la voz hispana - New York City Hispanic Chamber of Commerce

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 35 • Nº 1813 • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Una bella joven para
el “Viejo San Juan”
Carmen Yulín Cruz es sin duda una alcaldesa diferente.
A pesar de la importancia de su puesto, la nueva primera
mandataria de San Juan, Puerto Rico, accedió a
dialogar con nosotros en las gradas de un parque. P7
Insólito: Se robaron
al Niño Jesús de una
Iglesia de Brooklyn
Devotos del Niño Jesús
aseguran que concede
muchos beneficios.
Por ello muchos feligreses
están orando para
que quien robó su imagen,
lo regrese a su
iglesia.
P3
Condenado por los
crímenes cometidos
hace más de 40 años
Buena oportunidad
para aplicar la vieja
frase “la justicia tarda
pero llega”. Rodney Alcalá
fue condenado en
Nueva York, por causa
de 2 crímenes de muchos
que cometió.
¿A qué se debe la ‘cara de almohada’
de la gran actriz Anjelica Huston? P8
Cansado,
Luis Fonsi
responde
a Adamari
Con motivo del lanzamiento de
su libro, Adamari Lopez tuvo
como objetivo a su ex compañero,
a quien pinta en varios
capítulos de una forma terrible.
El cantante boricua decide después
de varios días romper el
silencio y responder...
P17
Debido al gran susto
y robo, Camilo Sesto
vuelve a primer plano
El que fuera gran ídolo
de la música y quien
vive en la actualidad
como ermitaño, vuelve
a los primeros planos
luego de un asalto que
sufriera en su casa, que
muchos dudan...
P2 P15

2
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Unidad especial de NY le siguió el rastro a Rodney Alcalá
A pagar por sus crímenes
cometidos hace 40 años
“ Rodney Alcala fue un genio psicópata
que asesinó a cuatro mujeres y
a una niña de doce años. No obstante,
algunos expertos creen que
en verdad llegó a matar a unas 130
mujeres. Fotógrafo y artista, Rodney
fue conocido como el “Dating Game
Killer” por aparecer en un famoso
show televisivo: The Dating Game.
Por Nick Lugo Jr.
El Fiscal Cyrus R. Vance, Jr.,
acaba de anunciar la
sentencia de Rodney Alcalá
(alias John Berger), de 25
años de prisión a cadena perpetua por
el asesinato de Cornelia Crilley en
1971 y el de Ellen Hover en 1977. El
acusado se declaró culpable de los dos
cargos el pasado 14 de diciembre del
2012.
“Alcalá fue sentenciado por el
asesinato de dos jóvenes que no
pasaron sus 23 años de edad,” dijo el
Fiscal Vance. “Alcalá tiene 69 y esta
sentencia nos asegura que él va pasar el
resto de sus días en la cárcel. Espero
que la conclusión de estos casos sirva
para reconfortar a las familias de
Crilley y Hover, quienes han esperado
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270
USPS 450-670
“
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber,
by notice contained in the newspaper itself,
or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Rodney James Alcalá nació un
23 de agosto de 1943 en San
Antonio, Texas. Cuando él apenas
tenía 12 años, su padre lo abandonó
y, cinco años después, Rodney se
inscribió en el Ejército de los
Estados Unidos, desempeñándose
como secretario.
A este aficionado a la fotografía
le fueron confiscadas más de 100
fotografías de mujeres y niños
dentro de una bodega que Alcalá
tenía en Seattle. Se cree que varias
de ellas murieron en manos de este
hombre.
décadas para recibir justicia. Además
no van tener que pasar por la tristeza
que puede traer un juicio. Los
programas de Casos Sin Resolver no
son casos olvidados y los asesinos
jamás van a salirse con la suya.”
Alcalá, admitió en su declaración de
culpabilidad, que violó y estranguló a
la Srta. Crilley, una azafata de TWA,
dentro del apartamento de la víctima en
el Upper East Side de Manhattan. Seis
años más tarde, asesinó a la Srta.
Hover, quien vivía también en
Manhattan. Su cuerpo fue encontrado
once meses después en el Condado de
Westchester.
A décadas de ocurridos los
crímenes, la Unidad de Ciencias
Forenses y Casos Sin Resolver reexamino
las evidencias y trabajó con la
policía de la ciudad de Nueva York
(NYPD), entrevistando a más de 100
testigos a través de todo el país. Los
casos fueron presentados al Gran
Jurado quien acusó a Alcalá el 26 de
enero de 2011. Después de emitida la
acusación, la Fiscalía trabajó con el
estado de California, donde Alcalá se
encontraba encarcelado, para extraditarlo
al estado de Nueva York.
En el 2010, el Fiscal Vance creó la
Unidad de Ciencias Forenses y Casos
Sin Resolver la cual actualmente se
encuentra revisando más de 3,000
casos de homicidios que datan de los
años 70. Estas evaluaciones consisten
en nuevas prácticas de investigación,
entrevista de testigos y exámenes
forenses avanzados. Al final del 2010,
la Unidad comenzó una re-investigación
exhaustiva de los homicidios de
la Srta. Crilley y la Srta. Hover, el cual
incluyo una re-investigación completa
de la evidencia.
Muchas de estas investigaciones
han terminado igualmente en acusaciones.
En octubre, Lerio Guerrero fue
sentenciado a 15 años en prisión por
asaltar y violar a una joven de 28 años
en el Lower East Side en el año 1998.
En julio, Steven Carter fue sentenciado
a 25 años a cadena perpetua por violar
y asesinar a Antoinette Bennett en
1986. El cuerpo de Bennett fue encontrado
por los trabajadores del Parque
Saint Nicholas.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
ES MEJOR DAR QUE RECIBIR
Usted debe saber que no sólo
mi fiesta de Navidad es la más
grande y la "única" en la ciudad de
New York, donde los funcionarios
electos y dignatarios se unen a
cerca de 1000 personas para celebrar
nuestra tradición de Navidad,
pero también, mi Celebración del Día de los
Tres Reyes Magos se ha convertido en la más
grande Celebración del Día de Reyes en la
Ciudad de Nueva York, donde cerca de 1000
niños reciben juguetes gratis y mochilas llenas
de útiles escolares.
Me sentí muy orgulloso y honrado durante
la Celebración del Día de los Tres Reyes Magos
al contar con la presencia de tres de los candidatos
a la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York
que no sólo llegarón al Sur del Bronx para
saludar a los niños y sus padres, sino que también
trajeron algunos regalos para los niños.
De los tres candidatos a la Alcaldía que se encontraban,
el Defensor Del Pueblo Bill DeBlasio,
el Ex-Contralor Billy Thompson, y el Reverendo
Erick Salgado, fué Bill DeBlasio quién se robó
el show al traer los juguetes más caros. La
contribución hecha por el Sr. John Catsimatidis,
otro candidato a Alcalde, quién no pudo asistir
por encontrarse con su familia en California,
también fué bien apreciada por los organizadores.
Este año, junto con los candidatos a Alcaldes,
tuve el honor especial de ser acompañado
por la Senadora Andrea Stewart Counsins, la
primera mujer en ser elegida para presidir la
Conferencia Demócrata del Senado en el Estado
de New York, el Presidente de El Bronx Rubén
Díaz, Jr., Los Asambleístas Marcos Crespo y
Luis Sepúlveda y los Concejales Letitia James
y Melissa Mark-Viverito.
Usted debe saber tambien acerca de cómo
la Oficina Económica y Cultural de Taipei en
Nueva York sigue participando cada año en
esta celebración del Día de Reyes. A pesar de
que hay muy pocas personas de nacionalidad
china que viven en el sur del Bronx, en los
últimos cinco años no solo el Embajador de
Taiwán Andrew Kao (y el ex- Embajador Kenneth
Liao) junto a la delegación Taiwanesa han
venido al Sur del Bronx para unirse a nuestra
Celebración del Día de los Tres Reyes Magos,
sino que también han estado ofreciendo mochilas
llenas de útiles escolares a los niños pobres y
necesitados del Sur del Bronx. Su generosidad
es muy apreciada, sobre todo en estos tiempos
de crisis económica en nuestra comunidad.
Quiero hacer mención especial de la generosidad
y la participación del Sr. Pat Lynch,
Presidente de la Asociación Benéfica de la
Policía de la Ciudad de New York y el Sr. José
Alejandro, el Tesorero de dicha organización,
quienes han asistido a este evento durante los
últimos años. También quiero reconocer públicamente
y agradecer a la Federación Hispana,
que durante los últimos años ha contribuido
con juguetes y han ayudado a coordinar este
evento, y a la Principal de la Escuela Pública
#5 Ms. Mary Padilla y la administración de la
escuela quién durante años le han dado la
bienvenida a nuestro evento cultural allí. Por
último, usted debe saber que en los últimos 10
años, este gran acontecimiento humanitario
lleno de buena voluntad y la alegría para los
niños del Sur del Bronx ha sido, patrocinado
por Christian Community Benevolent Association,
Affinity Health Plan, y por La Organización de
Ministros Hispanos de New York.
Me senti muy honrado y muy orgulloso de
contar con la ayuda y participación de todos
los líderes mencionados y organizaciones incluyendo
miembros de la Organización de Ministros
Hispanos de New York, porque todos
entienden y tienen una clara comprensión y
entendimiento del mandato bíblico que dice
“ES MEJOR DAR QUE RECIBIR.”
Este es el Senador Rev. Rubén Díaz y esto
es lo que usted debe saber.

