukkuheino Oy<br />

20470 Productos <strong>al</strong>imenticios frescos refrigerados<br />

2047001 D Frutas y legumbres frescos listos para el consumo (refrigerados)<br />

2047002 D Zumos de frutas frescos (refrigerados)<br />

2047003 D Ens<strong>al</strong>adas y hierbas arómaticas frescas empaquetadas (refrigeradas)<br />

2047004 D Ens<strong>al</strong>adas frescas con pastas y/o legumbres preparadas (refrigeradas)<br />

2047005 D Ens<strong>al</strong>adas frescas de pescado (refrigeradas)<br />

2047006 D Frutas y legumbres frescos listos para el uso (refrigerados)<br />

2047007 D Sopas frescas preparadas (refrigeradas)<br />

2047008 D Entremeses, fiambres y tapas frescos (refrigerados)<br />

2047009 D Snacks frescos (refrigerados)<br />

2047011 D Comidas frescas preparadas (refrigeradas)<br />

2047012 D Comidas frescas listas para el consumo (refrigeradas)<br />

2047013 D Pizzas frescas (refrigeradas)<br />

2047015 D Bocadillos frescos (refrigerados)<br />

2047020 D Pastas <strong>al</strong>imenticias frescas y productos de pasta (refrigerados)<br />

2047023 D Levadura refrigerada<br />

2047025 D Masas frescas (refrigeradas)<br />

2047026 D Productos de panadería crudos y precocidos frescos (refrigerados)<br />

2047027 D Productos de panadería rellenos frescos (refrigerados)<br />

2047031 D Carne acondicionada refrigerada<br />

2047032 D Productos de carne elaborados refrigerados<br />

2047035 D Peces y mariscos acondicionados refrigerados<br />

2047036 D Productos de peces o mariscos elaborados refrigerados<br />

2047039 D Fiambres, embutidos, cortes de carne frescos (refrigerados)<br />

2047040 D Productos de carne frescos listos para el consumo (refrigerados)<br />

2047044 D Postres frescos a base de leche (refrigerados)<br />

2047045 D Postres frescos (refrigerados) (no a base de leche)<br />

2047049 D Condimentos y s<strong>al</strong>sas frescos (refrigerados)<br />

2047051 D Bebidas refrigeradas<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048001 D Cárnicos de bovino congelados<br />

2048002 D Carne de cordero congelada<br />

2048003 D Cárnicos de cerdo congelados<br />

2048004 D Carne de cab<strong>al</strong>lo congelada y congelada rápidamente<br />

2048005 D Carnes de caza congeladas<br />

2048006 D Carne de aves de caza, congelada<br />

2048007 D Liebres y conejos congelados<br />

2048008 D Carne de bisonte congelada<br />

2048009 D Hígados congelados<br />

2048010 D Rabo de buey, congelado<br />

2048011 D Riñones congelados<br />

2048012 D Lengua congelada<br />

2048015 D Pescado congelado<br />

2048016 D Mariscos y crustáceos congelados<br />

2048017 D Productos de pescado congelados<br />

2048018 D Ranas congeladas<br />

2048020 D Productos de panadería, congelados<br />

2048021 D Pastelería congelada<br />

2048024 D Repostería congelada<br />

2048026 D Postres congelados<br />

2048029 D Legumbres precocidas congeladas<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048031 D Champiñones congelados<br />

2048032 D Masas y batidos de rebozar congelados<br />

2048033 D Preparados a base de patatas, congelados<br />

2048036 D Albóndigas congeladas<br />

2048038 D Sopas congeladas<br />

2048045 D Platos precocinados congelados<br />

2048046 D Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias nacion<strong>al</strong>es congeladas<br />

2048101 D Carnes y despojos congelados rápidamente<br />

2048102 D Carne de caza congelada rápidamente<br />

2048103 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> congelada rápidamente<br />

2048105 D Pescados y mariscos congelados rápidamente<br />

2048108 D Caracoles congelados rápidamente<br />

2048110 D Cárnicos congelados rápidamente<br />

2048111 D Productos de pescado congelados rápidamente<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048119 D Champiñones congelados rápidamente<br />

2048120 D Fruta y bayas congeladas rápidamente<br />

2048122 D Puré, pulpa o trozos de fruta congelados rápidamente<br />

2048128 D Quesos congelados rápidamente<br />

2048129 D Crepes congeladas rápidamente<br />

2048130 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias congelados rápidamente<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

36

Tukkuheino Oy<br />

2048131 D Productos de panadería congelados rápidamente<br />

2048132 D Pizzas precocidas y congeladas rápidamente<br />

2048133 D Bases para pizzas, congeladas rápidamente<br />

2048134 D Condimentos para pizzas, refrigerados y congelados rápidamente<br />

2048135 D Alimentos empastados congelados rápidamente<br />

2048136 D Buñuelos dulces o de sabores, congelados rápidamente<br />

2048138 D S<strong>al</strong>sas congeladas rápidamente<br />

2048141 D Postres congelados rápidamente<br />

2048142 D Entremeses congelados rápidamente<br />

2048145 D Especi<strong>al</strong>idades preparadas congeladas rápidamente<br />

2048147 D Platos a base de carne o pescado precocinados y congelados rápidamente<br />

2048148 D Platos a base de fruta o verdura, preparados y congelados rápidamente<br />

2048153 D Alimentos atomizados<br />

2048155 D Platos guisados y congelados por encargo<br />

20490 Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

2049001 D Frutas deshidratadas<br />

2049002 D Patatas deshidratadas<br />

2049004 D Champiñones deshidratados<br />

2049005 D Legumbres verdes deshidratadas<br />

2049010 D S<strong>al</strong>sas deshidratadas en bolsitas<br />

2049012 D Condimentos deshidratados<br />

2049015 D Postres deshidratados<br />

2049016 D Nata deshydrata (preparados en polvo)<br />

2049019 D Helados deshidratados<br />

2049021 D Rellenos a base de soja, deshidratados<br />

2049025 D Felatel deshidratado<br />

2049030 D Fruta liofilizada<br />

2049032 D Hort<strong>al</strong>izas y legumbres liofilizadas<br />

2049033 D Cárnicos liofilizados<br />

2049034 D Mariscos liofilizados<br />

2049035 D Hierbas y especias liofilizadas<br />

2049042 D S<strong>al</strong>sas liofilizadas<br />

2049050 D Café liofilizado<br />

2049051 D Té liofilizado<br />

20500 Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050001 D Harina de cebada<br />

2050002 D Harina de centeno<br />

2050004 D Harina de avena<br />

2050005 D Sémola<br />

2050008 D Harina integr<strong>al</strong><br />

2050010 D Harina de trigo cande<strong>al</strong><br />

2050011 D Harina de trigo duro<br />

2050013 D Harina de trigo sarraceno<br />

2050014 D Harina de trigo bulgur<br />

2050019 D Cere<strong>al</strong>es mezclados<br />

2050020 D Harina m<strong>al</strong>teada<br />

2050021 D Harina vitaminizada<br />

2050022 D Harina enriquecida con gluten<br />

2050023 D Harinas pregelatinizadas<br />

2050024 D Harina molida por piedras<br />

2050026 D Harina de trigo con levadura<br />

2050028 D Harina para espolvorear<br />

2050029 D Harina para pan integr<strong>al</strong><br />

2050032 D Harinas para repostería, pastelería y g<strong>al</strong>letas<br />

2050033 D Harinas tostadas, con bajo porcentaje de humedad<br />

2050034 D Harina (producto biológico)<br />

2050035 D Harina de cere<strong>al</strong>es molida gruesa<br />

2050036 D Sémola de maíz<br />

2050037 D S<strong>al</strong>vado<br />

2050042 D Plato de trigo bulgur<br />

2050043 D Harinas y cere<strong>al</strong>es empaquetados<br />

2050044 D Cebada perlada<br />

2050045 D Copos de avena (granos aplastados)<br />

2050046 D Copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050047 D Copos de cere<strong>al</strong>es m<strong>al</strong>teados<br />

2050048 D Avena a medio moler<br />

2050049 D Masas de rebozar aromatizadas para pescado o pollo<br />

2050050 D Preparados en polvo para manjar blanco<br />

2050052 D Preparados en polvo para budines de leche<br />

2050053 D Harina de maíz molida gruesa<br />

2050054 D Cuscús<br />

20520 Arroz elaborado<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

37

Tukkuheino Oy<br />

2052001 D Arroz sin desgranar<br />

2052002 D Arroz con cáscara<br />

2052005 D Arroz descortezado<br />

2052006 D Arroz blanco<br />

2052008 D Arroz molido<br />

2052009 D Arroz quebrantado<br />

2052010 D Arroz abrillantado<br />

2052015 D Arroz de grano redondo<br />

2052016 D Arroz de grano largo<br />

2052017 D Arroz de grano medio<br />

2052020 D S<strong>al</strong>vado de arroz<br />

2052021 D Arroz glutinoso<br />

2052024 D Arroz parboiled<br />

2052025 D Arroz de fácil cocción<br />

2052030 D Fideos de arroz<br />

2052031 D Fideos finos de arroz (meehon/beehon)<br />

2052039 D Cascarilla de arroz<br />

2052040 D Subproductos de la molturación del arroz<br />

20530 M<strong>al</strong>ta<br />

2053001 D M<strong>al</strong>ta clara<br />

2053003 D M<strong>al</strong>ta tostada<br />

2053007 D Polvos de m<strong>al</strong>ta<br />

2053008 D Harina de m<strong>al</strong>ta<br />

2053009 D Flor de harina de m<strong>al</strong>ta<br />

2053015 D Azúcar de m<strong>al</strong>ta<br />

2053016 D Jarabes de m<strong>al</strong>ta<br />

2053020 D Extracto de m<strong>al</strong>ta<br />

20540 Pastas <strong>al</strong>imenticias<br />

2054001 D Pastas <strong>al</strong>imenticias con huevo<br />

2054002 D Pastas <strong>al</strong>imenticias de <strong>al</strong>eurona de trigo<br />

2054003 D Pastas <strong>al</strong>imenticias de harina de trigo duro<br />

2054004 D Pastas <strong>al</strong>imenticias de sémola de trigo duro<br />

2054005 D Pastas <strong>al</strong>imenticias de grano entero<br />

2054008 D Pastas biológicas<br />

2054010 D Pastas <strong>al</strong>imenticias enriquecidas con gluten<br />

2054011 D Pastas <strong>al</strong>imenticias enriquecidas con germen de trigo<br />

2054012 D Pastas <strong>al</strong>imenticias vitaminizadas<br />

2054015 D Espaguetis<br />

2054016 D Macarrones<br />

2054017 D Fideos<br />

2054018 D T<strong>al</strong>larines<br />

2054019 D Lasañas<br />

2054020 D Raviolis<br />

2054021 D Tortellini<br />

2054022 D Canelones para rellenar<br />

2054023 D Canelones preparados para consumo<br />

2054025 D Pastas <strong>al</strong>imenticias con verdura<br />

20550 Pastas <strong>al</strong>imenticias en conserva<br />

2055001 D Pastas <strong>al</strong>imenticias empaquetadas para servicio de comidas<br />

2055002 D Pastas <strong>al</strong>imenticias empaquetadas para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2055006 D Espaguetis en conserva<br />

2055007 D T<strong>al</strong>larines de cocción instantánea<br />

2055008 D Raviolis en conserva<br />

2055030 D Cuscús con carne y legumbres, en conserva<br />

20560 Pan y pastelería<br />

2056001 D Panadería fresca<br />

2056002 D Productos de panadería de larga conservación<br />

2056003 D Pan blanco<br />

2056004 D Pan moreno<br />

2056009 D Pan sin levadura<br />

2056010 D Pan hecho con soda<br />

2056011 D Pan m<strong>al</strong>teado<br />

2056012 D Pan de pasas de Corinto<br />

2056013 D Pan de anís<br />

2056014 D Pan de molde<br />

2056015 D Pan en rebanadas<br />

2056016 D Panecillos<br />

2056017 D Bastoncillos de pan, colines<br />

2056018 D Pan r<strong>al</strong>lado<br />

2056019 D Cuscurros y picatostes<br />

2056028 D Pasteles sin decoración o relleno<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

38

Tukkuheino Oy<br />

2056029 D Pasteles rellenos<br />

2056030 D Pasteles de frutas<br />

2056031 D Bizcochos<br />

2056033 D Tortas de semillas<br />

2056034 D Pasteles cubiertos de chocolate<br />

2056036 D Pasteles glaseados<br />

2056037 D Pasteles en porciones<br />

2056038 D Magd<strong>al</strong>enas<br />

2056039 D Pan de especias<br />

2056040 D Molletes<br />

2056041 D Tortas de avena<br />

2056042 D G<strong>al</strong>letas de <strong>al</strong>mendras<br />

2056049 D Pudines<br />

2056051 D Pasteles enlatados<br />

2056052 D Pasteles empaquetados para la venta <strong>al</strong> por menor<br />

2056053 D Pasteles empaquetados para servicio de comidas<br />

2056054 D Pasteles para ocasiones especi<strong>al</strong>es<br />

2056101 D Masa para pasteles<br />

2056102 D Pasteles de hoj<strong>al</strong>dre<br />

2056103 D Pastaflora<br />

2056105 D Masa para rollitos de primavera<br />

2056106 D Ensaimadas<br />

2056107 D Croissants<br />

2056108 D Bizcochos borrachos (<strong>al</strong> ron)<br />

2056109 D Pasteles de crema<br />

2056110 D Buñuelos<br />

2056115 D Hoj<strong>al</strong>dre<br />

2056116 D Pasteles para c<strong>al</strong>entar en tostador<br />

2056118 D Bollos<br />

2056119 D Bizcochos para té<br />

2056120 D Panecillos rellenos de s<strong>al</strong>chicha<br />

2056121 D Tortas s<strong>al</strong>adas<br />

2056122 D Crepes<br />

2056123 D Tortitas de patatas asadas<br />

2056124 D Tortillas natur<strong>al</strong>es<br />

2056125 D Rollitos de primavera<br />

2056126 D Pasteles de fruta<br />

2056128 D Tartas<br />

2056130 D Fondos para pizzas<br />

2056131 D Pizzas<br />

2056132 D Buñuelos dulces a base de harina y patatas<br />

2056133 D Productos de panadería para rellenos<br />

2056134 D Repostería fresca<br />

2056135 D Panadería y repostería industri<strong>al</strong>es<br />

2056136 D Tim Sum/Dim Sum (especi<strong>al</strong>idad china)<br />

2056137 D Preparados para tartas<br />

2056138 D Preparados para panadería<br />

2056139 D Preparados para repostería<br />

2056140 D Preparados para budines y para batidos de rebozar<br />

2056142 D Productos para la preparación casera de pizza<br />

2056144 D Papel de arroz, papeles comestibles<br />

2056146 D Repostería rellena o cubierta de chocolate o crema<br />

2056149 D Pan o productos de repostería envueltos<br />

2056150 D Pan o productos de repostería sin envolver<br />

2056151 D Productos de panadería envasados en el vacío<br />

2056152 D Especi<strong>al</strong>idades de repostería francesa<br />

2056153 D Especi<strong>al</strong>idades de repostería it<strong>al</strong>iana<br />

2056154 D Especi<strong>al</strong>idades de repostería británica<br />

2056155 D Especi<strong>al</strong>idades de repostería suiza<br />

20580 G<strong>al</strong>letas, patatas fritas, g<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas y aperitivos s<strong>al</strong>ados<br />

2058001 D G<strong>al</strong>letas dulces<br />

2058002 D G<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas<br />

2058003 D G<strong>al</strong>letas aromatizadas<br />

2058005 D G<strong>al</strong>letas corrientes<br />

2058007 D G<strong>al</strong>letas de arroz<br />

2058008 D Bizcochos de copos de avena<br />

2058009 D G<strong>al</strong>letas de harina integr<strong>al</strong><br />

2058010 D G<strong>al</strong>letas de centeno<br />

2058012 D G<strong>al</strong>letas de mantequilla<br />

2058013 D G<strong>al</strong>letas de huevo<br />

2058015 D G<strong>al</strong>letas de jengibre<br />

2058020 D Barquillos<br />

2058021 D G<strong>al</strong>letas digestivas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

39

Tukkuheino Oy<br />

2058022 D G<strong>al</strong>letas para el té<br />

2058023 D G<strong>al</strong>letas para cóctel<br />

2058024 D G<strong>al</strong>letas con queso<br />

2058025 D G<strong>al</strong>letas de hoj<strong>al</strong>dre<br />

2058030 D G<strong>al</strong>letas recubiertas de chocolate<br />

2058031 D G<strong>al</strong>letas de chocolate<br />

2058032 D G<strong>al</strong>letas de fruta<br />

2058033 D G<strong>al</strong>letas de coco<br />

2058034 D G<strong>al</strong>letas de miel<br />

2058038 D G<strong>al</strong>letas rellenas<br />

2058040 D Surtidos de g<strong>al</strong>letas<br />

2058041 D G<strong>al</strong>letas empaquetadas<br />

2058042 D Especi<strong>al</strong>idades de g<strong>al</strong>letas<br />

2058045 D G<strong>al</strong>letas de arroz<br />

2058046 D G<strong>al</strong>letas para aperitivo, de harina de trigo<br />

2058047 D G<strong>al</strong>letas para aperitivo, de harinas mezcladas<br />

2058048 D Crackers<br />

2058049 D G<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas crujientes<br />

2058050 D G<strong>al</strong>letas para queso<br />

2058051 D G<strong>al</strong>letas picantes<br />

2058052 D G<strong>al</strong>letas de sabor a pescado o marisco<br />

2058101 D Biscotes<br />

2058102 D G<strong>al</strong>letas quebradizas<br />

2058105 D Pappadams<br />

2058108 D Pretzels, especi<strong>al</strong>idad de pastelería<br />

2058109 D Pretsel a base de tofu<br />

2058110 D Colines con semillas de ajonjolí<br />

2058111 D Colines con fruta seca (müsli)<br />

2058115 D Tostadas<br />

2058116 D Bizcochos<br />

2058120 D Patatas fritas<br />

2058121 D Patatas fritas a la francesa<br />

2058122 D G<strong>al</strong>letitas de maíz fritas<br />

2058123 D Tostaditas de mandioca<br />

2058124 D G<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas a base de arroz<br />

2058135 D Cortezas y ganchitos para aperitivos<br />

2058136 D G<strong>al</strong>letas de aperitivo empaquetadas<br />

2058140 D P<strong>al</strong>omitas de maíz<br />

2058141 D Cortezas de chicharrones<br />

2058143 D Barquillos y cucuruchos para helado<br />

2058145 D Matzoth (pan ázimo)<br />

2058146 D Matzoth (pan ázimo) biológico<br />

2058148 D Preparados de g<strong>al</strong>letas<br />

20590 Cere<strong>al</strong>es preparados para desayunos<br />

2059001 D S<strong>al</strong>vado para desayunos<br />

2059002 D Avena para desayunos<br />

2059003 D Copos de trigo para desayunos<br />

2059004 D Copos de maíz tostado para desayunos<br />

2059005 D Arroz inflado para desayunos<br />

2059006 D Cere<strong>al</strong>es preparados para desayuno, variedad de hojuelas<br />

2059007 D Copos de cere<strong>al</strong>es con fruta seca (müsli)<br />

2059010 D Cere<strong>al</strong>es para desayuno azucarados<br />

20600 Alimentos natur<strong>al</strong>es y dietéticos<br />

2060001 D Alimentos sin lactosa<br />

2060002 D Alimentos sin gluten<br />

2060003 D Alimentos natur<strong>al</strong>es y dietéticos con bajo contenido de s<strong>al</strong><br />

2060005 D Alimentos dietéticos de gran contenido de fibra<br />

2060008 D Productos de panadería dietéticos y para diabéticos<br />

2060009 D G<strong>al</strong>letas para diabéticos<br />

2060010 D G<strong>al</strong>letas medicin<strong>al</strong>es de carbón veget<strong>al</strong><br />

2060012 D Chocolate para diabéticos<br />

2060013 D Cacao en polvo dietético y para diabéticos<br />

2060014 D Confitería para diabéticos<br />

2060016 D Alimentos a base de cere<strong>al</strong>es para diabéticos<br />

2060018 D Alimentos a base de fruta, para diabéticos<br />

2060019 D Mermeladas para diabéticos<br />

2060020 D Pastas <strong>al</strong>imenticias para diabéticos<br />

2060022 D Edulcorantes artifici<strong>al</strong>es<br />

2060030 D Fibras dietéticas<br />

2060031 D S<strong>al</strong>vado dietético<br />

2060032 D Germen de cere<strong>al</strong>es, dietético<br />

2060033 D Harina dietética<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

40

Tukkuheino Oy<br />

2060034 D Pastas <strong>al</strong>imenticias dietéticas<br />

2060035 D G<strong>al</strong>letas dietéticas<br />

2060038 D Crackers de bajas c<strong>al</strong>orias<br />

2060039 D Mermeladas y confituras dietéticas<br />

2060040 D Pastas de miel para untar<br />

2060041 D Verduras preparadas dietéticas<br />

2060042 D Alimentos dietéticos a base de leguminosas<br />

2060043 D Alimentos de proteínas veget<strong>al</strong>es texturizadas (sustitutivos de carne<br />

para vegetarianos)<br />

2060044 D Productos dietéticos de m<strong>al</strong>ta<br />

2060046 D Aceites dietéticos<br />

2060047 D Vinagre dietético<br />

2060048 D Mostazas y s<strong>al</strong>sas dietéticas<br />

2060050 D Leche veget<strong>al</strong> dietética<br />

2060051 D Bebidas dietéticas enriquecidas con proteínas<br />

2060052 D Bebidas no <strong>al</strong>cohólicas dietéticas<br />

2060053 D Bebidas a base de glucosa<br />

2060054 D Jarabes para bebidas, dietéticos<br />

2060055 D Zumos dietéticos de fruta y verdura<br />

2060102 D Sustitutos de la leche, en polvo<br />

2060103 D Alimentos dietéticos a base de nueces y proteínas<br />

2060104 D Germen de soja, dietético<br />

2060108 D Tabletas de levadura<br />

2060109 D Polen<br />

2060112 D S<strong>al</strong> dietética con bajo contenido de sodio<br />

2060120 D Alimentos dietéticos para terapias de re<strong>al</strong>imentación<br />

2060121 D Alimentos para enfermos conv<strong>al</strong>escientes<br />

2060122 D Alimentos dietéticos para atletas<br />

2060125 D Comidas preparadas dietéticas<br />

2060126 D Raciones de supervivencia<br />

2060130 D Aditivos y materias primas para <strong>al</strong>imentos dietéticos<br />

20610 Alimentos para bebés<br />

2061001 D Papillas a base de carne para bebés<br />

2061002 D Papillas a base de verduras y legumbres, para bebés<br />

2061003 D Papillas a base de fruta, para bebés<br />

2061004 D Papillas a base de cere<strong>al</strong>es, para bebés y niños pequeños<br />

2061007 D Papillas a base de zumos de fruta, para bebés<br />

2061008 D Alimentos para bebés, sin leche<br />

2061009 D Sémola para <strong>al</strong>imentación infantil<br />

2061012 D Biscotes para niños<br />

2061015 D Bizcochos y g<strong>al</strong>letas para bebés<br />

2061020 D Harina lacteada para bebés<br />

2061021 D Cremas de cere<strong>al</strong>es precocidas e instantáneas, para bebés<br />

20620 Azúcar<br />

2062007 D Azúcar blanco<br />

2062008 D Azúcar moreno<br />

2062010 D Azúcar granulado<br />

2062011 D Crist<strong>al</strong>es de azúcar<br />

2062025 D Azúcar en terrones<br />

2062027 D Azúcar de lustre<br />

2062028 D Azúcar en polvo<br />

2062030 D Azúcar para conservas<br />

2062038 D Azúcar vainilla y vainillado<br />

20700 Té<br />

2070002 D Té cribado<br />

2070040 D Té empaquetado para venta <strong>al</strong> por menor<br />

20720 Café y sucedáneos<br />

2072016 D Café (producto biológico)<br />

2072025 D Café molido<br />

2072026 D Café mezclado<br />

2072035 D Café en polvo instantáneo<br />

20740 Productos de cacao y chocolate<br />

2074005 D Cacao en polvo<br />

20800 Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas<br />

2080020 D Encurtidos dulces<br />

2080021 D Encurtidos con mostaza<br />

2080022 D Surtidos de encurtidos<br />

2080025 D Encurtidos o s<strong>al</strong>sas en frasco<br />

2080026 D Encurtidos o s<strong>al</strong>sas enlatados<br />

2080027 D Encurtidos o s<strong>al</strong>sas a granel<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

41

Tukkuheino Oy<br />

2080030 D Condimentos a base de verduras<br />

2080031 D Chutney (condimento hindú)<br />

2080032 D Mostaza<br />

2080035 D Aderezos para ens<strong>al</strong>ada<br />

2080036 D Adobos y escabeches<br />

2080037 D Mayonesa<br />

2080039 D Crema para ens<strong>al</strong>adas<br />

2080040 D S<strong>al</strong>sas picantes<br />

2080042 D Condimentos a base de tomate<br />

2080043 D S<strong>al</strong> aromatizada<br />

2080044 D Pastas de ajo, de cebolla y de ch<strong>al</strong>ote<br />

2080045 D Condimentos en polvo<br />

2080048 D Preparados para rellenos<br />

2080049 D Mezclas para s<strong>al</strong>sas de carne<br />

2080050 D Condimentos para pizza en envases individu<strong>al</strong>es<br />

20860 Aceites y grasas comestibles<br />

2086007 D Aceite de colza, comestible<br />

2086011 D Aceite de soja, comestible<br />

2086012 D Aceite de girasol, comestible<br />

2086031 D Aceite de oliva<br />

2086036 D Aceite de oliva extra­virgen<br />

2086045 D Aceites de freir comestibles<br />

2086049 D Aceites comestibles aromatizados con especias<br />

2086050 D Aceites veget<strong>al</strong>es mezclados, comestibles<br />

2086051 D Aceites veget<strong>al</strong>es hidrogenados, comestibles<br />

2086102 D Grasas anim<strong>al</strong>es <strong>al</strong>imenticias<br />

2086103 D Grasas veget<strong>al</strong>es <strong>al</strong>imenticias<br />

2086104 D Grasas <strong>al</strong>imenticias hidrogenadas<br />

21140 Licores<br />

2114001 D Licores con huevo<br />

2114002 D Licores de fruta<br />

2114003 D Licores de hierbas<br />

2114004 D Cremas (licores)<br />

2114007 D Licor de whisky<br />

2114010 D Anises (licores)<br />

2114013 D Ratafía (rosoli)<br />

2114014 D Licor de cerezas (cherry brandy)<br />

2114019 D Cordi<strong>al</strong>es <strong>al</strong>cohólicos<br />

2114022 D Licores franceses<br />

2114023 D Licores it<strong>al</strong>ianos<br />

21200 Vinos<br />

2120001 D Vinos tintos<br />

2120002 D Vinos blancos<br />

2120003 D Claretes<br />

2120005 D Vinos verdes<br />

2120006 D Vinos de mesa<br />

2120007 D Vinos de licor<br />

2120008 D Vinos ligeros<br />

2120013 D Vinos para mezclas (coupage)<br />

2120026 D Vinos belgas<br />

2120028 D Vinos chinos<br />

2120030 D Vinos chipriotas<br />

2120031 D Vinos ingleses<br />

2120032 D Vinos franceses DOC<br />

2120033 D Vinos franceses VDQS<br />

2120034 D Vinos <strong>al</strong>emanes<br />

2120035 D Vinos luxemburgueses<br />

2120036 D Vinos griegos<br />

2120037 D Vinos it<strong>al</strong>ianos DOC<br />

2120039 D Vinos portugueses<br />

2120040 D Vinos rusos<br />

2120043 D Vinos españoles<br />

2120044 D Vinos suizos<br />

32530 EI Almidones, gelatinas y adhesivos natur<strong>al</strong>es<br />

3253009 D Almidón y harina de maíz<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

42

Bama Gruppen AS<br />

Økern Torg 6<br />

0580 Oslo<br />

Noruega<br />

Teléfono : +47 22 88 05 00<br />

Fax : +47 22 88 05 01<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1914<br />

Número de empleados en la empresa 787<br />

Tipo de empresa<br />

Horario de oficina<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

08.00­16.00<br />

Número de registro 914 224 314<br />

MVA NO 914 224 314 MVA<br />

Apdo de correos<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones<br />

Postboks 123 Økern, NO­0509 Oslo<br />

900 000 NOK<br />

Volumen de negocios (2006) 4 518 564 000 NOK<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Ledelse adm. dir. / Director Gener<strong>al</strong> : Stein Rune Flaen<br />

Person<strong>al</strong> / RH (Recursos Humanos) : Liv­Ellen K<strong>al</strong>dager<br />

Informasjon / IT (Información tecnológica) : Hanne Linnert<br />

Consejo de Administración<br />

Styre leder / Consejo de Administración : Ole Andreas Bachke<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228009 D Alcaparras<br />

0228010 D Cilantro<br />

0228011 D Eneldo<br />

0228018 D Perejil<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240042 D Frambuesas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

43

Bama Gruppen AS<br />

0240044 D Fresas<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

20490 Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

2049001 D Frutas deshidratadas<br />

2049006 D Hierbas aromáticas y especias deshidratadas<br />

20950 Elaboración y envase de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

2095001 P Empaquetado y envase de hort<strong>al</strong>izas y verduras<br />

2095002 P Empaquetado y envase de frutas frescas<br />

2095003 P Empaquetado y envase de frutas desecadas<br />

2095039 P Tratamiento y conservación de legumbres<br />

61300 I Centr<strong>al</strong>es de compras<br />

6130001 D Centr<strong>al</strong>es de compras de productos agrícolas<br />

61320 I Agentes de compras<br />

6132004 D Agentes de compras de productos agrícolas<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260035 D Fruta deshidratada (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

6260053 D Legumbres secas, verduras deshidratas (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

NOK<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Número de meses 12 12 12<br />

Consolidado N N N<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Volumen de negocios 4518564 3971458 13.78 3532752 12.42<br />

Contribución margin<strong>al</strong><br />

Partidas financieras netas 90384 64811 39.46 50506 28.32<br />

Resultado de explotación 84081 56114 49.84 57540 ­2.48<br />

Pérdidas / Ganancias antes<br />

de impuestos 174465 120925 44.28 108046 11.92<br />

Pérdidas / Ganancias del año 142163 97040 46.5 91805 5.7<br />

Activos 1258317 1141392 10.24 1058849 7.8<br />

Provisiones<br />

Deudas 999312 869550 14.92 753632 15.38<br />

Capit<strong>al</strong> propio 259005 271842 ­4.72 305217 ­10.93<br />

Margen de explotación (%) 1.86 1.41 31.91 1.63 ­13.5<br />

Indice de solvencia (%) 0.61 0.6 1.67 0.53 13.21<br />

Ratio deuda­patrimonio (%) 20.58 23.82 ­13.6 28.83 ­17.38<br />

Rentabilidad del capit<strong>al</strong> (%) 54.89 35.7 53.75 30.08 18.68<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

44

Dietética Industri<strong>al</strong> Natur<strong>al</strong>, S.A.<br />

Pol. Ind. Albarreja, Nº 16<br />

Fuenlabrada 28946, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 914 903 667 ;<br />

+34 914 162 666<br />

Fax : +34 916 065 508<br />

http://www.dinsa.com.es<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1969<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A28904779<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sra. María Del Carmen Vecino Zab<strong>al</strong>o<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de licores.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

45

GRACE, s.r.o.<br />

Hřivínův Újezd 189<br />

763 07 Velký Ořechov<br />

República Checa<br />

Teléfono : +420 577 996 111 ;<br />

+420 577 996 113<br />

Fax : +420 577 996 058<br />

http://www.grace.cz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1991<br />

Número de empleados en la empresa 10<br />

Tipo de empresa<br />

Co.Registration No./Registrační číslo:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

C 736<br />

Identification Number/IČ: 15530914<br />

VAT Number/DIČ: CZ15530914<br />

Share Capit<strong>al</strong>/Základní kapitál: 695 000 CZK<br />

Turnover/Obrat: 50 000 000 CZK<br />

Export Turnover/Export (obrat): 25 000 000 CZK<br />

Import Turnover/Import (obrat): 25 000 000 CZK<br />

Banco(s) KB Zlín 335841­661/0100<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Ředitel / Director Gener<strong>al</strong> : Ing. Josef Krejčí<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Ing. Pavel Krejčí<br />

Contact Person : Ing. Pavel Krejčí<br />

Idiomas hablados : Inglés, Ruso<br />

Productos y servicios<br />

Předmět činnosti Checo<br />

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti:<br />

Export ­ import, velkoobchodní nákup a prodej zemědělských výrobků ­ potraviny, technické plodiny,<br />

krmiva, osiva<br />

Nature of business Inglés<br />

Activities/Předmět činnosti (anglicky):<br />

Export ­ import, wholes<strong>al</strong>e and s<strong>al</strong>e of farming products ­ foodstuffs, industri<strong>al</strong> crops, fodder, seed<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Polonia, Ucrania, Federación Rusa, Hungría,<br />

Eslovenia, Eslovaquia, Austria, Alemania, Holanda<br />

Polonia, Ucrania, Federación Rusa, Hungría,<br />

Eslovenia, Eslovaquia, Austria, Alemania, Holanda<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02100 EI Hierba, heno y paja<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

46

GRACE, s.r.o.<br />

0210005 D Alf<strong>al</strong>fa<br />

0210006 D Tréboles comunes y estrellados<br />

02200 EI Cere<strong>al</strong>es<br />

0220006 D Maíz<br />

0220009 D Mijo<br />

0220015 D Arroz<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

02230 EI Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223026 D Algarrobas<br />

02250 EI Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 EI Hierbas aromáticas<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02520 EI Frutas secas<br />

0252009 D Avellanas<br />

0252013 D Cacahuetes<br />

02590 EI Productos de plantaciones<br />

0259012 D Lino<br />

0259013 D Cáñamo<br />

0259037 D Colza y semillas de colza<br />

0259041 D Pipas de girasol<br />

0259043 D Adormideras y semillas de adormidera<br />

02770 EI Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277015 D Semillas de cere<strong>al</strong>es<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

47

GRACE, s.r.o.<br />

02850 EI Raices, tubérculos y rizomas para sembrar<br />

07100 Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710015 P Almacenamiento y manipulación de productos agrícolas<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030003 D Fruta en <strong>al</strong>míbar<br />

2030007 D Frutas encurtidas<br />

2030008 D Pulpas de fruta<br />

2030010 D Purés de fruta<br />

2030015 D Mermeladas<br />

2030018 D Mermeladas de agrios<br />

2030047 D Tomates en conserva<br />

20310 EI Frutas y verduras deshidratadas<br />

2031008 D Pasas<br />

2031009 D Pasas de Corinto<br />

2031010 D Pasas gorronas<br />

2031014 D Bananas secas<br />

2031015 D Albaricoques secos<br />

2031017 D Cerezas secas<br />

2031036 D Setas secas<br />

2031039 D Leguminosas secas<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032001 D Frutas y verduras enlatadas<br />

2032002 D Frutas y verduras en frasco<br />

2032016 D Fruta envasada para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032017 D Fruta envasada para servicio de comidas<br />

2032054 D Hort<strong>al</strong>izas envasadas para servicio de comidas<br />

2032055 D Hort<strong>al</strong>izas envasadas para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032103 D Verduras encurtidas<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048120 D Fruta y bayas congeladas rápidamente<br />

20500 E Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050004 D Harina de avena<br />

2050005 D Sémola<br />

2050010 D Harina de trigo cande<strong>al</strong><br />

2050011 D Harina de trigo duro<br />

2050035 D Harina de cere<strong>al</strong>es molida gruesa<br />

2050046 D Copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050048 D Avena a medio moler<br />

20540 E Pastas <strong>al</strong>imenticias<br />

2054004 D Pastas <strong>al</strong>imenticias de sémola de trigo duro<br />

20780 EI Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078043 D Anís<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

21400 EI Zumos de frutas y verduras<br />

2140054 D Zumos de fruta y verdura congelados<br />

62450 EI Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245008 D Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260016 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Registered Office/Registrační místo: KS Brno<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

48

Weiss (Ex­ en Importmaatschappij) Bvba<br />

Kempenarestraat 52<br />

2860 Sint­Katelijne­Waver<br />

Bélgica<br />

Teléfono : +32 15 55 20 11<br />

Fax : +32 15 55 30 02<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1968<br />