POLICIALES Por
La lucha diaria contra el delito no tiene origen étnico
Contrata policía de Nueva York a
hispanos y de otras nacionalidades
Fotos Félix Lam
La policía de Nueva York
anunció la contratación de
830 nuevos reclutas de 53
diferentes nacionalidades, de
los que 27.5 por ciento son hispanos,
incluyendo a personas originarias de
México. “Acabamos de completar la
década más segura en la ciudad de
Nueva York desde que tenemos
registros y no tengo duda que este
nuevo grupo, que es tan diverso como
las comunidades en que servirá,
ayudará a que continuemos mejorando
las cifras”, dijo el alcalde Michael
Bloomberg.
Acompañado por el comisionado
de la policía, Raymond Kelly, el
alcalde presidió la ceremonia en que
juramentó a los nuevos reclutas de la
Academia de Policía de la ciudad que
se graduaron el verano pasado.
El 84 por ciento de los nuevos
reclutas es hombre, un 49 por ciento
son blancos, 13 por ciento afroamericanos,
10 por ciento asiáticos y casi la
tercera parte latinos. El Departamento
de Policía, sin embargo, no especificó
la cifra de sus nuevos integrantes
nacidos en cada país.
Por Joaquín del Río
Muchas tradiciones
religiosas hispanas han
llegado a varias iglesias
de Nueva York, incluyendo
al Niño Jesús, cuyos devotos
aseguran que concede muchos
beneficios.
Por ello muchos feligreses de una
iglesia de Brooklyn están orando para
que aquel que robó el Niño Jesús que
conformaba una escena de la
Natividad, lo retorne. Valorado en
1.700 dólares la imagen que un
creyente dedicó a sus difuntos padres,
ha solicitado a los ladrones que tengan
el corazón para devolver la figura de
porcelana.
El trabajador de sanidad Lou Pepe,
de 53 años de edad, dijo que el Niño
Jesús desapareció el 3 de enero la cual
por ser Navidad estaba expuesta al
público y al aire libre, con el San José,
la Virgen, y los animales que acompa-
ñaron el advenimiento.
Aunque se supone que cada figura
tiene un valor determinado, el valor
sentimental es mucho mayor. Figuras
religiosas han adquirido precios
El crimen en NY ha bajado ostensiblemente
gracias al buen trabajo del
Departamento de Policía que ha enganchado
a más personal hispano.
Kelly indicó que la baja en el
crimen de Nueva York ha ocurrido en
medio de uno de los más complicados
momentos para la economía del país,
y que espera que los nuevos reclutas
contribuyan al mejoramiento de la
seguridad en la ciudad.
Sólo eso faltaba en la ambición de los delincuentes
¡Se robaron al Niño Jesús de la Iglesia!
imposibles de sufragar por los coleccionistas.
En el caso que nos ocupa las
figuras de María y José estaban en su
lugar, pero el niño recién nacido no.
Pepe dijo que notó que faltaba
mientras conducía al trabajo a las 4 de
la mañana y miró con dirección a la
placa con los nombres de Vicente y
Pepe Vincenza.
La policía de Nueva York y su
división de Crímenes de Odioestá
investigando el robo.
"Estoy rezando a San Antonio que
ayuda en casos de cosas perdidas y
mucha gente me acompaña en las
oraciones para que el Niño Jesús sea
devuelto", dijo Pepe.
Ese mismo día, en la Iglesia
Católica de Nuestra Señora Reina de
los Mártires en Forest Hills, Queens,
otra imagen del Niño Jesús - conocido
como el Niño de Praga y decorado de
joyas de imitación - fue secuestrado y
posteriormente encontrado al otro lado
de la calle destrozada y sin las gemas.
JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOS
Nueva York promulga ley
para control de armas
El estado de Nueva York promulgó el martes
las restricciones de armas más severas del país
y las primeras desde de la matanza en una
escuela primaria de Connecticut, que incluyen
una prohibición ampliada para la venta de armas
de asalto y la revisión de antecedentes durante
la venta de municiones.
El gobernador demócrata Andrew Cuomo promulgó
la ley al firmar la iniciativa menos de una
hora después de que fuera aprobada por ambas
cámaras de la Legislatura estatal. Sus partidarios
calificaron la nueva ley de modelo para el país y
los defensores a la portación de armas de fuego
la condenaron, al considerarla una legislación
aprobada sin pensar que no da más seguridad a
nadie y que es demasiado radical como para
ganar apoyo en el resto del país.
"El sentido común puede ganar", dijo Cuomo.
"Uno puede vencer a los extremistas con inteligencia,
razonamiento y sentido común", agregó.
Los dueños de cerca de un millón de fusiles
semiautomáticos previamente legales, como el
modelo Bushmaster usado hace un mes para
matar a 20 niños y seis adultos en Newtown,
Connecticut, tendrán permiso para retener sus
armas pero deberán registrarlas con la Policía
antes de un año. La venta de más armas de ese
tipo quedó prohibida.
"Cuando hay una acumulación de incidentes
(violentos) y cuando el gobierno federal no hace
algo, el estado de Nueva York tiene que ser pionero",
dijo el asambleísta estatal Joseph Lentol,
un demócrata de Brooklyn y uno de los autores
de la propuesta.
Además de prohibir una amplia variedad de
armas de estilo militar, la medida restringe la
venta de cartuchos a un máximo de siete rondas,
debajo de las 10 actuales, crea una base de
datos más completa de personas a las que se les
impide poseer armas de fuego y hace de Nueva
York el primer estado que exige la revisión de antecedentes
durante la venta de municiones.
El sistema también ayudará a identificar a
clientes que compran grandes cantidades de municiones.
En otras estipulaciones, los terapeutas, médicos
y otros profesionales de la salud mental
deberán reportar a las autoridades si alguno de
sus pacientes puede representar una amenaza
de utilizar ilegalmente un arma de fuego. La
nueva ley contempla la confiscación de tales
armas en ese caso.
El conductor de taxi, Rafael Martínez fue
asaltado y herido por este individuo en El
Bronx, salvando su vida milagrosamente. La
cámara de seguridad del vehículo lo captó…
¿Un delincuente como este merece tener el
arma entre sus manos?
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

4
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
Por Nuestros Países Por
Jeshú el Gran Maestre.
Hola Apreciados lectores
de LA VOZ
HISPANA, a la hora
actual, en que cada uno
siente que el curso trágico de los
acontecimientos mundiales traspasa
el campo de la simple política, es
corriente buscar la respuesta a este
problema de convivencia pacífica
entre las diferentes etnias, con
datos que exceden a la corriente
psicología.
La evolución de los seres en
general no es, ciertamente, sino la
consecuencia de un mecanismo
particular que actúa sobre los
individuos hasta hacerlos entrar en
ciertas categorías de la cadena de la
historia de la humanidad. Las
filosofías, las creencias, las
religiones y las concepciones
diversas han probado canalizar las
opiniones a fin de hacerse cada una
la postulante al privilegio único del
pensamiento universal.
Hoy en día, miles de ideales
están dividiéndose los favores de
toda la humanidad pobladora del
planeta, pero los hombres quedan
impotentes frente a los grandes
enigmas del devenir, los problemas
económicos, políticos, religiosos y
de toda cuestión que implica
establecer una vida social
compartida, es así como permanecemos
impávidos frente al gran
arcano de la vida.
Sería pretencioso traer un
paliativo a las grandes luchas que
aniquilan los campos del conocimiento
moderno tan diversos, pero
quizás es útil intentar clarificar el
meollo del problema en la
búsqueda de “la verdad”.
Podemos dividir las masas de
la humanidad en tres categorías: los
materialistas, los idealistas y los
espiritualistas. los primeros entre
los que se cuentan los hombres de
ciencia, los hombres de negocios
que son individuos prácticos que
rechazan las abstracciones, que
admiten si es necesario un ser
superior a condición de que sea
elaborado con otros datos
diferentes a los de la metafísica.
Los idealistas que comprenden toda
la Pléyada de los artistas, escritores
y poetas y aun aquellos que tienen
tendencia a suprimir las cualidades
del razonamiento en beneficio de la
imaginación. Los espiritualistas por
último, se elevan más arriba de
toda tecnología y son ante todo
aquellos que han encontrado la
certidumbre de la superioridad del
espíritu sobre la materia.
Así entre el positivismo que no
admite nada diferente que la
materia en el universo, y la
filosofía idealista que niega la
realidad individual, el espiritualismo
equilibra al hombre con
pensamientos de realidad
sustancial. Es preciso pues espiritualizar
la materia, extraer la
quintaesencia de las cosas, lo mejor
de la sustancia y por extensión
arrancar el dominio de la psicología
de la capa supersticiosa,
despejar los sentimientos libres de
posiciones radicales, y en una
palabra, interpretar el espíritu
auténtico de lo que debe siempre
reinar en la búsqueda de lo
verdadero.
Todo el mundo habla de “la
verdad”, que es preciso sobrentender
como solo una parte de la
verdad. No obstante, cada uno
parece querer hacerse el único
depositario de la verdad. La masa
se ha dividido generalmente en dos
categorías: creyentes y no
creyentes. Sin embargo, contrariamente
a la opinión del vulgo,
parece que no hay nadie que pueda
francamente decir: no creo en
nada…
Por el contrario, entre aquellos
que son creyentes, existe una
multitud de diversidades de
principios, religiones y culturas. Si
se quisiera analizar seriamente lo
que significa "creer", se notaría
pronto que se trata en realidad de
una incertidumbre, porque creer es
aceptar una hipótesis, si no se diría
"saber" o "no saber". Creer es
aceptar de un solo golpe una cosa
antes de haberla analizado o
estudiado, nótese por otra parte que
para hablar de progresar o de elevar
el espíritu en cualquier cosa o arte
se usa el verbo "crecer". En fin, el
ser humano en sus búsquedas de la
verdad evolucionan según tres
planos: que pueden colocarse bajo
los términos genéricos de: filosóficos,
teológicos e iniciáticos.
De acuerdo con la filosofía
profesada, el hombre será materialista
o idealista pero, de todos
modos, con una finalidad muy
relativa, ya que de una manera u
otra llega un momento en la
búsqueda en la que el objeto mismo
escapa a las posibilidades de
análisis. El filósofo se ve privado
del mundo divino en su estudio
general de los seres, mientras que
la teología acude sobre todo a ese
principio superior, pero se resigna a
ser acantonada por los aspectos
doctrinales.
La teología, esa ciencia de las
cosas sagradas es demasiado a
menudo comprendida en un sentido
restrictivo, así el católico la
comprende casi como el bagaje
exclusivo de su iglesia, el
evangélico igual, el musulmán
también, cuando ese estudio no
corresponde ni es privilegio de una
sola religión sino de la humanidad
entera. En la tradición iniciática no
hay principio ni fin, es el dominio
de un plano supremo, profesado
por los grandes maestros.
Mientras el filósofo registra las
funciones humanas y el teólogo se
inclina a aquellas del dominio
divino, el iniciado coordina el todo
con un espíritu de síntesis para ir
más allá de las condiciones
habituales del análisis.
Como ya sabemos, en toda
cosa a analizar existe una "tesis",
una "antítesis", una "síntesis" para
finalmente establecer una
"matesis". En el dominio que nos
interesa aquí, la filosofía representa
la tesis, la teología la antítesis y la
síntesis es caracterizada por el
iniciado, que al perfeccionarse se
convertirá en un magisterio que
simboliza la matesis.
Ya sabemos que el mundo
occidental toma sus bases de
construcción filosófica de la Biblia,
tanto como los orientalistas la
utilizan en sus estudios de
religiones comparadas, ignorando a
menudo que esa obra, la más
traducida sin duda a todas las
lenguas del mundo, esta extraída de
un original en hebreo.
¿Quién era ese Jerónimo que se
propusiera aprender el hebreo pero
que, no pudiendo hacerlo, no supo
más que traducir los textos griegos
al latín? En fin, la lengua hebraica
había desaparecido casi completamente
después de la captura de
babilonia y el pueblo de Israel se
convirtió en una población de
judíos sin legua original.
Sabemos que fue este Jerónimo
quien a los 30 años se instaló en
Belén donde fundó un monasterio
en el cual comenzar a traducir los
textos que hoy constituyen la
Biblia, que había querido aprender
el hebreo para poder leer los textos
originales, pero en la incapacidad
de poder hacerlo, efectuó la
traducción del griego al latín y
constituyó la Vulgata.
El cristianismo nacía apoyado
sobre tradiciones judías, leyendas
persas u otras mitologías orientales.
Tomando del antiguo budismo las
misas, el rosario, los cirios, los
"Jehsú el Cristo" fue bien
servido en ese aspecto por
seguidores que han sabido
compilar sus lecciones. Los 4
evangelistas son verdaderos
símbolos esotéricos que marcan
los 4 puntos cardinales o piedra
angular de la que Jesús es el
emblema.
Mateo: hijo de Alfea, dejó
su puesto de recaudador de
impuestos en el lago de
Genezareth para convertirse en
uno de los apóstoles del gran
Nazareno. Mateo cuyo
verdadero nombre fue Levi,
escribió para los judíos un
evangelio en arameo hacia el
año 50. El habla largamente del
regreso del Mesías en Cristo
glorioso, el hijo del hombre. Se
le representa acompañado de
un ángel que personifica el
signo de acuario, el signo del
hijo del hombre.
Lucas, pagano de Antioquia
en siria, entró en la nueva secta
cristiana el día de la lapidación
de Esteban, Lucas era médico
(artista también) muy
cultivado, acompañó a pablo en
dos de sus viajes. Compuso su
evangelio en griego hacia el
año 70 y se le asimila al signo
de Tauro.
Marcos, de origen judío
primo de Bernabé, fue
bautizado por el apóstol Pedro
y lo siguió, así como a Pablo,
en sus viajes. Compuso su
evangelio en griego hacia el
año 60 y se le asimila a leo.
Juan, hijo de Zebedea y
Salomón hermano de Santiago
el mayor era pescador de
EDDIE FERREIRA
conventos, las adoraciones etc. La
nueva religión se apoyo sobre la
teoría de Zend Avesta para fundar
un paraíso. En cuanto al demonio,
aquel príncipe de las tinieblas solo
es Ahriman del Zoroastrismo. Se
fundó también sobre otros atributos
que se conocían en magia desde la
antigüedad más remota. Los
dogmas vinieron muchos siglos
después, la santísima trinidad se
instituyo en 381 y el concepto de la
virgen María en 481, el purgatorio
se remonta al 593 aunque fue
admitido oficialmente en 1493.
Pero mientras se ha dividido el
cristianismo en innumerables
ramificaciones, el movimiento
cristico continúa su obra inmutable
como lo ha venido haciendo desde
hace dos mil años y cuya lección es
recordada cada vez por la
enseñanza esotérica de los cristos
avatares.
Son numerosos los sabios y
grande maestros que no se han
hecho conocer universalmente. El
Avatar Krishna, el Buda Gautama,
el Cristo Jehsú, el occidental Serge
de la Ferriere y tantos otros grandes
regentes de la historia humana son
casi mitos tan pronto desaparecen
de esta tierra y no se debe olvidar
ni su enseñanza, ni su condición
humana, ni los obstáculos que han
vencido. Buen viento y buena mar.
Bethsaida (Galilea) y se
convirtió desde los primeros
momentos en discípulo de
Jesús. Escribió su evangelio
para los cristianos del Asia
menor en Éfeso hacia el año 90.
El Apocalipsis data de su exilio
en Pathmos. Se le representa
siempre con un águila, dado
que su símbolo es Escorpio. El
dualismo águila-escorpión es el
emblema del misterio, de la
transmutación del escorpión
arrastrándose por el fango en el
águila que evoluciona en las
altas esferas. "Es preciso que
nazcáis de nuevo". El
Apocalipsis es verdaderamente
la cábala cristiana.
En la época en que Jesús
reunía sus primeros adeptos, la
escuela del rabino Shammai
predominaba y así mismo toda
la generación precedente había
sido caracterizada por otra
escuela también muy ortodoxa,
la del rabino Hillel. Su
influencia era tan grande que
una considerable parte de sus
preceptos fueron conservados
por los cristianos. Fue hillel
quien dijo: "No hagáis a los
otros lo que vosotros no queráis
que os hagan".