Número de empleados en la empresa 8<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Bvba<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

número de identificación del IVA: BE 406025964<br />

Idiomas hablados Holandés, Alemán, Francés, Inglés<br />

Volumen de negocios 6 000 000 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Manager / Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Jürgen Weiss<br />

Idiomas hablados : Alemán, Holandés<br />

Productos y servicios<br />

Aard van activiteit Holandés<br />

Activiteiten<br />

Export en import van verse groenten en fruit. Internation<strong>al</strong>e koel­ en diepvriestransporten in gans E.E.G.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

49

Weiss (Ex­ en Importmaatschappij) Bvba<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221002 D Brotes de bambú<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221027 D Colinabo<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240011 D Kumquats<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240018 D Uchuvas<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

50

Weiss (Ex­ en Importmaatschappij) Bvba<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240036 D Bayas de saúco<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240041 D Moras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 EI Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244008 D Tangerinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02540 EI Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254024 D Plátano<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

0254040 D Loquat (eriobotrya japonica)<br />

72460 EI Servicios de transporte por carretera, según tipo de carga<br />

7246003 P Servicios de transporte por carretera con refrigeración<br />

7246010 P Transporte de productos <strong>al</strong>imenticios por carretera<br />

7246025 P Servicios de transporte internacion<strong>al</strong> por carretera de mercancías<br />

deteriorables<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

51

Mondograu SRL<br />

str. Voluntarilor, 15<br />

2023 Chisinau, Municipio de Chisinau<br />

Moldavia<br />

Teléfono : +373 794 73761 ;<br />

+373 22 473318 ;<br />

+373 22 474169<br />

Fax : +373 22 473318<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2000<br />

Número de empleados en la empresa 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mon­Fri 09.00­18.00<br />

Tax Identification Number/Cod fisc<strong>al</strong>: 1003600021876<br />

Banco(s) Banca Soci<strong>al</strong>a<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Director: Accibas Petru<br />

Productos y servicios<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Polonia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

25400 Cajones, cajas y estanterías de madera para emb<strong>al</strong>aje, <strong>al</strong>macenamiento<br />

y transporte<br />

2540001 P Cajas de emb<strong>al</strong>aje de madera, en partes o atados de tablas<br />

2540002 P Cajas de emb<strong>al</strong>aje de madera, plegables<br />

77100 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento y depósito<br />

7710001 S Almacenes y depósitos de mercancías<br />

7710016 S Alquiler de <strong>al</strong>macenes<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

52

Ewerman AB<br />

Knut Påls Väg 9<br />

25669 Helsingborg<br />

Suecia<br />

Teléfono : +46 42 490 11 00<br />

Fax : +46 42 490 11 80<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1999<br />

Número de empleados en la empresa 110<br />

[2006]<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

Número de registro 556095­5840<br />

VAT SE556095584001<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones 1 250 000 SEK<br />

[2006]<br />

Volumen de negocios (2006) 832 255 000 SEK<br />

Banco(s) Nordea<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Företagsledning verkst dir / Director Gener<strong>al</strong> : Nis Barnholdt<br />

Administration / Responsable de administración : Lena Bertlett<br />

Ekonomi / Responsable financiero : Lena Bertlett<br />

Inköp / Compras : Gunnar Forsberg<br />

Inköp / Compras : Bengt Jerksten<br />

Produktion / Director de Producción : Rickard Elwing<br />

Lager / Administración : Mats Fagerberg<br />

Consejo de Administración<br />

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Sven Peter Sigurd I Norlindh<br />

Styrelse ledamot och ordförande / Consejo de Administración : Lars Ingvar Sköld<br />

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Nis Barnholdt<br />

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Thomas Michael Blades<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

02250 I Verduras<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

53

Ewerman AB<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02300 I Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240017 D Peras<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02440 I Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030002 D Fruta fresca confeccionada<br />

22100 Cuero y pieles de bovino y cab<strong>al</strong>los<br />

2210149 D Curtimiento con infusión de cortezas<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250019 S Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Moderbolag STC Interfinans AB (Suecia)<br />

Dotterbolag Grön Gastronomi AB (Suecia)<br />

Datos financieros<br />

SEK<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Número de meses: 12 12 12<br />

Consolidado N N N<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Volumen de negocios 833621 726991 14.67 591685 22.87<br />

Contribución margin<strong>al</strong> 17074 16308 4.7 17944 ­9.12<br />

Partidas financieras netas 1087 ­391 378.01 ­718 45.54<br />

Resultado de explotación 14115 10913 29.34 12111 ­9.89<br />

Pérdidas / Ganacias antes de<br />

impuestos 15202 11360 33.82 11475 ­1<br />

Pérdidas / Ganancias del año 10913 8352 30.66 8428 ­0.9<br />

Activos 129852 100310 29.45 135540 ­25.99<br />

Provisiones 0 0 838 ­100<br />

Deudas 109019 79446 37.22 114458 ­30.59<br />

Capit<strong>al</strong> propio 20833 20864 ­0.15 20244 3.06<br />

Margen de explotación (%) 1.83 1.62 12.96 2.23 ­27.35<br />

Indice de solvencia (%) 110.73 118.53 ­6.58 104.02 13.95<br />

Ratio deuda­patrimonio (%) 16.04 20.8 ­22.88 15.38 35.24<br />

Rentabilidad del capit<strong>al</strong> (%) 72.97 50.43 44.7 54.65 ­7.72<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

54

K A Lundbladh AB<br />

Bariumgatan 29<br />

20025 M<strong>al</strong>mö<br />

Suecia<br />

Teléfono : +46 40 671 53 50<br />

Fax : +46 40 671 53 77<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1988<br />

Número de empleados en la empresa 88<br />

[2006]<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

Número de registro 556311­2274<br />

VAT SE556311227401<br />

Apdo de correos<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones<br />

Box 16115, SE­200 25 M<strong>al</strong>mö<br />

2 000 000 SEK<br />

[2006]<br />

Volumen de negocios (2006) 762 618 000 SEK<br />

Banco(s) Skånes Provinsbank<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Företagsledning verkst dir / Director Gener<strong>al</strong> : Paul Johan Andersson<br />

Data / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Leif Nilsson<br />

Ekonomi / Responsable financiero : Jan­Olof Jönsson<br />

Inköp / Compras : Johan Andersson<br />

Inköp / Compras : Jan­Olof Jönsson<br />

Inköp / Compras : Stefan Andersson<br />

Försäljning / Director de Ventas : Bo Svensson<br />

Lager / Administración : Anders Jönsson<br />

Consejo de Administración<br />

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Paul Johan Andersson<br />

Productos y servicios<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, Skandinavien<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

55

K A Lundbladh AB<br />

02230 EI Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

02250 EI Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

02440 EI Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02520 EI Frutas secas<br />

0252001 D Almendras<br />

0252002 D Bayas y hojas de betel<br />

0252003 D Nueces del Brasil<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

56

K A Lundbladh AB<br />

0252005 D Anacardos<br />

0252006 D Castañas<br />

0252007 D Cocos<br />

0252009 D Avellanas<br />

0252011 D Macadamias<br />

0252013 D Cacahuetes<br />

0252014 D Pacanas<br />

0252016 D Pistachos<br />

0252020 D Nueces<br />

0252025 D Piñones de pino<br />

0252045 D Semillas de c<strong>al</strong>abaza<br />

0252046 D Algarrobas<br />

02540 EI Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

22100 Cuero y pieles de bovino y cab<strong>al</strong>los<br />

2210149 D Curtimiento con infusión de cortezas<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Moderbolag K A Lundbladh Förv<strong>al</strong>tning AB (Suecia)<br />

Datos financieros<br />

SEK<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Número de meses: 12 12 12<br />

Consolidado N N N<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Volumen de negocios 764587 687311 11.24 623630 10.21<br />

Contribución margin<strong>al</strong> 12623 10809 16.78 2401 350.19<br />

Partidas financieras netas 338 126 168.25 28 350<br />

Resultado de explotación 7538 5348 40.95 ­5122 204.41<br />

Pérdidas / Ganacias antes de<br />

impuestos 9939 7281 36.51 ­2489 392.53<br />

Pérdidas / Ganancias del año 7305 5387 35.6 ­2328 331.4<br />

Activos 181875 187598 ­3.05 172034 9.05<br />

Provisiones 11303 13366 ­15.43 15173 ­11.91<br />

Deudas 105205 116000 ­9.31 99835 16.19<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

57

K A Lundbladh AB<br />

Capit<strong>al</strong> propio 65366 58232 12.25 57026 2.11<br />

Margen de explotación (%) 1.11 0.88 26.14 ­0.68 229.41<br />

Indice de solvencia (%) 121.83 103.76 17.42 100.95 2.78<br />

Ratio deuda­patrimonio (%) 40.41 36.17 11.72 39.5 ­8.43<br />

Rentabilidad del capit<strong>al</strong> (%) 10.72 8.07 32.84 ­7.5 207.6<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

58

Hermanos Fernández López, S.A.<br />

Mercado Mercabarna<br />

C/ Longitudin<strong>al</strong>, Nº 7<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 932 628 920 ;<br />

+34 932 626 690<br />

Fax : +34 932 632 739<br />

http://www.grupofernandez.es http://www.hnosfernandez.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa 200<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A08620056<br />

Volumen de negocios 133 747 101 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Administrador : Sr. Antonio Orsero<br />

Presidente : Sr. Luis Fernández López<br />

Gerente : Sr. Antonio Colomino<br />

Director Comerci<strong>al</strong> : Sr. Christof Lafón<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución, comerci<strong>al</strong>ización y venta de frutas, verduras y hort<strong>al</strong>izas.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

59

Hermanos Fernández López, S.A.<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 3.29 13.99 17.88<br />

ratio de endeudamiento (%) 67.87 65.41 57.98<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 3.82 6.60 10.45<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

60

Fructop Topolscy Sp.j. Topolscy<br />

ul. Legionów 61<br />

42­200 Częstochowa<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 34 3618984<br />

Fax : +48 34 3619238<br />

http://www.fructop.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1991<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

150506513<br />

Otras informaciones KRS<br />

NIP: 573­030­30­00<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 5 á 15 milliones PLN<br />

Banco(s) Powszechna Kasa Oszczędności Bank<br />

Polski SA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Consejo de Administración<br />

Zdzisław Topolski (Board Member/Członek Zarządu)<br />

Zbigniew Topolski (Board Member/Członek Zarządu)<br />

Ireneusz Topolski (Board Member/Członek Zarządu)<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Warzywa, owoce, hurt zaopatrzenie sklepów gastronomii i innych.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

España, It<strong>al</strong>ia, Turquía, Israel<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

61

Fructop Topolscy Sp.j. Topolscy<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240020 D Granadas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

0244010 D Tangelos<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254016 D Mangos<br />

0254019 D Papayas<br />

0254023 D Ananás<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

62

ALFREDO TRADING COMPANY<br />

Şoseaua Bucureşti ­ Urziceni 64, Corp 1, 2<br />

Afumaţi 077010<br />

Rumanía<br />

Teléfono : +40 31 405.61.05 ;<br />

+40 31 405.61.06 ;<br />

+40 31 405.61.07 ;<br />

+40 31 405.61.08<br />

Fax : +40 31 405.61.09 ;<br />

+40 31 405.61.04<br />

http://www.<strong>al</strong>fredo.ro<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1992<br />

Número de empleados en la empresa 94<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Registry of commerce/Nr. reg.<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

08:30 ­ 17:30<br />

comerţului: J23/92/2005<br />

Registered capit<strong>al</strong>/Capit<strong>al</strong> soci<strong>al</strong>: 1 238 000 RON<br />

Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 24 562 220 EUR<br />

(2005) 28 000 000 EUR<br />

(2006) 48 000 000 EUR<br />

Banco(s) Banca Comerci<strong>al</strong>ă Română , Credit<br />

Europe Bank , Banca Transilvania<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

CRISTIAN DĂRMĂNESCU (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

ELENA NEAGU (Director Economic)<br />

LUCIAN POP (Director Marketing)<br />

CRISTIAN DĂRMĂNESCU (Director Gener<strong>al</strong>, Contact Person) ­ en, de<br />

Productos y servicios<br />

Obiectul de Activitate Rumano<br />

Activities (EN)/Activităţi (RO):<br />

Import şi comerţ en gros de produse <strong>al</strong>imentare.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

ALFREDO<br />

DEL GUSTO<br />

ALFRESH<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

China<br />

América del Norte, América del Sur, Europa<br />

Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221002 D Brotes de bambú<br />

0221003 D Remolachas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

63

ALFREDO TRADING COMPANY<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221027 D Colinabo<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221035 D Wasabi (rábano picante japonés)<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240011 D Kumquats<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240018 D Uchuvas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

64

ALFREDO TRADING COMPANY<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240033 D Bayas de Boysen (Boysenberries)<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240036 D Bayas de saúco<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240038 D Enebrinas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240041 D Moras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20160 I Aves de corr<strong>al</strong> y caza, preparadas y en conserva<br />

2016001 D Pollos adobados y empaquetados<br />

2016002 D Pavos adobados y empaquetados<br />

2016005 D G<strong>al</strong>linaceos en porciones (<strong>al</strong>as, muslos)<br />

2016011 D Carne de aves de corr<strong>al</strong> ahumada<br />

2016029 D Foies gras (patés de foies gras)<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048001 D Cárnicos de bovino congelados<br />

2048002 D Carne de cordero congelada<br />

2048003 D Cárnicos de cerdo congelados<br />

2048009 D Hígados congelados<br />

2048010 D Rabo de buey, congelado<br />

2048011 D Riñones congelados<br />

2048015 D Pescado congelado<br />

2048016 D Mariscos y crustáceos congelados<br />

2048018 D Ranas congeladas<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048031 D Champiñones congelados<br />

2048033 D Preparados a base de patatas, congelados<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

65

ROSEEDS INTERNATIONAL<br />

Strada Cricovului 14<br />

Bucureşti 013081 Sector 1<br />

Rumanía<br />

Teléfono : +40 722453234 ;<br />

+40 728874423<br />

Fax : +40 21 321.06.02<br />

http://www.roseeds.ro<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2002<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Registry of commerce/Nr. reg.<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Luni­Vineri 09:00 ­ 17:00<br />

comerţului: J40/9264/2002<br />

Punct de lucru: Comuna Lovrin, Nr. 249, Cod Poşt<strong>al</strong>:<br />

307250, Judeţ: Timiş; Persoana de<br />

contact: GHEORGHINA BOLDICĂ Telefon:<br />

+40­256­38.13.10, +40­728874424<br />

Punct de lucru (depozit): CASA GOSPODARULUI ­ Centura de Sud<br />

Bucureşti ­ Jilava Telefon:<br />

+40­788314133<br />

Registered capit<strong>al</strong>/Capit<strong>al</strong> soci<strong>al</strong>: 200 RON<br />

Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 36 908 EUR<br />

(2005) 337107.67 EUR<br />

(2006) 168 331 EUR<br />

Banco(s) Banca Românească , Banca Comerci<strong>al</strong>ă<br />

Română , C.E.C.<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

DANIELA CORINA NECHIFOR (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

CARMEN MUDAOAR (Contabil Şef)<br />

Consejo de Administración<br />

DANIELA CORINA NECHIFOR (Administrator)<br />

NINA AUGUSTINA POPA (Acţionar)<br />

Productos y servicios<br />

Obiectul de Activitate Rumano<br />

Activities (EN)/Activităţi (RO):<br />

Importator direct din Franţa, It<strong>al</strong>ia, Olanda, Danemarca, Polonia, Ungaria, Grecia, Bulgaria:<br />

­ seminţe de legume şi flori;<br />

­ turbă;<br />

­ tăvi şi ghivece pentru răsaduri;<br />

­ folie solarii şi câmp;<br />

­ folie microporoasă (agryl);<br />

­ îngrăşăminte organice şi foliare;<br />

­ maşini de semănat;<br />

­ sfoară b<strong>al</strong>otat;<br />

­ pompe pentru stropit;<br />

­ motocultoare, motosăpătoare şi motocositoare.<br />

Export de:<br />

­ legume proaspete: tomate, ardei, castraveţi, s<strong>al</strong>ată, varză <strong>al</strong>bă, varză roşie, varză chinezească,<br />

broccoli, conopidă, vinete, gogoşari, ceapă, pepene verde, pepene g<strong>al</strong>ben, ridichi, morcov, pătrunjel,<br />

ţelină, cartofi, etc.;<br />

­ fructe proaspete: struguri, mere, piersici, nectarine, căpşuni, etc.;<br />

­ cere<strong>al</strong>e: grâu, porumb, floarea­soarelui, rapiţă, etc.<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

66

ROSEEDS INTERNATIONAL<br />

Agente<br />

Companies represented/Companii reprezentate: SAKATA<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

ISI SEMENTI<br />

DESCH PLANTPAK<br />

TREF EGO<br />

HELIOFOL TVK<br />

POLAN<br />

Francia, It<strong>al</strong>ia, Holanda, Polonia, Hungría,<br />

Dinamarca, Grecia, Bulgaria<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02590 E Productos de plantaciones<br />

0259037 D Colza y semillas de colza<br />

0259041 D Pipas de girasol<br />

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277005 D Semillas de tomate<br />

0277006 D Semillas de melón<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

0277012 D Semillas para césped<br />

0277017 D Semillas de trébol e hierba<br />

0277050 D Cultivo de nuevas variedades flore<strong>al</strong>es<br />

11140 I Turba<br />

1114002 D Turba para abonos<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02200 E Cere<strong>al</strong>es<br />

0220001 D Cebada<br />

0220006 D Maíz<br />

0220011 D Avena<br />

0220013 D Centeno<br />

0220018 D Trigo<br />

02210 E Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02230 E Leguminosas<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

02250 E Verduras<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

67

ROSEEDS INTERNATIONAL<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 E Hierbas aromáticas<br />

0228018 D Perejil<br />

02400 E Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240041 D Moras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

23170 I Cuerdas, correas y cordaje<br />

2317028 D Cordeles y cuerdas para agricultura y horticultura<br />

30600 I Artículos de plástico para agricultura, ganadería y zootecnia<br />

3060001 D Redes y m<strong>al</strong>las de plástico para la agricultura<br />

3060002 D Películas de plástico para envolver b<strong>al</strong>as (agricultura)<br />

3060005 D Toldos de plástico, para la agricultura<br />

3060020 D Película de plástico para invernaderos<br />

3060021 D Filtros y pant<strong>al</strong>las solares de plástico para invernaderos<br />

3060022 D Pant<strong>al</strong>las de ahorro de energía de plástico para invernaderos<br />

3060031 D Envases de plástico para plantar y propagar, de autoriego<br />

3060032 D Recipientes de plástico para plantas y flores, para horticultura<br />

3060035 D Bandejas de simientes, semilleros, de plástico<br />

32020 I Abonos y fertilizantes<br />

3202005 D Abonos a base de estiércol<br />

3202006 D Abonos a base de guano<br />

3202029 D Abonos a base de fosfato miner<strong>al</strong><br />

3202031 D Abonos a base de nitrato amónico<br />

3202037 D Abonos a base de superfosfatos<br />

3202039 D Abonos nitrogenados<br />

3202048 D Abonos de oligoelementos o microelementos<br />

3202049 D Abonos mixtos<br />

3202051 D Fertilizantes líquidos<br />

3202052 D Fertilizantes en gránulos<br />

3202053 D Fertilizantes para el revestimiento de las semillas<br />

3202054 D Abonos foliares<br />

3202055 D Abonos mezclados según especificación del cliente<br />

3202104 D Abonos para legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

68

ROSEEDS INTERNATIONAL<br />

3202107 D Abonos para viñedos<br />

3202109 D Abonos para cultivos protegidos<br />

3202113 D Mejoradores del suelo para horticultura<br />

41010 I Tractores y motoarados para la agricultura<br />

4101005 D Tractores agrícolas sobre ruedas<br />

4101006 D Tractores agrícolas de ruedas de doble tracción<br />

4101011 D Tractores agrícolas de cuatro ruedas motrices<br />

4101016 D Tractores para horticultura<br />

4101017 D Tractores para viñetos<br />

4101020 D Tractores agrícolas ligeros<br />

4101023 D Motoarados eléctricos<br />

4101024 D Motoarados diesel<br />

4101025 D Motoarados de gasolina<br />

4101026 D Motocultivadores<br />

4101030 D Vibrocultivadores<br />

4101035 D Motocultivadores de disco<br />

41020 I Arados, maquinaria para preparar la tierra<br />

4102001 D Arados de disco<br />

4102002 D Arados roturadores<br />

4102003 D Arados de vertedera<br />

4102004 D Arados de reja reversible<br />

4102005 D Arados brabantes dobles<br />

4102008 D Arados combinados<br />

4102012 D Arados de subsuelo o subsueladores<br />

4102013 D Arados binadores<br />

4102014 D Arados de dobles vertederas<br />

4102015 D Arados para cab<strong>al</strong>lones<br />

4102016 D Arados de rastrojo<br />

4102017 D Arados para laderas<br />

4102019 D Arados para viticultura<br />

4102025 D Arados para tractor<br />

4102026 D Arados montados sobre tractor<br />

4102029 D Arados semisuspendidos<br />

4102035 D Arrancadoras de raices, de cinceles y púas, ligeras<br />

4102038 D Máquinas agrícolas perforadoras de terrenos<br />

4102040 D Escarificadores para la preparación del suelo<br />

4102043 D Niveladoras agrícolas<br />

4102045 D Bulldozers para agricultura<br />

4102048 D Segadoras de m<strong>al</strong>eza y máquinas para quitar la m<strong>al</strong>eza, agrícolas<br />

4102050 D Arrancadoras de tocones de árbol<br />

41030 I Máquinas para labrar la tierra, rastrilladores y gradas<br />

4103001 D Gradas de discos<br />

4103002 D Rastrilladores de dientes (agricultura)<br />

4103007 D Rastrilladores de brazos elásticos (agricultura)<br />

4103009 D Rastrilladores montados sobre tractor (agricultura)<br />

4103016 D Binadoras y escardaderas tiradas por tractores<br />

4103018 D Motobinadoras<br />

4103020 D Cultivadoras de discos<br />

4103021 D Cultivadoras de dientes<br />

4103024 D Cultivadoras de arrastre<br />

4103025 D Cultivadoras montadas sobre tractor<br />

4103028 D Extirpadoras de rastrojos<br />

4103031 D Rodillos para la agricultura<br />

4103038 D Trituradoras de terrones<br />

41060 I Sembradoras y plantadoras, maquinaria para distribuir mantillo y abono<br />

4106001 D Máquinas distribuidoras agrícolas de tolva<br />

4106002 D Máquinas distribuidoras agrícolas de disco giratorio<br />

4106005 D Sembradoras a voleo<br />

4106006 D Sembradoras­distribuidoras de abono combinadas<br />

4106008 D Motosembradoras<br />

4106010 D Sembradoras agrícolas para siembra de precisión<br />

4106013 D Sembradoras de surcos o en líneas para semillas<br />

4106014 D Sembradoras de surcos para tubérculos<br />

4106016 D Máquinas plantadoras agrícolas<br />

4106018 D Repicadoras agrícolas y hortícolas<br />

4106019 D Esparcidores univers<strong>al</strong>es agrícolas<br />

4106020 D Distribuidoras de fertilizantes<br />

4106021 D Esparcidores de estiercol<br />

4106024 D Esparcidores de purín<br />

4106025 D Equipos de <strong>al</strong>macenamiento y distribución de purín<br />

4106049 D Extirpadoras y sembradoras combinadas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

69

ROSEEDS INTERNATIONAL<br />

4106052 D Sistemas de precisión para explotación agrícola<br />

41120 I Maquinaria y equipos de cosecha y tratamiento de frutas y verduras<br />

4112003 D Cosechadoras de hort<strong>al</strong>izas<br />

4112005 D Cosechadoras de veget<strong>al</strong>es de raiz<br />

4112020 D Arrancadoras de veget<strong>al</strong>es de raiz<br />

4112022 D Amontonadoras en hileras para cosecha de raices y tubérculos<br />

62500 E Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

66500 I Productos químicos (comercio)<br />

6650011 D Abonos y fertilizantes (comercio)<br />

67200 I Maquinaria y equipos para agricultura y horticultura (comercio)<br />

6720001 D Motocultivadores y tractores agrícolas (comercio)<br />

6720002 D Arados y maquinaria para preparar la tierra (comercio)<br />

6720003 D Máquinas para labrar la tierra, rastrilladores y gradas (comercio)<br />

6720004 D Sembradoras y plantadoras (comercio)<br />

6720005 D Maquinaria para distribuir mantillo y abonos (comercio)<br />

6720006 D Remolques agrícolas (comercio)<br />

6720007 D Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego (comercio)<br />

6720008 D Equipos para protección de cultivos (comercio)<br />

6720010 D Maquinaria y equipos de cosecha y tratamiento de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6720011 D Maquinaría y equipos para recolecta y procesado de verduras y fruta<br />

(comercio)<br />

6720012 D Máquinas emb<strong>al</strong>adoras para uso agrícola (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

70

Moldresurse IS<br />

str. V<strong>al</strong>ea Bicului, 5/1<br />

2002 Chisinau, Municipio de Chisinau<br />

Moldavia<br />

Teléfono : +373 22 523936 ;<br />

+373 22 555219 ;<br />

+373 22 555517 ;<br />

+373 22 555578<br />

Fax : +373 22 523936 ;<br />

+373 22 558252<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1949<br />

Número de empleados en la empresa 113<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mon­Fri 08.30­17.00<br />

Tax Identification Number/Cod fisc<strong>al</strong>: 1002600029152<br />

Banco(s) Banca de Economii<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Director: Nistor Vladimir<br />

S<strong>al</strong>es Director: Ciobanu Aurica<br />

Chief Accountant: Cioban Tatiana<br />

Productos y servicios<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bielorrusia, Federación Rusa, Rumanía<br />

Ucrania, Polonia, Federación Rusa<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240019 D Ciruelas<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032001 D Frutas y verduras enlatadas<br />

2032002 D Frutas y verduras en frasco<br />

21500 Aguas miner<strong>al</strong>es<br />

2150001 P Aguas miner<strong>al</strong>es natur<strong>al</strong>es<br />

61100 Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110109 D Importadores y exportadores de productos agrícolas<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

71

Moldresurse IS<br />

77100 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento y depósito<br />

7710001 S Almacenes y depósitos de mercancías<br />

7710004 S Almacenes con temperatura controlada<br />

7710009 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento y manutención de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

7710010 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de manutención<br />

7710011 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de remolque<br />

7710016 S Alquiler de <strong>al</strong>macenes<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

77200 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento frigorífico<br />

7720001 S Almacenes frigoríficos<br />

77900 Servicios especi<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>macenamiento<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Ultimo Padre Moldresurse IS<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

72

Frutas Hermanos Agüilar, S.L.<br />

Crta. Nacion<strong>al</strong> II Km 220,700<br />

Ateca 50200, Aragón<br />

España<br />

Teléfono : +34 976 842 313<br />

Fax : +34 976 872 121<br />

http://www.frutasaguilar.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1975<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B50045491<br />

Volumen de negocios 3 276 358 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Pascu<strong>al</strong> Agüilar Montero<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución, comerci<strong>al</strong>ización y venta de todo tipo de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

Argentina, Chile<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

73

Frutas Hermanos Agüilar, S.L.<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­7.41 12.21 21.71<br />

ratio de endeudamiento (%) 79.53 75.10 76.54<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) ­2.89 0.28 6.88<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

74

Jerónimo Barrio, S.L.<br />

Lugar Mercamadrid ­ Nav C<br />

Puestos 17 19<br />

Madrid 28053, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 854 994<br />

Fax : +34 915 072 535<br />

http://www.jeronimobarrio.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1984<br />

Número de empleados en la empresa 30<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B80099559<br />

Volumen de negocios 9 829 046 EUR<br />

Banco(s) BSCH , Ibercaja , Banco Popular , BBVA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Rafael Barrio Gordillo<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución y comerci<strong>al</strong>ización de frutas, verduras y hort<strong>al</strong>izas.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 26.54 2.82 25.94<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

75

Jerónimo Barrio, S.L.<br />

ratio de endeudamiento (%) 68.02 75.46 61.04<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 6.14 4.72 5.86<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

76

Frigorifics Ferrer, S.A.<br />

Ctra. Mas de Bigues, 2<br />

Vic 08500, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 938 862 500 ;<br />

+34 933 367 108<br />

Fax : +34 938 861 543<br />

http://www.fferrer.es<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa 185<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A08555344<br />

Volumen de negocios 36 437 513 EUR<br />

Banco(s) Banco de Sabadell , BBVA , LA CAIXA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Julián Ferrer Solá<br />

Director Financiero : Sra. Raquel Vázquez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Compra­venta y distribución <strong>al</strong> por mayor de frutas, verduras y pescado congelado.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

20400 EI Pescado elaborado industri<strong>al</strong>mente<br />

2040007 D Pescado en s<strong>al</strong>muera<br />

2040008 D Pescado s<strong>al</strong>ado y derivados<br />

2040009 D Anchoas s<strong>al</strong>adas<br />

2040010 D Bac<strong>al</strong>ao seco s<strong>al</strong>ado<br />

2040011 D Bac<strong>al</strong>ao s<strong>al</strong>ado<br />

2040016 D Arenques s<strong>al</strong>ados<br />

2040019 D Cab<strong>al</strong>la s<strong>al</strong>ada<br />

2040021 D S<strong>al</strong>món s<strong>al</strong>ado<br />

2040025 D Surimi<br />

2040028 D Filetes de pescado<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

77

Frigorifics Ferrer, S.A.<br />

2048015 D Pescado congelado<br />

41630 EI Maquinaria y equipos para el tratamiento industri<strong>al</strong> de pescado,<br />

mariscos y <strong>al</strong>gas<br />

4163004 D Máquinas para descabezar, vaciar y cortar filetes de pescado<br />

4163020 D Mezcladores de s<strong>al</strong>muera para la elaboración industri<strong>al</strong> del pescado<br />

4163041 D Alimentadores automáticos para inst<strong>al</strong>aciones de tratamiento de pescado<br />

4163042 D Líneas de tratamiento de pescado para buques factoría según<br />

especificación del cliente<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 9.65 8.47 16.96<br />

ratio de endeudamiento (%) 62.47 64.30 66.78<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 2.43 3.69 6.52<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

78

Frutas Alba, S.A.<br />

Crta. Villaverde­V<strong>al</strong>lecas, Km 3,<br />

Mercamadrid Nave F­4<br />

Madrid 28053, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 850 101<br />

Fax : +34 915 070 007<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1986<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A79899209<br />

Volumen de negocios 6 553 298 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Pedro Montes González<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Mayorista frutas.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Portug<strong>al</strong>, It<strong>al</strong>ia<br />

Chile, It<strong>al</strong>ia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

79

Frutas Alba, S.A.<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­1.45 5.97 ­3.32<br />

ratio de endeudamiento (%) 46.13 55.69 52.40<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 3.30 6.14 4.84<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

80

Globfruit Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Handlowe<br />

ul. Ogińskiego 12<br />

05­820 Piastów<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 22 7232901 ;<br />

+48 22 7232902<br />

Fax : +48 22 7232903<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1995<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

013298127<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000189560<br />

NIP: 534­20­17­868<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 15 á 50 milliones PLN<br />

Banco(s) Kredyt Bank SA O/Raszyn<br />

15001197­3593121190001362<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Dariusz Sumiński (President/Prezes) ­ de<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Import i eksport warzyw i owoców świeżych.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

GLOBFRUIT<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Grecia, Holanda, Francia, España<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

Argentina, Bélgica, Chile, Alemania, España, It<strong>al</strong>ia,<br />

Holanda, Turquía, Sudáfrica<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 E Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

02250 E Verduras<br />

0225003 D Brécoles<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

81

Globfruit Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Handlowe<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 E Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240020 D Granadas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02440 E Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02540 E Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254016 D Mangos<br />

0254023 D Ananás<br />

62500 E Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

82

POZNANIA Wielkopolska Sadowniczo­Ogrodnicza SA<br />

ul. Brodowska 28<br />

63­000 Środa Wielkopolska<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 61 2853766 ;<br />

+48 61 2852224<br />

Fax : +48 61 2853766<br />

http://www.poznania.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1996<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

630384330<br />

Certificaciones de c<strong>al</strong>idad: ISO 9001:2000<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000134444<br />

NIP:<br />

Kapitał:<br />

786­10­05­095<br />

1 635 000 PLN<br />

Banco(s) Bank Zachodni WBK SA O/Środa<br />

Wielkopolska<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Maria Mielcarzewicz (President/Prezes)<br />

Productos y servicios<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bielorrusia, Alemania, Federación Rusa, Ucrania<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Holanda<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

83

POZNANIA Wielkopolska Sadowniczo­Ogrodnicza SA<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

21400 Zumos de frutas y verduras<br />

62450 Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

84

OVOCENTRUM V+V s.r.o.<br />

P<strong>al</strong>ackého 243<br />

757 01 V<strong>al</strong>ašské Meziříčí<br />

República Checa<br />

Teléfono : +420 571 611 006 ;<br />

+420 571 620 393 ;<br />

Toll­free/Bezplatná infolinka: 800 900996<br />

Fax : +420 571 611 253<br />

http://www.ovocentrum.cz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2000<br />

Número de empleados en la empresa 30<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Úřední hodiny:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mo­Fr 8.00­16.00<br />

Co.Registration No./Registrační číslo: C 23071<br />

Identification Number/IČ: 25866192<br />

VAT Number/DIČ:<br />

Member of/Členství ve sdruženích:<br />

Share Capit<strong>al</strong>/Základní kapitál:<br />

CZ25866192<br />

Zelinářská unie Čech a Moravy<br />

100 000 CZK<br />

Turnover/Obrat: (2006) 142 937 000 CZK<br />

Banco(s) KB 94­2513580257/0100<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Ing. Vladimír Vašíček<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Ivana Vašíčková<br />

Ekonomický a marketingový ředitel / Director financiero : Ing. Karel Hajdík<br />

Productos y servicios<br />

Předmět činnosti Checo<br />

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti:<br />

Velkoobchod, dodávky, nákup a prodej:<br />

­ čerstvé ovoce<br />

­ čerstvá zelenina<br />

­ suché ovocné plody<br />

­ suché ořechové plody<br />

­ houby<br />

­ brambory<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Eslovaquia, Polonia, Grecia, It<strong>al</strong>ia, España<br />

Europe<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

85

OVOCENTRUM V+V s.r.o.<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 Verduras<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02300 Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244008 D Tangerinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02520 Frutas secas<br />

0252001 D Almendras<br />

0252003 D Nueces del Brasil<br />

0252005 D Anacardos<br />

0252007 D Cocos<br />

0252009 D Avellanas<br />

0252013 D Cacahuetes<br />

0252016 D Pistachos<br />

0252020 D Nueces<br />

0252050 D Frutas secas biológicas<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

86

OVOCENTRUM V+V s.r.o.<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254016 D Mangos<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030002 D Fruta fresca confeccionada<br />

2030038 D Hort<strong>al</strong>izas frescas elaboradas<br />

2030049 D Col guisada (Sauerkraut)<br />

20310 Frutas y verduras deshidratadas<br />

2031005 D Dátiles secos<br />

2031006 D Higos secos<br />

2031007 D Ciruelas pasas<br />

2031008 D Pasas<br />

2031010 D Pasas gorronas<br />

2031014 D Bananas secas<br />

2031015 D Albaricoques secos<br />

20360 C<strong>al</strong>dos, sopas y extractos<br />

2036020 D Sopas de verduras<br />

62400 Huevos y ovoproductos (comercio)<br />

62450 Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245018 D Frutas secas (comercio)<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio)<br />

6260035 D Fruta deshidratada (comercio)<br />

6260053 D Legumbres secas, verduras deshidratas (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Registered Office/Registrační místo: KS Ostrava<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

87

ATACRET<br />

Şoseaua Borşului 20<br />

Oradea 410605<br />

Rumanía<br />

Teléfono : +40 259 46.39.88<br />

Fax : +40 259 47.00.07<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1991<br />

Número de empleados en la empresa 13<br />

Tipo de empresa<br />

Registry of commerce/Nr. reg.<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

comerţului: J05/2353/1991<br />

Registered capit<strong>al</strong>/Capit<strong>al</strong> soci<strong>al</strong>: 90 300 RON<br />

Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 337 408 EUR<br />

(2005) 208 414 EUR<br />

(2006) 184 392 EUR<br />

Banco(s) BRD ­ Groupe Société Génér<strong>al</strong>e , ATE<br />

Bank Romania<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

IOAN CREŢ (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

ANA POPA (Contabil Şef)<br />

IOAN CREŢ (Director Gener<strong>al</strong>, Contact Person) ­ de<br />

Productos y servicios<br />

Obiectul de Activitate Rumano<br />

Activities (EN)/Activităţi (RO):<br />

Comerţ en­gros cu legume şi fructe din ţară şi din import.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Alemania, Austria<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225005 D Coles<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