Si es como lo pintan sus detractores, entonces a qué se deben sus triunfos
Por qué las urnas son fieles a Chávez
“ La lucha del Ejecutivo de
Venezuela contra la pobreza
prevalece sobre todos los
problemas que arrastra el
país y que no ha solucionado
en 14 años
FRANCISCO PEREGIL
Caracas
“
Hace siete años,
cuando Hugo
Chávez se encontraba
en la mitad
de los 14 años que lleva al
frente del Gobierno, uno
llegaba al aeropuerto internacional
de Caracas y los propios
empleados ofrecían el cambio
de divisas a un precio tres veces
más alto que el oficial. Hoy en
día la cosa funciona igual, salvo
que el cambio del mercado
paralelo multiplica ya por
cuatro al del Gobierno. Hace
siete años, viajar por la
carretera vieja de la Guaira,
desde el aeropuerto a Caracas,
significaba atravesar un rosario
de barrios míseros donde el
riesgo de asalto a mano armada
era muy probable. Hoy, la
sensación de peligro es aún
mayor. Hace más de un lustro
las distancias en Caracas se
calculaban siempre con cola o
sin cola, es decir, con atasco o
sin él. Y había decenas de
mototaxis para evitar las
congestiones. Hoy, la situación
es exactamente la misma.
Cada cierto tiempo, desde
que Hugo Chávez llegó al
poder en 1999, los mercados
solían sufrir el desabastecimiento
de algún alimento
básico. Chávez solía culpar de
“acaparamiento” a las grandes
empresas que pretendían
“desestabilizar” al Gobierno.
Mandaba a las autoridades,
bien acompañadas de camarógrafos,
hacia algún almacén y
ordenaba la distribución
inmediata del producto en
cuestión. La oposición se
quejaba de que eso era pura
demagogia. Este enero
escasearon el aceite, el pollo, la
harina y el arroz. Y el Gobierno
volvió a sacar a la calle los
productos que había en un
almacén de la mayor compañía
privada del país.
Hace siete años el Gobierno
sufría las críticas de dos
grandes canales informativos
de televisión. Hoy solo queda
uno, Globovisión. La
Asociación Human Rights
Watch ha publicado sendos
informes en los que acusa a
Chávez de convertir al Tribunal
Supremo en su títere y de
asfixiar a las voces críticas. Se
podría aportar más datos sobre
cómo han aumentando el déficit
fiscal y la deuda externa. Pero
ninguno de esos problemas
impide que la mayoría de los
venezolanos siga confiando en
él. Chávez sólo ha perdido una
de las 14 elecciones convocadas
desde 2009. La confianza
de los electores en él es tan alta
que su rival en las presidenciales
del 7 de octubre,
Herinque Capriles, ha optado
por atacar a los más altos
cargos del Gobierno diciéndoles
que “ningún chavista
calza en los zapatos de Hugo
Chávez”.
LOS POBRES
Ante la pregunta de cuál es
el principal logro de Chávez,
desde el flanco chavista se
sigue escuchando la misma
frase que ya se escuchaba a
mitad de su mandato: Chávez
hizo visibles a millones de
personas que siempre fueron
invisibles para el Estado; les
otorgó conciencia política; puso
a los pobres en el primer puesto
de la agenda y de ahí no los
bajó. “A finales de los noventa
había un 60% de pobres y ahora
están en torno al 25%. Ésa es la
gran verdad que a una parte de
la comunidad internacional le
cuesta reconocer”, explica el
diputado por Venezuela del
Parlamento Latinoamericano
Calixto Ortega. “Hay
problemas, como el de la
inseguridad, que están por
solucionarse. Pero los pobres
reconocen en Chávez un líder
fundamental, perciben en él que
su preocupación es sincera”.
Decenas de analistas en
Venezuela opinan que Chávez
pudo haber aprovechado mucho
mejor el precio extraordinario
al que se ha situado en los
últimos años el barril de
petróleo. Pero ante ese tipo de
argumentos, el Gobierno
responde en los canales del
Estado aportando sus cifras: en
los dos últimos años se entregaron
20.341 viviendas a
familias damnificadas por las
inundaciones de 2010. Aún
permanecen otras 18.100
familias malviviendo en
refugios. Pero el Gobierno, en
nombre de Chávez, ha
prometido realojarlas este año.
En enero de 1999, cuando a
Hugo Chávez le quedaba un
mes para ganar sus primeras
presidenciales, Gabriel García
Márquez escribió un artículo
titulado El enigma de los dos
Chávez, que terminaba así:
“Mientras se alejaba entre
sus escoltas de militares condecorados
y amigos de la primera
hora, me estremeció la inspiración
de que había viajado y
conversado a gusto con dos
hombres opuestos. Uno a quien
la suerte empedernida le ofrecía
la oportunidad de salvar a su
país. Y el otro, un ilusionista,
que podía pasar a la historia
como un déspota más”.
Catorce años y catorce
elecciones después, la mayoría
de los venezolanos siguen inclinándose
por el primer Chávez.
Carter: Paz en Colombia repercute en la región
Total respaldo al proceso de paz con la
guerrilla de las FARC en Colombia y
apoyo a las iniciativas que sean
necesarias para consolidarlo, expresó el
expresidente de Estados Unidos y premio Nobel
de Paz, Jimmy Carter.
El exmandatario, quien se reunió con el
presidente Juan Manuel Santos, algunos
ministros y con los delegados del Gobierno en
los diálogos de La Habana, Cuba, afirmó que
Colombia tiene “el apoyo de todo el mundo” en
esta nueva iniciativa por alcanzar la paz.
“El proceso no es solo importante para
Colombia, sino también para la región y el
mundo entero”, aseguró el expresidente de
EE.UU.
Carter, quien además se reunió con el expresidente
César Gaviria, reiteró que el Gobierno de
su país respalda las negociaciones, “aunque no
ha estado directamente involucrado en el
proceso”.
Agregó que el intento del Gobierno del presidente
Santos por ponerle punto final a un
conflicto armado de más de 50 años no solo
repercute en la política interior colombiana, sino
que además “ayuda en las relaciones con mi país
y con la región”.
Santos y Carter dialogaron, además, sobre la
necesidad de replantear la lucha contra las
drogas. En este punto, el expresidente estadounidense
resaltó el trabajo que el mandatario colombiano
ha emprendido, junto a otros líderes
mundiales, para “buscar alternativas” a ese
“problema”.
Santos, antes de la intervención de Carter,
resaltó que el exmandatario estadounidense vino
a Colombia, entre otras cosas, para conocer de
primera mano el proceso de paz con las FARC.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

6
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
EDITORIAL
Control de armas también en la frontera
Pocos temas han sido tan sensibles en la relación entre México y Estados
Unidos como el de las armas que entran con tanta facilidad de norte a sur. Si
no son el factor principal del auge de la violencia en México, sí son un
agravante significativo.
Desde luego, los grupos grandes de crimen organizado tienen acceso a
los mercados internacionales de armas y no dependen de todo del tráfico del
país vecino, pero la facilidad de comprar y traer armas de alto calibre de
Estados Unidos abarata muchos sus costos y permite que otros grupos delincuentes
menores se puedan equipar fácilmente con armamento casi militar.
A pesar del compromiso del presidente Barack Obama de dar prioridad
al tema en Estados Unidos, no ha habido muchos avances hasta ahora, en
gran parte por la oposición del influyente lobby armamentista norteamericano
y una oposición general de la opinión pública en el país a restricciones contra
la compra de armas. Pero a raíz de la matanza de 20 niños pequeños y seis
adultos en Newtown, Connecticut, unas semanas atrás, parece haber un cambio
en el debate interno sobre el control de armas.
Este incidente, que tanto laceró a la conciencia nacional, ha generado por
primera vez en muchos años una inercia hacia algún tipo de regulación de la
venta de armas semiautomáticas, como las que se usaron en este crimen. El
presidente Obama ha comisionado a un grupo de estudio que tiene que proponerle
opciones antes del 15 de enero.
Por primera vez en muchos años, hay un lobby también en favor del control
de armas, liderado por el alcalde independiente de Nueva York, Michael
Bloomberg, y compuesto por alcaldes y jefes de policía en el país que han
enfrentado violencia en sus localidades. Hay razones para un optimismo
moderado y cauteloso en esta nueva iniciativa presidencial.
Por primera vez hay coaliciones de peso en ambos lados del tema, y la
opinión pública está ligeramente en favor de un mayor control de armas. Sin
embargo, con una Cámara de Representantes en manos de una mayoría de
republicanos y demócratas apoyados por el lobby armamentista, es improbable
que se aprueba una nueva ley que prohíba la venta de armas semiautomáticas.
Aun si se lograra, es probable que la ley quede muy debilitada por exenciones
y excepciones, como sucedió la última vez se aprobó una ley en la materia.
Las opciones más viables son menos comprensivas pero quizás más
efectivas. Algunas posibilidades incluyen crear una base de datos con los
registros de armas que puede ser consultado por las policías, algo que hasta
ahora está prohibido; requerir el registro de la venta de armas entre particulares,
que hasta ahora está exenta de regulaciones aunque representa casi un 40%
de las ventas; y dotar de mayores recursos y apoyo a las agencias encargadas
de supervisar las leyes vigentes sobre la venta de armas que han sido emasculadas
hasta ahora.
Ninguna de estas medidas es una solución perfecta al tráfico de armas de
Estados Unidos a México y dista mucho de lo ideal, pero en combinación
estas acciones podrían empezar a hacer más difícil este negocio ilícito y
mortal.
Tendremos que esperar el veredicto del Comisión que empoderó el presidente
Obama, a cargo de su vicepresidente, y luego las negociaciones en el
Congreso. Pero es posible que de un incidente tan cruel como el de Newtown
pudiera surgir una raya de esperanza para que otros niños, tanto en México
como en Estados Unidos, no tengan que morir en el futuro.
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
Jamás voy a entender
como hay gente que se
supone civilizada
oponiéndose al control de
armas.
Se entiende que la
constitución ampara el
porte de las mismas en
Estados Unidos, ya que
ello obedece a un factor
netamente cultural.
Pero de alguna forma
es factible realizar
enmiendas, o por lo
menos reglamentar, o
como dicen los expertos,
implementar estas leyes.
El Presidente Barack
Obama así lo desea y de
seguro lo logrará,
apoyado entre otros por el
Alcalde de la ciudad de
Nueva York Michael
Bloomberg, quien parece
haber tenido éxito en su
propósito.
Es importante, creo
—Con El Porvenir de México
yo, hacer algo que por lo
menos impida que las
armas lleguen a manos
peligrosas, o tal vez que
algunas de gran potencia
no seas vendidas en los
almacenes como se hace
con los plátanos que
cualquiera puede
comprarlos.
Espereamos que Dios
nos ayude a aminorar el
peligro de las armas.
Rubén Saguirre
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Zenn Ramos
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Gilda Torres Ortíz
Artesis Polanco
Dra. Janet Alvarez-González
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst Editor
Sports Editor
Art Director
SGSM / Public Relations
Executive Secretary
International Correspondent in Texas
News Staff
Ali Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga,
Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz
Photographers
Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
CIVILIZACION
Si supiera que hoy fuera la última vez
que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente
y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma.
- Gabriel García Márquez
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities
of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICO
AL JUAN A. MORENO
DIAEditor
EXCLUSIVA PARA LA VOZ HISPANA... Olor a Cambio en San Juan
“El servicio a mi pueblo es un privilegio”, dice Carmen Yulín
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
juanmoreno1547@aol.com
La flamante alcaldesa
electa capitalina, Carmen
Yulín Cruz, compartió
durante 45 minutos con
la VOZ HISPANA mientras
examinaba los trabajos en el
Parque Luis Muñoz Marín, previo
a su juramentación como la tercera
mujer, después de Doña Felisa
Rincón de Gautier, y la gobernadora
Sila María Calderón, en
ocupar la alcaldía de San Juan.
Mostrando una seguridad fuera
de lo común, la dinámica alcaldesa
demostró ser acción instantánea
compartiendo múltiples ideas sobre
cómo su administración ha de
enfrentar los problemas que hereda
la ciudad capital ante el déficit
económico generado tras la salida
del alcalde Jorge Santini.
La alcaldesa electa, que entró a
la persecución de la poltrona
municipal con escasamente 7
meses antes de la contienda
electoral, y contando con escasos
recursos económicos, sorprendió al
volcarse para vencer sólidamente al
incumbente por más de 6 mil votos,
gracias a lo que ella llamó, “el
escuchar las voces de los residentes
de San Juan”.
Reconociendo la unión entre la
comunidad boricua residente en la
ciudad de Nueva York y los
residentes en la ciudad capital,
Carmen Yulín, recibirá a la representante
del Barrio, Melisa Mark
Viverito, como una de las personas
que han de llevar un mensaje en la
inauguración. “Todos los que
forman parte de nuestra comunidad
puertorriqueña en Nueva York,
representan un pedazo de Puerto
Rico“, comentó con orgullo la
alcaldesa. Añadiendo que “existen
unos fuertes lazos de unión entre
nuestras comunidades y la representante
Viverito fue una de las
primeras personas en respaldar mi
candidatura”.
En definitiva, una mujer de
convicciones firmes, divorciada en
más de una ocasión y madre
soltera, Yulín se sobrepuso a los
aparentes estigmas sociales que
fueron fomentados por la oposición
partidista gracias a una presentación
positiva y unitaria, que creó
una firme coalición dentro de una
filosofía inclusiva que concentró en
las necesidades de la comunidades
en la ciudad capital y no en comentarios
negativos contra los candidatos.
“Yo estoy muy orgullosa en
representar al Partido Popular, pero
reconozco que en mi cierre de
campaña fueron muchos los que
hablaron y en su gran mayoría
estos no eran miembros del partido
popular. Como teníamos poco
tiempo y recursos limitados, yo
tuve que tomar unas decisiones
básicas, y decidí el que todo iba a
ser positivo. Yo sabía que íbamos a
ganar, pero no esperaba que fuera
de una manera tan arrolladora. Yo
pensaba que un San Juan para
todos, era, verdaderamente, un San
Juan para todos”.
Indudablemente la inclusividad
de la campaña generada por Yulín
contrastó abiertamente con la
exclusividad tradicional de sus
oponentes. “Nuestra campaña
rompió con los esquemas partidistas,
logrando una verdadera
coalición de ideas que unió las
voces de San Juan en dirección y
propósito”.
La alcaldesa posee lo que
reconocemos como ángel, manteniendo
un contacto visible con
todos a su alrededor. En un
momento se nos acercó una de las
empleadas del municipio, claramente
preocupada por su trabajo,
ya que había sido una colaboradora
del alcalde saliente. Cruz con
mucho amor le contestó, “si has
hecho tu trabajo, no tienes de que
preocuparte, yo no voy a despedir a
nadie”.
En la misma manera, y
mientras caminábamos la extensión
del parque, Yulín me sorprendió al
detenerse para recoger un pequeño
pedazo de papel que luego echó al
zafacón, al instruir a uno de sus
ayudante a sacar un clavo donde
alguien podía tropezar, al pasar por
unas escaleritas que tenían ciertas
fallas y comentar “aquí hace falta
Mezcla Lista” y al saludar a cada
uno de los carpinteros que estaban
laborando, estrechando sus manos
mientras les decía “no me vayan a
fallar, tenemos que tener esto listo
para el lunes”. De la misma
manera ordenó el retiro de su
escolta, lo que nos permitió
caminar solos por la extensión del
área donde habría de celebrarse la
Sobre la biblia de Doña Fela,
juramenta Carmen Yulín
El pasado lunes, finalmente, llegó el momento, y
más de 15,000 puertorriqueños acompañaron a Carmen
Yulín Cruz durante su juramento como alcaldesa del
Municipio de San Juan, en una actividad que reunió al
pueblo, y múltiples personalidades que claramente
realizaron que estaban presenciando un momento
histórico y especial.
La alcaldesa definitivamente disfrutó su momento,
compartiendo con la audiencia desde las tres de la
tarde, bailando plena, compartiendo con el público un
corillo significativo a su sorpresiva victoria al son de a
cada guaraguao le llega su pitirre, en un ambiente en
extrema festivo. Carmen Yulín se emocionó al tararear
el popular tema “Amanece” dándole vida a un esperanzado
pueblo que espera tanto de su mandato.
Artistas y personalidades del país y el extranjero
se dieron cita, entre los que se encontraban René de
Calle 13. Andy Montañez, Richie Ray y Bobby Cruz,
Danny Rivera, Haciendo Punto en Otro Son, Dagmar,
NG2 y Pedro Capó entre otros. También la representante
del barrio Melisa Mark Viverito, José Rivera y el
Congresista Luis Gutiérrez, quienes se adicionaron al
gobernador Alejandro García Padilla y el alto mando
del Partido Popular, para tributar a la nueva estrella
del firmamento político en el país. En la toma de posesión
hubo de todo, desde un tremendo aguacero,
hasta problemas técnicos, pero, para beneplácito de
la concurrencia, muchas promesas de inmediato comenzaron
a cumplirse mediante aclamación popular.
Faltando 5 minutos para las 7, con su mano puesta
en la biblia de la alcaldesa Felisa Rincón de Gautier,
que era sostenida por su hija Marina, la alcaldesa ofi-
actividad.
El licenciado Salvador Tió, un
abogado liberal que es amigo
personal de la alcaldesa y también
de este servidor, me había pedido
que le hiciera dos preguntas a la
alcaldesa y procedí en este
menester. La primera fue una
referencia a los planes para los
ciudadanos marginados del
Municipio de San Juan que viven
en áreas de alto potencial
económico. Estos estaban en plan
de ser desalojados por el saliente
alcalde Santini. La segunda
pregunta era sobre si existía algún
plan conjunto entre los municipios
de San Juan y Carolina para el
desarrollo del Balneario de Isla
Verde. La contestación a la
primera pregunta no se hizo
esperar.
“Nosotros nos referimos a estas
comunidades como comunidades
emergentes. Yo me refiero a la
Perla, por ejemplo, como la Perla
de San Juan. Hay tanta riqueza en
la Perla, tanto talento entre sus
residentes. A la Perla lo que hay
que hacer es integrarla, tenemos
que hacer un programa de
integración para desarrollar su
infraestructura.
Durante mi administración te
garantizo que los ciudadanos de la
Perla no han de ser desalojados.
Sobre la segunda pregunta tengo
que aceptar que no lo había
pensado, pero precisamente, esta
tarde me estoy reuniendo con el
alcalde de Carolina y he de
hablarle sobre esto ya que lo
considero una magnífica idea”.
Ese comentario verdaderamente
me impresionó ya que los
políticos usualmente dicen que
existe una comisión estudiando la
situación, Carmen Yulín verdaderamente
es real.
Una campeona de pista y
campo en sus tiempos estudiantiles,
estudiante de honor y presidente de
su clase graduanda, en Carmen
Yulín Cruz existen características
humanas que nunca había visto en
ningún otro político durante mi
carrera, y me parece que estamos
frente a alguien que ha de sonar
con mucha frecuencia y fortaleza
dentro de la realidad política en la
Isla, y que ha de convertirse en un
verdadero agente de cambio del
país. Y, por cierto, la Yulín, canta y
baila muy bien.
La habilidad para establecer
alianzas ha de definir la vía del
futuro para el pueblo boricua, y
Carmen Yulín Cruz nos ha
aleccionado en este respecto. “Ha
llegado el momento de pasar de la
predica de las alianzas a la práctica
de las alianzas”, finiquitó.
cializó el mandato de los ciudadanos de la ciudad
capital y de inmediato comenzó su proclama citadina
en pro de muchas de sus promesas de campaña respondiendo
a necesidades educativas y de empleo,
los pedidos de la comunidad dominicana en la Isla,
las necesidades de la comunidad homolésbica, las
alianzas que le dieron su amplia victoria, y la promesa
de terminar con la cuota universitaria en la Universidad
de Puerto Rico. En fin, Carmen Yulín se dirigió a
todos los sectores, dentro de su promesa de un San
Juan para todos.
La alcaldesa terminó la vistosa actividad sorprendiendo
a todos los presentes con una excelente rendición
musical, a coro con Dagmar, del tema Tú no
sabes nada, que en una ocasión popularizara la inolvidable
y siempre bien recordada Mirta Silva.
Definitivamente la alcaldesa ha demostrado acción
y compromiso desde el mismo primer momento, retornado
la esperanza de un mejor futuro a todos los
sanjuaneros.
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