88

ATACRET<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 I Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02540 I Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254016 D Mangos<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254023 D Ananás<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

89

LUTEREC IMPEX<br />

Strada Alexandru Ioan Cuza bl. 150, Femina et. Parter<br />

Craiova 200395<br />

Rumanía<br />

Teléfono : +40 21 222.22.21 ;<br />

+40 723604740 ;<br />

+40 742494932<br />

Fax : +40 21 222.22.21<br />

http://www.lobby­connect.ro<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1994<br />

Número de empleados en la empresa 26<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Registry of commerce/Nr. reg.<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

09:00 ­ 17:00<br />

comerţului: J16/3109/1994<br />

Apdo de correos<br />

Registered capit<strong>al</strong>/Capit<strong>al</strong> soci<strong>al</strong>:<br />

PO Box/Post<strong>al</strong> office no/Căsuţă<br />

poşt<strong>al</strong>ă/Oficiul poşt<strong>al</strong>: 5/34,<br />

1 700 RON<br />

Turnover /Cifra de afaceri: (2003) 980 500 EUR<br />

(2005) 1 331 675 EUR<br />

(2006) 1 605 231 EUR<br />

Banco(s) Banca Comerci<strong>al</strong>ă Română , Banc<br />

Post , Raiffeisen Bank<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

eng. LUCIAN CĂPITĂNESCU (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

eng. CONSTANTIN CIUREL (Director Comerci<strong>al</strong>)<br />

ec. ŞTEFAN DOŞA (Director Economic)<br />

eng. LUCIAN CĂPITĂNESCU (Director Gener<strong>al</strong>, Contact Person)<br />

Productos y servicios<br />

Obiectul de Activitate Rumano<br />

Activities (EN)/Activităţi (RO):<br />

Comerci<strong>al</strong>izează materi<strong>al</strong>e de construcţii şi aparatură electrocasnică.<br />

Firma deţine pachetul majoritar ERPIA S.A. ­ construcţii şi reparaţii drumuri şi poduri prin contract cu<br />

Primăria ­ Craiova.<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223006 D Alubia mungo (garbanzo negro)<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223019 D Tirabeques<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223025 D Guandúes<br />

0223026 D Algarrobas<br />

0223027 D Esparceta<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

90

LUTEREC IMPEX<br />

0223028 D Judías de vaca<br />

0223030 D Reg<strong>al</strong>iz<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

14600 Pizarra<br />

1460003 D Pizarra para la construcción<br />

14700 Grava, arenas y tierra<br />

1470001 P Arena y grava de río<br />

1470002 P Arena y grava de mina o de cantera<br />

1470013 P Arena molida o clasificada<br />

1470014 P Arena para la construcción<br />

1470016 D Arena para pistas y campos deportivos<br />

1470024 P Arena para limpieza mediante aspersión<br />

1470025 P Arena para cartón <strong>al</strong>quitranado<br />

1470026 P Recebo<br />

1470030 D Gravas clasificadas<br />

1470032 D Piedra machacada<br />

1470035 D Aridos para construcción y pavimentación<br />

25120 Tableros contrachapados y de fibras de madera<br />

2512045 D Paneles de listones de madera<br />

33070 Productos de cantería<br />

3307001 D Piedra t<strong>al</strong>lada para la construcción<br />

3307006 D Mampuestos<br />

37390 I Equipos de radiodifusión profesion<strong>al</strong>es<br />

3739055 D Radiorreceptores para vehículos<br />

37410 I Radios, grabadoras, lectores CD y equipos hi­fi<br />

3741001 D Radiorreceptores AM domésticos<br />

3741002 D Radiorreceptores de modulación de frecuencia (FM), domésticos<br />

3741003 D Radiorreceptores AM/FM domésticos<br />

3741006 D Radiorreceptores estereofónicos<br />

3741007 D Receptores de radio para transmisiones de radio digit<strong>al</strong> (DAB)<br />

3741008 D Radiorreceptores transistorizados<br />

3741009 D Radiorreceptores a pilas<br />

3741010 D Radiorreceptores a pilas/corriente <strong>al</strong>terna<br />

3741011 D Radiorreceptores portátiles<br />

3741014 D Autorradios<br />

3741015 D Autorradios con grabadora<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

91

LUTEREC IMPEX<br />

3741016 D Radiodespertadores<br />

3741017 D Radiogramolas AM y FM<br />

3741019 D Radiorreceptores que pueden ser integrados en sistemas audiovisu<strong>al</strong>es<br />

domésticos<br />

3741043 D Radiograbadoras<br />

37420 I Televisores, vídeos y camcorders<br />

3742002 D Televisores en colores<br />

3742003 D Receptores de televisión en color de pant<strong>al</strong>la de crist<strong>al</strong> líquido (LCD)<br />

3742006 D Combinados televisor ­ radio y/o grabadora<br />

3742007 D Televisores portátiles<br />

3742008 D Televisores de proyección<br />

49820 I Juguetes y juegos eléctricos y electrónicos<br />

4982014 D Emisores receptores (w<strong>al</strong>kie t<strong>al</strong>kies) de juguete<br />

4982017 D Electrodomésticos de juguete, en miniatura<br />

49860 I Juegos y juguetes de plástico<br />

4986007 D Artículos domésticos de juguete<br />

4986027 D Radios y televisores de plástico (juguetes)<br />

51200 Ingeniería de infraestructuras de transporte<br />

5120005 S Empresas de construcción y mantenimiento de carreteras<br />

5120006 S Empresas de construcción y mantenimiento de autopistas<br />

5120025 S Empresas de construcción de puentes y viaductos<br />

51250 Ingeniería civil auxiliar<br />

5125025 S Empresas de construcción de grandes conductos<br />

62250 I Cárnicos y embutidos (comercio)<br />

6225001 D Carne fresca elaborada (comercio)<br />

6225003 D Carnes s<strong>al</strong>adas, deshidratadas y ahumadas (comercio)<br />

6225004 D Cárnicos en conserva (comercio)<br />

62300 I Pescado y derivados (comercio)<br />

6230001 D Peces vivos (comercio)<br />

6230002 D Pescado fresco (comercio)<br />

6230003 D Pescado enlatado o en frasco (comercio)<br />

6230004 D Conservas de pescado y marisco (comercio)<br />

6230005 D Pescado procesado y en conserva (comercio)<br />

6230007 D Caviar (comercio)<br />

6230010 D Harina de pescado (comercio)<br />

62380 I Productos lácteos (comercio)<br />

6238001 D Quesos (comercio)<br />

6238002 D Leche (comercio)<br />

6238003 D Leche condensada y en polvo (comercio)<br />

6238004 D Nata y crema (comercio)<br />

6238006 D Mantequilla (comercio)<br />

6238008 D Helados (comercio)<br />

6238010 D Bebidas a base de leche (comercio)<br />

6238011 D Yogur (comercio)<br />

6238016 D Cremas no a base de leche (comercio)<br />

62400 I Huevos y ovoproductos (comercio)<br />

62450 I Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245002 D Té (comercio)<br />

6245003 D Café (comercio)<br />

6245005 D Granos de cacao (comercio)<br />

6245006 D Yerba mate (comercio)<br />

6245008 D Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

6245017 D Semillas <strong>al</strong>imenticias diversas de los cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245018 D Frutas secas (comercio)<br />

6245019 D Cocos y copra (comercio)<br />

6245020 D Arroz (comercio)<br />

6245021 D Caña de azúcar (comercio)<br />

6245022 D Remolacha azucarera (comercio)<br />

6245023 D Lúpulo (comercio)<br />

6245024 D Raices de mandioca (comercio)<br />

6245025 D Zahína (sorgo) (comercio)<br />

6245026 D Quina (corteza de quino) (comercio)<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

92

LUTEREC IMPEX<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260001 D Alimentos kosher (comercio)<br />

6260002 D Alimentos biológicos (comercio)<br />

6260003 D Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias étnicas, extranjeras (comercio)<br />

6260004 D Alimentos dietéticos (comercio)<br />

6260006 D Alimentos deshidratados y liofilizados (comercio)<br />

6260007 D Alimentos para bebés (comercio)<br />

6260008 D Pan y pastelería (comercio)<br />

6260009 D G<strong>al</strong>letas y bizcochos (comercio)<br />

6260010 D Hojuelas de patatas fritas, rosetas de maíz, snacks y bocadillos<br />

(comercio)<br />

6260011 D Harinas y productos de molienda, de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260012 D Harinas y productos de molienda, de no cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260013 D Arroz tratado y productos derivados del arroz (comercio)<br />

6260014 D Judías, habas, habichuelas y productos a base de estas (comercio)<br />

6260015 D Pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

6260016 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

6260019 D Cere<strong>al</strong>es para desayunar (comercio)<br />

6260020 D Café, té e infusiones (comercio)<br />

6260021 D Cacao y productos de chocolate (comercio)<br />

6260022 D M<strong>al</strong>ta y extractos de m<strong>al</strong>ta (comercio)<br />

6260023 D Alimentos en lata (comercio)<br />

6260025 D Aceites comestibles anim<strong>al</strong>es y de pescado (comercio)<br />

6260026 D Aceites veget<strong>al</strong>es comestibles (comercio)<br />

6260027 D Productos a base de soya (comercio)<br />

6260028 D Grasas comestibles anim<strong>al</strong>es y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio)<br />

6260030 D S<strong>al</strong> de mesa y de cocina (comercio)<br />

6260031 D Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas (comercio)<br />

6260032 D Azúcar (comercio)<br />

6260033 D Confitería (comercio)<br />

6260035 D Fruta deshidratada (comercio)<br />

6260036 D Gelatinas comestibles (comercio)<br />

6260037 D Algas marinas comestibles elaboradas (comercio)<br />

6260038 D Sopas y concentrados (comercio)<br />

6260039 D Postres sin leche (comercio)<br />

6260041 D Melazas (comercio)<br />

6260044 D Miel (comercio)<br />

6260045 D Levadura (comercio)<br />

6260050 D Alimentos y bebidas para expendedoras (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

6260052 D Productos <strong>al</strong>imenticios refrigerados (comercio)<br />

6260053 D Legumbres secas, verduras deshidratas (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

6260055 D Aditivos químicos para <strong>al</strong>imentos y bebidas (comercio)<br />

62650 I Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6265006 D Forraje (comercio)<br />

62900 I Bebidas (comercio)<br />

6290001 D Vinos (comercio)<br />

6290002 D Vinos espumosos y cavas (comercio)<br />

6290003 D Vinos generosos (comercio)<br />

6290006 D Licores (comercio)<br />

6290008 D Aguardientes (comercio)<br />

6290010 D Aperitivos y cocktails (comercio)<br />

6290013 D Cervezas (comercio)<br />

6290015 D Sidra (comercio)<br />

6290016 D Zumos de fruta y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6290017 D Limonadas, gaseosas y bebidas sin <strong>al</strong>cohol (comercio)<br />

6290018 D Jarabes y zumos de fruta (comercio)<br />

6290019 D Concentrados de bebidas (comercio)<br />

6290020 D Bebidas a base de suero láctico (comercio)<br />

6290021 D Aguas miner<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6290025 D Té preparado (comercio)<br />

6290038 D Cervezas, vinos y licores envasados para uso en aviones y buques<br />

(comercio)<br />

6290040 D Alcohol (comercio)<br />

63300 I Confección y ropa interior (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

93

LUTEREC IMPEX<br />

6330001 D Confección para niños pequeños y bebés (comercio)<br />

6330002 D Confección femenina (comercio)<br />

6330003 D Confección masculina (comercio)<br />

6330004 D Ropa de segunda mano y excedencias (comercio)<br />

6330008 D Confección de cuero (comercio)<br />

6330009 D Prendas impermeables (comercio)<br />

6330010 D Prendas de punto (comercio)<br />

6330011 D Uniformes y ropa para usos profesion<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6330012 D Prendas de vestir y accesorios de caucho (comercio)<br />

6330015 D Prendas unisex para deporte y tiempo libre (comercio)<br />

6330016 D Ropa protectora profesion<strong>al</strong> (comercio)<br />

6330017 D Prendas tradicion<strong>al</strong>es y para obras de teatro (comercio)<br />

6330025 D Bañadores y ropa de playa (comercio)<br />

6330026 D Pant<strong>al</strong>ones, pant<strong>al</strong>oncillos, jeans (comercio)<br />

6330027 D Corbatas, bufandas y ch<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6330028 D Lencería y corsetería (comercio)<br />

6330030 D Ropa interior y pijamas de hombre (comercio)<br />

6330031 D Ropa interior y ropa de dormir para niños (comercio)<br />

6330032 D Batas (comercio)<br />

6330033 D Prendas de vestir bordadas (comercio)<br />

6330035 D Prendas de vestir de maternidad (comercio)<br />

6330036 D Sarongs (comercio)<br />

6330037 D Saris (comercio)<br />

6330038 D Blusas (comercio)<br />

6330039 D Camisas (comercio)<br />

6330040 D Pañuelos (comercio)<br />

6330041 D Guantes (comercio)<br />

6330042 D F<strong>al</strong>das (comercio)<br />

6330043 D Vestidos (comercio)<br />

6330044 D Abrigos y gabardinas (comercio)<br />

6330045 D Chaquetas (comercio)<br />

63400 I C<strong>al</strong>cetería, mercería y sombrerería (comercio)<br />

6340001 D Medias y c<strong>al</strong>cetería (comercio)<br />

6340003 D Artículos de mercería (comercio)<br />

6340005 D Sombreros (comercio)<br />

6340010 D Paraguas (comercio)<br />

6340015 D Cortineros y accesorios para cortinas (comercio)<br />

6340020 D Botones y hebillas (comercio)<br />

6340021 D Crem<strong>al</strong>leras (comercio)<br />

6340030 D Suministros para sombrerería, modistería (comercio)<br />

6340031 D Materi<strong>al</strong>es para fabricar paraguas (comercio)<br />

63500 I Textiles para decoración (comercio)<br />

6350001 D Alfombras y revestimientos textiles para suelos (comercio)<br />

6350002 D Alfombras persas y orient<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6350004 D Cortinas y visillos (comercio)<br />

6350005 D Toldos para terrazas y b<strong>al</strong>cones (comercio)<br />

6350010 D Mantas, sábanas, colchas y forros para edredones (comercio)<br />

6350011 D Edredones y edredones nórdicos (comercio)<br />

6350012 D To<strong>al</strong>las y textiles para el baño (comercio)<br />

6350013 D Mantelería de mesa (comercio)<br />

6350014 D Revestimientos textiles para paredes (comercio)<br />

6350015 D Cojines (comercio)<br />

6350016 D Almohadas (comercio)<br />

63600 I Confección y artículos de peletería (comercio)<br />

6360001 D Peletería (comercio)<br />

6360005 D Alfombras y mantas de pieles (comercio)<br />

63700 I Artículos de cuero y piel, artículos de viaje (comercio)<br />

6370003 D Guarnicionería y t<strong>al</strong>abartería (comercio)<br />

6370005 D Artículos de cuero para tapicería (comercio)<br />

6370006 D Marroquinería decorativa (comercio)<br />

6370008 D M<strong>al</strong>etas y bolsas de viaje de piel (comercio)<br />

6370009 D Bolsos y m<strong>al</strong>etines de piel (comercio)<br />

6370010 D Monederos, billeteras y artículos parecidos, de piel (comercio)<br />

6370011 D Portafolios y portapliegos (comercio)<br />

6370015 D Bolsos de tela (comercio)<br />

6370020 D Artículos de piel de serpiente (comercio)<br />

63750 I C<strong>al</strong>zado (comercio)<br />

6375001 D C<strong>al</strong>zado de cuero (comercio)<br />

6375002 D C<strong>al</strong>zado de plástico (comercio)<br />

6375003 D C<strong>al</strong>zado de caucho (comercio)<br />

6375004 D C<strong>al</strong>zado de madera (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

94

LUTEREC IMPEX<br />

6375009 D C<strong>al</strong>zado en gener<strong>al</strong> (comercio)<br />

6375010 D C<strong>al</strong>zado para deportes (comercio)<br />

6375011 D C<strong>al</strong>zado industri<strong>al</strong>, de protección y para uso especi<strong>al</strong> (comercio)<br />

6375017 D Componentes para c<strong>al</strong>zado (comercio)<br />

63800 I Artículos de caucho y plástico para usos domésticos (comercio)<br />

6380001 D Artículos de cuero artifici<strong>al</strong> (comercio)<br />

6380003 D Artículos de caucho para uso doméstico (comercio)<br />

6380004 D Artículos de plástico para uso doméstico (comercio)<br />

6380010 D Artículos sanitarios de caucho para uso doméstico (comercio)<br />

63820 I Artículos de gres, de vidrio, cerámica y porcelana (comercio)<br />

6382001 D Artículos de gres (comercio)<br />

6382003 D Artículos de vidrio (comercio)<br />

6382004 D Artículos de crist<strong>al</strong> (comercio)<br />

6382005 D Artículos de <strong>al</strong>farería y porcelana (comercio)<br />

6382006 D Botones de cerámica (comercio)<br />

6382008 D Artículos de terracota (comercio)<br />

6382012 D Artículos de vidrio para laboratorios (comercio)<br />

6382013 D Artículos de vidrio para usos médicos (comercio)<br />

6382020 D Espejos (comercio)<br />

63840 I Artículos no eléctricos para el hogar y la cocina (comercio)<br />

6384001 D Artículos de cocina metálicos no eléctricos (comercio)<br />

6384002 D Cubiertos (comercio)<br />

6384006 D Artículos de plástico para la cocina y la mesa (comercio)<br />

6384009 D Cocinas no eléctricas (comercio)<br />

6384014 D Artículos descartables para cocina y mesa (comercio)<br />

6384015 D Artículos de madera para cocina y mesa (comercio)<br />

6384016 D Artículos de latón, bronce y cobre para la cocina, la mesa y el<br />

hogar (comercio)<br />

6384020 D Servicios de mesa, de acero inoxidable (comercio)<br />

6384021 D Servicios de mesa, de plata o plateados (comercio)<br />

6384030 D Termos para uso doméstico (comercio)<br />

6384032 D Artefactos de iluminación no eléctricos<br />

6384040 D Cocinas, estufas y hornos domésticos de combustible sólido (comercio)<br />

6384041 D Cocinas, estufas y hornos domésticos a gas o a gas de petróleo<br />

líquido (comercio)<br />

6384042 D C<strong>al</strong>efactores domésticos de gas (comercio)<br />

6384050 D Ingredientes y equipo para fabricar cerveza y vino en casa (comercio)<br />

63860 I Electrodomésticos y artículos eléctricos y electrónicos de uso<br />

doméstico (comercio)<br />

6386004 D Televisores, vídeos y camcorders (comercio)<br />

6386030 D Electrodomésticos eléctricos y electrónicos (comercio)<br />

6386031 D Aparatos de cocina domésticos eléctricos y electrónicos (comercio)<br />

63980 I Productos farmacéuticos (comercio)<br />

6398001 D Fármacos (comercio)<br />

6398002 D Preparaciones parafarmacéuticas (comercio)<br />

6398004 D Aceites y vaselinas farmacéuticas (comercio)<br />

6398010 D Fármacos de herboristería (comercio)<br />

6398011 D Medicamentos homeopáticos (comercio)<br />

6398012 D Fármacos de medicina orient<strong>al</strong> (comercio)<br />

6398016 D Suero y vacunas (comercio)<br />

6398017 D Vitaminas, hormonas y extractos orgánicos (comercio)<br />

6398018 D Antisépticos (comercio)<br />

6398025 D Preparaciones veterinarias (comercio)<br />

65300 I Relojería (comercio)<br />

6530001 D Componentes para relojería (comercio)<br />

6530002 D Enseres de relojeros (comercio)<br />

6530003 D Relojes (comercio)<br />

6530005 D Mecanismos de cronometraje (comercio)<br />

6530006 D Interruptores temporizadores (comercio)<br />

6530007 D Braz<strong>al</strong>etes y correas para relojes de pulsera (comercio)<br />

6530025 D Relojes y registradores de control de entrada (comercio)<br />

6530026 D Relojes director (comercio)<br />

65520 I Bisutería (comercio)<br />

6552002 D Joyería de imitación (comercio)<br />

6552003 D Perlas y piedras preciosas de imitación (comercio)<br />

6552010 D Bisutería de cerámica y nácar (comercio)<br />

6552011 D Bisutería de plástico (comercio)<br />

6552012 D Bisutería de vidrio (comercio)<br />

65540 I Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

95

LUTEREC IMPEX<br />

6554001 D Artículos de reg<strong>al</strong>o (comercio)<br />

6554003 D Suministros para manu<strong>al</strong>idades (comercio)<br />

6554005 D Artículos de souvenir (comercio)<br />

6554007 D Adornos y artículos decorativos (comercio)<br />

6554010 D Marcos (comercio)<br />

6554011 D Cuadros (comercio)<br />

6554015 D Artículos varios de madera t<strong>al</strong>lada (comercio)<br />

6554020 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o, de plástico (comercio)<br />

6554021 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de bambú y caña de India (comercio)<br />

6554022 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de madera, hechos a mano (comercio)<br />

6554023 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de porcelana y <strong>al</strong>farería (comercio)<br />

6554024 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de piel y peletería (comercio)<br />

6554025 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de vidrio y crist<strong>al</strong> (comercio)<br />

6554026 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o metálicos (comercio)<br />

6554028 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de yeso (comercio)<br />

6554029 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de nácar (comercio)<br />

6554030 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o textiles (comercio)<br />

6554031 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o de piedra y mármol (comercio)<br />

6554032 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o, de cera (comercio)<br />

6554033 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o, de cuerno (comercio)<br />

6554035 D Artículos de fantasía y de reg<strong>al</strong>o, de papier­mâché (comercio)<br />

6554043 D Artículos publicitarios y de propaganda (comercio)<br />

65560 I Artículos de artesanía (comercio)<br />

6556001 D Artículos de artesanía region<strong>al</strong> (comercio)<br />

65580 I Artículos de decoración para festividades (comercio)<br />

6558001 D Decoraciones y artículos para fiestas (comercio)<br />

65600 I Juegos y juguetes (comercio)<br />

6560001 D Juegos y juguetes mecánicos (comercio)<br />

6560002 D Juegos y juguetes eléctricos y electrónicos (comercio)<br />

6560003 D Juegos de ordenador (comercio)<br />

6560004 D Juegos y juguetes de tela y de papel (comercio)<br />

6560005 D Juegos y juguetes de caucho y de plástico (comercio)<br />

6560006 D Juegos y juguetes de madera (comercio)<br />

6560008 D Juegos y juguetes telemandados (comercio)<br />

6560009 D Equipo para jugar <strong>al</strong> abierto (comercio)<br />

6560010 D Juguetes metálicos (comercio)<br />

6560015 D Juguetes de batería (comercio)<br />

6560016 D Juguetes accionados con energía solar (comercio)<br />

6560017 D Juguetes motorizados, conducibles, para niños (comercio)<br />

6560022 D Artículos y juguetes music<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6560023 D Juguetes de friccionar y magnéticos (comercio)<br />

6560024 D Juguetes para guarderías y parvularios (comercio)<br />

6560030 D Juguetes para minusválidos (comercio)<br />

6560032 D Sets de construcción de juguete (comercio)<br />

6560035 D Piezas para juguetes (comercio)<br />

6560040 D Juegos educativos y de sociedad (comercio)<br />

65700 I Artículos deportivos y para camping (comercio)<br />

6570001 D Equipos para esquiar y para deportes invern<strong>al</strong>es en gener<strong>al</strong> (comercio)<br />

6570002 D Equipos para montañismo (comercio)<br />

6570003 D Materi<strong>al</strong> y equipos para deportes acuáticos (comercio)<br />

6570004 D Equipos para natación y navegación a remo (comercio)<br />

6570005 D Equipo para buceo y deportes submarinos (comercio)<br />

6570006 D Equipo para b<strong>al</strong>oncesto y para béisbol (comercio)<br />

6570007 D Equipo para fútbol (comercio)<br />

6570008 D Equipos para tenis y campos de tenis (comercio)<br />

6570009 D Equipos para golf (comercio)<br />

6570010 D Equipos de arquería (comercio)<br />

6570011 D Artículos para atletismo (comercio)<br />

6570012 D Equipo para hockey (comercio)<br />

6570013 D Equipos para hockey sobre ruedas (comercio)<br />

6570014 D Equipos para la caza (comercio)<br />

6570015 D Equipos para escultismo (comercio)<br />

6570018 D Equipos para la pesca (comercio)<br />

6570020 D Equipos para camping (comercio)<br />

6570021 D Equipos para la playa (comercio)<br />

6570025 D Equipos para campos deportivos y piscinas (comercio)<br />

6570028 D Equipo para bolos y boleras (comercio)<br />

6570029 D Equipo para hockey y patinaje sobre el hielo (comercio)<br />

6570031 D Equipo para badminton (comercio)<br />

6570032 D Equipo para ping­pong (comercio)<br />

6570033 D Patines de ruedas y skateboards (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

96

LUTEREC IMPEX<br />

6570038 D Equipo para deportes ecuestres (comercio)<br />

6570045 D Equipo para artes marci<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6570050 D Equipos para s<strong>al</strong>as de baile (comercio)<br />

6570051 D Equipos para campos de juegos (comercio)<br />

6570052 D Inst<strong>al</strong>aciones para parques de atracciones (comercio)<br />

65850 I Discos compactos (CD), discos, casetes y videocintas (comercio)<br />

6585001 D Discos fonográficos (comercio)<br />

6585003 D Compact discs (CD) (comercio)<br />

6585004 D Comercio en discos compactos vírgenes (CD)<br />

6585005 D Discos digit<strong>al</strong>es versatiles (DVD) pregrabados (comercio)<br />

6585006 D Discos digit<strong>al</strong>es versátiles (DVD) vírgenes (comercio)<br />

6585007 D Casetes audio grabadas (comercio)<br />

6585008 D Casetes audio sin grabar (comercio)<br />

6585009 D Videocintas grabadas (comercio)<br />

6585010 D Videocintas sin grabar (comercio)<br />

6585011 D Cintas y bobinas para grabadoras (comercio)<br />

6585025 D Cintas y sets de limpieza para aparatos audiovisu<strong>al</strong>es (comercio)<br />

65900 I Numismática y med<strong>al</strong>las (comercio)<br />

6590001 D Monedas y med<strong>al</strong>las (comercio)<br />

6590015 D Med<strong>al</strong>las, condecoraciones, insignias (comercio)<br />

6590035 D Placas conmemorativas, trofeos y copas deportivas (comercio)<br />

65920 I Filatelia (comercio)<br />

6592001 D Comerciantes y subastadores filatélicos<br />

65960 I Arte y antigüedades (comercio y s<strong>al</strong>as de subastas)<br />

6596002 D Antigüedades, pinturas y obras de arte (comercio)<br />

6596003 D Antigüedades en cerámica, porcelana, crist<strong>al</strong>ería y esculturas<br />

(comercio)<br />

6596004 D Antigüedades de met<strong>al</strong> (comercio)<br />

6596005 D Arte moderno (comercio)<br />

6596006 D Ev<strong>al</strong>uadores y casas de subastas de obras de arte<br />

6596008 D Comercio de muebles antiguos<br />

6596009 D Subastadores de muebles de estilo<br />

6596010 D Armas antigüas (comercio)<br />

6596011 D Relojes antiguos de pared y de pulsera (commercio)<br />

66420 I Productos de madera para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6642001 D Madera serrada, cepillada, cortada e impregnada (comercio)<br />

6642002 D Tableros contrachapados y de fibras de madera (comercio)<br />

6642003 D Astillas, virutas, fibras y serrín de madera (comercio)<br />

6642004 D Chapas de madera (comercio)<br />

6642005 D Tableros de fibras de madera aglomeradas (comercio)<br />

6642007 D Madera para carpintería de obras y puertas y ventanas de madera<br />

(comercio)<br />

6642008 D Entarimados (comercio)<br />

6642009 D Postes y pilones de madera (comercio)<br />

6642010 D Cajones, cajas y jaulas de emb<strong>al</strong>aje de madera (comercio)<br />

6642012 D Barriles, toneles y cubas de madera (comercio)<br />

6642013 D Productos de madera para fabricantes de muebles (comercio)<br />

6642014 D Duelas y materi<strong>al</strong>es para toneleros (comercio)<br />

6642015 D Traviesas de madera (comercio)<br />

6642025 D Productos de corcho (comercio)<br />

66440 I Celulosa, papel y cartón (comercio)<br />

6644001 D Pasta papelera mecánica y química (comercio)<br />

6644002 D Papel de soporte (comercio)<br />

6644003 D Papel y cartón para impresión, escritura y diseño (comercio)<br />

6644004 D Papel y cartón estucado y laminado (comercio)<br />

6644005 D Papel diazoico y papel, placas, película, cartón y tejidos<br />

fotográficos (comercio)<br />

6644006 D Papeles para emb<strong>al</strong>aje rizados e impregnados (comercio)<br />

6644007 D Papel de seda y guata de celulosa (comercio)<br />

6644009 D Papel y rollos de papel para aplicaciones técnicas (comercio)<br />

6644010 D Papel y hojas de papel adhesivos y autoadhesivos (comercio)<br />

6644011 D Cintas y rollos adhesivos y autoadhesivos (comercio)<br />

6644013 D Papel pintado y revestimientos con soporte de papel (comercio)<br />

6644015 D Cartón y papel y cartón ondulados (comercio)<br />

6644018 D Emb<strong>al</strong>ajes, bolsas y sacos de papel (comercio)<br />

6644019 D Tubos de papel y cartón (comercio)<br />

6644020 D Cajas de cartón y cartulina (comercio)<br />

6644022 D Cajas de cartón de fibra (comercio)<br />

6644023 D Botes y tambores de fibra de cartón (comercio)<br />

6644024 D To<strong>al</strong>las de papel y rollos de cocina (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

97

LUTEREC IMPEX<br />

66460 I Productos de caucho y plástico para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6646001 D Caucho tratado, soluciones y adhesivos (comercio)<br />

6646003 D Hojas y tejidos de caucho y cauchotados (comercio)<br />

6646004 D Correas, cintas, cuerdas y correas de transmisión de caucho (comercio)<br />

6646005 D Tubos flexibles y mangueras de caucho (comercio)<br />

6646006 D Perfiles, bloques, rodillos y cojinetes de caucho (comercio)<br />

6646007 D Válvulas, membranas, arandelas, anillos y productos varios moldeados<br />

de caucho (comercio)<br />

6646009 D Bolsas y sacos de caucho (comercio)<br />

6646010 D Alfombrillas, esteras y placas de caucho (comercio)<br />

6646013 D Cojines neumáticos de caucho con válvulas (comercio)<br />

6646015 D Artículos de caucho para uso médico, higiénico y para laboratorio<br />

(comercio)<br />

6646016 D Artículos de ebonita y gutapercha (comercio)<br />

6646025 D Productos de plástico semiacabados, barras, varillas, perfiles y<br />

preformados (comercio)<br />

6646026 D Productos de plástico semiacabados, láminas, hojas, película y<br />

cintas (comercio)<br />

6646027 D Productos de plásticos reforzados con fibra de vidrio (comercio)<br />

6646028 D Tubos, mangueras, cañerías y can<strong>al</strong>izaciones de plástico (comercio)<br />

6646029 D V<strong>al</strong>vulería, grifería y accesorios de plástico (comercio)<br />

6646030 D Juntas y empaquetaduras de plástico (comercio)<br />

6646032 D Artículos de plástico para la construcción (comercio)<br />

6646033 D Puertas, ventanas y claraboyas de plástico (comercio)<br />

6646034 D Contraventanas, persianas y estores de plástico (comercio)<br />

6646035 D Toneles, bidones, cajas, recipientes de plástico para emb<strong>al</strong>aje,<br />

<strong>al</strong>macenamiento y transporte (comercio)<br />

6646037 D Botellas y tubos de envase, de plástico (comercio)<br />

6646038 D Sacos y bolsas de plástico (comercio)<br />

6646039 D Artículos de plástico para cuarto de baño (comercio)<br />

6646040 D Artículos de plástico para peluquería (comercio)<br />

6646041 D Artículos de plástico para mercería (comercio)<br />

6646042 D Productos de plástico para agricultura y zootecnia (comercio)<br />

6646043 D Artículos de plástico para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de<br />

las bebidas (comercio)<br />

6646044 D Accesorios de plástico para la industria textil (comercio)<br />

6646045 D Artículos de plástico para la industria del mueble (comercio)<br />

6646046 D Artículos de plástico para las industrias química, farmacéutica y<br />

cosmética (comercio)<br />

6646047 D Artículos de plástico para la industria mecánica (comercio)<br />

6646048 D Artículos de plástico para la industria eléctrica y electrónica<br />

(comercio)<br />

6646050 D Artículos de plástico para usos industri<strong>al</strong>es diversos (comercio)<br />

6646051 D Artículos de plástico para óptica, fotografía y cine (comercio)<br />

6646052 D Artículos de plástico para tiendas y supermercados (comercio)<br />

6646053 D Accesorios de plástico para máquinas y equipos de oficina (comercio)<br />

6646054 D Artículos de plástico para uso quirúrgico y médico (comercio)<br />

6646055 D Artículos de plástico para uso veterinario (comercio)<br />

66480 I Productos de vidrio y de fibra de vidrio para uso industri<strong>al</strong><br />

(comercio)<br />

6648001 D Vidrio plano (comercio)<br />

6648005 D Recipientes y botellas de vidrio (comercio)<br />

6648006 D Fibra de vidrio y productos de fibra de vidrio (comercio)<br />

6648014 D Puertas de vidrio (comercio)<br />

6648015 D Productos de vidrio para la industria de la edificación (comercio)<br />

66500 I Productos químicos (comercio)<br />

6650001 D Adhesivos y compuestos obturadores (comercio)<br />

6650002 D Alcoholes (comercio)<br />

6650003 D Anticongelantes (comercio)<br />

6650004 D Compuestos aromáticos y aceites esenci<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6650005 D Productos de la destilación del <strong>al</strong>quitrán, la madera y la resina<br />

(comercio)<br />

6650006 D Materi<strong>al</strong>es químicos de limpieza industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6650007 D Desinfectantes (comercio)<br />

6650008 D Colorantes, pigmentos, pinturas, barnices y tintas (comercio)<br />

6650009 D Productos electroquímicos (comercio)<br />

6650010 D Explosivos y productos pirotécnicos (comercio)<br />

6650011 D Abonos y fertilizantes (comercio)<br />

6650012 D Productos químicos refinados (comercio)<br />

6650013 D Fungicidas e insecticidas (comercio)<br />

6650014 D Acidos y anhídridos inorgánicos (comercio)<br />

6650015 D Hidróxidos y álc<strong>al</strong>is inorgánicos (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

98

LUTEREC IMPEX<br />

6650016 D Isocianatos (comercio)<br />

6650017 D Aceites y grasas natur<strong>al</strong>es para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6650018 D Resinas natur<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6650019 D Acidos orgánicos (comercio)<br />

6650021 D Pesticidas y rodenticidas (comercio)<br />

6650022 D Barnices (comercio)<br />

6650023 D Jabones industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6650024 D Compuestos de sodio (comercio)<br />