8
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
UNA “PECULIARIDAD GENÉTICA” ES LA CAUSA, ALGUNOS AGRAVAN LA SITUACION
Cuidado con los medicamentos contra el asma
“ ¿Son los medicamentos que contienen
salmeterol de verdad útiles
para el tratamiento del asma?
Dicha droga ha sido puesta en tela
de juicio durante los últimos años,
y un reciente estudio realizado en
Gran Bretaña ha arrojado nueva
luz sobre el asunto. El estudio realizado
por investigadores de la
Universidad de Dundee en Escocia
y publicado esta misma semana ha
descubierto que el salmeterol no
funciona en uno de cada siete
casos y que, incluso, puede repercutir
de manera muy negativa. La
razón que explica esta diferencia,
según los científicos, es “una peculiaridad
genética”.
“
La investigación se ha llevado a
cabo con el objetivo de ofrecer
una nueva guía de actuación
para los médicos. En muchos
casos, señalan los autores, estos consideran
que cuando el salmeterol no
funciona, se debe a que los padres no
han suministrado de la manera debida el
medicamento. Pero, como señala uno de
los participantes del estudio, Somnath
Mukhopadhyay, de la Universidad
Médica de Brighton y Sussex, esto no
tiene por qué ser así, sino que muchas
veces se debe a que, simple y llanamente,
“una medicación frecuentemente
utilizada no está funcionando en una
porción significativa de la población”.
Diversos estudios habían ya puesto
de manifiesto que, en determinados
casos, el salmeterol puede influir de
manera peligrosa en la salud del
paciente, y que por ello, sólo debe ser
recetado bajo una gran precaución y, a
ser posible, habiendo valorado los
posibles riesgos. “Creo que es hora de
hacer algo y ser capaces de proporcionar
una guía clínica a los padres”, señalaba
Mukhopadhyay, que indicó que en su
país unos 100.000 niños toman este
medicamento, lo que implicaría que casi
unos 15.000 niños se encontrasen
expuestos a dichos efectos secundarios.
Por eso mismo, los profesores han
comparado el salmeterol con otra droga
alternativa y que también se utiliza
frecuentemente en el tratamiento del
asma, el montelukast. Proporcionaron
ambos medicamentos, que se toman
mediante inhalación, a dos grupos
diferentes de niños pacientes de asma,
que los consumieron durante todo un
año. Tras realizar un seguimiento
pormenorizado de la evolución de los
pequeños, los investigadores descubrieron
que el montelukast funcionaba
sensiblemente mejor que el salmeterol,
pero solo con los niños.
Los científicos proponen una única
solución ante tal problema: un análisis
genético de cada uno de los pacientes
que permita descubrir esa “peculiaridad
genética” antes de recetarlos salmeterol.
El precio de esta prueba se estima que se
encontraría alrededor de las 15 libras,
unos 24 euros, por lo que estaría al
alcance de prácticamente cualquier
bolsillo. Hay que recordar que los tratamientos
contra el asma son progresivos,
es decir, añaden nuevos medicamentos
cuando se identifica que el anterior no
ha funcionado debidamente. En esa
escala el salmeterol ocupa uno de los
últimos puestos y sólo se recurre a él en
caso de que el resto haya fallado.
Otra famosa víctima de la "cara de almohada"
No es la primera
pero seguramente
tampoco
será la última. La
talentosa actriz Anjelica
Huston se convirtió en una
más de las famosas llamadas
"pillow face" o "cara de
almohada". Este tratamiento
estético, que incluye intervenciones
quirúrgicas, ya
atacó a varias famosas deformándoles
el rostro por
completo.
La actriz de 61 años,
lució su cara totalmente
'regordeta' con un efecto no
deseado seguramente. Lo
hizo durante la presentación
de una serie en California,
donde todos se centraron en
su nuevo aspecto.
Cabe destacar que
Anjelica reconoció haberse
inyectado Bótox en su rostro,
así como colágeno para alisar
la piel.
Lindsay Lohan fue otra
de las recientes víctimas que
se suman a esta lista de las
“pillow face”.
En cuanto a Ashley Judd
era una de las bellezas
naturales de Hollywood más
distinguidas. La mujer es
buena actriz, nunca se ha
visto en grandes escándalos y
encantaba con su look de
poco maquillaje y cabello
corto, no la típica estrella
rubia y súper bronceada. La
artista de 43 años estrena su
show televisivo "Missing"
esta semana y en una
aparición en un show
canadiense mostró la "cara
almohada".
Este término se le
atribuye a la apariencia que
las mujeres desarrollan
cuando abusan de los rellenos
inyectables. Una mezcla de
lozanía e hinchazón que no se
ve nada saludable. ¿Por qué
se puede deducir que son
inyectables y no un aumento
de peso debido a una
condición médica? Porque
nadie gana libras sólo en su
rostro.

Bebés que están naciendo en el 2013 tienen grandes expectativas
Los bebés que habrá de nacer en el 2013 tendrán mayores
probabilidades de disfrutar de una vida larga y saludable que
otras generaciones, gracias a 75 años de adelantos en la
salud, hechos posibles en parte por March of Dimes
March of Dimes
dice que los
bebés que
nacerán este año
vivirán más tiempo y tendrán
menos probabilidades de sufrir
defectos congénitos que
aquellos que nacieron hace 75
años. Además, es mucho
menos probable que mueran de
una enfermedad contagiosa
gracias al uso generalizado de
las vacunas para prevenir la
poliomielitis, la rubéola, el
sarampión y varias otras infecciones.
March of Dimes fue
fundado en enero de 1938 por
el Presidente Franklin D.
Roosevelt. Víctima de la polio,
FDR creó la organización para
"conducir, dirigir y unificar" la
lucha contra la polio. March of
Dimes financió el desarrollo de
la vacuna Salk que se probó en
ensayos clínicos en 1954 y se le
otorgó la licencia un año
después, así como la vacuna
Sabin, disponible para el
Los escándalos en varios
hospitales alemanes por
la manipulación de
datos para dar prioridad
a sus pacientes en el trasplante de
órganos ha hecho reducirse drásticamente
el número de donantes,
que ha bajado a niveles de hace
diez años.
La Fundación Alemana de
Trasplantes de Órganos (DSO)
informó de que el número de
donantes de órganos retrocedió en
este país en 2012 un 12,8 %, hasta
un total de 1.046 personas, cifra
similar a la del año 2002.
Asimismo destacó que el número
de órganos trasplantados bajó en
2012 hasta 3.508, frente a los
3.917 del año anterior, y que la
tasa de donantes por cada millón
público en 1962. Casi todos los
bebés que nacen hoy día
todavía reciben esta inyección
que salva vidas. Para más información
sobre la historia de
March of Dimes, visite
marchofdimes.com/75.
"El nacimiento de un niño
es un momento especial para
toda familia. Los bebés que
nacen hoy y en generaciones
futuras tendrán una vida más
larga y saludable debido, en
parte, a 75 años de compromiso
de March of Dimes con la salud
de las madres y los bebés", dijo
la Dra. Jennifer L. Howse,
presidenta de March of
Dimes. "Hoy estamos trabajamos
arduamente para prevenir
los nacimientos prematuros, los
cuales afectan cada año a casi
un millón de bebés, para que el
día de mañana todos los bebés
puedan tener un comienzo
saludable en la vida".
Cada uno de los cuatro
millones de bebés que nace en
los Estados Unidos este año y
de habitantes cayó a 12,8 frente al
14,7 de 2011.
La DSO explicó que el
retroceso fue especialmente
apreciable en la segunda mitad
del pasado año, cuando salieron a
la luz los escándalos de manipulaciones
de datos de pacientes por
parte de algunos hospitales, para
hacer que subieran puestos en las
listas de espera.
Los departamentos de
trasplantes de los hospitales
universitarios de Gotinga,
Ratisbona y Múnich se vieron
entonces afectados por dichos
escándalos, que dieron lugar en
algunos casos al cese del personal
todos los años se beneficia de la
investigación, educación y
trabajo de March of Dimes para
darles a todos los bebés un
comienzo más saludable en la
vida. Los bebés que nacen en
2013 pueden esperar vivir
alrededor de 78 años, 14 años
Escándalos hacen caer drásticamente el
número de donantes de órganos alemanes
Los escándalos en varios hospitales
alemanes por la manipulación
de datos para dar prioridad
a sus pacientes en el trasplante
de órganos ha hecho reducirse
drásticamente el número de donantes,
que ha bajado a niveles
de hace diez años.
médico responsable.La semana
pasada se hizo público además
que el hospital universitario de
Leipzig había manipulado los
datos de 36 pacientes que
recibieron un hígado trasplantado
manipulando sus datos con el fin
de agravar falsamente su estado
de salud.
El director médico de la DSO,
Günter Kirste, explicó que en
Alemania hay unos 12.000
enfermos que necesitan urgentemente
el trasplante de alguno de
sus órganos y lamentó que los
escándalos hayan causado la
drástica reducción del número de
donantes.
más que un niño que nació en
1938, cuando la esperanza de
vida era de 64 años solamente.
También tienen 8 veces menos
probabilidades de morir en la
infancia.
A los bebés que nacen el
2013 se les harán exámenes
para 31 condiciones genéticas,
metabólicas hormonales y/o
funcionales, incluyendo la
prueba de fenilcetonuria (PKU)
dentro de las primeras horas de
vida. El Dr. Robert Guthrie, un
becario de March of Dimes,
desarrolló el examen PKU, la
primera de muchas pruebas de
detección que ya se realizan en
los recién nacidos, y también
hizo posible prevenir las discapacidades
intelectuales a través
de la dieta.
Hoy, todos los bebés que
nacen en los Estados Unidos
son examinados para detectar
decenas de condiciones que
podrían causar problemas de
salud catastróficos o la muerte
de no ser detectadas y luego
tratadas rápidamente después
del nacimiento.
Muchos defectos congénitos
serios se han reducido durante
estos 75 años. Por ejemplo, los
defectos del tubo neural o NTD
(defectos congénitos del
cerebro y la columna) se han
reducido cerca de un tercio
desde 1998, cuando la
Administración de Alimentos y
Medicamentos de los Estados
Unidos ordenó que los
alimentos con granos como el
pan y la pasta se enriquecieran
con el ácido fólico.
Sangre del oso panda, milagrosa
Gran atracción en zoológicos y en China y protagonistas
involuntarios a las atenciones de los niños, los osos
pandas son unos animales tiernos y devoradores de
bambú que, se acaba de descubrir, tienen en su sangre
la capacidad de curar de enfermedades al ser humano.
En estudios sobre el ADN del panda gigante, científicos
chinos de la Universidad Agrícola de Nanjing descubrieron
en el torrente sanguíneo del animal un poderoso antibiótico,
capaz de matar bacterias y hongos. Según explicaron
estos científicos en declaraciones que recoge la web
BBC, esta sustancia en la sangre de los mamíferos podría
permitir luchar contra superbacterias que se han hecho
resistentes a los fármacos.
El compuesto, denominado
‘ cathelicidin-AM’, mostró
“una potencial actividad
antimicrobiana contra un
amplio espectro de microorganismos,
incluyendo bacterias
y hongos, en sus versiones
estándar como en
cepas resistentes a los medicamentos",
explicó el doctor
Xiuwen Yan, responsable
de la investigación. El cathelicidin-AM
es un compuesto
antibiótico liberado por el sistema inmunológico
de este tipo de oso en estado salvaje para protegerlos de
infecciones. "Los antimicrobiales de códigos genéticos
juegan un importante rol en la inmunidad innata contra
microorganismos nocivos", señaló el investigador.
El oso panda es una especie que estuvo a punto de
extinguirse y de la que actualmente se pueden contar
unos 1.600 ejemplares en estado salvaje. Debido a estas
escasas cifras, existía la preocupación de que estos animales
se convirtieran en ratones de laboratorio para usar
su sangre para producir el antibiótico.
No obstante, los científicos lograron sintetizar artificialmente
el componente en el laboratorio, a través de la
decodificación de los genes, produciendo una molécula
conocida como un ‘péptido’. El objetivo de este laboratorio
es crear un nuevo medicamento contra superbacterias o
un antiséptico para limpiar utensilios, todo gracias a la
sangre del panda.
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

10
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
INMIGRACION
Forma parte del Arizona Dream Act Coalition, grupo que lucha por jóvenes sin papeles
Denuncian arresto de madre de activista
El arresto de varias horas de la
madre y el hermano de la activista
en la lucha por los derechos de los
inmigrantes Erika Andiola generó el
viernes duras críticas al gobierno
por parte de grupos que luchan a
favor de una reforma migratoria.
Claudia Torrens
AP
María Arreola y Heriberto
Andiola, ambos
inmigrantes sin papeles,
fueron arrestados a
mediados de la semana anterior por la
noche por agentes de los Servicios de
Inmigración y Control de Aduanas en su
casa de Arizona y dejados en libertad
unas horas más tarde.
Portavoces de la agencia migratoria
dijeron a Associated Press que la prominencia
de Erika Andiola en la comunidad
inmigrante no tuvo nada que ver con el
arresto de su madre y su hermano. La
activista forma parte del Arizona Dream
Act Coalition, un grupo que lucha por
los derechos de jóvenes que fueron
traídos ilegalmente por sus padres a
Estados Unidos cuando eran pequeños.
Los grupos United We Dream y
America's Voice Education Fund denunciaron
los arrestos durante una conferencia
telefónica con periodistas destacaron
que éstos sirven para demostrar
que el gobierno no cumple con sus
normas de priorizar los arrestos de
inmigrantes que suponen una amenaza
contra la sociedad.
"ICE (Servicios de Inmigración y
Control de Aduanas) es una agencia del
gobierno fuera de control que continua
acechando a nuestros hermanos, primos,
tíos", dijo Cristina Jiménez, directora de
United We Dream. "Arrestos como estos
contradicen el compromiso hecho a la
comunidad hispana por parte del
gobierno del presidente Barack Obama".
El arresto de Arreola ocurrió en base
a información obtenida por un previo
arresto, señalaron los Servicios de
Inmigración. Andiola dijo durante la
conferencia telefónica que su madre
había recibido una orden de deportación
en 1998, cuando entró a Estados Unidos
con su familia. Más adelante fue
arrestada en una parada de tráfico por
supuestamente conducir demasiado
rápido. No tenía licencia de conducir,
dijo Andiola.
La activista, sin embargo, cuestionó
el hecho de que su madre hubiera sido
arrestada debido al incidente anterior.
Andiola dijo que su hermano vio durante
su encarcelamiento el jueves archivos de
inmigración con la foto de Andiola y con
información sobre ella.
"¿Por qué tienen todo un perfil sobre
mí?", preguntó Andiola durante la conferencia
telefónica. "No quiero hacer
La Fiscalía general de Nueva York logró un acuerdo
con el Departamento de Policía del condado de
Nassau (Long Island), uno de los más grandes del
país, para que sus agentes se puedan comunicar en
su idioma con los inmigrantes que piden su ayuda.
"El acceso al sistema judicial de nuestro Estado no debe
depender de la capacidad de leer o escribir en inglés",
reivindicó el fiscal general Eric Schneiderman, impulsor de
este acuerdo, que calificó de "histórico" para la comunidad
inmigrante.
Con el nuevo programa que entró en vigor, los cerca de 2,5
millones de neoyorquinos con dominio limitado de inglés en
ese condado podrán dirigirse a las autoridades sin que el
idioma sea una barrera para acceder a la justicia, como había
estado ocurriendo hasta el momento.
Pese a que la ley prohíbe a los beneficiarios de fondos
federales, como la policía del condado de Nassau, discriminar
a los individuos por origen nacional, muchas víctimas
inmigrantes tuvieron problemas a la hora de denunciar delitos
por diferencias lingüísticas, de acuerdo con el fiscal general.
Según explicó a Efe Lucía Gómez-Jiménez, directora
ejecutiva de La Fuente, algunos de los estudios realizados
desde su organización en ese condado apuntan que las
víctimas más vulnerables por las barreras idiomáticas fueron
las de violencia machista. "Tenemos constancia de casos de
violencia doméstica en los que la víctima fue arrestada porque
no hablaba inglés. En cambio su agresor sí lo hablaba, pudo
conjeturas. Sólo estoy diciendo lo que
sé".
Barbara González, secretaria de
prensa de la agencia migratoria, dijo a
Associated Press que la madre de
Andiola fue liberada porque se conside-
raron factores que demuestran que su
caso era de baja prioridad, es decir, que
la inmigrantes no representa una
amenaza para la seguridad, entre otras
circunstancias.
"A pesar de que uno de los dos
detenidos había sido previamente
expulsado del país, una revisión inicial
de los casos reveló que ciertos factores
descritos en la política de discreción de
ICE parecen estar presentes y por lo
tanto ameritan un ejercicio de criterio",
dijo González en una declaración
enviada por correo electrónico.
La vocera agregó que su agencia
considera todas las circunstancias de
cada caso antes de decidir si el
inmigrante es deportado o no.
Marielena Hincapié, directora
ejecutiva del Centro Nacional de
Derecho de Inmigración, dijo que casos
como el de los Andiola ocurren cada día
a través del país y que grupos como el
Centro trabajan ahora duro para lograr
una reforma migratoria que incluya un
camino a la legalización de 11 millones
de inmigrantes sin papeles en Estados
Unidos. "No todas las familias pueden
liberar a parientes arrestados en varias
horas", dijo Hincapié, quien destacó que
Obama tiene el poder de frenar deportaciones
aunque no se haya aprobado aún
una reforma.
El gobierno anunció recientemente
que durante el año fiscal 2012 deportó
una cifra récord de 410.000 inmigrantes.
Policía de Nassau ofrecerá servicio en español para inmigrantes
comunicarse con los oficiales y no fue detenido" denunció la
activista.
Otro de los problemas detectados por La Fuente es que los
inmigrantes no suelen llamar a la policía porque piensan que
no van a poder comunicarse con ellos, lo que consideran puede
derivarles en otro problema.
"La policía no ha sido el mejor vehículo para las personas
que sufren problemas", añadió la activista, quién destacó que
desde su organización llevan luchando durante dos años para
que los agentes de la policía sean completamente bilingües.
Con este nuevo programa de acceso lingüístico, más del 11
% de los residentes de Nassau que hablan inglés con dificultades
podrán tener acceso pleno a la justicia gracias a los
servicios de interpretación y traducción que se pondrán a
disposición de las víctimas y testigos.