6650025 D Solventes (comercio)<br />

6650026 D Almidones y gelatinas (comercio)<br />

6650027 D Resinas sintéticas (comercio)<br />

6650028 D Mastiques, masillas y productos para estanqueidad (comercio)<br />

6650029 D Productos del asf<strong>al</strong>to y <strong>al</strong>quitrán (comercio)<br />

6650030 D Agentes químicos para el tratamiento de efluentes (comercio)<br />

6650031 D Ceras (comercio)<br />

6650033 D Productos químicos para radiología (comercio)<br />

6650034 D Productos bioquímicos (comercio)<br />

6650035 D Agua destilada (comercio)<br />

6650036 D Cerillas (comercio)<br />

6650038 D Productos químicos y auxiliaries para impresión y fotografía<br />

(comercio)<br />

6650039 D Productos químicos y auxiliaries para la industria del cuero y<br />

pieles (comercio)<br />

6650040 D Productos químicos y auxiliaries para la industria de las pinturas y<br />

barnices (comercio)<br />

6650041 D Productos químicos y auxiliaries para la industria del papel<br />

(comercio)<br />

6650042 D Productos químicos y auxiliaries para la industria del caucho y de<br />

los plásticos (comercio)<br />

6650043 D Productos químicos y auxiliaries para la industria del jabón<br />

(comercio)<br />

6650044 D Productos químicos y auxiliaries para la industria textil (comercio)<br />

6650045 D Productos químicos para cosméticos, perfumería, detergentes y<br />

jabones (comercio)<br />

6650046 D Productos químicos para laboratorios y microbiología (comercio)<br />

6650047 D Productos químicos para lubrificantes y ceras (comercio)<br />

6650048 D Productos químicos para el tratamiento de las superficicies<br />

metálicas (comercio)<br />

6650050 D Productos químicos para minería y extracción petrolífera (comercio)<br />

6650051 D Productos químicos para met<strong>al</strong>urgia y siderurgia (comercio)<br />

6650052 D Productos químicos para construcción (comercio)<br />

6650053 D Productos químicos para las industrias eléctrica y electrónica<br />

(comercio)<br />

6650054 D Productos químicos de base para productos farmacéuticos (comercio)<br />

66540 I Productos del petróleo y carburantes (comercio)<br />

6654001 D Turba para combustión (comercio)<br />

6654002 D Lignito (comercio)<br />

6654003 D Carbón y combustibles sólidos (comercio)<br />

6654004 D Aceites miner<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6654005 D Lubricantes (comercio)<br />

6654006 D Alquitrán, asf<strong>al</strong>to y emulsiones para carretera (comercio)<br />

6654007 D Cera de petróleo y parafina (comercio)<br />

6654008 D Carburantes y combustibles líquidos derivados del petróleo (comercio)<br />

6654009 D Carbón de leña (comercio)<br />

6654014 D Briquetas (comercio)<br />

66560 I Gases comprimidos y licuados (comercio)<br />

6656001 D Gases comprimidos y licuados (comercio)<br />

6656002 D Gases comprimidos para uso médico (comercio)<br />

6656005 D Gases comprimidos para combustible (comercio)<br />

67720 I Equipos para rehabilitación y fisioterapia. Prótesis (comercio)<br />

6772001 D Prótesis, aparatos ortopédicos (comercio)<br />

6772003 D Equipos para fisioterapia y readaptación (comercio)<br />

6772004 D Equipos isocinéticos para pruebas y rehabilitación (comercio)<br />

6772010 D Equipos varios para minusválidos (comercio)<br />

6772011 D S<strong>al</strong>as de juego y materi<strong>al</strong> sensible para personas deficientes<br />

(comercio)<br />

6772012 D Audiómetros y prótesis acústicas (comercio)<br />

67780 I Inst<strong>al</strong>aciones contra incendio, sistemas de seguridad (comercio)<br />

6778001 D Equipos contra incendios (comercio)<br />

6778002 D Equipos contra incendios en <strong>al</strong>ta mar (comercio)<br />

6778003 D Alarmas y sistemas de protección contra incendios (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

99

LUTEREC IMPEX<br />

6778004 D Equipos y dispositivos de prevención de accidentes industri<strong>al</strong>es<br />

(comercio)<br />

6778005 D Equipos de señ<strong>al</strong>ización y <strong>al</strong>arma (comercio)<br />

6778007 D Equipos individu<strong>al</strong>es de protección y s<strong>al</strong>vamento (comercio)<br />

6778010 D Sistemas de detección de intrusos, <strong>al</strong>arma antirrobo (comercio)<br />

6778040 D Extintores (<strong>al</strong>quiler)<br />

67800 I Materi<strong>al</strong> de electricidad y electrónica para la industria. Baterías<br />

y acumuladores (comercio)<br />

6780001 D Grupos electrógenos (comercio)<br />

6780002 D Máquinas eléctricas giratorias, <strong>al</strong>ternadores, dínamos y<br />

convertidores (comercio)<br />

6780003 D Motores eléctricos (comercio)<br />

6780004 D Motores eléctricos de segunda mano<br />

6780005 D Transformadores (comercio)<br />

6780006 D Rectificadores, bobinas de inductancia y de reactancia (comercio)<br />

6780007 D Imanes permanentes, electroimanes y solenoides (comercio)<br />

6780008 D Piezas y accesorios para motores eléctricos giratorios, generadores,<br />

convertidores y dínamos (comercio)<br />

6780009 D Acumuladores, baterías eléctricas y pilas (comercio)<br />

6780010 D Equipos para distribución eléctrica (comercio)<br />

6780013 D Cuadros de distribución y barras conductoras (comercio)<br />

6780014 D Piezas para cables de líneas de electricidad (comercio)<br />

6780015 D Fusibles, sistemas de protección eléctrica (comercio)<br />

6780016 D Enchufes, conexiones, port<strong>al</strong>ámparas, tomas de corriente y termin<strong>al</strong>es<br />

(comercio)<br />

6780017 D Estantes portacables, soporte, conductos y tronc<strong>al</strong>es para bandejas de<br />

cables (comercio)<br />

6780018 D Interruptores y disyuntores eléctricos (comercio)<br />

6780019 D Disyuntores eléctricos reacondicionados<br />

6780020 D Combinadores y reóstatos de arranque eléctricos (comercio)<br />

6780021 D Herramientas eléctricas y electromagnéticas (comercio)<br />

6780023 D Lámparas eléctricas, bombillas y sus componentes (comercio)<br />

6780026 D Equipos eléctricos de <strong>al</strong>umbrado (comercio)<br />

6780029 D Aparatos de control, conexión y conmutación eléctrica (comercio)<br />

6780030 D Lámparas eléctricas portátiles y accesorios (comercio)<br />

6780031 D Materi<strong>al</strong>es aislantes y materi<strong>al</strong>es dieléctricos (comercio)<br />

6780032 D Relés eléctricos y electrónicos (comercio)<br />

6780033 D Cables e hilos eléctricos (comercio)<br />

6780034 D Cables e hilos para la industria electrónica (comercio)<br />

6780035 D Cables e hilos de fibra óptica y equipos afines (comercio)<br />

6780036 D Cableados eléctricos (comercio)<br />

6780037 D Equipos de registración para usos industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6780038 D Automatización y servomecanismos (comercio)<br />

6780039 D Circuitos integrados (comercio)<br />

6780040 D Tubos y válvulas electrónicos (comercio)<br />

6780041 D Semiconductores (comercio)<br />

6780042 D Resistores, reóstatos, capacitores y materi<strong>al</strong> de correción del<br />

factor de potencia (comercio)<br />

6780043 D Equipo eléctrico y electrónico para uso militar (comercio)<br />

6780044 D Componentes electrónicos (comercio)<br />

6780046 D Transistores, tiristores y rectificadores metálicos (comercio)<br />

6780047 D Materi<strong>al</strong>es y suministros para electricistas (comercio)<br />

6780048 D Dínamos y generadores de segunda mano<br />

6780049 D Aparatos industri<strong>al</strong>es de microondas (comercio)<br />

67820 I Materi<strong>al</strong> y equipos para telecomunicaciones (comercio)<br />

6782001 D Equipos para centr<strong>al</strong>es de telecomunicaciones (comercio)<br />

6782002 D Equipos transmisores para telecomunicaciones (comercio)<br />

6782003 D Equipos para redes de telecomunicaciones (comercio)<br />

6782004 D Termin<strong>al</strong>es para telecomunicaciones (comercio)<br />

6782007 D Antenas, emisores y receptores de ondas (comercio)<br />

6782008 D Cables e hilos para telecomunicaciones (comercio)<br />

6782009 D Equipos para inst<strong>al</strong>aciones telefónicas y telegráficas (comercio)<br />

6782010 D Equipos de radiodifusión para emisoras de radio y de televisión<br />

(comercio)<br />

6782012 D Teléfonos (comercio)<br />

6782013 D Equipos buscapersonas (comercio)<br />

6782014 D Equipos accesorios para redes de telecomunicaciones (comercio)<br />

6782020 D Receptores, antenas y accesorios satelitares (comercio)<br />

6782025 D Sistemas y aparatos para televisión vía cable (comercio)<br />

6782028 D Sistemas y equipos móviles de comunicación vía radio (comercio)<br />

6782030 D Teléfonos móviles, equipos y accesorios (comercio)<br />

6782035 D Teléfonos móviles (teléfonos celulares) de segunda mano<br />

100<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

LUTEREC IMPEX<br />

6782040 D Equipo telefónico intercomunicador (comercio)<br />

6782050 D Sistemas para videoconferencia, teleconferencia (comercio)<br />

67850 I Equipos de radio, televisión y audiovisu<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6785010 D Radios, grabadoras y lectores de discos compactos para automóviles<br />

(comercio)<br />

67860 I Materi<strong>al</strong> y equipos para la industria de la energía renovable<br />

(comercio)<br />

6786001 D Sistemas y equipos para la energía renovable (comercio)<br />

6786002 D Equipos y materi<strong>al</strong> para energía solar (comercio)<br />

6786003 D Equipos y materi<strong>al</strong> para energía eólica (comercio)<br />

6786010 D Equipos y materi<strong>al</strong> para energía biogenerada (comercio)<br />

67900 I Ordenadores, equipos periféricos y materi<strong>al</strong> para informática<br />

(comercio)<br />

6790001 D Servidores y ordenadores a gran esc<strong>al</strong>a (comercio)<br />

6790002 D Ordenadores mini (comercio)<br />

6790003 D Ordenadores mainframe (comercio)<br />

6790004 D Ordenadores person<strong>al</strong>es (PC) (comercio)<br />

6790005 D Termin<strong>al</strong>es pasivos y ordenadores industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6790006 D Ordenadores portátiles, laptops, notebooks, de bolsillo (p<strong>al</strong>mtops) y<br />

assistentes person<strong>al</strong>es digit<strong>al</strong>es (PDA) (comercio)<br />

6790007 D Dispositivos de <strong>al</strong>macenamiento de datos para informática (comercio)<br />

6790009 D Circuitos impresos, tarjetas de sistema y microprocesadores (comercio)<br />

6790011 D Termin<strong>al</strong>es y pant<strong>al</strong>las para informática (comercio)<br />

6790012 D Equipos, conmutadores y terminadores para redes (comercio)<br />

6790014 D Teclados y otros dispositivos de entrada para ordenadores (comercio)<br />

6790016 D Simuladores (comercio)<br />

6790018 D Unidades impresoras y trazadoras (comercio)<br />

6790019 D Periféricos para ordenadores (comercio)<br />

6790020 D Escáneres y lectores de códigos de barras (comercio)<br />

6790022 D Accesorios para mantenimiento de ordenadores (comercio)<br />

6790023 D Cables, conexiones y accesorios para ordenadores (comercio)<br />

6790024 D Suministros para informática (comercio)<br />

6790025 D Equipos combinados ordenador/programas (hardware/software) (comercio)<br />

6790027 D Equipos para redes informáticas loc<strong>al</strong>es (LAN) (comercio)<br />

6790030 D Sistemas operativos informáticos (programas) (comercio)<br />

6790032 D Programas informáticos (comercio)<br />

6790033 D Programas informáticos multimedi<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6790038 D Word processors (comercio)<br />

6790039 D Assistentes person<strong>al</strong>es digit<strong>al</strong>es (PDA) (comercio)<br />

6790050 D Ordenadores y materi<strong>al</strong> de segunda mano<br />

6790051 D Termin<strong>al</strong>es de cajero automático (comercio)<br />

67910 I Muebles para escuelas, dormitorios, cines, teatros, centros<br />

deportivos y centros religiosos (comercio)<br />

6791001 D Muebles de madera para escuelas (comercio)<br />

6791003 D Muebles metálicos para escuelas (comercio)<br />

6791010 D Muebles de madera para colegios, cuarteles, comunidades (comercio)<br />

6791012 D Muebles metálicos para colegios, cuarteles, comunidades (comercio)<br />

6791017 D Muebles de madera para cines y teatros (comercio)<br />

6791019 D Muebles metálicos para cines y teatros (comercio)<br />

6791025 D Muebles de madera para iglesias (comercio)<br />

6791027 D Muebles metálicos para iglesias (comercio)<br />

67920 I Máquinas, equipos y muebles para oficinas (comercio)<br />

6792001 D Faxes (comercio)<br />

6792002 D Máquinas de escribir (comercio)<br />

6792003 D Fotocopiadoras (comercio)<br />

6792004 D Equipos y maquinaria para correos (comercio)<br />

6792005 D Retroproyectores (comercio)<br />

6792007 D C<strong>al</strong>culadoras (comercio)<br />

6792015 D Muebles de madera para oficinas (comercio)<br />

6792016 D Muebles de plástico para oficinas (comercio)<br />

6792017 D Muebles metálicos para oficinas (comercio)<br />

6792018 D Archiveros para oficinas (comercio)<br />

6792019 D Cajas fuertes y armarios para guardar materi<strong>al</strong> informático (comercio)<br />

6792020 D Cajas registradoras (comercio)<br />

6792023 D Dictáfonos (comercio)<br />

6792024 D Duplicadores y máquinas para escribir direcciones (comercio)<br />

6792025 D Carpetas y clasificadores para oficinas (comercio)<br />

6792026 D Teleimpresoras y equipos télex (comercio)<br />

6792027 D Máquinas y aparatos de oficina para separar y ordenar hojas (comercio)<br />

6792028 D Máquinas de oficina para destruir documentos (comercio)<br />

6792030 D Sistemas micrográficos (comercio)<br />

101<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

LUTEREC IMPEX<br />

6792031 D Máquinas contables (comercio)<br />

6792035 D Máquinas de composición para oficinas (comercio)<br />

6792045 D Equipo para interpretación simultánea (comercio)<br />

6792046 D Repuestos para máquinas de oficina (comercio)<br />

6792048 D Máquinas y equipos de segunda mano para oficinas<br />

67950 I Muebles para la industria y para laboratorios (comercio)<br />

6795001 D Muebles de madera para laboratorios (comercio)<br />

6795003 D Muebles metálicos para laboratorios (comercio)<br />

6795005 D Estantería industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

67960 I Mobiliario comerci<strong>al</strong> (comercio)<br />

6796002 D Muebles para tiendas y supermercados (comercio)<br />

6796011 D Muebles para hoteles, restaurantes, cafeterías y bares (comercio)<br />

6796021 D Muebles para s<strong>al</strong>ones de belleza y peluquerías (comercio)<br />

6796028 D Artículos para escaparates, mostradores, rótulos y letreros (comercio)<br />

6796030 D Mobiliario para parques públicos (comercio)<br />

67970 I Mobiliario para clinicas y hospit<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6797001 D Muebles de madera par clinicas y hospit<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6797003 D Muebles met<strong>al</strong>icos para clinicas y hospit<strong>al</strong>es (comercio)<br />

67980 I Suministros y equipos militares y para la policía (comercio)<br />

6798001 D Armas y municiones (comercio)<br />

6798002 D Armas pesadas (comercio)<br />

6798005 D Vestimenta y accesorios militares (comercio)<br />

6798010 D Sistemas supresores de explosiones para aplicaciones militares<br />

(distribuidores)<br />

6798011 D Placas de cerámica para protección de artilleros (distribuidores)<br />

6798012 D Losetas de cerámica para corazas de protección person<strong>al</strong><br />

(distribuidores)<br />

6798015 D Equipo militar de supervivencia (comercio)<br />

6798020 D Instrumentos ópticos para uso militar (comercio)<br />

6798022 D Ropa antib<strong>al</strong>as (comercio)<br />

6798035 D Excedentes de equipos militares (comercio)<br />

68400 I Vehículos automóviles (comercio y distribución)<br />

6840001 D Automóviles y furgonetas (comercio)<br />

6840002 D Autobuses y autocares (comercio)<br />

6840003 D Camiones (comercio)<br />

6840004 D Vehículos comerci<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6840005 D Ambulancias (comercio)<br />

6840006 D Vehículos industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6840007 D Camiones industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6840008 D Vehículos militares de segunda mano<br />

6840009 D Vehículos militares (comercio)<br />

6840010 D Vehículos anfibios y sobre orugas (comercio)<br />

6840011 D Caravanas y camping­cars (comercio)<br />

6840012 D Remolques (comercio)<br />

6840013 D Vehículos eléctricos (comercio)<br />

6840015 D Vehículos accidentados (comercio)<br />

6840018 D Automóviles para organizaciones con parque de vehículos (comercio)<br />

6840019 D Cadenas de concesionarios de automóviles<br />

6840020 D Coches de época (comercio)<br />

6840021 D Agencias computerizadas de compra y venta de automóviles<br />

6840023 D Camiones de segunda mano<br />

6840024 D Remolques y semirremolques de segunda mano<br />

6840025 D Automóviles usados (concesionarios)<br />

6840026 D Rematadores automóviles y camiones<br />

6840030 D Concesionarios ofici<strong>al</strong>es de las marcas de automóviles<br />

6840032 D Cadenas loc<strong>al</strong>es de concesionarios de automóviles<br />

6840035 D Vehículos de enganche, caravanas y viviendas móviles (comercio)<br />

68420 I Accesorios y repuestos de carrocería para vehículos automóviles<br />

(comercio)<br />

6842001 D Componentes y piezas de repuesto para carrocerías de automóviles<br />

(comercio)<br />

6842005 D Accesorios y repuestos de carrocería para vehículos comerci<strong>al</strong>es e<br />

industri<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6842008 D Accesorios y repuestos de carrocería para autobuses y autocares<br />

(comercio)<br />

6842010 D Accesorios y repuestos de carrocería para vehículos militares<br />

(comercio)<br />

6842015 D Accesorios, piezas y repuestos de carrocería de remolques y<br />

semirremolques (comercio)<br />

6842020 D Bisagras de todo tipo, mecanismos para abrir y cerrar puertas,<br />

102<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

LUTEREC IMPEX<br />

6842023 D<br />

cerraduras y accesorios para automóviles (comercio)<br />

Ventanillas, parabrisas y accesorios para automóviles (comercio)<br />

6842025 D Techos corredizos y <strong>al</strong>zables, y accesorios, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6842026 D Deflectores y viseras (<strong>al</strong>etas) parasol para automóviles (comercio)<br />

6842028 D Parachoques y guardabarros para automóviles (comercio)<br />

6842030 D Accesorios para carrocerías de automóvil (comercio)<br />

6842031 D Molduras decorativas para vehículos (comercio)<br />

6842033 D Barras de seguridad y roll bars para automóviles (comercio)<br />

6842035 D Airbags para automóviles (comercio)<br />

6842038 D Cinturones de seguridad, componentes y accesorios para automóviles<br />

(comercio)<br />

68430 I Piezas y repuestos para transmisiones, dirección, suspensión y<br />

frenos de vehículos automóviles (comercio)<br />

6843004 D Embragues, placas del embrague, piezas y repuestos para automóviles<br />

(comercio)<br />

6843010 D Cambios manu<strong>al</strong>es para automóviles (comercio)<br />

6843011 D Cambios automáticos para automóviles (comercio)<br />

6843012 D Piezas y accesorios para cambios de automóvil (comercio)<br />

6843013 D Multiplicadores de velocidad para automóviles (comercio)<br />

6843016 D Ejes motor, acoplamientos, accesorios y repuestos para automóviles<br />

(comercio)<br />

6843018 D Diferenci<strong>al</strong>es, engranajes, accesorios y repuestos para automóviles<br />

(comercio)<br />

6843019 D Semiejes y cardanes de velocidad constante para automóviles (comercio)<br />

6843022 D Cubos de rueda, piezas y rodamientos para automóviles (comercio)<br />

6843025 D Bombas para frenos, piezas y accesorios, para automóviles (comercio)<br />

6843026 D Servofrenos, piezas y accesorios para automóviles (comercio)<br />

6843028 D Discos y tambores para frenos de automóviles (comercio)<br />

6843029 D Zapatas para frenos, piezas y accesorios para automóviles (comercio)<br />

6843030 D Patines para frenos de automóvil (comercio)<br />

6843035 D Muelles de b<strong>al</strong>lesta para automóviles (comercio)<br />

6843036 D Barras de torsión para automóviles (comercio)<br />

6843037 D Amortiguadores del cambio para automóviles (comercio)<br />

6843038 D Accesorios de los amortiguadores para automóviles (comercio)<br />

6843040 D Amortiguadores, piezas y repuestos para automóviles (comercio)<br />

6843045 D Cárteres, piezas y accesorios para automóviles (comercio)<br />

6843046 D Sistemas de dirección servoaccionada, piezas y accesorios para<br />

automóviles (comercio)<br />

6843048 D Varillajes de mando de la dirección, piezas y accesorios para<br />

automóviles (comercio)<br />

6843050 D Llantas, llantas de <strong>al</strong>eación, accesorios y partes (comercio)<br />

68440 I Piezas y repuestos para motores, sistemas de <strong>al</strong>imentación de<br />

combustible, escape, refrigeración y c<strong>al</strong>efación de vehículos<br />

automóviles (comercio)<br />

6844001 D Culatas de cilindros, levantaválvulas, ejes de distribución,<br />

colectores de escape y b<strong>al</strong>ancines empujaválvulas para motores de<br />

automóvil (comercio)<br />

6844003 D Bloques y camisas de cilindros para motores de automóvil (comercio)<br />

6844004 D Cigüeñ<strong>al</strong>es, rodamientos, pistones, bielas, pasadores y aros del<br />

pistón para motores de automóvil (comercio)<br />

6844005 D Guarniciones para motores de automóvil (comercio)<br />

6844008 D Engranajes y correas de la transmisión, para automóviles (comercio)<br />

6844009 D Soportes del motor de automóviles (comercio)<br />

6844010 D Bombas del combustible, repuestos y piezas, filtros del combustible,<br />

para automóviles (comercio)<br />

6844011 D Carburadores, piezas y repuestos, para automóviles (comercio)<br />

6844012 D Sistemas de inyección del combustible, piezas y repuestos, para<br />

automóviles (comercio)<br />

6844013 D Sistemas de inyección Diesel, piezas y repuestos, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6844014 D Filtros del aire, para automóviles (comercio)<br />

6844015 D Sistemas economizadores de combustible para automóviles (comercio)<br />

6844017 D Sistemas de <strong>al</strong>imentación motores con gas natur<strong>al</strong> o gas de petróleo<br />

líquido, piezas y repuestos, para automóviles (comercio)<br />

6844020 D Radiadores, ventiladores y sistemas de enfriamiento motor, piezas y<br />

accesorios, para automóviles (comercio)<br />

6844023 D Radiadores del aceite y sistemas de lubricación, piezas y repuestos,<br />

para automóviles (comercio)<br />

6844024 D Filtros del aceite para automóviles (comercio)<br />

6844026 D Sistemas de escape para automóviles (comercio)<br />

6844029 D Turbocompresores para automóviles (comercio)<br />

103<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

LUTEREC IMPEX<br />

6844032 D Sistemas de climatización, repuestos y accesorios, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6844035 D Sistemas de ventilación y c<strong>al</strong>efacción, piezas y repuestos, para<br />

automóviles (comercio)<br />

6844038 D Cadenas y engranajes de la distribución, para automóviles (comercio)<br />

68450 I Equipos eléctricos y acumuladores para vehículos automóviles<br />

(comercio)<br />

6845001 D Motores de arranque, piezas y accesorios, para automóviles (comercio)<br />

6845002 D Dínamos y <strong>al</strong>ternadores, piezas y accesorios, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6845004 D Cableados, circuitos de tierra, piezas y accesorios para automóviles<br />

(comercio)<br />

6845007 D Conexiones y bornes para cableados de automóvil (comercio)<br />

6845010 D Circuitos de encendido, distribuidores, accesorios y piezas para<br />

automóviles (comercio)<br />

6845011 D Circuitos de encendido electrónicos, piezas y accesorios, para<br />

automóviles (comercio)<br />

6845012 D Sistemas computerizados de encendido y dirección para automóviles<br />

(comercio)<br />

6845015 D Bujías de encendido para automóviles (comercio)<br />

6845018 D Fusibles y cajas de fusibles para automóviles (comercio)<br />

6845020 D Faros, luces y avisadores, piezas y accesorios, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6845023 D Bombillas para faros de automóvil (comercio)<br />

6845025 D Interruptores, sensores y equipo eléctrico y elctrónico del<br />

tablero, para automóviles (comercio)<br />

6845028 D Bocinas para automóviles (comercio)<br />

6845029 D Alarmas antirrobo para automóviles (comercio)<br />

6845030 D Limpiaparabrisas, motores, accesorios y piezas para automóviles<br />

(comercio)<br />

6845032 D Lavaparabrisas eléctricos para automóviles (comercio)<br />

6845035 D Sistemas motorizados auxiliares (ventanillas, posicionamiento del<br />

asiento, techo corredizo, etc.) para automóviles (comercio)<br />

6845040 D Ventiladores y c<strong>al</strong>entadores eléctricos para automóviles (comercio)<br />

6845050 D Acumuladores para automóviles (comercio)<br />

6845052 D Equipos eléctricos para automóviles de segunda mano<br />

68470 I Accesorios diversos para vehículos automóviles (comercio)<br />

6847002 D Instrumentos mecánicos, piezas y accesorios, para automóviles<br />

(comercio)<br />

6847004 D Fundas para volantes de automóvil (comercio)<br />

6847005 D Forros para asientos de automóvil (comercio)<br />

6847008 D Alfombrillas para automóviles (comercio)<br />

6847009 D Cubiertas para ruedas y neumáticos de automóvil (comercio)<br />

6847010 D Soportes y fundas para ruedas de repuesto de automóviles (comercio)<br />

6847011 D Accesorios de cortesía para automóviles (comercio)<br />

6847013 D Asientos de niño y accesorios, para automóviles (comercio)<br />

6847015 D Portaequipajes, portabicicletas y portaesquís para automóviles<br />

(comercio)<br />

6847018 D Bombas para inflar neumáticos, para automóviles (comercio)<br />

6847020 D Juegos de primeros auxilios, para automóviles (comercio)<br />

6847022 D Extintores para automóviles (comercio)<br />

6847025 D Piezas para tapicería de automóviles (comercio)<br />

6847030 D Aparejos para automóviles (comercio)<br />

6847035 D Compresores de aire para automóviles (comercio)<br />

6847038 D Aspiradoras para automóviles (comercio)<br />

6847040 D Accesorios para automóviles, de bricolaje (comercio)<br />

6847043 D Juegos para reparar el parabrisas (comercio)<br />

72300 Servicios de mudanzas y <strong>al</strong>macenamiento<br />

7230001 S Servicios de mudanzas<br />

7230002 S Contratistas de mudanzas de oficinas<br />

7230003 S Servicios de mudanzas de equipos de t<strong>al</strong>leres o de fábricas<br />

7230004 S Contratistas de mudanzas de materi<strong>al</strong> para la industria del cine y del<br />

espectáculo<br />

7230007 S Servicios de mudanzas internacion<strong>al</strong>es<br />

7230009 S Servicios de transporte para mudanzas<br />

7230011 S Almacenamiento de mobiliario y enseres domésticos<br />

7230030 S Almacenamiento de archivos<br />

72400 Transporte por carretera de mercancías a granel<br />

7240018 S Transporte por carretera de materi<strong>al</strong>es de construcción<br />

7240020 S Transporte por carretera de arenas y gravas<br />

7240026 S Transporte de escombros por carretera<br />

104<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

LUTEREC IMPEX<br />

72420 Transporte por carretera de mercancías colectivas<br />

7242001 S Transporte nacion<strong>al</strong> por carretera de mercancías colectivas<br />

7242002 S Transporte internacion<strong>al</strong> por carretera de mercancías colectivas<br />

7242003 S Camionaje de mercancías colectivas, mínimo 1 tonelada<br />

7242005 S Transporte colectivo con contenedores de carga o remolques<br />

7242010 S Transporte por carretera en contenedores isotérmicos<br />

7242015 S Transporte colectivo por carretera, en etapas de distribución del<br />

cargamento<br />

72460 Servicios de transporte por carretera, según tipo de carga<br />

7246017 S Transporte por carretera de materi<strong>al</strong>es y equipos para ferias y<br />

exhibiciones, a nivel nacion<strong>al</strong> e internacion<strong>al</strong><br />

76200 Agentes de transportes y aduanas<br />

7620052 S Servicios de apareamiento y coordinamiento de mercancías colectivas<br />

77100 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento y depósito<br />

7710001 S Almacenes y depósitos de mercancías<br />

7710002 S Almacenes de depósito de aduanas<br />

7710004 S Almacenes con temperatura controlada<br />

7710005 S Almacenes de depósito de sustancias nocivas, explosivas y peligrosas<br />

explosivas<br />

7710006 S Almacenes para mercancías secas<br />

7710007 S Almacenes para maquinaria<br />

7710009 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento y manutención de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

7710010 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de manutención<br />

7710011 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de remolque<br />

7710012 S Almacenes con embarcaderos <strong>al</strong> can<strong>al</strong><br />

7710013 S Almacenes con t<strong>al</strong>ler de montaje<br />

7710014 S Almacenes con t<strong>al</strong>ler de empaquetado<br />

7710015 S Almacenes para obras de arte<br />

7710016 S Alquiler de <strong>al</strong>macenes<br />

7710020 S Zonas de <strong>al</strong>macenamiento y depósito <strong>al</strong> aire libre<br />

7710021 S Zonas de <strong>al</strong>macenamiento de seguridad para archivos comerci<strong>al</strong>es e<br />

informáticos<br />

7710022 S Zonas exteriores de <strong>al</strong>macenamiento para artículos pesados no<br />

deteriorables<br />

7710025 S Servicios de carboneo y repostaje de combustible<br />

7710036 S Termin<strong>al</strong>es de mercancias en el interior<br />

7710037 S Estaciones termin<strong>al</strong>es para contenedores de carga<br />

77200 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento frigorífico<br />

7720001 S Almacenes frigoríficos<br />

7720002 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de congelación por chorro de aire<br />

7720005 S Almacenes con condicionamiento del gas<br />

77300 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento para líquidos<br />

7730001 S Almacenes para líquidos no embotellados<br />

7730002 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento de líquidos inflamables<br />

7730003 S Almacenamiento de petróleo y petróleo líquido<br />

7730006 S Almacenamiento de gas de petróleo líquido a granel<br />

77900 Servicios especi<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>macenamiento<br />

7790001 S Almacenamiento en p<strong>al</strong>ets o bandejas de carga<br />

7790002 S Almacenamiento de met<strong>al</strong>es con inst<strong>al</strong>aciones para cortar y ciz<strong>al</strong>lar<br />

7790003 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento y distribución para artículos médicos<br />

y farmacéuticos<br />

7790004 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento y distribución para la industria gráfica<br />

7790006 S Servicios de <strong>al</strong>macenamiento y distribución de materi<strong>al</strong> publicitario<br />

7790007 S Almacenaje, distribución e inst<strong>al</strong>ación de materi<strong>al</strong> promocion<strong>al</strong><br />

7790008 S Almacenes con inst<strong>al</strong>aciones de distribución para la industria de la<br />

confección<br />

7790009 S Almacenes de artículos eléctricos con facilidades para distribución<br />

7790010 S Almacenes para la industria mobiliaria con facilidades de distribución<br />

7790011 S Silos de cere<strong>al</strong>es (depósitos de <strong>al</strong>macenamiento)<br />

84700 Consultores técnicos en electricidad y electrónica<br />

8470012 S Consultores para la industria electrónica<br />

8470015 S Consultores en ingeniería electrónica<br />

8470016 S Consultores en optoelectrónica<br />

105<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl<br />

ul. Strzelców Bytomskich 11<br />

47­100 Strzelce Opolskie<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 77 4614603 ;<br />

Telefon komórkowy: 603 932400<br />

Fax : +48 77 4614603<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1993<br />

Número de empleados (en la dirección<br />

anterior) De 11 a 20<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Número de empleados (en todo el grupo) De 11 a 20<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

Office Hours/Godziny pracy biura: 7.00 ­ 15.00<br />

Regon: 531104895<br />

Nr rejestracyjny firmy: 2757 (Urząd Miasta i Gminy Strzelce<br />

Opolskie)<br />

NIP: 756­10­95­160<br />

Other locations/Inne lok<strong>al</strong>izacje: Zakład produkcyjny/Filia: 43­100<br />

Tychy, ul.Przemysłowa 55, 62­800<br />

K<strong>al</strong>isz, ul.Wrocławska 152­190, 42­200<br />

Częstochowa, ul.Radomska 8<br />

55­011 Wrocław­Siechwice, ul.Opolska 30<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 1.5 á 5 milliones PLN<br />

Banco(s) ING Bank Śląski SA O/Krapkowice<br />

10501487­0503429177<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jacek Pospiszyl (Owner/Współwłaściciel) ­ en<br />

Grażyna Pospiszyl (Owner/Współwłaściciel) ­ en<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Nasiona warzyw, kwiatów, nawozy rozpuszcz<strong>al</strong>ne i spowolnione<br />

'OSMOCOTE'. Podłoża bezglebowe 'GRODAN'.<br />

Trzmiele do zapylania i entomofagi do ochrony biol.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

TOP FLORA SERVICE<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Alemania<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02710 Plantas decorativas<br />

106<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl<br />

0271001 D Plantas ornament<strong>al</strong>es anu<strong>al</strong>es<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271004 D Plantas de flores para interiores<br />

0271006 D Plantas exóticas de invernadero<br />

0271030 D B<strong>al</strong>saminas<br />

02740 Flores cortadas<br />

0274002 D Anturias cortadas (araceas)<br />

0274004 D Asteres cortadas<br />

0274010 D D<strong>al</strong>ias cortadas<br />

0274017 D Minutisas cortadas<br />

0274030 D Orquídeas cortadas<br />

0274035 D Rosas cortadas<br />

0274042 D Tulipanes cortados<br />

02770 Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

02790 Plantones para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0279020 D Plantones de plantas ornament<strong>al</strong>es<br />

02810 Bulbos<br />

0281001 D Bulbos de flores<br />

0281002 D Bulbos flore<strong>al</strong>es germinados<br />

02850 Raices, tubérculos y rizomas para sembrar<br />

02910 Plantas de micropropagación<br />

07100 Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710008 P Esparcimiento de abonos químicos<br />

0710025 P Cultivo de plantas<br />

0710026 D Cultivo de simientes, plantones y bulbos de flores<br />

31100 I Compuestos de potasio y de amonio<br />

3110048 D Fosfato de potasio<br />

3110147 D Fosfato de amonio<br />

31160 I Compuestos de met<strong>al</strong>es ligeros<br />

3116122 D Nitrato de magnesio<br />

32020 I Abonos y fertilizantes<br />

3202005 D Abonos a base de estiércol<br />

3202037 D Abonos a base de superfosfatos<br />

3202041 D Abonos potásicos<br />

3202044 D Abonos sin cloro<br />

3202045 D Abonos hidrosolubles<br />

3202048 D Abonos de oligoelementos o microelementos<br />

3202049 D Abonos mixtos<br />

3202054 D Abonos foliares<br />

3202055 D Abonos mezclados según especificación del cliente<br />

3202104 D Abonos para legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

3202105 D Abonos para flores<br />

3202108 D Abonos para plantas de maceta<br />

3202109 D Abonos para cultivos protegidos<br />

3202110 D Abonos para hidrocultivos<br />

3202111 D Abonos para riego con fertilizantes<br />

3202112 D Abonos para hidroponia y aeroponia<br />

3202120 D Composte (fertilizante orgánico refinado)<br />

3202125 D Composte veget<strong>al</strong> para cultivo en macetas<br />

36010 I Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es férricos<br />

3601202 D Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es férricos para regar<br />

36020 I Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es no férricos<br />

3602125 D Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es no férricos para agua<br />

36040 I Racores y accesorios metálicos para tuberías y cañerías<br />

3604322 D Aspersores para cesped y jardín, metálicos<br />

38680 I Instrumentos mecánicos de medida y control de presión. Manómetros<br />

3868033 D Manorreguladores y manorreductores para líquidos<br />

38810 I Instrumentos de medida de humedad, gravedad específica, pH,<br />

conductividad y viscosidad de fluidos<br />

3881004 D Humidímetros para carbón, tierra y arena<br />

107<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl<br />

41070 I Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego para la agricultura<br />

4107001 D Equipos permanentes de riego<br />

4107002 D Equipos transportables de riego<br />

4107010 D Sistemas de riego por caída<br />

4107011 D Sistemas de riego por nebulización<br />

4107012 D Sistemas de riego por aspersión<br />

4107017 D Sistemas de riego controlados por ordenador<br />

4107034 D Sistemas y equipos de riego para prados de césped<br />

4107041 D Filtros del agua para sistemas de riego<br />

4107048 D Tensiómetros para sistemas de riego<br />

41240 I Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124047 D Piezas y accesorios para sistemas agrícolas de riego<br />

44580 I Ordenadores de oficina (desktop), portátiles y dispositivos afines<br />

4458001 D Microprocesadores<br />

61100 I Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110001 D Importadores y exportadores no especi<strong>al</strong>izados<br />