Rige reforma migratoria aunque
hay cosas sin claridad en Cuba
Una reforma del sistema
migratorio cubano que entró
en vigencia el pasado lunes
podría facilitar los viajes de
los cubanos al exterior, quedarse más
tiempo en el extranjero y obtener una
residencia estadounidense mientras se
continúa viajando fácilmente entre
Estados Unidos y la Isla.
Pero mientras que los nuevos
decretos y regulaciones de migración se
han hecho públicos, muchos cubanos y
algunos diplomáticos extranjeros en La
Habana no tienen claro qué es lo que
cambiará exactamente y, más importante,
cuál será el impacto de los cambios. No
está claro, por ejemplo, si a la bloguera
disidente habanera Yoani Sánchez, a
quien se le han negado repetidamente los
permisos para viajar al exterior, tendrá
ahora la autorización. Y hay señales
encontradas sobre si se levantará la
prohibición a viajes personales de
médicos y atletas. “Hay mucha incertidumbre,
mucha confusión” sobre los
cambios, dijo el periodista habanero
Enrique López Oliva, en una entrevista
telefónica. Con todo el gobierno ha
dicho que los profesionales considerados
"esenciales" tendrán que disponer de un
permiso especial, lo que incluye a
peloteros y otros deportistas.
Lo único cierto es que la mayoría de
los 11.2 millones de cubanos están
contentos con la posibilidad de un
aumento de los viajes al exterior,
después de más de 50 años de fuertes
controles por parte del gobierno
comunista. Cifras oficiales indican que
sólo un promedio de 72 mil cubanos por
año viajaron al exterior entre el 2000 y el
2012. La Dirección de Inmigración y
Extranjería (DIE) de Cuba informó sobre
un aumento en la solicitud de pasaportes,
sin dar cifras, y varios residentes en La
Habana informaron de largas colas para
solicitarlos en las afueras de las oficinas
de la DIE.
El cambio principal pone fin al
detestado requerimiento de los permisos
de salida del gobierno, conocidos como
“tarjetas blancas,” y les permite a los
ciudadanos hacer viajes personales al
exterior con sólo un pasaporte y una visa
de otro país. Aunque en última instancia
el gobierno retiene el poder de controlar
todas las salidas y entradas del país.
Los cubanos ya han estado circulando
una lista de 35 países que páginas
en internet aseguran que aceptarán
turistas de la Isla por al menos una
semana sin requerir que obtengan visas
anteriormente en La Habana. Estos
incluyen Mongolia, Haití, Rusia, Serbia,
Cambodia y Uganda. Algunas embajadas
extranjeras en La Habana ya comenzaron
a ver colas más largas de solicitud de
visas, de acuerdo con un diplomático
occidental en la isla.
Requieren de visa para
casi todos los países
Los cubanos, que a partir del lunes
pueden salir de la isla sin permiso oficial,
necesitan visas de ingreso para viajar a
casi todos los países del mundo, excepto
unos pocos con los cuales existen tratados
bilaterales de exención.
El más reciente listado oficial publicado
incluye 15 países que aceptan la entrada
de ciudadanos cubanos sin visa: Rusia,
Hungría, Ucrania, Belarús, Eslovaquia,
Liechtenstein, Malasia, Barbados, Granada,
San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las
Granadinas, Moldavia, Kazajastán y Kirguistán.
"Hay un grupo de países con los cuales
Cuba tiene tratados de exención de visado.
En estos casos, si el viaje es a estos
países, lo que debe hacer (el viajero) es
dirigirse a las agencias de viaje, de modo
de obtener el pasaje" aéreo, dijo el segundo
jefe de Migración, coronel Lamberto Fraga,
a la televisión cubana.
Sin embargo, para viajar desde La Habana
a la mayoría de esos 15 países no
hay conexiones aéreas directas, por lo
que se requiere una visa de tránsito de la
nación en la que se debe hacer el trasbordo.
Se espera que la reforma migratoria
que entra el vigor el lunes vuelque los cubanos
a los consulados extranjeros en La
Habana a solicitar visas, en largas filas
como habitualmente hay ante la legación
de España y la oficina de intereses de Estados
Unidos, y en menor medida en los
consulados de México y Canadá.
Es precisamente en estas naciones
donde vive más del 90% de los dos millones
de cubanos emigrados, y donde algunos
esperan encontrar posibilidades laborales,
tanto para establecerse como para contratos
temporales.
Países aliados de Cuba como Venezuela,
Bolivia o China, exigen visado, mientras
los más codiciados, Estados Unidos y
España, aplican una política muy restrictiva
para concederlos.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS EMPRESAS
12
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
Justo a tiempo para el año
nuevo, los clientes que viajan
al extranjero a bordo de
American Airlines en Primera
Clase o en la Clase Ejecutiva ahora
pueden disfrutar de una serie de realces
nuevos a los productos y servicios de la
aerolínea. La nueva experiencia de vuelo
premium ha sido lanzada a bordo de las
aeronaves 777-200ER, 767-300ER y
757-200 de American, en vuelos a
Europa, Asia y ciertos mercados de
América Latina. El muy esperado 777-
300ER de American también ofrecerá
los productos y servicios mejorado
cuando la aeronave entre en servicio a
finales de este mes.
"A medida que construimos una
aerolínea nueva y más moderna, hemos
considerado cuidadosamente cada
detalle de la experiencia premium internacional
de principio a fin, proporcionando
los servicios y opciones gastronómicas
de alta calidad que nuestros
clientes esperan", dijo Rob Friedman,
Vice-presidente de Mercadeo de
&
AMERICAN AIRLINES ENRIQUECE EXPERIENCIA DE VIAJE
INTERNACIONAL CON PRODUCTOS Y COMPONENTES DE
SERVICIO DE ALTA CATEGORIA EN LA CLASE PREMIUM
Claves para proteger la información en 2013
Symantec elaboró una serie de
consejos para las Pequeñas y
Medianas Empresas (PyMEs),
crecientes víctimas de los ciberataques,
que también son útiles
para el usuario común
La empresa de seguridad informática
advierte que las PyMEs
corren especial peligro en
América Latina, dado que
representan aproximadamente el 99 por
ciento de todas las compañías de la
región y emplean a cerca del 67% de los
trabajadores según datos de la
Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico (OCDE). Esto las
convierte en un blanco atractivo para los
ciberatacantes.
Por ese motivo, Symantec elaboró un
informe con las tendencias que se deben
tener en cuenta para proteger la información,
junto con consejos de seguridad
que también son útiles para los usuarios
en general.
La primera tendencia a tener en
cuenta es el ransomware, una amenaza
que deshabilita funciones de una computadora
y va más allá de intentar engañar
a sus víctimas, ya que también trata de
intimidarlas y acosarlas.
En 2013, los atacantes despertarán
emociones para motivar a sus víctimas y
utilizarán métodos que hagan más difícil
recuperarse de una infección. Además de
dirigirse a los consumidores y usuarios
de casa, los atacantes usarán el
ransomware para tomar como rehenes a
los datos y sistemas de las PyMEs, alerta
la compañía.
Symantec también prevé un aumento
del “madware” o avisos publicitarios en
los teléfonos móviles, algo que la
experiencia del usuario y puede llegar a
exponer detalles de ubicación, información
de contacto e identificadores de
dispositivos a cibercriminales.
En los últimos nueve meses, el
número de aplicaciones que incluyen las
formas más agresivas de madware ha
aumentado 210 por ciento. Como la
información sobre la ubicación y el
dispositivo puede obtenerse en forma
legítima mediante redes publicitarias, es
probable que se registre un aumento en
el uso de madware en la medida que
cada vez más empresas busquen incrementar
sus ingresos a través de publicidad
móvil.
Por otro lado, Symantec prevé un
aumento en los ataques que usan
malware para robar datos relacionados
con pagos en redes sociales y engaños
para que los usuarios de social media
compartan detalles de sus cuentas y
otros datos personales y potencialmente
valiosos. Si bien parecería inofensivo
dar información no financiera, los cibercriminales
venden y comercializan esta
información entre ellos para combinarla
con datos que ya tienen del usuario y así
crear un perfil de usuario que pueden
utilizar para obtener acceso a otras
American. "Al proporcionar un servicio
altamente personalizado, podemos
ofrecer una experiencia acrecentada a
bordo que realmente cumpla con las
expectativas de nuestros clientes
premium, y les recuerde a su casa o a su
restaurante favorito”.
Una vez a bordo, los clientes de
Primera Clase recibirán una tarjeta de
bienvenida, un estuche personal con
productos de Dermalogica ®, que
después se puede usar como funda para
un Tablet o dispositivo personal.
Además, los clientes podrán disfrutar de
unas zapatillas, una almohada adicional
y la elección de una mimosa especial.
Las actualizaciones al servicio de la
Clase Ejecutiva incluyen zapatillas
nuevas y un estuche personal con
productos de Akhassa ®.
Durante el vuelo, los clientes de la
Primera Clase y de la Clase Ejecutiva
pueden elegir nuevas opciones del menú
que se servirán en una vajilla más
moderna, junto con cubiertos, servilletas
y manteles nuevos.
cuentas del mismo usuario, de acuerdo
con la empresa informática.
Una clave en seguridad que se
presenta en el último tiempo es la virtualización,
gracias al almacenamiento en la
nube y la expansión de los dispositivos
móviles, con sus pros y sus contras.
Estos mecanismos sirven como un backup
de la información en caso de sufrir un
ciberataque.
Pero se debe tener cuidado, de todas
formas. Los atacantes dirigen siempre
sus esfuerzos hacia donde están o van
los usuarios, por lo cual no debería de
sorprendernos que las plataformas
móviles y los servicios en nube sean
objetivos de alto riesgo para ataques e
intrusiones en 2013. El rápido aumento
de malware que se dio en Android en
2012 lo confirma.
En 2013, la tecnología móvil continuará
avanzando y creando, en consecuencia,
nuevas oportunidades para los
cibercriminales. Por ejemplo, a medida
de que el uso de la tecnología conocida
como e-Wallet (pagos mediante dispositivos
móviles), se vuelva más popular se
convertirá también en otra plataforma
que los hackers intentarán explotar.

HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
Calling on NYC’s ‘Dirty
Dozen” to Divest from
Gun Manufacturers
By Bill de Blasio
Public Advocate
If any good can
come from the
heart-wrenching
tragedy that took
the lives of 20 children
and 6 adults in
Newtown, it’s the opportunity
to renew our focus
on curbing gun violence.
We can make our streets
safer for our children by
calling on New York
investors to wipe their
hands clean from gun
manufacturers that so
readily distribute
military-grade assault
weapons and
ammunition to the
civilian market. We can’t
condone such irresponsible
practices any
longer. Not this time. We
must act now to prevent
another massacre.
Earlier this month, I
published a list of New
York City’s “Dirty
Dozen” -- the city’s 12
largest corporate
investors propping the
gun industry. According
to the most recent S.E.C.
filings, each of the
“Dirty Dozen” holds
shares in publicly traded
gun manufactures like
Smith & Wesson; Sturm,
Ruger & Co; and Olin
Corporation. Together,
these investors hold
more than $1.5 billion in
gun company stock.
Even the smallest
investor on the list,
Southpoint Capital
Advisors LP, invests a
whopping $32.9 million
in the gun industry.
These manufacturers
produce weapons used
in some of the bloodiest
mass shootings –
including the one at
Sandy Hook Elementary
School. I encourage you
to join me in pressuring
these investors to divest
from gun manufacturers
now.
We can’t go on
closing our eyes to the
way these investors fuel
the gun industry.
Through sustained
consumer pressure, we
can signal to these
investors that the days of
doing business as usual
are over. Together, we
can put an end to this
senseless bloodshed –
one gun divestment at a
time. To learn more
about the “Dirty Dozen”
and see if your investments
are linked to gun
manufacturers, please
visit
advocate.nyc.gov/dirtydozen.
LA VOZ
HISPANA
"I savor life. When you have
anything that threatens life
... it prods you into
stepping back and really
appreciating the value of
life and taking from it
what you can."
Sonia Sotomayor makes
surprising revelations in book
By Richard Wolf
USA Today
As the nation's first
Hispanic Supreme Court
justice, Sonia
Sotomayor already
stands as a role model for Latinos.
Now she wants to expand on that
role. With the publication in
English and Spanish of her
strikingly candid memoir, My
Beloved World, the 58year-old
associate
justice hopes to inspire
those facing disease,
discrimination, drugs
and alcoholism, divorce
and the dire poverty she
faced growing up.
Even her colleagues
on the court and
many of her longtime
friends will be surprised
by the book's revelations,
she says in an
interview with USA
TODAY - just as her
own mother learned
from its pages the worst
fainting episodes
caused by her type 1
diabetes. "Most of the
things in this book they
won't know ... and this
was not a tell-all book
in the least," Sotomayor says. "It is
a book in which I speak from the
heart, where I speak openly about
things that people tend to hide
rather than to discuss - and about
emotions."
It's not surprising, then, that she
describes near-death experiences
with diabetes and her decision not
to have children in part because of
it, the deaths of her alcoholic father
and drug-addicted first cousin, her
former 3½-pack-a-day cigarette
habit and the breakup of her
marriage. Just 8 when she was
diagnosed with diabetes and 9 when
her father died, Sotomayor
displayed a youthful determination
and insatiable thirst for knowledge
that she hopes to pass on to others
facing similar hurdles. She quotes
from page 178, where she describes
learning from her first role model:
"Someone like me can do this."
It's a message she wants to pass
on - that role models aren't perfect.
"When you're feeling really down
and out, those idealized creatures
are like gods, OK? They're not
real," she says. "And what I wanted
to provide people with - people who
face challenges similar to my own -
is an actual, living example of a
person just like that."
What Sotomayor has done in
her chosen field is the stuff of
fables: a federal District Court
judge before age 40, then to the
Court of Appeals at 44 and the
Supreme Court at 55. But those
aren't the lessons she wants to
convey as she prepares for an 11city
book tour beginning Friday.
Instead, President Obama's first
Supreme Court nominee is reaching
out to children facing disease, to
minorities of all hues and dialects,
to families whose lives have been
touched by poverty and addiction.
"I think you can extrapolate
from my experience and apply it to
almost any diagnosis that scares a
child and scares a parent,"
Sotomayor says. From
early childhood, when she
learned to give herself
insulin shots, she says,
diabetes has been "an
important motivation for
how I've lived my life."
"The despair of it is no
longer present, but the
understanding of the great
value of life, that has
always stayed with me,"
she says. "I savor life.
When you have anything
that threatens life ... it
prods you into stepping
back and really appreciating
the value of life and
taking from it what you
can."
Neither does she let the
poverty and domestic
tension of her years in
South Bronx public housing
projects detract from the strong
impact of family and community
that bolstered her desire to make
something of herself - public
servant, lawyer, judge, and now
author, complete with a nearly $1.2
million advance.
Latino children and adults
should "come away with a renewed
sense of pride in the richness of our
culture, despite what others may
paint as disadvantages or
negatives," she says.
LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270
during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