62700 Flores, plantas, arbustos, árboles y semillas (comercio)<br />

66500 I Productos químicos (comercio)<br />

6650011 D Abonos y fertilizantes (comercio)<br />

84540 Consultores en agronomía, zootecnia y tecnologias de la industria de<br />

la <strong>al</strong>imentación y las bebidas<br />

8454003 S Consultores en agricultura y horticultura<br />

8454029 S Consultores en uso agrícola de insectos predadores<br />

108<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

AGROTRANS, spol.s.r.o.<br />

Krížna 37<br />

931 01 Šamorín<br />

Eslovaquia<br />

Teléfono : +421 31 5624836 ;<br />

+421 31 5624837<br />

Fax : +421 31 5624837<br />

http://www.agrotrans.sk<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1991<br />

Número de empleados en la empresa 10<br />

Tipo de empresa<br />

ID No./IČO:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

00611727<br />

número de identificación del IVA: SK2020369175<br />

Tax No/DIČ: 2020369175<br />

Co.Registration No/Registračné číslo:<br />

Capit<strong>al</strong> emitido:<br />

Sro 1264/T<br />

200 000 SKK<br />

Paid Up: 200 000 SKK<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Árpád Sárkány (Konateľ)<br />

Mária Sárkanyová (Konateľ), e­mail: sarkanyova@agrotrans.sk<br />

Productos y servicios<br />

Predmet podnikania Eslovaco<br />

Predmet činnosti:<br />

Dovoz zeleniny, strukovín, trávnych zmesí a kŕmnej miešaniny; dovoz poľnohospodárskej techniky<br />

Agente<br />

Agente para: Asa­Lift A/S, Met<strong>al</strong>vej 2; 4180 Soro (DK), Phone: +45<br />

57 860700, Fax: +45 57 860707, E­mail:<br />

asa@asa­lift.com; Internet: www.asa­lift.com<br />

Importación<br />

Ekko Maskiner A/S, Ravningvej 71; 7182 Bredsten (DK),<br />

Phone: +45 75 881911, Fax: +45 75 882205, E­mail:<br />

ekko@ekkoas.dk; Internet: www.ekkoas.dk<br />

L. Daehnfeldt A/S, Faborgvej 248 B; 5250 Odense SV<br />

(SK), Phone: +45 63 175506, Fax: +45 63 175505,<br />

Internet: www.daehnfeldt.com<br />

Pop Vriend Zaadteelt & Zaadhandel BV, Middenweg 52;<br />

1619 BN Andijk (NL), Phone: +31 228 591462, Fax: +31<br />

228 593354<br />

Barenbrug Holland BV, Stationsstraat 40; 6679 AD<br />

Oosterhout (GLD) (NL), Phone: +31 24 3488100, Fax: +31<br />

24 3488109, Internet: www.barenbrug.sk<br />

Vredo Dodewaard BV, Welysestraat 25a; 6669 DJ<br />

Dodewaard (NL), Phone: +31 488 411254, Fax: +31 488<br />

412471, E­mail: info@vredo.nl; Internet: www.vredo.nl<br />

Bartschi Fobro AG, Bernstrasse 26; 6152 Huswil (CH),<br />

Phone: +41 41 9882121, Fax: +41 41 9882286, Internet:<br />

www.gobro.com<br />

109<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

AGROTRANS, spol.s.r.o.<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Holanda, Dinamarca, Suiza, Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02200 I Cere<strong>al</strong>es<br />

0220001 D Cebada<br />

0220006 D Maíz<br />

0220009 D Mijo<br />

0220011 D Avena<br />

0220013 D Centeno<br />

0220015 D Arroz<br />

0220018 D Trigo<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 I Verduras<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 I Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228008 D Ajís o chiles<br />

0228011 D Eneldo<br />

0228018 D Perejil<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02710 I Plantas decorativas<br />

0271001 D Plantas ornament<strong>al</strong>es anu<strong>al</strong>es<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271004 D Plantas de flores para interiores<br />

0271005 D Plantas de follaje para interiores<br />

0271007 D Plantas de roc<strong>al</strong>las<br />

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277004 D Semillas de plantas herbáceas<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

0277012 D Semillas para césped<br />

0277015 D Semillas de cere<strong>al</strong>es<br />

0277021 D Semillas de remolacha forrajera<br />

110<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

AGROTRANS, spol.s.r.o.<br />

41060 I Sembradoras y plantadoras, maquinaria para distribuir mantillo y abono<br />

4106005 D Sembradoras a voleo<br />

4106009 D Sembradoras de tracción manu<strong>al</strong><br />

4106010 D Sembradoras agrícolas para siembra de precisión<br />

4106016 D Máquinas plantadoras agrícolas<br />

41080 I Equipos para protección de cultivos<br />

4108001 D Equipos esterilizadores para terrenos<br />

41120 I Maquinaria y equipos de cosecha y tratamiento de frutas y verduras<br />

4112003 D Cosechadoras de hort<strong>al</strong>izas<br />

4112005 D Cosechadoras de veget<strong>al</strong>es de raiz<br />

4112020 D Arrancadoras de veget<strong>al</strong>es de raiz<br />

41240 I Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124037 D Piezas y accesorios para cosechadoras<br />

4124042 D Piezas y accesorios para tractores agrícolas<br />

4124055 D Accesorios y repuestos para máquinas agrícolas, según<br />

especificación del cliente<br />

41250 I Aperos para la agricultura y la horticultura<br />

4125040 D Juegos de herramientas y accesorios para jardinería<br />

41610 I Maquinaria y equipos para el tratamiento industri<strong>al</strong> de frutas y<br />

verduras<br />

4161001 D Equipos industri<strong>al</strong>es para lavar y limpiar frutas y verduras<br />

4161002 D Equipos industri<strong>al</strong>es para clasificar frutas y verduras<br />

48900 Servicios de reacondicionamiento, revisión, reparación y mantenimiento<br />

4890004 S Inst<strong>al</strong>ación, reparación y mantenimiento de maquinaria y equipos<br />

agrícolas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

67200 I Maquinaria y equipos para agricultura y horticultura (comercio)<br />

6720049 D Utensilios y accesorios para máquinas agrícolas (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Registered Office/Registračný úrad: Okresný súd Trnava<br />

111<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agrocentar d.o.o.<br />

Put JNA 31<br />

81000 Podgorica<br />

Serbia y Montenegro<br />

Teléfono : +382 81 642 114 ;<br />

+382 81 642 115<br />

Fax : +382 81 642114<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1994<br />

Número de empleados en la empresa 7<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Radno vreme:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Pon­Sub/0700­2000<br />

Matični broj: 2298660<br />

Banco(s) Montenegro banka<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Mirjana Roganović (direktor)<br />

Productos y servicios<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Eslovenia, Holanda, It<strong>al</strong>ia<br />

BA, HR<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

02250 I Verduras<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

63980 I Productos farmacéuticos (comercio)<br />

6398018 D Antisépticos (comercio)<br />

66460 I Productos de caucho y plástico para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6646028 D Tubos, mangueras, cañerías y can<strong>al</strong>izaciones de plástico (comercio)<br />

66500 I Productos químicos (comercio)<br />

6650007 D Desinfectantes (comercio)<br />

6650011 D Abonos y fertilizantes (comercio)<br />

6650013 D Fungicidas e insecticidas (comercio)<br />

6650015 D Hidróxidos y álc<strong>al</strong>is inorgánicos (comercio)<br />

6650017 D Aceites y grasas natur<strong>al</strong>es para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6650021 D Pesticidas y rodenticidas (comercio)<br />

6650029 D Productos del asf<strong>al</strong>to y <strong>al</strong>quitrán (comercio)<br />

67200 I Maquinaria y equipos para agricultura y horticultura (comercio)<br />

6720001 D Motocultivadores y tractores agrícolas (comercio)<br />

6720006 D Remolques agrícolas (comercio)<br />

112<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agrocentar d.o.o.<br />

6720007 D Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego (comercio)<br />

6720008 D Equipos para protección de cultivos (comercio)<br />

6720013 D Equipos para la cría de cab<strong>al</strong>los y ganado vacuno (comercio)<br />

6720014 D Equipos para la cría de cerdos y ovejas (comercio)<br />

6720015 D Equipos para granjas avícolas (comercio)<br />

6720023 D Aperos para la agricultura y la horticultura (comercio)<br />

6720024 D Repuestos y accesorios para maquinaria agrícola (comercio)<br />

6720049 D Utensilios y accesorios para máquinas agrícolas (comercio)<br />

6720051 D Máquinas para horticultura (comercio)<br />

113<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ghulami Gener<strong>al</strong> Trading Co. (L.L.C)<br />

PO Box 7965 Dubai<br />

Shop No. 49, Building No. 2, Aweer Vegetable Market<br />

Dubai<br />

Emiratos Arabes Unidos<br />

Teléfono : +971 4 3201808<br />

Fax : +971 4 3201807<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1970<br />

Número de empleados en la empresa 100<br />

Horario de oficina<br />

Purchase Incharge:<br />

Sat ­ Thu 8­1 4­8<br />

Mr. Unni Krishnan ­ 00971­50­6889972<br />

Banco(s) Bank Saderat Iran, Bank Melli Iran &<br />

Nation<strong>al</strong> Bank of Dubai<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Managing Director / Director Gener<strong>al</strong> : Ali Ghulami<br />

Manager, S<strong>al</strong>es : Rajan Dani<strong>al</strong><br />

Productos y servicios<br />

Actividad<br />

Activities:<br />

Importers and Wholes<strong>al</strong>ers of Fresh Fruits<br />

and Vegetables.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Holanda, Austr<strong>al</strong>ia, Tailandia, India, Egipto, Kenia<br />

Srilanka<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240011 D Kumquats<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240030 D Moras<br />

0240032 D Arándanos<br />

114<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ghulami Gener<strong>al</strong> Trading Co. (L.L.C)<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240041 D Moras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Subsidiaries & Affiliated Companies/ Group of<br />

Companies: Ghulami & Abedi Fruits & Vegetables Co (L.L.C)<br />

Tel: 04­3201808<br />

Al Azeezia Trading Co. (L.L.C)<br />

Tel: 04­3201808<br />

115<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ferrer Martínez Regia, S.L.<br />

Crta. Villaverde A V<strong>al</strong>lecas Km 3<br />

Mercamadrid Nave B­36­38­40<br />

Madrid 28053, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 854 701<br />

Fax : +34 915 075 335<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1999<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B82653809<br />

Volumen de negocios 5 189 977 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Joaquín Ferrer Martínez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

El comercio, <strong>al</strong> por mayor, de todo tipo de frutas, verduras y tuberculos y demas productos hortofruticolas,<br />

en estado fresco.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

REGIA Distribuidor<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Portug<strong>al</strong>, Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

116<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ferrer Martínez Regia, S.L.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 0.64 ­12.02 5.78<br />

ratio de endeudamiento (%) 52.54 59.91 66.36<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 9.83 12.98 14.01<br />

117<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

BM2 Embutidos y Conservas a Colectividades, S.L.<br />

Pol. Ind. Las Acacias<br />

C/ Portug<strong>al</strong>, Nº 3, Nave 12<br />

Mejorada del Campo 28840, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 916 680 046<br />

Fax : +34 916 680 046<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2001<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B81827859<br />

Volumen de negocios 3 534 623 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Manuel Garrido Jiménez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Compra­venta y <strong>al</strong>macenamiento de toda clase de productos <strong>al</strong>imenticios.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

118<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

BM2 Embutidos y Conservas a Colectividades, S.L.<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 0.75 18.31 217.53<br />

ratio de endeudamiento (%) 94.49 95.89 97.33<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 1.76 1.82 1.79<br />

119<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agrogil Madrid, S.L.<br />

Pol. Ind. Cobo C<strong>al</strong>leja<br />

C/ Los Vascos, Nº 7<br />

Fuenlabrada 28940, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 916 422 727<br />

Fax : +34 916 422 335<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1984<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B81966970<br />

Volumen de negocios 418 447 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. José Manuel Gil Sanjuan<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

120<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agrogil Madrid, S.L.<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­27.13 25.25 ­10.70<br />

ratio de endeudamiento (%) 94.17 94.94 95.55<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 0.40 0.60 1.11<br />

121<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Frutas Alba, S.L.<br />

Crta. Villaverde­V<strong>al</strong>lecas Km 4<br />

Mercamadrid, Nave D­40­42<br />

Madrid 28053, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 858 702<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1984<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B78029345<br />

Volumen de negocios 2 272 158 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Isidro Alonso Carriazo López<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Venta <strong>al</strong> mayor de frutas y verduras.<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

Crecimiento de Facturación<br />

2005 2004 2003<br />

122<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Frutas Alba, S.L.<br />

(%) 9.85 ­3.39 27.85<br />

ratio de endeudamiento (%) 80.45 83.05 86.39<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 4.23 3.34 2.26<br />

123<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Interfrukt AL<br />

Økern torg<br />

0580 Oslo<br />

Noruega<br />

Teléfono : +47 61 16 88 40<br />

Fax : +47 23 37 54 37<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1986<br />

Número de empleados en la empresa 38<br />

Tipo de empresa<br />

Horario de oficina<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

8.00­16.00<br />

Número de registro 941 298 036<br />

MVA NO 941 298 036 MVA<br />

Apdo de correos<br />

Capit<strong>al</strong> emitido en acciones<br />

Postboks 243 Økern, NO­0510 Oslo<br />

2 239 000 NOK<br />

[2006]<br />

Andelskapit<strong>al</strong> 1 680 000 NOK<br />

Volumen de negocios (2006) 292 712 000 NOK<br />

Banco(s) Fokus Bank<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Ledelse Daglig leder / Director Gener<strong>al</strong> : Asbjørn Hauane<br />

EDB : Kai Bud<strong>al</strong>en<br />

Økonomi / Responsable financiero : Kai Bud<strong>al</strong>en<br />

S<strong>al</strong>g / Director de Ventas : Linn Andersen<br />

S<strong>al</strong>g / Director de Ventas : Roger Gran<br />

Consejo de Administración<br />

Styreleder / Consejo de Administración : Tom Øyvind Patricksson<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223010 D Garbanzos<br />

124<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Interfrukt AL<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228002 D Hierbas medicin<strong>al</strong>es<br />

0228006 D Alcaparras<br />

0228008 D Ajís o chiles<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

02300 Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

0230002 D Trufas y champiñones de bosque<br />

0230007 D Micelio (blanco de setas)<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02440 Agrios<br />

125<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Interfrukt AL<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02520 Frutas secas<br />

0252001 D Almendras<br />

0252002 D Bayas y hojas de betel<br />

0252005 D Anacardos<br />

0252006 D Castañas<br />

0252007 D Cocos<br />

0252009 D Avellanas<br />

0252011 D Macadamias<br />

0252013 D Cacahuetes<br />

0252014 D Pacanas<br />

0252016 D Pistachos<br />

0252020 D Nueces<br />

0252025 D Piñones de pino<br />

0252045 D Semillas de c<strong>al</strong>abaza<br />

0252046 D Algarrobas<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

0254040 D Loquat (eriobotrya japonica)<br />

22100 EI Cuero y pieles de bovino y cab<strong>al</strong>los<br />

2210149 D Curtimiento con infusión de cortezas<br />

Datos financieros<br />

NOK<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Número de meses 12 12 12<br />

Consolidado N N N<br />

12/2006 12/2005 % 12/2004 %<br />

Volumen de negocios 292712 280208 4.46 266976 4.96<br />

Contribución margin<strong>al</strong><br />

Partidas financieras netas 889 634 40.22 716 ­11.45<br />

Resultado de explotación 2 1508 ­99.87 ­304 596.05<br />

Pérdidas / Ganancias antes<br />

de impuestos 891 2142 ­58.4 412 419.9<br />

126<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Interfrukt AL<br />

Pérdidas / Ganancias del año 560 1496 ­62.57 82 1724.39<br />

Activos 78154 75117 4.04 75490 ­0.49<br />

Provisiones<br />

Deudas 69372 66895 3.7 68765 ­2.72<br />

Capit<strong>al</strong> propio 8782 8222 6.81 6725 22.26<br />

Margen de explotación (%) 0.0 0.54 ­100 ­0.11 590.91<br />

Indice de solvencia (%) 1.05 1.04 0.96 1.0 4<br />

Ratio deuda­patrimonio (%) 11.24 10.95 2.65 8.91 22.9<br />

Rentabilidad del capit<strong>al</strong> (%) 6.38 18.2 ­64.95 1.22 1391.8<br />

127<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

J.J.A.T Jan Harczuk Przedsiębiorstwo Wielobranżowe<br />

ul. Szczebrzeska 39a<br />

22­400 Zamość<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 84 6396663<br />

Fax : +48 84 6396753<br />

http://www.jjat.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1987<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

950002437<br />

NIP: 922­000­71­38<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 1.5 á 5 milliones PLN<br />

Banco(s) Bank Polska Kasa Opieki SA O/Zamość<br />

10701728­10106­2221­0100<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jan Harczuk (Owner/Właściciel) ­ ru<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Sprzedaż hurtowa i det<strong>al</strong>iczna wyrobów ogrodniczych i odzieżowych.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

TORSEED Distribuidor<br />

FERAX Distribuidor<br />

ZENITH Distribuidor<br />

SYNTEX<br />

MONDO CALZA<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bielorrusia, Federación Rusa, Ucrania<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

02230 EI Leguminosas<br />

02250 EI Verduras<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02770 EI Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277004 D Semillas de plantas herbáceas<br />

20780 EI Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078027 D Semillas de ajonjolí para condimentar<br />

2078043 D Anís<br />

128<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

J.J.A.T Jan Harczuk Przedsiębiorstwo Wielobranżowe<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

22440 EI Artículos de viaje, bolsos y similares<br />

2244042 D Neceseres y estuches para artículos de tocador y cosméticos<br />

23540 EI Pasamanería, cordones, lazos, trenzas y flecos<br />

2354008 D Ruches (pasamanería textil)<br />

24220 EI Prendas de punto<br />

2422041 D Patucos de punto<br />

24260 EI Prendas de vestir deportivas y unisex<br />

2426031 D Pant<strong>al</strong>ones cortos deportivos<br />

24310 EI Prendas de vestir y accesorios de caucho<br />

2431036 D Ropa interior y de dormir de caucho<br />

24340 EI Ropa de protección labor<strong>al</strong><br />

2434048 D Sobrepant<strong>al</strong>ones, polainas y botas <strong>al</strong>tas, de protección<br />

24420 EI Batas<br />

2442006 D Batas para mujer<br />

24440 EI Lencería y corsetería<br />

2444001 D Lencería de <strong>al</strong>godón y lino<br />

2444002 D Lencería de seda<br />

2444003 D Lencería de lana<br />

2444005 D Lencería de fibras químicas<br />

2444006 D Lencería de mezcla de <strong>al</strong>godón/fibras químicas<br />

2444007 D Lencería de fibras químicas mixtas<br />

2444010 D Lencería bordada<br />

2444011 D Lencería estampada<br />

2444012 D Lencería de planchado mínimo<br />

2444015 D Conjuntos de lencería<br />

2444034 D Corsés<br />

2444039 D Corpiños<br />

2444040 D Camisetas para mujer<br />

2444041 D Corseletes<br />

2444042 D Camisolas para mujer<br />

2444043 D Combinaciones de camiseta y braga<br />

2444044 D Combinaciones (corsetería)<br />

2444045 D Mañanitas<br />

2444046 D Camisones para mujer<br />

2444048 D Bragas<br />

2444049 D Lencería femenina desechable<br />

2444051 D Sostenes<br />

24460 EI Camisas<br />

2446038 D Cuellos, puños y pecheras para camisas de vestir<br />

24480 EI Ropa interior masculina<br />

2448001 D Ropa interior masculina de <strong>al</strong>godón<br />

2448002 D Ropa interior masculina de lana<br />

2448003 D Ropa interior masculina de seda<br />

2448004 D Ropa interior masculina de fibras químicas<br />

2448005 D Ropa interior masculina de tejidos mezclados<br />

2448008 D Ropa interior masculina de tejidos celulares<br />

2448011 D Ropa interior masculina desechable<br />

2448014 D Ropa interior militar<br />

2448018 D C<strong>al</strong>zoncillos<br />

2448019 D C<strong>al</strong>zoncillos boxer<br />

2448020 D Camisetas para hombre<br />

2448023 D Pijamas para hombre<br />

2448024 D Camisas de noche de hombre<br />

2448055 D Ropa interior masculina confeccionada según especificación<br />

24500 EI Ropa interior de punto<br />

2450023 D Ropa interior femenina de punto<br />

24510 EI Medias, c<strong>al</strong>cetería<br />

2451002 D C<strong>al</strong>cetería de <strong>al</strong>godón<br />

2451003 D C<strong>al</strong>cetería de cachemira<br />

2451005 D C<strong>al</strong>cetería de lino<br />

2451006 D C<strong>al</strong>cetería de fibras químicas<br />

2451009 D C<strong>al</strong>cetería de seda<br />

129<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

J.J.A.T Jan Harczuk Przedsiębiorstwo Wielobranżowe<br />

2451011 D C<strong>al</strong>cetería de lana<br />

2451014 D C<strong>al</strong>cetería bordada<br />

2451020 D C<strong>al</strong>cetines para hombre<br />

2451022 D C<strong>al</strong>cetines para niños<br />

2451023 D C<strong>al</strong>cetines para usar con botas<br />

2451024 D C<strong>al</strong>cetines cortos para hombre<br />

2451025 D Tobilleras<br />

2451026 D C<strong>al</strong>cetines escolares para niños<br />

2451028 D C<strong>al</strong>cetines­zapatilla<br />

2451032 D C<strong>al</strong>cetines con los dedos<br />

2451035 D Medias para niños<br />

2451036 D Medias para mujer<br />

2451037 D Pantimedias para mujeres<br />

2451038 D Pantimedias para niños<br />

2451040 D Leotardos de danza y de teatro<br />

2451041 D Leotardos elastoméricos para soporte<br />

2451045 D Leotardos<br />

2451046 D C<strong>al</strong>entadores (c<strong>al</strong>cetería)<br />

2451047 D C<strong>al</strong>cetería para deporte<br />

2451049 D Medias para marineros<br />

2451050 D Medias de minero<br />

2451052 D Cubre­medias<br />

38930 EI Aparatos ortopédicos. Prótesis<br />

3893010 D Cinturones ortopédicos<br />

130<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

abasto s.r.o.<br />

Karlštejnská 18<br />

252 29 Dobřichovice<br />

República Checa<br />

Teléfono : +420 257 713 034<br />

Fax : +420 257 712 203<br />

http://www.abasto.cz<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1997<br />

Número de empleados en la empresa 35<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Úřední hodiny:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mo­Fr 8.00­18.00<br />

Co.Registration No./Registrační číslo: C 55423<br />

Identification Number/IČ: 25620207<br />

VAT Number/DIČ:<br />

Certificates/Certifikáty:<br />

CZ25620207<br />

ČSN EN ISO 9001: 2001<br />

HACCP<br />

Share Capit<strong>al</strong>/Základní kapitál: 500 000 CZK<br />

Turnover/Obrat: (2006) 130 000 000 CZK<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jednatel / Director Gener<strong>al</strong> : Martin Derco<br />

Vedoucí prodeje / Responsable de Ventas : Viktor Korbelík<br />

­ +420­737246199<br />

Productos y servicios<br />

Předmět činnosti Checo<br />

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti:<br />

Dovoz a distribuce čerstvého ovoce a zeleniny<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Holanda, Alemania, Israel, Brasil<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223004 D Habas de riñón<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

131<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

abasto s.r.o.<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 I Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228007 D Perifollo<br />

0228008 D Ajís o chiles<br />

0228009 D Alcaparras<br />

0228010 D Cilantro<br />

0228011 D Eneldo<br />

0228012 D Jengibre<br />

0228014 D Mejorana<br />

0228015 D Hierbas de menta<br />

0228017 D Orégano<br />

0228018 D Perejil<br />

0228019 D Estragón<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240011 D Kumquats<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240018 D Uchuvas<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240033 D Bayas de Boysen (Boysenberries)<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

02440 I Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

132<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

abasto s.r.o.<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244008 D Tangerinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02540 I Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254023 D Ananás<br />

0254024 D Plátano<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

61100 I Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110109 D Importadores y exportadores de productos agrícolas<br />

62470 I Especias e hierbas aromáticas (comercio)<br />

6247001 D Especias (comercio)<br />

6247002 D Hierbas aromáticas (comercio)<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260011 D Harinas y productos de molienda, de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

62900 I Bebidas (comercio)<br />

6290001 D Vinos (comercio)<br />

6290017 D Limonadas, gaseosas y bebidas sin <strong>al</strong>cohol (comercio)<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Registered Office/Registrační místo: MS Praha<br />

133<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Fructo­Maj Sp. z o.o.<br />

Granice 162<br />

24­210 Chodel<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 81 8294287 ;<br />

+48 81 8294082<br />

Fax : +48 81 8294083<br />

http://www.fructo­maj.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1989<br />

Número de empleados en la empresa De 251 a 500<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

008350870<br />

Nr rejestracyjny firmy: H 1451 (Sąd Rejonowy Lublin)<br />

NIP: 715­020­12­93<br />

Other locations/Inne lok<strong>al</strong>izacje: Filia: 24­212 Godów, Granice 24­212<br />

Godów, Granice<br />

ZPOW Milejów, ul.Partyzancka 11<br />

Kapitał: 100 000 PLN<br />

Banco(s) Fortis Bank Polska SA O/Kraśnik<br />

653004­25247­2511<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Consejo de Administración<br />

Andrzej Gogółka (President/Prezes Zarządu) ­ ru<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Skup i przetwórstwo owoców i warzyw. Produkcja napoi.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bielorrusia<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

Bielorrusia<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

02250 EI Verduras<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

134<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Fructo­Maj Sp. z o.o.<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02520 I Frutas secas<br />

0252009 D Avellanas<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030047 D Tomates en conserva<br />

61100 EI Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110111 D Importadores y exportadores de bebidas y <strong>al</strong>imentos<br />

61200 EI Corredores de mercaderías<br />

6120001 D Café sin tostar (corredores de mercaderías)<br />

6120004 D Cere<strong>al</strong>es (corredores de mercaderías)<br />

6120005 D Especias (corredores de mercaderías)<br />

61600 Grandes <strong>al</strong>macenes<br />

135<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

ul.Ch<strong>al</strong>ovskoy, 17a<br />

222120 Borisov<br />

Bielorrusia<br />

Teléfono : 0177 760804 ;<br />

0177 764415 ;<br />

0177 764449 ;<br />

0177 736751 ;<br />

0177 731450<br />

Fax : 0177 760804 ;<br />

0177 764449<br />

http://www.as<strong>al</strong>oda.net<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1946<br />

Número de empleados en la empresa 500<br />

Tipo de empresa<br />

Horario de oficina<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mon­Fri 0800­1700<br />

Apdo de correos Direct mail: 222120 Belarus, Minskaya<br />

oblast, Borisov, ul.Ch<strong>al</strong>ovskoy, 17a<br />

Loc<strong>al</strong> Address:<br />

Banco(s)<br />

222120 Belarus, Minskaya oblast,<br />

Borisov, ul.Ch<strong>al</strong>ovskoy, 17a<br />

Belagroprombank JSC<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

director: Gaevskiy Aleksandr Leonidovich<br />

marketing manager: Chernuho Aleksey Gennadevich<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

As<strong>al</strong>oda<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Lithuania; Latvia; Germany; Poland; Russia; United<br />

States of America; France; Estonia; Korea.Republic of<br />

Russia; Ukraine<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

01100 Ganado vacuno<br />

0110003 P Ganado bovino de carne<br />

0110004 P Ganado bovino reproductor<br />

0110007 P Ganado bovino de ordeño<br />

0110012 P Terneros (bovinos)<br />

01260 Huevos<br />

0126001 D Huevos de aves de corr<strong>al</strong> camperas<br />

0126002 D Huevos de aves de corr<strong>al</strong> biológicos<br />

0126003 D Huevos de aves de corr<strong>al</strong> para consumo<br />

0126006 D Huevos de pájaros, para consumo humano<br />

01600 Abejas y productos de apicultura<br />

0160007 D Miel<br />

02100 Hierba, heno y paja<br />

136<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

0210001 P Heno<br />

0210002 P Paja<br />

0210005 P Alf<strong>al</strong>fa<br />

0210006 P Tréboles comunes y estrellados<br />

0210009 P Heno de fleo<br />

0210012 P Secciones de césped preparadas<br />

02200 Cere<strong>al</strong>es<br />

0220001 P Cebada<br />

0220011 P Avena<br />

0220013 P Centeno<br />

0220014 P Tritic<strong>al</strong>e<br />

0220018 P Trigo<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 P Remolachas<br />

0221004 P Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 P Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221034 D Topinambur<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223006 D Alubia mungo (garbanzo negro)<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223019 D Tirabeques<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 P C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 P C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

137<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 Hierbas aromáticas<br />

0228001 D Hierbas aromáticas<br />

0228002 D Hierbas medicin<strong>al</strong>es<br />

0228004 D Anís<br />

0228005 D Manzanilla<br />

0228006 D Alcaparras<br />

0228008 D Ajís o chiles<br />

0228009 D Alcaparras<br />

0228010 D Cilantro<br />

0228011 D Eneldo<br />

0228012 D Jengibre<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

0228018 D Perejil<br />

02400 Frutas y bayas<br />

02440 Agrios<br />

02520 Frutas secas<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

02590 Productos de plantaciones<br />

0259037 P Colza y semillas de colza<br />

0259039 P Altramuz y granos de <strong>al</strong>tramuz<br />

20100 Productos de matadero<br />

20120 Tripa natur<strong>al</strong> y artifici<strong>al</strong>. Tripa para embutidos<br />

2012001 D Tripas natur<strong>al</strong>es para embutidos<br />

20130 Cárnicos y caza, preparados y en conserva<br />

2013001 D Cárnicos de bovino preparados y en conserva<br />

2013007 D Cárnicos de cerdo preparados y en conserva<br />

2013010 D Conejos adobados y empaquetados<br />

2013011 D Lengua cocida para consumo<br />

2013015 D Riñones preparados para consumo<br />

2013016 D P<strong>al</strong>etillas de cerdo<br />

2013017 D Panza de cerdo<br />

2013018 D Lomo de ternera, ahumado<br />

2013021 D Cárnicos prensados<br />

2013022 D Cárnicos ahumados<br />

2013023 D Cárnicos s<strong>al</strong>ados y en conserva<br />

2013024 D Carne picada, fresca<br />

2013026 D Carne para s<strong>al</strong>chichas<br />

2013029 D Jamón cocido<br />

2013030 D Jamones en dulce<br />

2013031 D Jamon curado<br />

2013032 D Jamones ahumados<br />

2013033 D Jamones en conserva<br />

2013034 D Jamones rellenos<br />

2013035 D Jamones sin curar<br />

2013036 D Jamones enlatados<br />

2013045 D Embutidos de carne bovina<br />

2013046 D Embutidos de cerdo<br />

2013047 D Embutidos de jamón<br />

2013048 D Embutidos de carne de cab<strong>al</strong>lo<br />

2013049 D Embutidos de hígado<br />

2013050 D Embutidos de caza<br />

2013051 D Embutidos ahumados<br />

2013052 D Embutidos desecados<br />

2013053 D S<strong>al</strong>chichas hervidas<br />

2013054 D S<strong>al</strong>chichas con bajo tenor de grasas<br />

20150 Carnes secas<br />

20160 Aves de corr<strong>al</strong> y caza, preparadas y en conserva<br />

20200 Leche y productos lácteos. Nata<br />

2020001 P Leche fresca<br />

20210 Helados y sorbetes<br />

20220 Leche condensada y en polvo<br />

20240 Quesos<br />

138<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

20300 E Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 P Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

2030008 P Pulpas de fruta<br />

2030010 P Purés de fruta<br />

2030014 P Compotas de fruta<br />

2030015 P Mermeladas<br />

2030016 P Mermelada biológica<br />

2030018 P Mermeladas de agrios<br />

2030041 P Purés de verduras<br />

2030045 P Legumbres y verduras cocidas<br />

2030047 P Tomates en conserva<br />

2030049 P Col guisada (Sauerkraut)<br />

2030102 P Entremeses a base de legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

2030103 P Comidas precocidas a base de veget<strong>al</strong>es<br />

2030104 P Patés de fruta o verdura<br />

2030109 P Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura, preparadas<br />

20310 Frutas y verduras deshidratadas<br />

20320 E Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032001 P Frutas y verduras enlatadas<br />

2032002 P Frutas y verduras en frasco<br />

2032014 P Conservas de fruta envasadas<br />

2032016 P Fruta envasada para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032017 P Fruta envasada para servicio de comidas<br />

2032022 P Remolachas enlatadas o en frasco<br />

2032025 P Zanahorias enlatadas o en frasco<br />

2032038 P Setas y champiñones enlatados o en frasco<br />

2032042 P Cebollas enlatadas o en frasco<br />

2032048 P Col guisada (Sauerkraut) en latas o frascos<br />

2032051 P Tomatos pelados, picados, passata enlatodos o en frasco<br />

2032054 P Hort<strong>al</strong>izas envasadas para servicio de comidas<br />

2032055 P Hort<strong>al</strong>izas envasadas para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032102 P Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura enlatadas o en frasco<br />

2032103 P Verduras encurtidas<br />

20360 C<strong>al</strong>dos, sopas y extractos<br />

20380 Postres no a base de leche<br />

20400 Pescado elaborado industri<strong>al</strong>mente<br />

20410 E Mariscos y <strong>al</strong>gas elaborados industri<strong>al</strong>mente<br />

2041026 P Sucedaneos de caviar a base de <strong>al</strong>gas marinas<br />

20420 Pescado en conserva<br />

20450 Huevas de pescado<br />

20470 E Productos <strong>al</strong>imenticios frescos refrigerados<br />

2047002 P Zumos de frutas frescos (refrigerados)<br />

2047004 P Ens<strong>al</strong>adas frescas con pastas y/o legumbres preparadas (refrigeradas)<br />

2047006 P Frutas y legumbres frescos listos para el uso (refrigerados)<br />

2047008 P Entremeses, fiambres y tapas frescos (refrigerados)<br />

2047009 P Snacks frescos (refrigerados)<br />

2047011 P Comidas frescas preparadas (refrigeradas)<br />

2047012 P Comidas frescas listas para el consumo (refrigeradas)<br />

2047049 P Condimentos y s<strong>al</strong>sas frescos (refrigerados)<br />

2047051 P Bebidas refrigeradas<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

20490 Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

20500 Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

20510 Harinas y copos no cere<strong>al</strong>es<br />

20520 Arroz elaborado<br />

20560 Pan y pastelería<br />

20580 G<strong>al</strong>letas, patatas fritas, g<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas y aperitivos s<strong>al</strong>ados<br />

20590 Cere<strong>al</strong>es preparados para desayunos<br />

20600 Alimentos natur<strong>al</strong>es y dietéticos<br />

20620 Azúcar<br />

20640 Confitería<br />

20680 Frutas escarchadas<br />

139<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

20700 Té<br />

20710 Infusiones a base de hierbas y frutas<br />

20720 Café y sucedáneos<br />

20740 Productos de cacao y chocolate<br />

20780 E Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078013 P Eneldo elaborado<br />

20800 E Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas<br />

2080025 P Encurtidos o s<strong>al</strong>sas en frasco<br />

2080032 P Mostaza<br />

2080040 P S<strong>al</strong>sas picantes<br />

2080042 P Condimentos a base de tomate<br />

2080104 P S<strong>al</strong>sa de tomate<br />

2080105 P Ketchup<br />

2080141 P S<strong>al</strong>sas y condimentos preparados para platos de pasta<br />

20840 Fruta seca elaborada<br />

20860 Aceites y grasas comestibles<br />

20880 Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es<br />

2088026 P Tréboles preparados para <strong>al</strong>imentación anim<strong>al</strong><br />

2088027 P Heno preparado para piensos<br />

2088028 P Alf<strong>al</strong>fa preparada para piensos<br />

2088030 P Cebada para <strong>al</strong>imentación anim<strong>al</strong><br />

2088034 P Avena para piensos<br />

2088035 P Centeno para piensos<br />

2088046 P Residuos de cere<strong>al</strong>es para <strong>al</strong>imentación anim<strong>al</strong><br />

20890 Aditivos natur<strong>al</strong>es y de origen químico para <strong>al</strong>imentos y bebidas.<br />

Levaduras<br />

2089107 P Infusiones <strong>al</strong>cohólicas para la industria de las bebidas<br />

20950 EI Elaboración y envase de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

2095001 P Empaquetado y envase de hort<strong>al</strong>izas y verduras<br />

2095018 P Preparación y envase de <strong>al</strong>imentos y comidas preparadas<br />

2095025 P Envase de condimentos y especias en sobres y bolsitas<br />

2095028 P Reempaquetado de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

2095039 P Tratamiento y conservación de legumbres<br />

2095042 P Peladura de frutas y verduras<br />

2095045 P Mezcla por encargo para la industria de la <strong>al</strong>imentación<br />

2095054 P Esterilización por c<strong>al</strong>or de productos <strong>al</strong>imenticios enlatados<br />

20980 Productos del tabaco<br />

21100 Aguardientes y bebidas espiritosas<br />

21120 Whisky y bourbon<br />

21140 Licores<br />

21150 Aperitivos, vermuts y cócteles<br />

21200 Vinos<br />

21260 Vinos espumosos<br />

21280 Vinos generosos<br />

21290 Vinos de frutas<br />

2129001 P Vino tranquilo de manzana<br />

21300 Cervezas<br />

21400 E Zumos de frutas y verduras<br />

2140001 P Zumo de manzana<br />

2140003 P Zumo de grosellas negras<br />

2140005 P Zumo de cerezas<br />

2140022 P Zumo de pera<br />

2140024 P Zumo de ciruelas pasas<br />

2140026 P Zumo de frambuesas<br />

2140028 P Zumo de fresas<br />

2140030 P Zumo de bayas<br />

2140031 P Zumos de frutas mixtas<br />

2140033 P Zumos de fruta sin azucarar<br />

2140034 P Zumos de fruta azucarados<br />

2140035 P Zumos de fruta concentrados<br />

2140037 P Bebidas a base de zumos de frutas<br />

2140038 P Néctares de fruta<br />

2140040 P Zumo natur<strong>al</strong> de fruta<br />

140<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

2140043 P Zumos de verduras<br />

2140045 P Concentrados de zumo de verdura<br />

2140048 P Zumos, concentrados y jarabes a base de hierbas<br />

2140050 P Zumos de frutas y verduras con multivitaminas<br />

2140051 P Zumos de frutas y de hort<strong>al</strong>izas biológicas<br />

2140052 P Zumos de fruta y de veget<strong>al</strong>es, pasteurizados<br />

2140053 P Zumos de fruta y de veget<strong>al</strong>es, esterilizados<br />

2140101 P Zumos de fruta y de verdura en envases de cartón<br />

2140102 P Zumos de fruta y de verdura enlatados<br />

2140103 P Zumos de fruta y de verdura embotellados<br />

21480 Gaseosas y bebidas sin <strong>al</strong>cohol<br />

2148007 P Limonada, naranjada y gaseosa de lima amargas<br />

2148026 P Concentrados para gaseosas<br />

2148027 P Gaseosas a granel<br />

2148032 P Gaseosas envasadas<br />

2148035 P Gaseosas a base de ingredientes natur<strong>al</strong>es<br />

2148036 P Jarabes para bebidas<br />

21500 Aguas miner<strong>al</strong>es<br />

2150001 P Aguas miner<strong>al</strong>es natur<strong>al</strong>es<br />

2150008 P Aguas aireadas<br />

2150020 P Agua de mesa enlatada y embotellada<br />

21990 EI Preparación, embotellamiento y envase de bebidas<br />

2199029 P Embotellado y envasado de refrescos<br />

2199030 P Embotellamiento y <strong>al</strong>macenamiento de bebidas y refrescos<br />

2199031 P Embotellado estéril y aséptico para leche y zumos<br />

61100 Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110109 D Importadores y exportadores de productos agrícolas<br />

6110111 D Importadores y exportadores de bebidas y <strong>al</strong>imentos<br />

61120 Comercio en gener<strong>al</strong><br />

61300 Centr<strong>al</strong>es de compras<br />

6130001 S Centr<strong>al</strong>es de compras de productos agrícolas<br />

6130002 S Centr<strong>al</strong>es de compras de <strong>al</strong>imentos y bebidas<br />

61320 Agentes de compras<br />

6132004 S Agentes de compras de productos agrícolas<br />

6132005 S Agentes de compras para cárnicos, pescado, caza y productos<br />

<strong>al</strong>imenticios<br />

6132006 S Agentes de compras de bebidas no <strong>al</strong>cohólicas y cerveza<br />

6132036 S Agentes de compras para grandes <strong>al</strong>macenes<br />

61600 Grandes <strong>al</strong>macenes<br />

61620 Cadenas de tiendas y supermercados<br />

6162001 D Cadenas de tiendas de distribución <strong>al</strong> por menor<br />

6162006 D Sociedades cooperativas para comercio <strong>al</strong> por menor<br />

6162007 D Operadores de cadenas de quioscos<br />

6162017 D Cadenas de tiendas de ultramarinos<br />

6162018 D Cadenas de venta <strong>al</strong> por menor de <strong>al</strong>imentos congelados<br />

6162019 D Cadenas de quioscos, confiterías y tabaquerías<br />

6162037 D Cadenas de tiendas de <strong>al</strong>imentos natur<strong>al</strong>es y dietéticos<br />

62050 Anim<strong>al</strong>es de granja (comercio)<br />

6205001 P Ganado (comercio)<br />

62100 Productos de matadero, cárnicos y tripas (comercio)<br />

6210001 D Cárnicos frescos (comercio)<br />

6210002 D Cárnicos congelados y refrigerados (comercio)<br />

6210003 D Tripas para embutidos (comercio)<br />

6210007 D Aceites y grasas crudas de anim<strong>al</strong>, sebo (comercio)<br />

62200 Carne de aves y caza, preparada y en conserva (comercio)<br />

6220003 D Aves de corr<strong>al</strong> desplumadas y limpias (comercio)<br />

6220006 D Aves de corr<strong>al</strong> preparadas y en conserva (comercio)<br />

6220007 D Anim<strong>al</strong>es de caza (comercio)<br />

6220009 D Anim<strong>al</strong>es de caza preparados y en conserva (comercio)<br />

62250 Cárnicos y embutidos (comercio)<br />

6225001 D Carne fresca elaborada (comercio)<br />

6225003 D Carnes s<strong>al</strong>adas, deshidratadas y ahumadas (comercio)<br />

6225004 D Cárnicos en conserva (comercio)<br />

62300 E Pescado y derivados (comercio)<br />

6230001 D Peces vivos (comercio)<br />

6230002 D Pescado fresco (comercio)<br />

141<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

6230003 D Pescado enlatado o en frasco (comercio)<br />

6230004 D Conservas de pescado y marisco (comercio)<br />

6230007 D Caviar (comercio)<br />

6230009 P Mariscos en conserva (comercio)<br />

62380 Productos lácteos (comercio)<br />

6238001 D Quesos (comercio)<br />

6238002 P Leche (comercio)<br />

6238003 D Leche condensada y en polvo (comercio)<br />

6238004 D Nata y crema (comercio)<br />

6238006 D Mantequilla (comercio)<br />

6238008 D Helados (comercio)<br />

6238010 D Bebidas a base de leche (comercio)<br />

6238011 D Yogur (comercio)<br />

6238016 D Cremas no a base de leche (comercio)<br />

62400 Huevos y ovoproductos (comercio)<br />

62450 Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245002 D Té (comercio)<br />

6245003 D Café (comercio)<br />

6245005 D Granos de cacao (comercio)<br />

6245008 P Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

6245017 D Semillas <strong>al</strong>imenticias diversas de los cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245018 D Frutas secas (comercio)<br />

6245020 D Arroz (comercio)<br />

62470 E Especias e hierbas aromáticas (comercio)<br />

6247002 P Hierbas aromáticas (comercio)<br />

6247006 P Mostaza (comercio)<br />

6247008 D Vainilla )comercio)<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 P Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 P Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

62600 E Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260002 P Alimentos biológicos (comercio)<br />

6260003 P Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias étnicas, extranjeras (comercio)<br />

6260004 P Alimentos dietéticos (comercio)<br />

6260006 D Alimentos deshidratados y liofilizados (comercio)<br />

6260007 D Alimentos para bebés (comercio)<br />

6260008 D Pan y pastelería (comercio)<br />

6260009 D G<strong>al</strong>letas y bizcochos (comercio)<br />

6260010 D Hojuelas de patatas fritas, rosetas de maíz, snacks y bocadillos<br />

(comercio)<br />

6260011 D Harinas y productos de molienda, de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260012 D Harinas y productos de molienda, de no cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260013 D Arroz tratado y productos derivados del arroz (comercio)<br />

6260014 D Judías, habas, habichuelas y productos a base de estas (comercio)<br />

6260015 D Pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

6260016 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

6260019 D Cere<strong>al</strong>es para desayunar (comercio)<br />

6260020 D Café, té e infusiones (comercio)<br />

6260021 D Cacao y productos de chocolate (comercio)<br />

6260022 D M<strong>al</strong>ta y extractos de m<strong>al</strong>ta (comercio)<br />

6260023 P Alimentos en lata (comercio)<br />

6260025 D Aceites comestibles anim<strong>al</strong>es y de pescado (comercio)<br />

6260026 D Aceites veget<strong>al</strong>es comestibles (comercio)<br />

6260027 P Productos a base de soya (comercio)<br />

6260028 D Grasas comestibles anim<strong>al</strong>es y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio)<br />

6260030 D S<strong>al</strong> de mesa y de cocina (comercio)<br />

6260031 P Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas (comercio)<br />

6260032 D Azúcar (comercio)<br />

6260033 D Confitería (comercio)<br />

6260035 D Fruta deshidratada (comercio)<br />

6260036 D Gelatinas comestibles (comercio)<br />

6260037 P Algas marinas comestibles elaboradas (comercio)<br />

142<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Borisov Cannery Unitary Ent.<br />

6260038 D Sopas y concentrados (comercio)<br />

6260039 P Postres sin leche (comercio)<br />

6260044 D Miel (comercio)<br />

6260045 D Levadura (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

6260052 P Productos <strong>al</strong>imenticios refrigerados (comercio)<br />

6260053 D Legumbres secas, verduras deshidratas (comercio)<br />

6260055 D Aditivos químicos para <strong>al</strong>imentos y bebidas (comercio)<br />

62650 Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6265001 P Alimentos para anim<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6265005 P Piensos y forrajes (comercio)<br />

6265006 P Forraje (comercio)<br />

62700 Flores, plantas, arbustos, árboles y semillas (comercio)<br />

6270001 D Flores recien cortadas (comercio)<br />

6270003 D Flores secas (comercio)<br />

6270004 D Semillas y bulbos de flores (comercio)<br />

6270008 D Plantas (comercio)<br />

6270009 D Arbustos (comercio)<br />

6270010 D Arboles (comercio)<br />

6270025 D Suministros para floristas (comercio)<br />

6270030 D Flores y plantas artifici<strong>al</strong>es (comercio)<br />

62800 Tabacos y artículos de fumador (comercio)<br />

6280001 D Artículos de fumador (comercio)<br />

6280010 D Cigarrillos (comercio)<br />

6280011 D Cigarros (comercio)<br />

6280014 D Tabaco de pipa y para liar cigarrillos (comercio)<br />

62900 E Bebidas (comercio)<br />

6290001 D Vinos (comercio)<br />

6290002 D Vinos espumosos y cavas (comercio)<br />

6290003 D Vinos generosos (comercio)<br />

6290006 D Licores (comercio)<br />

6290008 D Aguardientes (comercio)<br />

6290010 D Aperitivos y cocktails (comercio)<br />

6290013 D Cervezas (comercio)<br />

6290015 D Sidra (comercio)<br />

6290016 P Zumos de fruta y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6290018 P Jarabes y zumos de fruta (comercio)<br />

6290019 P Concentrados de bebidas (comercio)<br />

6290020 D Bebidas a base de suero láctico (comercio)<br />

6290025 D Té preparado (comercio)<br />

143<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agro­Hurt Sp.j. Oddział Wadowice<br />

ul. Gotowizna 3<br />

34­100 Wadowice<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 33 8739796<br />

Fax : +48 33 8739796<br />

http://www.agrohurt.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1993<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Godziny pracy biura:<br />

Divisiones<br />

7.00 ­ 16.00<br />

Regon: 270007180<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000101137<br />

NIP:<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót:<br />

625­000­69­98<br />

300 000 á 1.5 milliones PLN<br />

Banco(s) Bank Spółdzielczy Będzin<br />

702092­1368­1312 130459­136­613<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Zbigniew Kow<strong>al</strong>czyk (Owner/Współwłaściciel) ­ de<br />

Sławomir Gromada (Owner/Współwłaściciel)<br />

Jarosław Zdanowski (Owner/Współwłaściciel)<br />

Tadeusz Rajda (Manager/Kierownik)<br />

Productos y servicios<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Alemania, Holanda<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02100 I Hierba, heno y paja<br />

0210006 D Tréboles comunes y estrellados<br />

0210012 D Secciones de césped preparadas<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

144<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agro­Hurt Sp.j. Oddział Wadowice<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02590 I Productos de plantaciones<br />

0259012 D Lino<br />

02660 I Arbustos ornament<strong>al</strong>es<br />

0266001 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es verdes<br />

0266002 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es de flores<br />

0266035 D Cepas/fustes de ros<strong>al</strong> para injertar<br />

02690 Arboles y arbustos de fruta<br />

0269002 D Arbustos frut<strong>al</strong>es de zonas templadas<br />

02710 I Plantas decorativas<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271006 D Plantas exóticas de invernadero<br />

02740 I Flores cortadas<br />

0274004 D Asteres cortadas<br />

0274010 D D<strong>al</strong>ias cortadas<br />

0274017 D Minutisas cortadas<br />

0274035 D Rosas cortadas<br />

0274042 D Tulipanes cortados<br />

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

02790 I Plantones para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0279020 D Plantones de plantas ornament<strong>al</strong>es<br />

02810 I Bulbos<br />

0281001 D Bulbos de flores<br />

0281002 D Bulbos flore<strong>al</strong>es germinados<br />

02850 I Raices, tubérculos y rizomas para sembrar<br />

02910 I Plantas de micropropagación<br />

07100 I Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710026 D Cultivo de simientes, plantones y bulbos de flores<br />

11140 Turba<br />

1114002 D Turba para abonos<br />

1114003 D Musgo de turba<br />

20780 I Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078043 D Anís<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

36010 Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es férricos<br />

3601202 D Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es férricos para regar<br />

36020 Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es no férricos<br />

3602125 P Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es no férricos para agua<br />

36040 Racores y accesorios metálicos para tuberías y cañerías<br />

3604322 D Aspersores para cesped y jardín, metálicos<br />

40150 Bombas para aire y gases, bombas de vacío<br />

41070 Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego para la agricultura<br />

4107001 D Equipos permanentes de riego<br />

4107002 D Equipos transportables de riego<br />

4107010 D Sistemas de riego por caída<br />

4107012 D Sistemas de riego por aspersión<br />

4107034 D Sistemas y equipos de riego para prados de césped<br />

4107041 D Filtros del agua para sistemas de riego<br />

41080 Equipos para protección de cultivos<br />

145<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Agro­Hurt Sp.j. Oddział Wadowice<br />

4108004 D Pulverizadores agrícolas manu<strong>al</strong>es<br />

4108005 D Pulverizadores agrícolas portátiles (de mochila)<br />

4108006 D Pulverizadores agrícolas remolcados<br />

4108012 D Aspersores aéreos para agricultura<br />

41100 Maquinaria y equipos de cosecha y tratamiento de forrajes<br />

4110016 D Segadoras hiladoras<br />

41130 Maquinaria y equipos agrícolas varios<br />

4113001 D Segadoras mecánicas agrícolas<br />

41240 Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124047 D Piezas y accesorios para sistemas agrícolas de riego<br />

4124048 D Piezas y accesorios para nebulizadores y rociadoras agrícolas<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Parent Company/Firma macierzysta: Agro­Hurt Sp.j. 41­250 Czeladź, ul.Wojkowicka 11 A<br />

146<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl; Filia K<strong>al</strong>isz<br />

ul. Wrocławska 152<br />

62­800 K<strong>al</strong>isz<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 62 7665658 ;<br />

Inne telefony: 692 457903<br />

Fax : +48 62 7665658<br />

http://www.topflora.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1993<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Godziny pracy biura:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

7.00 ­ 15.00<br />

Regon: 531104895<br />

Nr rejestracyjny firmy: 2757 (Urząd Miasta i Gminy Strzelce<br />

Opolskie)<br />

NIP:<br />

Banco(s)<br />

756­10­95­160<br />

ING Bank Śląski SA O/K<strong>al</strong>isz<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Marek Sowa (Manager/Kierownik)<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

TOP FLORA SERVICE Productor (Polonia)<br />

SCOTTS<br />

TRADECORP<br />

GRODAN<br />

KALI UND SALTZ<br />

Distribuidor<br />

BENARY Distribuidor<br />

WALZ Distribuidor<br />

DE RUITER SEEDS Distribuidor<br />

KEMIRA Distribuidor<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02770 Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277005 D Semillas de tomate<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

02790 Plantones para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0279020 D Plantones de plantas ornament<strong>al</strong>es<br />

32020 I Abonos y fertilizantes<br />

3202005 D Abonos a base de estiércol<br />

3202037 D Abonos a base de superfosfatos<br />

3202041 D Abonos potásicos<br />

3202044 D Abonos sin cloro<br />

3202045 D Abonos hidrosolubles<br />

3202047 D Abonos a base de hormonas<br />

3202048 D Abonos de oligoelementos o microelementos<br />

3202049 D Abonos mixtos<br />

3202050 D Abonos de distribución/disolución controlada<br />

3202051 D Fertilizantes líquidos<br />

3202052 D Fertilizantes en gránulos<br />

3202054 D Abonos foliares<br />

147<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl; Filia K<strong>al</strong>isz<br />

3202055 D Abonos mezclados según especificación del cliente<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02710 Plantas decorativas<br />

0271001 D Plantas ornament<strong>al</strong>es anu<strong>al</strong>es<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271004 D Plantas de flores para interiores<br />

0271006 D Plantas exóticas de invernadero<br />

0271030 D B<strong>al</strong>saminas<br />

02740 Flores cortadas<br />

0274002 D Anturias cortadas (araceas)<br />

0274004 D Asteres cortadas<br />

0274010 D D<strong>al</strong>ias cortadas<br />

0274017 D Minutisas cortadas<br />

0274030 D Orquídeas cortadas<br />

0274035 D Rosas cortadas<br />

0274042 D Tulipanes cortados<br />

02810 Bulbos<br />

0281001 D Bulbos de flores<br />

0281002 D Bulbos flore<strong>al</strong>es germinados<br />

02850 Raices, tubérculos y rizomas para sembrar<br />

02910 Plantas de micropropagación<br />

07100 Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710001 S Servicios diagnósticos para la agricultura<br />

0710003 S Adquisición de maquinaria agrícola<br />

0710008 P Esparcimiento de abonos químicos<br />

0710025 P Cultivo de plantas<br />

0710026 D Cultivo de simientes, plantones y bulbos de flores<br />

0710045 P Horticultura (servicios)<br />

0710046 P Horticultura de invernadero<br />

31100 I Compuestos de potasio y de amonio<br />

3110013 D Cloruro de potasio<br />

3110036 D Nitrato de potasio (s<strong>al</strong>itre)<br />

3110048 D Fosfato de potasio<br />

3110107 D Sulfatos potásicos<br />

3110147 D Fosfato de amonio<br />

31160 I Compuestos de met<strong>al</strong>es ligeros<br />

3116122 D Nitrato de magnesio<br />

3116140 D Sulfato de magnesio (epsomita o s<strong>al</strong>es de la Higuera)<br />

32020 I Abonos y fertilizantes<br />

3202104 D Abonos para legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

3202105 D Abonos para flores<br />

3202108 D Abonos para plantas de maceta<br />

3202109 D Abonos para cultivos protegidos<br />

3202110 D Abonos para hidrocultivos<br />

3202111 D Abonos para riego con fertilizantes<br />

3202112 D Abonos para hidroponia y aeroponia<br />

3202120 D Composte (fertilizante orgánico refinado)<br />

3202121 D Sustituto de turba, médula de fibra de coco<br />

3202125 D Composte veget<strong>al</strong> para cultivo en macetas<br />

3202127 D Vermiculita para horticultura<br />

3202128 D Nutrientes para la conservación de flores cortadas<br />

36010 I Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es férricos<br />

3601202 D Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es férricos para regar<br />

36020 I Tubos y tuberías de met<strong>al</strong>es no férricos<br />

3602125 D Tubos y cañerías de met<strong>al</strong>es no férricos para agua<br />

36040 I Racores y accesorios metálicos para tuberías y cañerías<br />

3604315 D Boquillas y toberas de met<strong>al</strong><br />

148<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Top Flora Service Sp.j. Nasiona ­ Siewki, Doradztwo;<br />

Grażyna i Jacek Pospiszyl; Filia K<strong>al</strong>isz<br />

3604322 D Aspersores para cesped y jardín, metálicos<br />

38680 I Instrumentos mecánicos de medida y control de presión. Manómetros<br />

38810 I Instrumentos de medida de humedad, gravedad específica, pH,<br />

conductividad y viscosidad de fluidos<br />

3881004 D Humidímetros para carbón, tierra y arena<br />

3881026 D Medidores de pH<br />

41070 I Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego para la agricultura<br />

4107001 D Equipos permanentes de riego<br />

4107002 D Equipos transportables de riego<br />

4107010 D Sistemas de riego por caída<br />

4107011 D Sistemas de riego por nebulización<br />

4107012 D Sistemas de riego por aspersión<br />

4107017 D Sistemas de riego controlados por ordenador<br />

4107034 D Sistemas y equipos de riego para prados de césped<br />

4107041 D Filtros del agua para sistemas de riego<br />

4107048 D Tensiómetros para sistemas de riego<br />

41240 I Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124047 D Piezas y accesorios para sistemas agrícolas de riego<br />

4124048 D Piezas y accesorios para nebulizadores y rociadoras agrícolas<br />

44580 I Ordenadores de oficina (desktop), portátiles y dispositivos afines<br />

4458001 D Microprocesadores<br />

61100 I Importadores y exportadores en gener<strong>al</strong><br />

6110001 D Importadores y exportadores no especi<strong>al</strong>izados<br />

62700 Flores, plantas, arbustos, árboles y semillas (comercio)<br />

66500 I Productos químicos (comercio)<br />

6650006 D Materi<strong>al</strong>es químicos de limpieza industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6650007 D Desinfectantes (comercio)<br />

6650011 D Abonos y fertilizantes (comercio)<br />

6650014 D Acidos y anhídridos inorgánicos (comercio)<br />

84540 Consultores en agronomía, zootecnia y tecnologias de la industria de<br />

la <strong>al</strong>imentación y las bebidas<br />

8454003 S Consultores en agricultura y horticultura<br />

8454029 S Consultores en uso agrícola de insectos predadores<br />

149<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Megafrucht Sp.j. Flis i S­ka<br />

ul. Łużycka 23<br />

74­300 Myślibórz<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 95 7473157 ;<br />

+48 95 7475062<br />

Fax : +48 95 7473157<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1991<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

811891570<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000025080<br />

NIP: 597­15­12­136<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 5 á 15 milliones PLN<br />

Banco(s) Powszechna Kasa Oszczędności Bank<br />

Polski SA O/Myślibórz<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Józef Flis (Owner/Właściciel) ­ de, ru<br />

Stanisława Kulikowicz­Flis (Owner/Współwłaściciel)<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Zajmujemy się produkcją koncentratów owocowych i przetworów owocowych (marmolady, dżemy, konfitury).<br />

Handel warzywami i owocami świeżymi i mrożonymi.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

República Checa, Alemania, Suecia, Reino Unido,<br />

Holanda, Lituania, Bielorrusia<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

China, Alemania, Grecia, Hungría, Irán, Rumanía,<br />

Turquía<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221004 D Zanahorias<br />

02230 Leguminosas<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

150<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Megafrucht Sp.j. Flis i S­ka<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030002 P Fruta fresca confeccionada<br />

2030015 P Mermeladas<br />

2030016 P Mermelada biológica<br />

2030018 P Mermeladas de agrios<br />

2030109 P Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura, preparadas<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032002 P Frutas y verduras en frasco<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048117 D Verduras biológicas ultracongeladas<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048120 D Fruta y bayas congeladas rápidamente<br />

2048122 D Puré, pulpa o trozos de fruta congelados rápidamente<br />

20890 Aditivos natur<strong>al</strong>es y de origen químico para <strong>al</strong>imentos y bebidas.<br />

Levaduras<br />

2089043 D Aromas <strong>al</strong>imentarios natur<strong>al</strong>es<br />

21400 Zumos de frutas y verduras<br />

2140035 P Zumos de fruta concentrados<br />

151<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Rolno­Spożywczy Rynek Hurtowy SA<br />

ul. Lubelska 65<br />

26­600 Radom<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 48 3652195<br />

Fax : +48 48 3653140<br />

http://www.rolno­spozywczy­rynek­hurtowy.webpark.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1994<br />

Número de empleados en la empresa 18<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Godziny pracy biura:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

7.30 ­ 15.30<br />

Regon: P­670688032<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 25769<br />

NIP:<br />

Kapitał:<br />

796­00­20­548<br />

9 450 000 PLN<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 1.5 á 5 milliones PLN<br />

Banco(s) ING Bank Śląski SA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Andrzej Rzońca (President/Prezes)<br />

Kazimierz Figura (CEO/Dyrektor)<br />

Janusz Dumania (Administration Manager/Kierownik d/s Administracji)<br />

Krystyna Majewska (Finance Manager/Główny Księgowy)<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

RGR Radom Productor (Polonia)<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Clasificación Kompass<br />

Federación Rusa, Lituania, Ucrania<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

62450 Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245008 D Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

6245018 D Frutas secas (comercio)<br />

6245020 D Arroz (comercio)<br />

6245022 D Remolacha azucarera (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260004 D Alimentos dietéticos (comercio)<br />

6260006 D Alimentos deshidratados y liofilizados (comercio)<br />

6260008 D Pan y pastelería (comercio)<br />

6260011 D Harinas y productos de molienda, de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260013 D Arroz tratado y productos derivados del arroz (comercio)<br />

6260014 D Judías, habas, habichuelas y productos a base de estas (comercio)<br />

6260016 D Productos de pastas <strong>al</strong>imenticias (comercio)<br />

6260021 D Cacao y productos de chocolate (comercio)<br />

6260023 D Alimentos en lata (comercio)<br />

152<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Rolno­Spożywczy Rynek Hurtowy SA<br />

6260026 D Aceites veget<strong>al</strong>es comestibles (comercio)<br />

6260028 D Grasas comestibles anim<strong>al</strong>es y veget<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio)<br />

6260031 D Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas (comercio)<br />

6260033 D Confitería (comercio)<br />

6260035 D Fruta deshidratada (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

6260052 D Productos <strong>al</strong>imenticios refrigerados (comercio)<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

02250 Verduras<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030010 D Purés de fruta<br />

2030015 D Mermeladas<br />

2030043 D Hort<strong>al</strong>izas en s<strong>al</strong>muera<br />

2030048 D Maíz desgranado y en conserva<br />

61200 EI Corredores de mercaderías<br />

6120004 D Cere<strong>al</strong>es (corredores de mercaderías)<br />

62100 Productos de matadero, cárnicos y tripas (comercio)<br />

6210001 D Cárnicos frescos (comercio)<br />

6210002 D Cárnicos congelados y refrigerados (comercio)<br />

62250 Cárnicos y embutidos (comercio)<br />

6225001 D Carne fresca elaborada (comercio)<br />

62300 Pescado y derivados (comercio)<br />

6230002 D Pescado fresco (comercio)<br />

6230003 D Pescado enlatado o en frasco (comercio)<br />

6230004 D Conservas de pescado y marisco (comercio)<br />

62380 Productos lácteos (comercio)<br />

6238001 D Quesos (comercio)<br />

6238002 D Leche (comercio)<br />

6238003 D Leche condensada y en polvo (comercio)<br />

6238006 D Mantequilla (comercio)<br />

6238008 D Helados (comercio)<br />

6238010 D Bebidas a base de leche (comercio)<br />

6238016 D Cremas no a base de leche (comercio)<br />

62400 Huevos y ovoproductos (comercio)<br />

153<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Rolno­Spożywczy Rynek Hurtowy SA<br />

72420 Transporte por carretera de mercancías colectivas<br />

7242005 S Transporte colectivo con contenedores de carga o remolques<br />

7242010 S Transporte por carretera en contenedores isotérmicos<br />

72460 Servicios de transporte por carretera, según tipo de carga<br />

7246003 S Servicios de transporte por carretera con refrigeración<br />

7246025 S Servicios de transporte internacion<strong>al</strong> por carretera de mercancías<br />

deteriorables<br />

80300 EI Asesores en administración de empresas<br />

8030029 S Asesores en importación/exportación<br />

80310 EI Servicios auxiliares para las empresas<br />

8031023 S Asesores en comercio exterior<br />

154<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ganduxer Floriach, S.A.<br />

C/ Duana, Nº 3<br />

Barcelona 08003, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 933 196 650<br />

Fax : +34 933 198 652<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A08246761<br />

Volumen de negocios 1 611 776 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sra. María Dolores Floriach Gamande<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de todo tipo de productos agrícolas.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

155<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Ganduxer Floriach, S.A.<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­33.16 30.20 ­14.47<br />

ratio de endeudamiento (%) 25.70 27.94 28.20<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 3.16 5.49 2.12<br />

156<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

GAJEVI TRADE doo<br />

Rožmanići 63<br />

51000 Rijeka<br />

Croacia<br />

Teléfono : +385 51 373 035 ;<br />

+385 51 373 065 ;<br />

+385 51 377 281 ;<br />

+385 51 377 282 ;<br />

+385 51 373 074<br />

Fax : +385 51 373065<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución<br />

Número de empleados (en la dirección<br />

01 01 1992<br />

anterior)<br />

Tipo de empresa<br />

4<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Radno vrijeme: pon­pet: 06:00­14:00<br />

Matični broj: 00697583<br />

MBS:<br />

Temeljni kapit<strong>al</strong>:<br />

040012078<br />

2 477 EUR<br />

Ukupni prihod: (2007) 393 650 EUR<br />

Dobit: (2007) 1 362 EUR<br />

Banco(s) Erste & Steiermaerkishe Bank:<br />

2402006­1100050368 , :<br />

2484008­1101167272<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Zoran Matić (direktor / Uprava)<br />

Irena Matić (Uprava)<br />

Productos y servicios<br />

Priroda posla Croata<br />

Djelatnost:<br />

distributer na veliko voća i povrća, m<strong>al</strong>oprodaja prehrambenih artik<strong>al</strong>a<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

It<strong>al</strong>ia, Eslovaquia, Austria, Bosnia­Herzegovina<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

157<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

GAJEVI TRADE doo<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

20200 Leche y productos lácteos. Nata<br />

2020053 D Postres a base de leche<br />

20210 Helados y sorbetes<br />

2021001 D Helados de leche<br />

20240 Quesos<br />

2024001 D Quesos frescos<br />

2024002 D Quesos de leche vacuna<br />

2024005 D Quesos de leches mixtas<br />

2024009 D Quesos semigrasos<br />

2024010 D Quesos grasos<br />

2024026 D Quesos para untar<br />

2024027 D Quesos enlatados<br />

2024028 D Queso en polvo<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030015 D Mermeladas<br />

2030018 D Mermeladas de agrios<br />

2030022 D Aceitunas con hueso, en conserva<br />

2030023 D Aceitunas sin hueso, en conserva<br />

2030035 D Preparados de fruta para productos lácteos<br />

20360 C<strong>al</strong>dos, sopas y extractos<br />

2036001 D C<strong>al</strong>dos<br />

2036002 D C<strong>al</strong>dos de pollo<br />

2036003 D C<strong>al</strong>dos de res<br />

2036004 D Consomé<br />

2036005 D Sopas de pollo<br />

2036006 D Sopa de pavo<br />

2036007 D Sopa de rabo de buey<br />

2036010 D Sopa de pescado<br />

2036037 D Cubitos de c<strong>al</strong>do<br />

20380 Postres no a base de leche<br />

2038001 D Crema artifici<strong>al</strong> comestible<br />

2038004 D Cremas preparadas para postres<br />

20470 Productos <strong>al</strong>imenticios frescos refrigerados<br />

2047002 D Zumos de frutas frescos (refrigerados)<br />

2047011 D Comidas frescas preparadas (refrigeradas)<br />

2047012 D Comidas frescas listas para el consumo (refrigeradas)<br />

2047044 D Postres frescos a base de leche (refrigerados)<br />

2047051 D Bebidas refrigeradas<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048105 D Pescados y mariscos congelados rápidamente<br />

2048110 D Cárnicos congelados rápidamente<br />

2048111 D Productos de pescado congelados rápidamente<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048132 D Pizzas precocidas y congeladas rápidamente<br />

2048133 D Bases para pizzas, congeladas rápidamente<br />

2048138 D S<strong>al</strong>sas congeladas rápidamente<br />

2048141 D Postres congelados rápidamente<br />

20490 Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

2049016 D Nata deshydrata (preparados en polvo)<br />

20500 Harinas y copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050032 D Harinas para repostería, pastelería y g<strong>al</strong>letas<br />

2050045 D Copos de avena (granos aplastados)<br />

2050046 D Copos de cere<strong>al</strong>es<br />

2050048 D Avena a medio moler<br />

2050052 D Preparados en polvo para budines de leche<br />

20510 Harinas y copos no cere<strong>al</strong>es<br />

2051008 D Harina de coco<br />

2051010 D Harina de lentejas<br />

20520 Arroz elaborado<br />

2052002 D Arroz con cáscara<br />

2052015 D Arroz de grano redondo<br />

2052016 D Arroz de grano largo<br />

2052017 D Arroz de grano medio<br />

2052021 D Arroz glutinoso<br />

20540 Pastas <strong>al</strong>imenticias<br />

158<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

GAJEVI TRADE doo<br />

2054001 D Pastas <strong>al</strong>imenticias con huevo<br />

2054015 D Espaguetis<br />

2054016 D Macarrones<br />

2054017 D Fideos<br />

2054018 D T<strong>al</strong>larines<br />

2054019 D Lasañas<br />

2054020 D Raviolis<br />

2054021 D Tortellini<br />

20560 Pan y pastelería<br />

2056003 D Pan blanco<br />

2056004 D Pan moreno<br />

2056014 D Pan de molde<br />

20580 G<strong>al</strong>letas, patatas fritas, g<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas y aperitivos s<strong>al</strong>ados<br />

2058001 D G<strong>al</strong>letas dulces<br />

2058002 D G<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas<br />

2058003 D G<strong>al</strong>letas aromatizadas<br />

2058005 D G<strong>al</strong>letas corrientes<br />

2058012 D G<strong>al</strong>letas de mantequilla<br />

2058013 D G<strong>al</strong>letas de huevo<br />

2058020 D Barquillos<br />

2058022 D G<strong>al</strong>letas para el té<br />

2058023 D G<strong>al</strong>letas para cóctel<br />

2058024 D G<strong>al</strong>letas con queso<br />

2058025 D G<strong>al</strong>letas de hoj<strong>al</strong>dre<br />

2058030 D G<strong>al</strong>letas recubiertas de chocolate<br />

2058031 D G<strong>al</strong>letas de chocolate<br />

2058032 D G<strong>al</strong>letas de fruta<br />

2058033 D G<strong>al</strong>letas de coco<br />

2058038 D G<strong>al</strong>letas rellenas<br />

2058040 D Surtidos de g<strong>al</strong>letas<br />

2058101 D Biscotes<br />

2058102 D G<strong>al</strong>letas quebradizas<br />

2058108 D Pretzels, especi<strong>al</strong>idad de pastelería<br />

2058110 D Colines con semillas de ajonjolí<br />

2058111 D Colines con fruta seca (müsli)<br />

2058115 D Tostadas<br />

2058116 D Bizcochos<br />

2058120 D Patatas fritas<br />

2058121 D Patatas fritas a la francesa<br />

2058122 D G<strong>al</strong>letitas de maíz fritas<br />

2058124 D G<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>adas a base de arroz<br />

2058140 D P<strong>al</strong>omitas de maíz<br />

2058141 D Cortezas de chicharrones<br />

2058143 D Barquillos y cucuruchos para helado<br />

20590 Cere<strong>al</strong>es preparados para desayunos<br />

2059002 D Avena para desayunos<br />

2059003 D Copos de trigo para desayunos<br />

2059004 D Copos de maíz tostado para desayunos<br />

2059007 D Copos de cere<strong>al</strong>es con fruta seca (müsli)<br />

2059010 D Cere<strong>al</strong>es para desayuno azucarados<br />

20610 Alimentos para bebés<br />

2061001 D Papillas a base de carne para bebés<br />

2061002 D Papillas a base de verduras y legumbres, para bebés<br />

2061003 D Papillas a base de fruta, para bebés<br />

2061004 D Papillas a base de cere<strong>al</strong>es, para bebés y niños pequeños<br />

2061008 D Alimentos para bebés, sin leche<br />

2061009 D Sémola para <strong>al</strong>imentación infantil<br />

2061012 D Biscotes para niños<br />

2061015 D Bizcochos y g<strong>al</strong>letas para bebés<br />

2061020 D Harina lacteada para bebés<br />

2061021 D Cremas de cere<strong>al</strong>es precocidas e instantáneas, para bebés<br />

20620 Azúcar<br />

2062004 D Azúcar de remolacha<br />

2062008 D Azúcar moreno<br />

2062011 D Crist<strong>al</strong>es de azúcar<br />

2062013 D Azúcar crist<strong>al</strong>izado<br />

2062025 D Azúcar en terrones<br />

2062028 D Azúcar en polvo<br />

2062038 D Azúcar vainilla y vainillado<br />

20640 Confitería<br />

159<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

GAJEVI TRADE doo<br />

2064001 D Confitería con mantequilla<br />

2064002 D Confitería gelatinizada<br />

2064005 D Confitería rellena<br />

2064006 D Confitería recubierta<br />

2064008 D Confitería cubierta de chocolate<br />

2064025 D Caramelos duros<br />

2064026 D Caramelos toffees<br />

2064031 D Caramelos de p<strong>al</strong>ito, pirulís<br />

2064032 D Melcocha<br />

2064036 D Chicles<br />

20700 Té<br />

2070033 D Té envasado en el vacío<br />

20710 Infusiones a base de hierbas y frutas<br />

2071001 D Té de hierbas<br />

2071003 D Té de menta<br />

2071004 D Té de manzanilla<br />

2071010 D Té de hibisco<br />

2071011 D Té de crisantemo<br />

2071025 D Tisanas de fruta<br />

2071035 D Tisanas de hierbas mixtas<br />

20720 Café y sucedáneos<br />

2072002 D Granos de café, torrefactos<br />

2072025 D Café molido<br />

2072027 D Café descafeinado<br />

20740 Productos de cacao y chocolate<br />

2074007 D Cacao amargo<br />

2074008 D Cacao azucarado<br />

2074009 D Cacao para bebidas<br />

2074015 D Bloques de chocolate<br />

2074017 D Chocolate en trozos<br />

2074018 D Chocolate preparado en polvo<br />

2074023 D Chocolate de leche<br />

2074024 D Chocolate blanco<br />

2074027 D Chocolate para recubrir productos de confitería<br />

2074030 D Chocolate con g<strong>al</strong>leta<br />

2074034 D Chocolate con turrón<br />

2074038 D Surtidos de chocolate<br />

2074044 D Pastas de chocolate para untar<br />

2074045 D Capas de chocolate<br />

2074053 D Trufas de chocolate<br />

20780 Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078003 D Laurel<br />

2078006 D Sen<br />

2078008 D Ajís, pimentón y guindillas<br />

2078041 D Paprika<br />

2078051 D Albahaca<br />

2078053 D Romero<br />

20800 Vinagres, condimentos y s<strong>al</strong>sas<br />

2080001 D Vinagre de vino<br />

2080002 D Vinagre de sidra<br />

2080005 D Vinagre de <strong>al</strong>cohol<br />

2080008 D Vinagre de hierbas<br />

2080035 D Aderezos para ens<strong>al</strong>ada<br />

2080037 D Mayonesa<br />

2080040 D S<strong>al</strong>sas picantes<br />

2080042 D Condimentos a base de tomate<br />

2080043 D S<strong>al</strong> aromatizada<br />

2080045 D Condimentos en polvo<br />

2080049 D Mezclas para s<strong>al</strong>sas de carne<br />

2080050 D Condimentos para pizza en envases individu<strong>al</strong>es<br />

2080104 D S<strong>al</strong>sa de tomate<br />

2080105 D Ketchup<br />

2080110 D S<strong>al</strong>sas de curry<br />

2080111 D S<strong>al</strong>sa de ajís<br />

2080115 D S<strong>al</strong>sa de rábano picante<br />

2080116 D S<strong>al</strong>sa de cebolla y perejil<br />

2080123 D S<strong>al</strong>sa tártara<br />

20860 Aceites y grasas comestibles<br />

2086002 D Aceite de maíz, de germen de maíz y de germen de trigo, comestible<br />

2086012 D Aceite de girasol, comestible<br />

160<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

GAJEVI TRADE doo<br />

2086021 D Aceite refinado de <strong>al</strong>mendra, comestible<br />

2086025 D Aceite comestible de p<strong>al</strong>ma<br />

2086031 D Aceite de oliva<br />

2086032 D Aceite virgen de oliva<br />

2086033 D Aceite de oliva, de prensa en frío<br />

20880 Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es<br />

2088015 D Alimentos para gatos<br />

2088017 D Alimentos para perros<br />

20980 Productos del tabaco<br />

2098009 D Tabaco para cigarrillos<br />

2098017 D Cigarrillos<br />

2098018 D Cigarrillos de tabacos mezclados<br />

2098019 D Cigarrillos mentolados<br />

161<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Guido NV<br />

Werkhuizenkaai 112 ­ 154 Magazijn 61­62<br />

1000 Brussel<br />

Bélgica<br />

Teléfono : +32 2 242 70 70<br />

Fax : +32 2 242 97 31<br />

http://www.guidofruit.be<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1975<br />

Número de empleados en la empresa 29<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

NV<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

número de identificación del IVA: BE 862029397<br />

Idiomas hablados Holandés, Francés, Inglés, Alemán<br />

Volumen de negocios 29 885 000 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Dirk Heerman<br />

Idiomas hablados : Holandés, Inglés, Español<br />

Director / Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Guido Heerman<br />

Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés<br />

Director / Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Rudi Heerman<br />

Idiomas hablados : Holandés<br />

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Rudi Heerman<br />

Idiomas hablados : Holandés<br />

Productos y servicios<br />

Aard van activiteit Holandés<br />

Activiteiten<br />

Invoer en uitvoer van groenten en fruit.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

España, Francia, It<strong>al</strong>ia, Holanda<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

162<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

Guido NV<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

163<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008

AGRICOLA LA POSTA TROPICAL, S. DE P.R. DE R.L.<br />

AV. Chic<strong>al</strong>ote No. 2625­2 Int. 23<br />

Col. Mercado de Abastos<br />

Guad<strong>al</strong>ajara 44530<br />

México<br />

Teléfono : +52 33 3631 5142<br />

Fax : +52 33 3631 5189<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1990<br />

Número de empleados en la empresa 40<br />

Tipo de empresa<br />

Co.Registration No.:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

APT­981030­IG1<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Carlos Ramón P<strong>al</strong>afox Arenas (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

Ana Mariela P<strong>al</strong>afox Arenas (Gerente de Administracion)<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

Activities:<br />

Producción, empacado y venta <strong>al</strong> mayoreo y menudeo de hort<strong>al</strong>izas y frutas (producción agrícola).<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Estados Unidos, Canadá, Japón, España, Alemania,<br />

Bélgica<br />

Estados Unidos<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240001 P Peras nashi<br />

0240002 P Manzanas<br />

0240003 P Albaricoques<br />

0240016 P Melocotones<br />

0240017 P Peras<br />

0240018 P Uchuvas<br />

20950 EI Elaboración y envase de productos <strong>al</strong>imenticios<br />

2095001 S Empaquetado y envase de hort<strong>al</strong>izas y verduras<br />

2095002 S Empaquetado y envase de frutas frescas<br />

2095003 S Empaquetado y envase de frutas desecadas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

1

Proferm­Service SRL<br />

bd. Stefan cel Mare, 162, of. 1417<br />

2004 Chisinau, Municipio de Chisinau<br />

Moldavia<br />

Teléfono : +373 22 421427<br />

Fax : +373 22 421427<br />

http://www.fnfm.md/ro/promrkt.htm<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2000<br />

Número de empleados en la empresa 15<br />

Tipo de empresa<br />

Office hours/Ore program:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Mon­Fri 08.30­17.00<br />

Tax Identification Number/Cod fisc<strong>al</strong>: 28954018<br />

Miembros de: Federatia Nation<strong>al</strong>a a Fermierilor din RM<br />

Banco(s) Moldova­Agroindbank<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Director: Cerguta Mihai<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

Nunhems<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bielorrusia, Rumanía<br />

Ucrania, Holanda<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

02250 Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02770 Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

2

Proferm­Service SRL<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277004 D Semillas de plantas herbáceas<br />

0277015 D Semillas de cere<strong>al</strong>es<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

62450 Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio)<br />

6245008 D Cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245009 D Trigo (comercio)<br />

6245010 D Maíz (comercio)<br />

6245011 D Cebada (comercio)<br />

6245012 D Avena (comercio)<br />

6245013 D Centeno (comercio)<br />

6245014 D Semillas (comercio)<br />

6245015 D Semillas oleaginosas (comercio)<br />

6245016 D Semillas de cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6245017 D Semillas <strong>al</strong>imenticias diversas de los cere<strong>al</strong>es (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260004 D Alimentos dietéticos (comercio)<br />

62650 Piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es (comercio)<br />

6265006 D Forraje (comercio)<br />

84540 Consultores en agronomía, zootecnia y tecnologias de la industria de<br />

la <strong>al</strong>imentación y las bebidas<br />

8454003 S Consultores en agricultura y horticultura<br />

8454014 S Consultores en producción y elaboración industri<strong>al</strong> de las verduras<br />

8454015 S Consultores en producción y elaboración industri<strong>al</strong> de frutas<br />

8454019 S Consultores en cultivos in vitro<br />

8454023 S Consultores en <strong>al</strong>imentación para anim<strong>al</strong>es<br />

8454028 S Consultores en fumigación de cosechas<br />

8454031 S Consultores en veterinaria<br />

8454034 S Consultores en empaquetamiento de productos agro<strong>al</strong>imentares<br />

8454035 S Consultores en <strong>al</strong>macenamiento de productos agro<strong>al</strong>imentares<br />

86900 Asesores para formación y educación<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

3

SANDIA DISTRIBUTORS DE MEXICO, S.A.<br />

Carr. Internacion<strong>al</strong> a Hermosillo K.M. 12.2<br />

Nog<strong>al</strong>es 85628<br />

México<br />

Teléfono : +52 631 313 9192<br />

Fax : +52 631 313 9213<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1997<br />

Número de empleados en la empresa 12<br />

Tipo de empresa<br />

Co.Registration No.:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

SDM­970731­GK7<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

José Raúl Páez Peña (Director Gener<strong>al</strong>)<br />

Luis Peñuri Córdoba (Gerente Gener<strong>al</strong>)<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

Activities:<br />

Comerci<strong>al</strong>ización de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Estados Unidos<br />

Estados Unidos<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

4

SANDIA DISTRIBUTORS DE MEXICO, S.A.<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240018 D Uchuvas<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

5

Frumifer, S.A.<br />

C/ del Prado, Nº 11<br />

Villaconejos 28360, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 918 925 414<br />

Fax : +34 918 925 429<br />

http://www.frumifer.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1979<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A78805769<br />

Apdo de correos APDO 281, 28360 Villaconejos<br />

Volumen de negocios 4 519 398 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Luis Miguel Pacheco Agudo<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comercio de frutas y verduras.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

América del Sur<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

6

Frumifer, S.A.<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­9.75 42.47 10.92<br />

ratio de endeudamiento (%) 59.23 44.24 45.66<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 3.94 11.30 12.54<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

7

Fruites 2000, S.A.<br />

Mercado Mercabarna ­ Pabellón A<br />

Puestos 1057­1058<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 933 354 198<br />

Fax : +34 933 351 344<br />

http://www.fruites2000.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A58210816<br />

Volumen de negocios 2 226 140 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Juan Roura Murgadella<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de frutas y verduras.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

8

Fruites 2000, S.A.<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­3.14 11.12 6.78<br />

ratio de endeudamiento (%) 76.83 80.79 68.88<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) ­36.30 ­11.93 ­23.08<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

9

Hermanos González Pastoret, S.A.<br />

C/ Cacadors, Nº 24<br />

Sant Just Desvern 08960, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 932 630 705<br />

Fax : +34 932 630 825<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1969<br />

Número de empleados en la empresa 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A58556853<br />

Volumen de negocios 6 779 963 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Pedro González Pastoret<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización, distribución y venta de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Francia, It<strong>al</strong>ia<br />

Holanda, Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

10

Hermanos González Pastoret, S.A.<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­8.87 51.21 12.14<br />

ratio de endeudamiento (%) 83.76 85.55 81.23<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 0.43 0.22 0.56<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

11

Camprecios Fruits, S.A.<br />

Mercado Mercabarna ­ Pabellón A<br />

1010­1011<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 933 351 192<br />

Fax : +34 932 630 627<br />

http://www.camprecios.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A59165977<br />

Volumen de negocios 4 058 603 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Gabriel Camprecios Alemany<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de frutas, hort<strong>al</strong>izas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

Alemania, Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

12

Camprecios Fruits, S.A.<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­13.88 18.61 ­6.25<br />

ratio de endeudamiento (%) 17.86 15.84 11.87<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 1.00 2.07 1.71<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

13

Rzeszowska Spółdzielnia Ogrodniczo­Pszczelarska<br />

ul. 8 Marca 3<br />

35­065 Rzeszów<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 17 8534086 ;<br />

+48 17 8535427<br />

Fax : +48 17 8621369 ;<br />

+48 17 8535427<br />

http://www.ogrod.rzeszow.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1947<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

P­444875<br />

Nr rejestracyjny firmy: RS XII/535 (Sąd Rejonowy Rzeszów)<br />

NIP: 813­02­67­332<br />

Kapitał: 2 000 000 PLN<br />

Banco(s) Bank Gospodarki Żywnościowej SA<br />

Rzeszów 20301837­5252­2701­11<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jadwiga Solecka (President/Prezes)<br />

Consejo de Administración<br />

Jadwiga Prokop (Board Member/Członek Zarządu)<br />

Productos y servicios<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Austria, República Checa, Alemania, Eslovaquia, Ucrania<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Ucrania<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 E Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02770 E Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

14

Rzeszowska Spółdzielnia Ogrodniczo­Pszczelarska<br />

0277004 P Semillas de plantas herbáceas<br />

02210 E Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02230 E Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223026 D Algarrobas<br />

02250 E Verduras<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 E Hierbas aromáticas<br />

0228016 P Plantas de mostaza<br />

02300 Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

02590 E Productos de plantaciones<br />

0259012 P Lino<br />

0259013 D Cáñamo<br />

0259037 D Colza y semillas de colza<br />

0259039 D Altramuz y granos de <strong>al</strong>tramuz<br />

0259041 D Pipas de girasol<br />

0259043 D Adormideras y semillas de adormidera<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

15

Bluenet, S.L.<br />

C/ Velázquez, 22<br />

Las Matas 28290, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 916 306 464<br />

Fax : +34 916 304 230<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1984<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B80088610<br />

Volumen de negocios 10 169 186 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Piotr Ptak Juzwiak<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución <strong>al</strong> por mayor de frutas y verduras.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

BLUENET Distribuidor<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Hungría<br />

Argentina, Hungría<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

16

Bluenet, S.L.<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 46.52 29.11 57.60<br />

ratio de endeudamiento (%) 89.46 91.04 91.02<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 1.78 1.41 1.26<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

17

Bury Sp. z o.o.<br />

ul. Mełgiewska 38C<br />

20­234 Lublin<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 81 4466041 ;<br />

+48 81 4466042 ;<br />

+48 81 4466043 ;<br />

+48 81 4466044 ;<br />

+48 81 4466045 ;<br />

Telefon komórkowy: 605 999080 ;<br />

605 999081<br />

Fax : +48 81 4466040<br />

http://www.bury.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1992<br />

Número de empleados en la empresa De 51 a 100<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

431203459<br />

Otras informaciones RHB 4655<br />

NIP: 946­22­31­885<br />

Other locations/Inne lok<strong>al</strong>izacje: Elizówka<br />

Zamość<br />

Rzeszów<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 50 á 100 milliones PLN<br />

Banco(s) Bank Ochrony Środowiska SA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jacek Bury (President/Prezes)<br />

Bogdan Bury (Vice President/Vice Prezes)<br />

Consejo de Administración<br />

Jacek Bury (President of The Board/Prezes Zarządu)<br />

Bogdan Bury (President of The Board/Vice Prezes Zarządu)<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Import i eksport owoców i warzyw.<br />

Agente<br />

Companies represented/Firmy reprezentowane: Hispapol ES<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

GAM IT<br />

Antrerium IT<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

Todos los países<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

18

Bury Sp. z o.o.<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02250 Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02540 Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

0254040 D Loquat (eriobotrya japonica)<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

20470 Productos <strong>al</strong>imenticios frescos refrigerados<br />

40800 Inst<strong>al</strong>aciones y equipos frigoríficos y de liofilización industri<strong>al</strong>es<br />

4080009 S Cámaras frigoríficas para comercio <strong>al</strong> por menor<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

19

Bury Sp. z o.o.<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

72400 Transporte por carretera de mercancías a granel<br />

7240003 S Transporte por carretera exprés a granel<br />

7240011 S Transporte por carretera de mercancías a granel refrigeradas<br />

7240014 S Transporte por carretera de mercancías deteriorables a granel<br />

72460 Servicios de transporte por carretera, según tipo de carga<br />

7246003 S Servicios de transporte por carretera con refrigeración<br />

7246010 S Transporte de productos <strong>al</strong>imenticios por carretera<br />

7246025 S Servicios de transporte internacion<strong>al</strong> por carretera de mercancías<br />

deteriorables<br />

72520 Alquiler de vehículos<br />

7252014 S Camiones frigoríficos (<strong>al</strong>quiler)<br />

76200 Agentes de transportes y aduanas<br />

7620001 S Agentes de transportes y de aduanas, nacion<strong>al</strong>es<br />

7620002 S Agentes de transportes y de aduanas, internacion<strong>al</strong>es<br />

7620006 S Agentes de transportes por carretera<br />

77200 Inst<strong>al</strong>aciones de <strong>al</strong>macenamiento frigorífico<br />

7720001 S Almacenes frigoríficos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

20

Frusangar, S.L.<br />

Pol. Ind. Cogullada<br />

C/ Abedul, Nº 20<br />

Fuenlabrada 28942, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 916 082 819<br />

Fax : +34 916 084 729<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1979<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B80143605<br />

Volumen de negocios 745 638 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Juan Carlos Sánchez García<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución y venta de frutas, verduras y hort<strong>al</strong>izas.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030016 D Mermelada biológica<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

21

Frusangar, S.L.<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­22.95 1.08 4.89<br />

ratio de endeudamiento (%) 87.36 87.29 87.84<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 1.05 1.30 1.64<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

22

Iberfruits Sp. z o.o.<br />

ul. Półłanki 78<br />

30­740 Kraków<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 12 6530585 ;<br />

+48 12 6532846 ;<br />

+48 12 6532847<br />

Fax : +48 12 6532846<br />

http://www.iberfruits.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2001<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

357237100<br />

Member of/N<strong>al</strong>eży do: Targo Group<br />

Otras informaciones H/B 9744 (Sąd Rejonowy Kraków<br />

Śródmieście)<br />

NIP:<br />

Other locations/Inne lok<strong>al</strong>izacje:<br />

679­26­54­647<br />

Zarząd Firmy: Mysłowice, ul.<br />

Mikołowska 31 Tel.: 32 7624525,<br />

7624526, 7624527 Prezes: Piotr<br />

Buraczewski<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: Más de 100 milliones PLN<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Ireneusz Boćwiński (President/Prezes)<br />

Krzysztof Zdziarstek (Managing Director/Dyrektor Zarządzający)<br />

Janusz Fijoł (Purchasing Manager/Kierownik d/s Zakupów)<br />

Jarosław Adamczyk (S<strong>al</strong>es Manager/Kierownik d/s Sprzedaży)<br />

Productos y servicios<br />

Opis dział<strong>al</strong>ności Polaco<br />

Activities (in Polish language)/Dział<strong>al</strong>ność:<br />

Handel: owoce, warzywa, rośliny okopowe, jarzyny i warzywa, rośliny kłączowe, owoce cytrusowe, tropik<strong>al</strong>ne<br />

i subtropik<strong>al</strong>ne, suszone owoce i warzywa.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Federación Rusa, Ucrania, Hungría, República Checa,<br />

Eslovaquia<br />

España, It<strong>al</strong>ia, Holanda, Grecia, Alemania<br />

Asia­Pacífico, Asia Centr<strong>al</strong> , Oriente Medio, Africa,<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong>, América<br />

del Norte, América Centr<strong>al</strong> , América del Sur, Todos<br />

los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

23

Iberfruits Sp. z o.o.<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02540 I Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254001 D Aguacates<br />

0254002 D Bábacos (carica pentagona)<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254005 D Chirimoyas<br />

0254006 D Dátiles<br />

0254007 D Durian (Durio zibethinus)<br />

0254009 D Feijoa (Feijoa sellowiana)<br />

0254011 D Granadas zafarí<br />

0254012 D Guayabas<br />

0254013 D Frutos del árbol del pan<br />

0254014 D Lichis (ciruela de China)<br />

0254015 D Langsat (lansium domesticum)<br />

0254016 D Mangos<br />

0254017 D Mangostanes<br />

0254019 D Papayas<br />

0254020 D Granadillas<br />

0254022 D Caquis<br />

0254023 D Ananás<br />

0254025 D Higos chumbos<br />

0254028 D Rambutan<br />

0254029 D Santol (Sandoricum koetjape)<br />

0254030 D Carambolas<br />

0254031 D Anonas<br />

0254033 D Tamarindos<br />

0254035 D Vainilla<br />

0254040 D Loquat (eriobotrya japonica)<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

24

Iberfruits Sp. z o.o.<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

02520 I Frutas secas<br />

0252006 D Castañas<br />

0252007 D Cocos<br />

20310 I Frutas y verduras deshidratadas<br />

2031005 D Dátiles secos<br />

2031006 D Higos secos<br />

2031007 D Ciruelas pasas<br />

2031008 D Pasas<br />

2031012 D Melocotones secos<br />

2031014 D Bananas secas<br />

2031015 D Albaricoques secos<br />

2031017 D Cerezas secas<br />

2031018 D Aceitunas secas<br />

2031033 D Ajo y copos de ajo deshidratado<br />

2031034 D Altramuces secos<br />

2031037 D Cebollas deshidratadas<br />

2031039 D Leguminosas secas<br />

2031040 D Tomates secados <strong>al</strong> sol<br />

20490 I Alimentos deshidratados y liofilizados<br />

2049002 D Patatas deshidratadas<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260002 D Alimentos biológicos (comercio)<br />

6260003 D Especi<strong>al</strong>idades <strong>al</strong>imenticias étnicas, extranjeras (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

25

GV El Zamorano, S.A.<br />

Pol. Ind. Mercabarna<br />

C/ Longitudin<strong>al</strong>, Nº 7, Parcela 35<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 933 354 040<br />

Fax : +34 933 367 358<br />

http://www.gvzamorano.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A58193905<br />

Volumen de negocios 9 665 230 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Miguel García Vacas<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización, distribución y venta de frutas y verduras.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

26

GV El Zamorano, S.A.<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­7.63 24.54 19.41<br />

ratio de endeudamiento (%) 87.94 87.08 92.20<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 0.97 7.95 2.22<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

27

B<strong>al</strong>dovinos Import Export, S.A.<br />

C/ Longitudin<strong>al</strong>­Mercabarna<br />

Pabellón A, 1021­1022<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 932 626 377<br />

Fax : +34 932 633 338<br />

http://www.b<strong>al</strong>dovinos­sa.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1975<br />

Número de empleados en la empresa 25<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A59161992<br />

Volumen de negocios 11 955 770 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Administrador : Sra. Concepción Cibeira Rocosa<br />

Gerente : Sr. Jesús B<strong>al</strong>dovinos Cibeira<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comercio mayorista de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

28

B<strong>al</strong>dovinos Import Export, S.A.<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 3.59 ­2.28 16.57<br />

ratio de endeudamiento (%) 84.72 90.57 92.44<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 0.25 1.57 2.62<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

29

Pinto­Agro Sp. z o.o. Eksport­Import<br />

ul. Młynarska 1<br />

55­110 Prusice<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 71 3126192<br />

Fax : +48 71 3126214<br />

http://www.pinto­agro.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1996<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

930816954<br />

NIP: 915­10­90­170<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Consejo de Administración<br />

Joerg Berning (President of The Board/Dyrektor Zarządu)<br />

Productos y servicios<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221018 D Patatas<br />

02250 Verduras<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02440 EI Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

30

Pinto­Agro Sp. z o.o. Eksport­Import<br />

02540 EI Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254003 D Plátanos<br />

0254016 D Mangos<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

31

Ban Choon Marketing (Pte)Ltd<br />

Pasir Panjang Wholes<strong>al</strong>e Centre Blk 21 Pasir Panjang Road<br />

01­142 Singapore 110021<br />

Singapur<br />

Teléfono : +65 67777333<br />

Fax : +65 67771400<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Número de empleados en la empresa 40<br />

Tipo de empresa Sede centr<strong>al</strong><br />

Horario de oficina<br />

Co.Registration No:<br />

Mon­Fri 08830­1730, Sat 0830­1230 hrs<br />

198304071N<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

C. H. Tan (Managing Director)<br />

Productos y servicios<br />

Nature of business Inglés<br />

Activities:<br />

Importer, exporter, wholes<strong>al</strong>er of a wide range of fruits, fresh & process vegetables and supplies to hotels,<br />

restaurants and supermarkets etc.<br />

Agente<br />

Distributor for: Meadow Mushrooms (Nueva Zelanda)<br />

Clasificación Kompass<br />

Chiquita Mushrooms (Austr<strong>al</strong>ia)<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

32

Compañía De Refrigeración Industri<strong>al</strong>, S.A.<br />

C/ Afueras, s/n<br />

Alcoletge 25660, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 976 469 459 ;<br />

+34 973 196 008<br />

Fax : +34 973 196 490<br />

http://www.frutaria.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1979<br />

Número de empleados en la empresa De 51 a 100<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A25006669<br />

Volumen de negocios 1 494 925 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Gregorio Juan Luengo Sánz<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución, comerci<strong>al</strong>ización y venta de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Francia, Brasil<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

33

Compañía De Refrigeración Industri<strong>al</strong>, S.A.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 25.70 ­12.88 ­23.59<br />

ratio de endeudamiento (%) 26.21 46.24 32.53<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 0.22 0.29 1.00<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

34

Dicogel Behaegel Bvba<br />

Tombrugstraat 1<br />

8850 Ardooie<br />

Bélgica<br />

Teléfono : +32 51 74 49 01<br />

Fax : +32 51 74 40 88<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1918<br />

Número de empleados en la empresa 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Bvba<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

número de identificación del IVA: BE 411561991<br />

Idiomas hablados Holandés, Inglés<br />

Volumen de negocios 4 867 489 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Manager / Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Roger Dick<br />

Idiomas hablados : Holandés<br />

Productos y servicios<br />

Aard van activiteit Holandés<br />

Activiteiten<br />

Handel in groenten voor de voedingssector ­ Diepvriesproducten.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong><br />

Francia, Holanda, Polonia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

02210 EI Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221002 D Brotes de bambú<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

35

Dicogel Behaegel Bvba<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221027 D Colinabo<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221035 D Wasabi (rábano picante japonés)<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02230 EI Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223006 D Alubia mungo (garbanzo negro)<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223019 D Tirabeques<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223025 D Guandúes<br />

0223026 D Algarrobas<br />

0223027 D Esparceta<br />

0223028 D Judías de vaca<br />

0223030 D Reg<strong>al</strong>iz<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02300 EI Champiñones y setas<br />

0230001 D Setas y champiñones cultivados<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260051 D Alimentos congelados (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

36

FRIGO BONSAI doo<br />

Hrvatskih iseljenika 5/I<br />

20350 Metković<br />

Croacia<br />

Teléfono : +385 20 681 237 ;<br />

+385 20 681 000 ;<br />

+385 20 681 363 ;<br />

+385 20 671 258 ;<br />

+385 20 681 888<br />

Fax : +385 20 681237 ;<br />

+385 20 681363<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución<br />

Número de empleados (en la dirección<br />

01 01 1990<br />

anterior)<br />

Tipo de empresa<br />

22<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

Radno vrijeme: , pon.­sub.: 7.00­15.00<br />

Matični broj: 03535754<br />

Idiomas hablados<br />

Kratka djelatnost:<br />

MBS:<br />

Alemán, Inglés<br />

trgovina<br />

060148479<br />

Poslovnice u sastavu (RH): Hladnjača, 20355 Opuzen, +385­20­671<br />

258 (Croacia)<br />

Poslovnice u sastavu (RH): Veletržnica­Diskont, 20350 Metković,<br />

+385­20­681 000 (Croacia)<br />

Temeljni kapit<strong>al</strong>: 42 887 EUR<br />

Ukupni prihod: (2007) 5 499 645 EUR<br />

Dobit: (2007) 41 937 EUR<br />

Banco(s) Privredna banka: 2340009­1100021039 ,<br />

Societe Gener<strong>al</strong>e – Splitska banka dd:<br />

2330003­1100322058 , Hypo<br />

Alpe­Adria­Bank dd: 2500009­1101158891<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Ante Parmać (dir. / Uprava)<br />

Nikola Ujdur (pom. dir. / Uprava)<br />

Productos y servicios<br />

Priroda posla Croata<br />

Djelatnost:<br />

uvoz na veliko južnog i ost<strong>al</strong>og voća, usluge dozrijevanja banana<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Bosnia­Herzegovina<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong><br />

Ecuador, It<strong>al</strong>ia<br />

América del Sur, Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

37

FRIGO BONSAI doo<br />

02250 Verduras<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240033 D Bayas de Boysen (Boysenberries)<br />

02440 Agrios<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

02540 I Frutas tropic<strong>al</strong>es y subtropic<strong>al</strong>es<br />

0254003 D Plátanos<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

38

Intermax Przedsiębiorstwo Handlowo­Usługowe,<br />

Export­Import<br />

ul. Niepodległości 42<br />

64­100 Leszno<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 65 5294408<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1990<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Godziny pracy biura:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

8.00 ­ 16.00<br />

Regon: P­4091436<br />

Nr rejestracyjny firmy: 2598 (Urząd Miasta Leszno)<br />

NIP:<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót:<br />

697­000­62­94<br />

1.5 á 5 milliones PLN<br />

Banco(s) Bank Zachodni WBK SA O/Leszno<br />

10901245­21278­128­00­0<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Jerzy Urbanowski (Owner/Właściciel) ­ de<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

INTERMAX<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Alemania, Francia, Holanda<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Holanda<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02210 E Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221018 D Patatas<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221029 D Nabos<br />

20300 E Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030002 D Fruta fresca confeccionada<br />

2030010 D Purés de fruta<br />

2030038 D Hort<strong>al</strong>izas frescas elaboradas<br />

2030045 D Legumbres y verduras cocidas<br />

2030049 D Col guisada (Sauerkraut)<br />

2030109 D Especi<strong>al</strong>idades de fruta y de verdura, preparadas<br />

62500 E Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

Otros productos y servicios<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

39

Intermax Przedsiębiorstwo Handlowo­Usługowe,<br />

Export­Import<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02230 E Leguminosas<br />

02250 E Verduras<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

20320 E Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032016 D Fruta envasada para venta <strong>al</strong> por menor<br />

2032018 D Extracto de tamarindo envasado<br />

2032048 D Col guisada (Sauerkraut) en latas o frascos<br />

2032103 D Verduras encurtidas<br />

20480 E Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

2048118 D Verduras congeladas rápidamente<br />

2048120 D Fruta y bayas congeladas rápidamente<br />

2048122 D Puré, pulpa o trozos de fruta congelados rápidamente<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

40

Pedro Guillén Gomariz, S.L.<br />

C/ La Algaida, Nº 54<br />

Archena 30600, Murcia<br />

España<br />

Teléfono : +34 968 670 092<br />

Fax : +34 968 670 551<br />

http://www.soldearchena.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1957<br />

Número de empleados en la empresa De 101 a 250<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B30029599<br />

Apdo de correos APDO 70, 30600 Archena<br />

Volumen de negocios 6 229 193 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Gregorio Guillén García<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Fabricacion y venta de hort<strong>al</strong>izas y frutas en conserva<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

41

Pedro Guillén Gomariz, S.L.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­8.98 ­0.62 ­11.33<br />

ratio de endeudamiento (%) 63.85 60.15 60.34<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) ­7.32 0.49 0.77<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

42

Duva Fruit NV<br />

Kleine Konijnenboslaan 2<br />

8470 Gistel<br />

Bélgica<br />

Teléfono : +32 59 27 41 69<br />

Fax : +32 59 27 39 89<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1993<br />

Número de empleados en la empresa 17<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

NV<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

número de identificación del IVA: BE 447897401<br />

Idiomas hablados Holandés<br />

Volumen de negocios 901 663 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Dirk Dumarey<br />

Idiomas hablados : Holandés<br />

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jan Van der Beke<br />

Idiomas hablados : Holandés<br />

Productos y servicios<br />

Aard van activiteit Holandés<br />

Activiteiten<br />

Groothandel groenten en fruit.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250006 D Legumbres frescas (comercio)<br />

6250007 D Soja (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

6250009 D Fruta fresca tropic<strong>al</strong> o subtropic<strong>al</strong> (comercio)<br />

6250010 D Uvas (comercio)<br />

6250017 D Bayas (comercio)<br />

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio)<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221002 D Brotes de bambú<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221014 D Mandioca y yuca<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221017 D Chirivías<br />

0221018 D Patatas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

43

Duva Fruit NV<br />

0221019 D Batatas<br />

0221020 D Rábanos<br />

0221021 D S<strong>al</strong>sifís (escorzonera)<br />

0221022 D S<strong>al</strong>sifi negro<br />

0221023 D Ch<strong>al</strong>otes<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221027 D Colinabo<br />

0221029 D Nabos<br />

0221034 D Topinambur<br />

0221035 D Wasabi (rábano picante japonés)<br />

0221054 D Raices veget<strong>al</strong>es de cultivo orgánico<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223005 D Judías escarlata<br />

0223006 D Alubia mungo (garbanzo negro)<br />

0223010 D Garbanzos<br />

0223015 D Lentejas<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223019 D Tirabeques<br />

0223022 D Habas de soja<br />

0223025 D Guandúes<br />

0223026 D Algarrobas<br />

0223027 D Esparceta<br />

0223028 D Judías de vaca<br />

0223030 D Reg<strong>al</strong>iz<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225006 D Cardos<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225009 D Apionabo<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225012 D Zap<strong>al</strong>litos<br />

0225013 D Brécol<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225015 D Endibias<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225017 D Pepinillos<br />

0225018 D Colinabos<br />

0225019 D Lechugas<br />

0225020 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225022 D C<strong>al</strong>abazas<br />

0225023 D Ruibarbo<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225025 D Germen de soja (fresco)<br />

0225026 D Acelga<br />

0225027 D Tomates<br />

0225028 D Tomates cereza<br />

0225032 D Mastuerzo<br />

0225033 D Berro de agua<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225036 D Verduras de cultivo hidropónico<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240001 D Peras nashi<br />

0240002 D Manzanas<br />

0240003 D Albaricoques<br />

0240004 D Cerezas<br />

0240005 D Cerezas marrasquino<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

44

Duva Fruit NV<br />

0240006 D Ciruelas damascenas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240009 D Uvas para vino<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240011 D Kumquats<br />

0240013 D Nísperos<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240018 D Uchuvas<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240021 D Membrillos<br />

0240030 D Moras<br />

0240031 D Grosellas negras<br />

0240032 D Arándanos<br />

0240034 D Camemoros<br />

0240035 D Arándanos<br />

0240036 D Bayas de saúco<br />

0240037 D Grosellas espinosas<br />

0240039 D Arándanos rojos<br />

0240040 D Frambuesas norteamericanas<br />

0240041 D Moras<br />

0240042 D Frambuesas<br />

0240043 D Grosellas rojas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240045 D Tomatillos<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

0240047 D Higos<br />

0240048 D Aceitunas<br />

0240051 D Lúpulo<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

45

Micra Export­Import Zbigniew Gardyński<br />

Żerniki Wrocławskie<br />

ul. Obornicka 235<br />

51­162 Wrocław<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 71 7920699<br />

Fax : +48 71 7920699<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1996<br />

Número de empleados en la empresa 4<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

930873171<br />

Nr rejestracyjny firmy: 1648<br />

NIP: 9121322701<br />

Kapitał: 590 452 PLN<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: (2004) 8 139 772 PLN<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Zbigniew Gardyński (Owner/Właściciel)<br />

Productos y servicios<br />

Clasificación Kompass<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225027 D Tomates<br />

0225035 D Verduras, hort<strong>al</strong>izas y legumbres de invernadero<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240007 D Uvas de mesa<br />

0240008 D Uvas sin pepitas<br />

0240010 D Kiwis (Actinidias)<br />

0240015 D Nectarinas<br />

0240016 D Melocotones<br />

0240017 D Peras<br />

0240019 D Ciruelas<br />

0240020 D Granadas<br />

0240044 D Fresas<br />

0240046 D Melones y sandías<br />

02440 Agrios<br />

0244001 D Limones<br />

0244002 D Limas<br />

0244003 D Naranjas<br />

0244004 D Mandarinas<br />

0244005 D Naranjas amargas<br />

0244006 D Bergamotas<br />

0244008 D Tangerinas<br />

0244009 D Toronjas y pomelos<br />

0244010 D Tangelos<br />

Información adicion<strong>al</strong><br />

Parent Company/Firma macierzysta: Żerniki Wrocławskie, ul. Wrocławska 2A<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

46

Primaflor SAT N 9855<br />

C/ Estación, Nº 2<br />

Pulpí 04640, And<strong>al</strong>ucía<br />

España<br />

Teléfono : +34 950 464 011<br />

Fax : +34 950 464 118<br />

http://www.primaflor.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1975<br />

Número de empleados en la empresa De 251 a 500<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Cooperativa<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF F04256954<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Presidente Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Lorenzo Belmonte Navarro<br />

Gerente : Sr. Cecilio Peregrín Martínez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización, distribución y venta de todo tipo de frutas y verduras.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

PRIMA Frutas y verduras / Distribuidor<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

47

Primaflor SAT N 9855<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

48

Tany Nature, S.A.<br />

Crta. Zurbarán, Km 35<br />

Don Benito 06400, Extremadura<br />

España<br />

Teléfono : +34 924 856 096<br />

Fax : +34 924 856 241<br />

http://www.atanasionaranjo.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 251 a 500<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A06366637<br />

Apdo de correos APDO 162, 06400 Don Benito<br />

Volumen de negocios 9 361 576 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sra. María Dolores Mejías Álvarez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Manipulación, comerci<strong>al</strong>ización, distribución y venta de todo tipo de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

49

Tany Nature, S.A.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

50

Naranjas Bollo, S.L.<br />

Avda. V<strong>al</strong>ldigna, s/n<br />

Benifairo de la V<strong>al</strong>ldigna 46791, Comunidad V<strong>al</strong>enciana<br />

España<br />

Teléfono : +34 962 810 476<br />

http://www.citricos­bollo.es<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1992<br />

Número de empleados en la empresa De 251 a 500<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B96780952<br />

Volumen de negocios 42 981 772 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Oscar Belcher<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución, manipulación, comerci<strong>al</strong>ización y venta de frutas y verduras.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

BOLLO Frutas y verduras / Distribuidor<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

Europa Occident<strong>al</strong>, European Community<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

51

Naranjas Bollo, S.L.<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 2.55 3.50 24.30<br />

ratio de endeudamiento (%) 20.19 21.11 27.23<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 9.82 16.65 14.85<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

52

Ogród Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego<br />

ul. Szkolna 12<br />

43­340 Kozy<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 33 8174286 ;<br />

+48 33 8174306<br />

Fax : +48 33 8174304<br />

http://www.ogrod.agro.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1977<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Tipo de empresa<br />

Office Hours/Godziny pracy biura:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

7.30 ­ 15.30<br />

Regon: P­2400028<br />

Nr rejestracyjny firmy: 36/94 (Sąd Rejonowy Bielsko­Biała)<br />

NIP:<br />

Kapitał:<br />

547­004­82­02<br />

1 200 000 PLN<br />

Approx.S<strong>al</strong>es/Obrót: 5 á 15 milliones PLN<br />

Banco(s) Bank Gospodarki Żywnościowej SA<br />

O/Bielsko­Biała 20301101­5861­2701­11<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Consejo de Administración<br />

Janusz Żołyński (President of The Board/Prezes Zarządu)<br />

Productos y servicios<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

OGRÓD Productor (Polonia)<br />

Agente<br />

Companies represented/Firmy reprezentowane: AGS Jicin­r CZ<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Karasto DE<br />

República Checa, Eslovaquia, Lituania, Alemania<br />

República Checa, Alemania, Estonia, Eslovaquia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02100 Hierba, heno y paja<br />

0210006 D Tréboles comunes y estrellados<br />

0210012 D Secciones de césped preparadas<br />

02230 Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223026 D Algarrobas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

53

Ogród Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego<br />

02250 Verduras<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02280 Hierbas aromáticas<br />

0228016 D Plantas de mostaza<br />

02590 Productos de plantaciones<br />

0259012 D Lino<br />

02660 Arbustos ornament<strong>al</strong>es<br />

0266001 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es verdes<br />

0266002 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es de flores<br />

0266003 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0266035 D Cepas/fustes de ros<strong>al</strong> para injertar<br />

0266040 D Arboles decorativos para paisajismo<br />

0266041 D Arboles decorativos para paisajismo, en maceta<br />

02690 Arboles y arbustos de fruta<br />

0269001 D Arboles frut<strong>al</strong>es de zonas templadas<br />

0269002 D Arbustos frut<strong>al</strong>es de zonas templadas<br />

02710 Plantas decorativas<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271004 D Plantas de flores para interiores<br />

02740 Flores cortadas<br />

0274004 D Asteres cortadas<br />

0274010 D D<strong>al</strong>ias cortadas<br />

0274017 D Minutisas cortadas<br />

0274035 D Rosas cortadas<br />

0274042 D Tulipanes cortados<br />

02770 Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

02790 Plantones para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0279020 D Plantones de plantas ornament<strong>al</strong>es<br />

02810 Bulbos<br />

0281001 D Bulbos de flores<br />

0281002 D Bulbos flore<strong>al</strong>es germinados<br />

02910 Plantas de micropropagación<br />

07100 Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710026 D Cultivo de simientes, plantones y bulbos de flores<br />

08200 Semillas y árboles de vivero para silvicultura<br />

0820007 D Plantones de coníferas<br />

0820008 D Plantones de árboles de hoja caduca<br />

11140 Turba<br />

1114002 D Turba para abonos<br />

1114003 D Musgo de turba<br />

20780 Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078043 D Anís<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

25220 Esc<strong>al</strong>eras de madera<br />

2522001 D Esc<strong>al</strong>eras portátiles de madera<br />

30120 Productos de plástico semiacabados: Láminas, hojas, films y cintas<br />

3012106 D Películas de plástico revestidas<br />

3012124 D Hojas de plástico acolchadas<br />

3012133 D Films de plastico estirable<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

54

Ogród Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego<br />

3012150 D Películas de plástico para usos agrícolas<br />

3012208 D Hojas de plástico para muebles y decoración de interiores<br />

3012210 D Película de plástico para encapsulamiento y estratificación<br />

3012215 D Película de plástico para filtrar la luz solar<br />

3012217 D Película de plástico para envolver<br />

30180 Artículos de plástico reforzado con fibra de vidrio<br />

3018115 D Esc<strong>al</strong>eras de mano de plástico reforzado con fibra de vidrio<br />

3018128 D Maceteros y decoraciones de plástico reforzado con fibra de vidrio<br />

3018132 D Mangos de herramienta, de plástico reforzado con fibra de vidrio<br />

3018137 D Mangueras de plástico reforzado con fibra de vidrio<br />

30200 Tubos, mangueras, cañerías y can<strong>al</strong>izaciones de plástico<br />

3020027 D Tubos de plástico reforzado<br />

3020128 D Tubos flexibles de plástico de ánima lisa<br />

3020130 D Tubos flexibles de plástico para <strong>al</strong>ta presión<br />

3020139 D Tubos flexibles de plástico reforzados<br />

3020147 D Mangueras de plástico para flexión mecánica<br />

3020148 D Mangueras de plástico para flexión manu<strong>al</strong><br />

3020150 D Mangueras de plástico para flexión de <strong>al</strong>ta frecuencia<br />

3020214 D Mangueras de plástico para agua<br />

30460 Sacos y bolsas de plástico<br />

30540 Artículos de plástico para uso doméstico<br />

3054011 D Floreros de plástico<br />

30570 Accesorios de plástico para mercería<br />

3057049 D Ganchos y anillas de plástico para cortinas<br />

30580 Accesorios de plástico para decoración<br />

3058002 D Molduras decorativas de plástico celular<br />

3058023 D Maceteros decorativos de plástico<br />

30600 Artículos de plástico para agricultura, ganadería y zootecnia<br />

3060008 D Etiquetas de plástico para horticultura<br />

3060024 D Productos de plástico para la protección de los árboles<br />

3060025 D Regaderas de plástico<br />

3060030 D Rodrigones de plástico<br />

3060035 D Bandejas de simientes, semilleros, de plástico<br />

30620 Artículos de plástico para la industria de la <strong>al</strong>imentación y de<br />

las bebidas<br />

3062001 D Película de plástico para <strong>al</strong>imentos<br />

31100 Compuestos de potasio y de amonio<br />

3110048 D Fosfato de potasio<br />

3110147 D Fosfato de amonio<br />

31160 Compuestos de met<strong>al</strong>es ligeros<br />

3116122 D Nitrato de magnesio<br />

32020 Abonos y fertilizantes<br />

3202032 D Abonos a base de fosfato amónico<br />

3202037 D Abonos a base de superfosfatos<br />

3202041 D Abonos potásicos<br />

3202043 D Abonos de urea<br />

3202048 D Abonos de oligoelementos o microelementos<br />

3202049 D Abonos mixtos<br />

3202054 D Abonos foliares<br />

3202103 D Abonos para árboles frut<strong>al</strong>es<br />

3202104 D Abonos para legumbres y hort<strong>al</strong>izas<br />

3202105 D Abonos para flores<br />

3202108 D Abonos para plantas de maceta<br />

3202109 D Abonos para cultivos protegidos<br />

3202125 D Composte veget<strong>al</strong> para cultivo en macetas<br />

3202128 D Nutrientes para la conservación de flores cortadas<br />

32040 Fungicidas, insecticidas, bactericidas y antiparasitarios<br />

3204009 D Insecticidas a base de m<strong>al</strong>atión<br />

3204025 D Insecticidas contra los parásitos de los anim<strong>al</strong>es<br />

3204030 D Insecticidas para uso doméstico<br />

3204031 D Insecticidas para horticultura<br />

3204032 D Insecticidas para la agricultura<br />

3204101 D Fungicidas cúpricos<br />

3204105 D Fungicidas a base de azufre<br />

3204110 D Fungicidas hortícolas para el follaje y el suelo<br />

3204111 D Fungicidas agrícolas<br />

3204119 D Fungicidas para <strong>al</strong>imentos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

55

Ogród Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego<br />

3204125 D Fungicidas e insecticidas mezclados para uso agrícola<br />

3204126 D Fungicidas e insecticidas mezclados para uso hortícola<br />

3204127 D Fungicidas e insecticidas mezclados para ensilado<br />

3204128 D Fungicidas e insecticidas mezclados para <strong>al</strong>imentos <strong>al</strong>macenados<br />

3204129 D Fungicidas e insecticidas mezclados para simientes<br />

3204130 D Fungicidas e insecticidas mezclados para baño químico de bulbos y<br />

túberos<br />

3204133 D Erradicadores del carcoma y de la pudrición seca de la madera<br />

3204203 D Rodenticidas y destructores químicos de anim<strong>al</strong>es dañinos<br />

3204248 D Solventes para fungicidas, bactericidas e insecticidas<br />

32060 Herbicidas, productos para el control del crecimiento de las plantas,<br />

productos químicos para pulverización y productos fumigantes<br />

3206001 D Herbicidas no selectivos<br />

3206002 D Herbicidas selectivos<br />

3206006 D Arenas con sulfato férrico, antimusgos<br />

3206010 D Productos químicos protectores para árboles frut<strong>al</strong>es y viñas<br />

3206025 D Reguladores de crecimiento de las plantas<br />

3206053 D Fumigantes a base de cloropicrina, dicloropropeno y dicloropropano<br />

35100 Esc<strong>al</strong>eras y andamios metálicos<br />

3510021 D Esc<strong>al</strong>eras de met<strong>al</strong> portátiles<br />

35700 Fijadores y dispositivos de fijación metálicos industri<strong>al</strong>es<br />

3570051 D Tensores para <strong>al</strong>ambradas e inst<strong>al</strong>aciones telegráficas<br />

36200 Tijeras, podaderas, cuchillas, hojas de afeitar<br />

3620039 D Podaderas manu<strong>al</strong>es<br />

36240 Herramientas de corte y sierras metálicas<br />

3624045 D Hachas forest<strong>al</strong>es<br />

41020 Arados, maquinaria para preparar la tierra<br />

4102005 D Arados brabantes dobles<br />

4102012 D Arados de subsuelo o subsueladores<br />

4102013 D Arados binadores<br />

4102014 D Arados de dobles vertederas<br />

4102015 D Arados para cab<strong>al</strong>lones<br />

41030 Máquinas para labrar la tierra, rastrilladores y gradas<br />

4103001 D Gradas de discos<br />

4103002 D Rastrilladores de dientes (agricultura)<br />

4103003 D Gradas de cadena<br />

4103005 D Rastrilladores volteadores (agricultura)<br />

4103006 D Rastrilladores de zigzag (agricultura)<br />

4103007 D Rastrilladores de brazos elásticos (agricultura)<br />

4103010 D Rastras de enclavamiento automático<br />

4103011 D Rastrilladores giratorios con enchufes de <strong>al</strong>imentación eléctrica<br />

(agricultura)<br />

4103015 D Binadoras y escardaderas tiradas por anim<strong>al</strong>es<br />

4103016 D Binadoras y escardaderas tiradas por tractores<br />

4103031 D Rodillos para la agricultura<br />

41080 Equipos para protección de cultivos<br />

4108004 D Pulverizadores agrícolas manu<strong>al</strong>es<br />

4108005 D Pulverizadores agrícolas portátiles (de mochila)<br />

4108006 D Pulverizadores agrícolas remolcados<br />

4108012 D Aspersores aéreos para agricultura<br />

4108032 D Campanas de vidrio y accesorios para agricultura y horticultura<br />

41130 Maquinaria y equipos agrícolas varios<br />

4113001 D Segadoras mecánicas agrícolas<br />

41170 Equipos para apicultura y sericultura<br />

4117004 D Pan<strong>al</strong>es de plástico (apicultura)<br />

41240 Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124037 D Piezas y accesorios para cosechadoras<br />

4124048 D Piezas y accesorios para nebulizadores y rociadoras agrícolas<br />

4124050 D Accesorios y piezas para segadoras de césped<br />

41250 Aperos para la agricultura y la horticultura<br />

4125001 D P<strong>al</strong>as y zapas para la agricultura<br />

4125002 D Horcas agrícolas<br />

4125005 D Guadañas y hoces<br />

4125007 D Picos para la agricultura y la horticultura<br />

4125009 D Sierras podaderas<br />

4125017 D Cortadoras y podaderas de setos, mecánicas<br />

4125020 D Recolectadores de fruta, de mango largo<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

56

Ogród Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego<br />

4125026 D Segadoras de césped mecánicas<br />

4125027 D Segadoras de césped manu<strong>al</strong>es<br />

4125028 D Rastrillos para césped<br />

4125030 D Cortadoras de césped, eléctricas<br />

4125034 D Rodillos para jardinería<br />

4125039 D Herramientas motorizadas portátiles para jardinería<br />

4125040 D Juegos de herramientas y accesorios para jardinería<br />

49340 Artículos de fumador<br />

4934016 D Ceniceros de plástico<br />

61120 Comercio en gener<strong>al</strong><br />

61500 Cooperativas agrícolas<br />

6150005 D Cooperativas de productos lácteos<br />

6150009 D Cooperativas de cultivadores de cere<strong>al</strong>es<br />

6150010 D Cooperativas de cultivadores de fruta y verdura<br />

6150020 D Cooperativas de suministradores de productos químicos para la<br />

agricultura<br />

6150022 D Cooperativas de productores de piensos y <strong>al</strong>imentos para anim<strong>al</strong>es<br />

66460 Productos de caucho y plástico para uso industri<strong>al</strong> (comercio)<br />

6646028 D Tubos, mangueras, cañerías y can<strong>al</strong>izaciones de plástico (comercio)<br />

67200 Maquinaria y equipos para agricultura y horticultura (comercio)<br />

6720007 D Equipos e inst<strong>al</strong>aciones de riego (comercio)<br />

6720008 D Equipos para protección de cultivos (comercio)<br />

6720023 D Aperos para la agricultura y la horticultura (comercio)<br />

6720049 D Utensilios y accesorios para máquinas agrícolas (comercio)<br />

6720051 D Máquinas para horticultura (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

57

Agro­Hurt Sp.j.<br />

ul. Wojkowicka 11a<br />

41­250 Czeladź<br />

Polonia<br />

Teléfono : +48 32 2650022<br />

Fax : +48 32 2659816<br />

http://www.agrohurt.pl<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1990<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Tipo de empresa<br />

Regon:<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

P­270007180<br />

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000101137<br />

NIP: 625­000­69­98<br />

Other locations/Inne lok<strong>al</strong>izacje:<br />

Banco(s)<br />

Filia: Wadowice, ul.Gotowizna 3<br />

ING Bank Śląski SA O/ Będzin<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Zbigniew Kow<strong>al</strong>czyk (Owner/Współwłaściciel) ­ de<br />

Sławomir Gromada (Owner/Współwłaściciel)<br />

Jarosław Zdanowski (Owner/Współwłaściciel)<br />

Productos y servicios<br />

Agente<br />

Companies represented/Firmy reprezentowane: AGRECOL<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

INKO­VERITAS<br />

CNOŚ­VILMORIN<br />

TORSEED<br />

RAMP<br />

BIOWIN<br />

Alemania, Holanda<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02100 I Hierba, heno y paja<br />

0210006 D Tréboles comunes y estrellados<br />

0210012 D Secciones de césped preparadas<br />

02210 I Raices, tubérculos y rizomas <strong>al</strong>imenticios<br />

0221003 D Remolachas<br />

0221004 D Zanahorias<br />

0221007 D Ajo<br />

0221008 D Rábanos<br />

0221012 D Puerros<br />

0221015 D Cebollas<br />

0221016 D Perejil (raíces)<br />

0221024 D Cebolletas<br />

0221026 D Remolachas azucareras<br />

0221029 D Nabos<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

58

Agro­Hurt Sp.j.<br />

02230 I Leguminosas<br />

0223001 D Habas<br />

0223002 D Judías<br />

0223003 D Judías verdes<br />

0223018 D Guisantes<br />

0223040 D Leguminosas biológicas<br />

02250 I Verduras<br />

0225001 D Alcachofas<br />

0225002 D Espárragos<br />

0225003 D Brécoles<br />

0225004 D Coles de Bruselas<br />

0225005 D Coles<br />

0225007 D Coliflores<br />

0225008 D Achicoria<br />

0225010 D Apio<br />

0225011 D Pepinos<br />

0225014 D Berenjenas<br />

0225016 D Hinojos<br />

0225021 D Pimientos<br />

0225024 D Espinacas<br />

0225027 D Tomates<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

02590 I Productos de plantaciones<br />

0259012 D Lino<br />

0259051 D Productos de plantaciones comestibles biológicos<br />

02660 I Arbustos ornament<strong>al</strong>es<br />

0266001 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es verdes<br />

0266002 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es de flores<br />

0266003 D Arbustos ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0266035 D Cepas/fustes de ros<strong>al</strong> para injertar<br />

0266041 D Arboles decorativos para paisajismo, en maceta<br />

02690 Arboles y arbustos de fruta<br />

0269002 D Arbustos frut<strong>al</strong>es de zonas templadas<br />

0269040 D Cepas de árboles frut<strong>al</strong>es<br />

02710 I Plantas decorativas<br />

0271001 D Plantas ornament<strong>al</strong>es anu<strong>al</strong>es<br />

0271002 D Plantas ornament<strong>al</strong>es perennes<br />

0271006 D Plantas exóticas de invernadero<br />

02740 I Flores cortadas<br />

0274004 D Asteres cortadas<br />

0274010 D D<strong>al</strong>ias cortadas<br />

0274017 D Minutisas cortadas<br />

0274035 D Rosas cortadas<br />

0274042 D Tulipanes cortados<br />

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0277001 D Semillas de hort<strong>al</strong>izas<br />

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles<br />

0277004 D Semillas de plantas herbáceas<br />

0277005 D Semillas de tomate<br />

0277006 D Semillas de melón<br />

0277007 D Semillas de plantas acuáticas<br />

0277010 D Semillas de flores<br />

0277012 D Semillas para césped<br />

0277015 D Semillas de cere<strong>al</strong>es<br />

0277017 D Semillas de trébol e hierba<br />

0277018 D Semillas de <strong>al</strong>godón<br />

0277020 D Semillas de forrajes<br />

0277021 D Semillas de remolacha forrajera<br />

0277025 D Semillas de cáñamo<br />

0277029 D Semillas de soja<br />

0277030 D Semillas de remolacha azucarera<br />

0277050 D Cultivo de nuevas variedades flore<strong>al</strong>es<br />

02790 I Plantones para agricultura, horticultura y floricultura<br />

0279020 D Plantones de plantas ornament<strong>al</strong>es<br />

0279030 D Esquejes<br />

02810 I Bulbos<br />

0281001 D Bulbos de flores<br />

0281002 D Bulbos flore<strong>al</strong>es germinados<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

59

Agro­Hurt Sp.j.<br />

02850 I Raices, tubérculos y rizomas para sembrar<br />

0285001 D Rizomas de espárragos<br />

0285004 D Patatas de siembra<br />

0285010 D Raices de ciclamenes<br />

02910 I Plantas de micropropagación<br />

0291001 D Plantas flore<strong>al</strong>es, de micropropagación<br />

0291002 D Plantas de hoja, de micropropagación<br />

0291005 D Plantas de hoja, de micropropagación, para exteriores<br />

0291007 D Flores de micropropagación<br />

0291010 D Veget<strong>al</strong>es de micropropagación<br />

0291015 D Arboles y arbustos frut<strong>al</strong>es, de micropropagación<br />

07100 I Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la<br />

silvicultura<br />

0710026 S Cultivo de simientes, plantones y bulbos de flores<br />

11140 Turba<br />

1114002 D Turba para abonos<br />

1114003 D Musgo de turba<br />

20780 I Especias e hierbas aromáticas elaboradas<br />

2078001 D Hierbas y especias elaboradas, biológicas<br />

2078043 D Anís<br />

2078044 D Alcaravea<br />

2078045 D Perifollo<br />

2078046 D Cilantro<br />

2078047 D Comino<br />

2078048 D Hinojo<br />

36200 Tijeras, podaderas, cuchillas, hojas de afeitar<br />

3620039 D Podaderas manu<strong>al</strong>es<br />

41080 Equipos para protección de cultivos<br />

4108004 D Pulverizadores agrícolas manu<strong>al</strong>es<br />

4108005 D Pulverizadores agrícolas portátiles (de mochila)<br />

4108006 D Pulverizadores agrícolas remolcados<br />

4108012 D Aspersores aéreos para agricultura<br />

4108030 D Dispositivos espantapájaros para uso agrícola<br />

4108034 D Redes para proteger las siembras<br />

41130 Maquinaria y equipos agrícolas varios<br />

4113001 D Segadoras mecánicas agrícolas<br />

41240 Repuestos y accesorios para equipos agrícolas<br />

4124001 D Ruedas y ejes para vehículos agrícolas<br />

4124002 D Llantas para vehículos agrícolas<br />

4124003 D Pesos, contrapesos y correas de ruedas de vehículos agrícolas<br />

4124005 D Bandas de rodamiento (orugas) para tractores agrícolas<br />

4124006 D Ruedas enjauladas para máquinas agrícolas<br />

4124007 D Bogies para remolques agrícolas<br />

4124009 D Bastidores para remolques agrícolas<br />

4124010 D Elevadores para maquinaria agrícola<br />

4124011 D Gatos de p<strong>al</strong>anca para máquinas agrícolas<br />

4124012 D Ruedas motrices e intermedias para máquinas agrícola de oruga<br />

4124015 D Transmisiones para máquinas agrícolas<br />

4124016 D Embragues para maquinaria agrícola<br />

4124019 D Cables y sistemas de mando para maquinaria agrícola<br />

4124020 D Equipos eléctricos y de iluminación para máquinas agrícolas<br />

4124021 D Protectores para tomas de fuerza de tractores agrícolas<br />

4124024 D Accesorios de cargadora para vehículos agrícolas<br />

4124026 D Abrazaderas y ganchos de seguridad para usos agrícolas<br />

4124028 D Dientes para maquinaria agrícola<br />

4124029 D Hojas y cuchillas para maquinaria agrícola<br />

4124030 D Asientos para máquinas agrícolas<br />

4124032 D Piezas y accesorios para arados<br />

4124033 D Piezas y accesorios para máquinas agrícolas para quitar la m<strong>al</strong>eza<br />

4124034 D Piezas y accesorios para motoarados<br />

4124035 D Piezas y accesorios para rastrilladores y gradas<br />

4124036 D Piezas y accesorios para segadoras<br />

4124037 D Piezas y accesorios para cosechadoras<br />

4124039 D Piezas y accesorios para segadoras­agavilladoras<br />

4124040 D Piezas y accesorios para trilladoras<br />

4124041 D Piezas y accesorios para sembradoras y plantadoras<br />

4124042 D Piezas y accesorios para tractores agrícolas<br />

4124044 D Piezas y accesorios para máquinas cosechadoras de fruta<br />

4124045 D Piezas y accesorios para cosechadoras de <strong>al</strong>godón<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

60

Agro­Hurt Sp.j.<br />

4124046 D Accesorios para cortar matorr<strong>al</strong>es, para tractores<br />

4124047 D Piezas y accesorios para sistemas agrícolas de riego<br />

4124048 D Piezas y accesorios para nebulizadores y rociadoras agrícolas<br />

4124049 D Piezas de madera para máquinas agrícolas<br />

4124050 D Accesorios y piezas para segadoras de césped<br />

4124053 D Rascadores de fangos (aperos para tractores)<br />

4124054 D Aperos para tractores para el mantenimiento de parques, campos de<br />

golf y deportivos<br />

4124055 D Accesorios y repuestos para máquinas agrícolas, según<br />

especificación del cliente<br />

41250 Aperos para la agricultura y la horticultura<br />

4125001 D P<strong>al</strong>as y zapas para la agricultura<br />

4125002 D Horcas agrícolas<br />

4125003 D Rastrillos agrícolas<br />

4125004 D Azadas y azadones<br />

4125005 D Guadañas y hoces<br />

4125006 D Hachuelas y hachas agrícolas<br />

4125007 D Picos para la agricultura y la horticultura<br />

4125009 D Sierras podaderas<br />

4125010 D Cortadoras y podaderas de setos, manu<strong>al</strong>es<br />

4125011 D Podadoras<br />

4125013 D Aperos agrícolas para injertar<br />

4125014 D Azadas portátiles motorizadas<br />

4125015 D Podaderas mecánicas<br />

4125016 D Tijeras para setos, eléctricas<br />

4125017 D Cortadoras y podaderas de setos, mecánicas<br />

4125020 D Recolectadores de fruta, de mango largo<br />

4125022 D Trituradores para horticultura<br />

4125024 D Tamices y cribas para agricultura y horticultura<br />

4125026 D Segadoras de césped mecánicas<br />

4125027 D Segadoras de césped manu<strong>al</strong>es<br />

4125028 D Rastrillos para césped<br />

4125032 D Rastrillos y escarificadores motorizados para prados<br />

4125033 D Rastrillos y escarificadores manu<strong>al</strong>es para prados<br />

4125038 D Ciz<strong>al</strong>las para jardinería<br />

4125039 D Herramientas motorizadas portátiles para jardinería<br />

4125040 D Juegos de herramientas y accesorios para jardinería<br />

4125041 D Rociadores de agua, accionados a mano, para horticultura<br />

4125052 D Equipos afiladores para aperos agrícolas<br />

62700 Flores, plantas, arbustos, árboles y semillas (comercio)<br />

6270001 D Flores recien cortadas (comercio)<br />

6270003 D Flores secas (comercio)<br />

6270004 D Semillas y bulbos de flores (comercio)<br />

6270009 D Arbustos (comercio)<br />

6270025 D Suministros para floristas (comercio)<br />

6270030 D Flores y plantas artifici<strong>al</strong>es (comercio)<br />

84540 Consultores en agronomía, zootecnia y tecnologias de la industria de<br />

la <strong>al</strong>imentación y las bebidas<br />

8454003 D Consultores en agricultura y horticultura<br />

8454005 D Consultores en floricultura<br />

8454011 D Consulentes en plantaciones<br />

8454034 D Consultores en empaquetamiento de productos agro<strong>al</strong>imentares<br />

8454035 D Consultores en <strong>al</strong>macenamiento de productos agro<strong>al</strong>imentares<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

61

Cultivar Madrid, S.L.<br />

Mercado Mercamadrid<br />

Nave F Puestos 48­58<br />

Madrid 28030, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 856 429 ;<br />

+34 915 077 688<br />

Fax : +34 915 079 260<br />

http://www.cultivar.net<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1986<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B61230603<br />

Volumen de negocios 32 937 642 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. José Gütiérrez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización, distribución y venta de frutas, verduras y hort<strong>al</strong>izas.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

62

Cultivar Madrid, S.L.<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 16.95 9.20 26.73<br />

ratio de endeudamiento (%) 63.29 63.83 62.09<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 7.65 8.61 15.28<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

63

Cultivar, S.A.<br />

C/ Longitudin<strong>al</strong>, Nº 9 Parcela 39<br />

Mercabarna<br />

Barcelona 08040, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 932 618 700<br />

Fax : +34 933 361 467<br />

http://www.cultivar.net<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1986<br />

Número de empleados en la empresa 162<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A58108093<br />

Volumen de negocios 78 116 742 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Presidente Director Gener<strong>al</strong> : Sr. Pedro Rafael Sitjar Juliá<br />

Gerente : Sr. José Gütiérrez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y venta de toda clase de frutas, verduras y productos natur<strong>al</strong>es.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

64

Cultivar, S.A.<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) 4.27 1.61 17.47<br />

ratio de endeudamiento (%) 54.09 54.63 59.22<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 4.81 5.26 9.48<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

65

Dole Food España, S.A.<br />

Crta. Villaverde a V<strong>al</strong>lecas<br />

Km 3,8 Mercamadrid P H­2<br />

Madrid 28053, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 915 076 200 ;<br />

+34 915 070 276<br />

Fax : +34 915 070 324 ;<br />

+34 915 076 401<br />

http://www.dole.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1984<br />

Número de empleados en la empresa 100<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Anónima<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF A80852213<br />

Volumen de negocios 95 783 858 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Presidente Director Gener<strong>al</strong> : Sr. William Francis Feeney<br />

Gerente : Sr. José Manuel Flores<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización y distribución de productos <strong>al</strong>imenticios en especi<strong>al</strong> frutas, verduras y hort<strong>al</strong>izas.<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

66

Dole Food España, S.A.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%)<br />

2004 2003 2002<br />

ratio de endeudamiento (%) 63.98 36.87 52.28<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 7.99 ­0.95 ­1.38<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

67

Frutas E. Sánchez, S.L.<br />

Crta. N­401 Madrid­Toledo, Km 17<br />

Fuenlabrada 28940, Madrid<br />

España<br />

Teléfono : +34 917 852 902<br />

Fax : +34 917 856 353<br />

http://www.frutasesanchez.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1985<br />

Número de empleados en la empresa De 21 a 50<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B28623593<br />

Volumen de negocios 26 758 342 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Eloy Sánchez Sánchez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución, comerci<strong>al</strong>ización y venta de todo tipo de frutas y verduras.<br />

Exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Todos los países<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

68

Badia Hortofruits, S.L.<br />

Pol. Ind. Can Coromines<br />

Sant Joan Les Fonts 17857, Cat<strong>al</strong>uña<br />

España<br />

Teléfono : +34 972 293 098<br />

Fax : +34 972 293 137<br />

http://www.badiahortofruits.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1954<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B17535899<br />

Volumen de negocios 2 446 376 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Joaquím Badia Pairo<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Venta de productos agrícolas y transporte por carretera de mercancías a nivel Nacion<strong>al</strong>.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

BADIA HORTOFRUITS Frutas y Verduras / Distribuidor<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Francia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 I Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 I Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 I Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 I Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

69

Badia Hortofruits, S.L.<br />

62600 I Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­6.36 ­9.17 71.37<br />

ratio de endeudamiento (%) 55.10 63.55 68.57<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 4.04 1.18 1.63<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

70

Frutas David, S.L.<br />

Camino Giraba, s/n<br />

Fraga 22520, Aragón<br />

España<br />

Teléfono : +34 974 470 060<br />

Fax : +34 974 473 325<br />

http://www.frutasdavid.com<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 1979<br />

Número de empleados en la empresa De 11 a 20<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B22165195<br />

Volumen de negocios 1 410 458 EUR<br />

Banco(s) BBVA<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sra. María Dolores Badía Sánchez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Distribución y comerci<strong>al</strong>ización de frutas y verduras.<br />

Nombres comerci<strong>al</strong>es<br />

DAVID Frutas / Distribuidor / Exportador, Importador<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Zonas de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Grecia<br />

Europa Centr<strong>al</strong>­Orient<strong>al</strong> , Europa Occident<strong>al</strong><br />

Polonia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva<br />

20320 Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

71

Frutas David, S.L.<br />

62500 Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2004 2003 2002<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­29.08 63.71 ­36.20<br />

ratio de endeudamiento (%) 45.52 51.86 56.06<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) 1.69 2.01 0.89<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

72

Agroantequera, S.L.<br />

Pol. Ind. de Antequera<br />

C/ San Cristób<strong>al</strong>, Nº 8<br />

Antequera 29200, And<strong>al</strong>ucía<br />

España<br />

Teléfono : +34 952 841 046<br />

Fax : +34 951 117 015<br />

Información gener<strong>al</strong><br />

Fecha de constitución 2000<br />

Número de empleados en la empresa De 1 a 10<br />

Forma Jurídica<br />

Tipo de empresa<br />

Sociedad Limitada<br />

Sede centr<strong>al</strong><br />

CIF B92226661<br />

Apdo de correos APDO 179, 29200 Antequera<br />

Volumen de negocios 565 425 EUR<br />

Dirigentes y Consejo de Administración<br />

Dirigentes<br />

Gerente : Sr. Rafael Angel Tortosa Pérez<br />

Productos y servicios<br />

Actividad Español<br />

ACTIVIDAD<br />

Comerci<strong>al</strong>ización, venta y distribución de productos hortofrutícolas.<br />

Exportación<br />

Países de exportación<br />

Importación<br />

Países de importación<br />

Zonas de importación<br />

Clasificación Kompass<br />

Alemania, Portug<strong>al</strong><br />

Suecia<br />

P Productor ­ D Distribuidor ­ S Proveedor de servicios ­ E Exportador ­ IImportador<br />

Productos y servicios princip<strong>al</strong>es<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02250 EI Verduras<br />

0225042 D Verduras de cultivo orgánico<br />

Otros productos y servicios<br />

Código Descripción de los códigos Kompass<br />

02400 EI Frutas y bayas<br />

0240054 D Fruta y bayas de cultivo orgánico<br />

20300 EI Frutas y verduras elaboradas industri<strong>al</strong>mente<br />

2030016 D Mermelada biológica<br />

20320 EI Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases<br />

2032015 D Nísperos del Japón, en conserva<br />

20480 EI Productos <strong>al</strong>imenticios congelados o congelados rápidamente<br />

2048030 D Verduras congeladas<br />

62500 EI Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio)<br />

6250002 D Verduras frescas (comercio)<br />

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio)<br />

6250004 D Patatas (comercio)<br />

6250005 D Cebollas (comercio)<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

73

Agroantequera, S.L.<br />

6250008 D Agrios (comercio)<br />

62600 EI Productos <strong>al</strong>imenticios (comercio)<br />

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio)<br />

Datos financieros<br />

2005 2004 2003<br />

Crecimiento de Facturación<br />

(%) ­39.88 ­0.84 ­22.14<br />

ratio de endeudamiento (%) 82.92 113.89 104.22<br />

Ratio de Rentabilidad<br />

Económica (%) ­3.30 ­3.84 ­12.80<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com<br />

© 2008 Copyright Kompass Internation<strong>al</strong> ­ www.kompass.com ­ 05/06/2008<br />

74

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!