14
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

E spectáculos
Hay quienes dicen que está escondiendo probable bancarrota
Camilo Sesto sufre el primer susto y robo del 2013
“ Camilo Sesto sigue siendo recordado
con mucho afecto por los
amantes de la buena música. Vive en
su chalet como un ermitaño. Ni siquiera
responde al teléfono. Los medios
dieron a conocer un extraño
robo, el primero del 2013.
La investigación en torno al
robo en la casa de Camilo
Sesto, que se produjo durante
la madrugada del pasado 12 de
enero, continúa abierta. Según ha podido
saber periodistas de la revista Vanitatis,
por fuentes cercanas a dicha investigación,
la policía estaría tratando de
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com
“
NO FUE MONTAJE
El cantante Camilo Sesto se
va recuperando de la angustiosa
situación que padeció.
Durante el tiempo que los
delincuentes permanecieron en su
domicilio temió por su vida,
como así ha relatado a sus
amistades y lo que menos le
importaba, afirman las mismas
fuentes, son los objetos de valor
(sobre todo joyas) y el dinero en
efectivo (unos 3.000 euros) que
los asaltantes se llevaron.
Por eso, y tras el sufrimiento
vivido, no está dispuesto a que
nadie desconfíe de lo que le ha
ocurrido y mucho menos que se
diga que es debido a que se
encuentra en bancarrota.
averiguar quién ha podido traicionar al
cantante ofreciendo todo tipo de detalles
a los ladrones para que ellos pudieran
lograr su cometido. Es lo que en el argot
policial español se denomina 'santo'.
Personas del servicio, empleados que
frecuentan su casa, obreros que hubiesen
podido realizar alguna remodelación de
la vivienda en los últimos tiempos, en
definitiva, alguien que conociese de
manera exacta cómo entrar en un chalet,
que contaba con escasas medidas de
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
La Mejor Selección
Para todos
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
seguridad, y supiese con certeza qué
objetos de valor y dinero en efectivo
podrían sustraer de su interior.
Todo parece indicar que no se
trataría de ladrones profesionales, según
fuentes cercanas a la investigación. El
hecho de que no amordazaran desde un
primer momento al cantante, hace
suponer que las personas que entraron en
su vivienda no eran verdaderos expertos.
Camilo, que fue amenazado con cortarle
un dedo si no les indicaba donde estaba
la caja fuerte, permaneció en su
habitación mientras los ladrones registraban
el resto de la casa. El cantante,
pensando que ya se habían marchado, se
levantó para ir al cuarto de baño y fue en
ese momento cuando le pusieron una
mordaza en la boca, algo poco habitual
en estos casos, en los que la victima
suele ser inmovilizada totalemente desde
el primer momento.
Según se ha podido saber, las
primeras palabras del cantante ante las
personas que le tomaron declaración,
fueron inconexas e incoherentes, tal vez
debido a la fuerte subida de tensión que
sufrió tras el robo.
El cantante explicó a los investigadores
que las tres personas que entraron
en su vivienda eran de nacionalidad
española, portaban armas blancas y
vestían ropa de camuflaje
EL BARRIO
MUSIC CENTER
AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Ermitaño
Actualmente, el artista lleva una vida
ermitaña, refugiado en su lujoso chalet de
Torrelodones que acaba de remodelar
hace poco. Detrás de esos muros se esconden
los mayores secretos del cantante
y que muy pocas personas conocen. El artista
sólo tiene contacto con una chica que
se encarga de las labores del hogar, un jardinero
de nacionalidad uruguaya y su administrador.
Camilo no contesta el teléfono,
no lee los correos electrónicos y no mantiene
contacto con nadie, ni siquiera con su
propio hijo. “La relación con su hijo está repleta
de altibajos. Él pasa de no parar hablar
de su hijo a no querer verle. Camilo es
un maniático. Ahora, está muy enfermo,
porque tiene un problema en la cadera y
en el talón de Aquiles. Ha llegado a pagarle
una pensión a la madre de su hijo cada vez
que venía a Madrid a visitarle”, subraya
Pedro Rodríguez-Almeyda.
Distribuimos los libros
de Juan A. Moreno
(Biografias de La Lupe/
Celia Cruz y... Maelo)
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

COTORREANDO
16
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
ROCKY A PURO MERENGUE
El merenguero Sergio Vargas está
que no se cambia por nadie, pues el
actor estadounidense Sylvester Stallone,
el mismo de “Rambo” y “Rocky
Balboa”, escogió uno de sus merengues
para un nuevo filme cinematográfico
que rodará este año.
Se trata del tema “Las vampiras”, de
Luis -Terror- Días, y lo bueno de todo
esto es que el actor de Hollywood llegó
al país, para reunirse con el merenguero.
La información la ofreció el propio
Sergio Vargas y el expelotero de
Grandes Ligas José Rijo, quien ha
servido de enlace entre el artista y el
actor. “Él necesitaba un merengue para
una película que está filmando y alguien
le recomendó varios temas, escuchó
“Las vampiras”, de Sergio, y nos
contactó desde entonces porque le gustó
esa canción.”, dijo Rijo.
A su llegada al país, Sergio y
Stallone se reunirán para el actor
escuchar el tema y hacer algunos
arreglos.
UNA AMIGA LA SECUESTRADORA
Según el programa Todo para la
Mujer, Armando Gómez, el marido de
Gloria Trevi fue secuestrado el año
pasado, por una amiga de ambos,
llamada Lucy, de la que incluso el
empresario es padrino.
De acuerdo con la conductora Ana
María Alvarado, el secuestro era contra
Rocky a su llegada a RD.
Gloria Trevi y su esposo que fue secuestrado por una amiga de ellos.
la cantante, pero que no se pudo
concretar porque Trevi tomó otro rumbo.
Cabe señalar que la banda de secuestradores,
conformada por dos mujeres y
un hombre, ya fue detenida.
Con lo anterior se descarta al empresario
de Monterrey, Servando Cano
como el posible secuestrador.
LUIS MIGUEL UN ASCO
Aracely Arámbula sigue con la
demanda en contra de su expareja, y
padre de sus dos hijos, Luis Miguel. No
solo por pensión para los pequeños,
como también más atención a los niños.
Según una fuente cercana a la actriz,
el cantante nunca se recordó de felicitar
a sus hijos por sus respectivos
cumpleaños, y eso dejó a la actriz de 'La
Patrona' muy consternada.
Daniel cumplió cuatro años el 18 de
diciembre y Miguel, cinco el 1 de enero.
“VAKERO” CONTRA MUJERES
El cantante dominicano de música
urbana Vakerò fue detenido después de
que su expareja Martha Heredia,
ganadora en 2009 del “reality show”
Latin American Idol, lo denunciara por
agresión física y emocional.
Vakerò, uno de los más populares
interpretes de música urbana en la
República Dominicana, quedó detenido
para fines de investigación después de
La Patrona no pudo someter a Luismi.
que se presentara a la Unidad de
Atención a Víctimas de Violencia de
Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales
de Santo Domingo por la denuncia
presentada por Heredia, también
dominicana. El cantante, visiblemente
compungido, reiteró su inocencia y
aseguró que no ha tocado a Heredia “ni
con el pétalo de una rosa”.
SALIO DEL CLOSET
La actriz y realizadora Jodie Foster
representó en la gala de los Globos de
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
Rey de los Soneros disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Por
El Chotorro
Oro su 'salida del armario', una
'confesión' que es la última de una larga
lista de personajes públicos que han
decidido hacer pública su orientación
homosexual.
Aunque era un secreto a voces, la
protagonista de 'El silencio de los
corderos' hizo esta declaración cuando
recogió un premio en reconocimiento a
toda su trayectoria y con un discurso
cargado de humor y emotividad.
"Realmente salí del armario hace
miles de años, en la edad de piedra" o "si
has sido una figura pública desde que
eras pequeño, (...) entonces valorarás la
Jodie Foster
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a juanmoreno1547@aol.com.
También visite www.juanmorenovelazquez.com

privacidad por encima de todo", son
alguna de las frases de la intervención de
la actriz.
LUIS FONSI RESPONDE
Luis Fonsi ha utilizado su Twitter
para defenderse de las acusaciones que
ha estado enfrentando desde que su
exmujer Adamari López publicó su
revelador libro “Viviendo”, en donde
habla también sobre el drama que vivió
con el cáncer.
En una carta abierta, publicada en su
web site oficial, Fonsi afirma ser un
caballero por mantenerse callado, pero
en esta ocasión asegura que necesita
aclarar los hechos.
“He aguantado y he callado, por ser
un caballero, por respeto a ella y a lo que
vivimos, por respeto a mí mismo.
Portada tras portada, entrevista tras
entrevista, de forma insensible y cruel se
dicen cosas que nunca sucedieron”, dijo
Jae Camilo nació en
la ciudad de Nueva
York. De ascendencia
dominicana a
temprana edad, su madre le
permitía escuchar diferentes
géneros de música.
Más adelante cuando
cumplió sus cinco años de
edad su madre notó que ella
poseía una gran fuerza en su
voz. Luego la observó cantar
y bailar una canción que
sonaba en la radio. Fue en ese
momento que su madre
descubrió que su hija era
definitivamente única en su
clase.
Jae Camilo inspira al
público con la profundidad de
sus liricas y la diversidad, de
interpretar y componer sus
canciones. Esta inquieta joven
poseedora de un estilo natural
y una melodiosa voz, que la
hace diferente y a la misma
vez la separa de otros artistas
en la industria de la música
latina.
Jae Camilo también ha
tenido mucho éxito en el
mercado de la música
americana, pero también ha
sufrido muchos desengaños. El
ser una joven en busca de un
sueño no fue suficiente para
protegerla de productores
impostores o personas falsas
que le vendían el sueño de
guiarla directo hacia la fama.
Desafortunadamente esta gente
solo buscaba explotar su
belleza y su talento, no con los
mejores propósitos. Un día se
dio cuenta de lo tóxica que era
toda esa situación que vivía y
decidió abandonar la música.
Pero al regresarel éxito no
se hizo esperar. Nos comenta
estar muy agradecida con sus
padres que la condujeron por
la vida artística.
Adamari y Luis Fonsi
Prepara un gran trabajo musical
Les presentamos a Jae Camilo
Además es una mujer que
se siente muy orgullosa de ser
una gran empresaria en el
mundo de la belleza: es propietaria
de dos negocios, uno de
belleza y otro de baile profesional
en donde imparte clases
de diferentes géneros.
Aunque Jae Camilo es una
mujer exitosa aun no se siente
satisfecha. Ella siente que aún
le falta mucho más por realizar
especialmente en el medio
artístico. Jae Camilo está
decidida a triunfar y a
conquistar este mercado de la
música. En estos momentos,
Jae Camilo se encuentra
dándole un toque final a su
mas reciente producción
musical dirigida por grandes
productores y profesionales de
la industria musical como lo es
el exitoso productor de música
urbana, Edward Grullón, mejor
conocido como DJ Nápoles
quien ha producido para artista
de la talla de “Prince Royce”
Sensato del Patio, Geraldo, la
Oreja de van Gogh, y muchos
mas en el Estudio Fragment
Musik; además ella cuenta
con la asesoría de uno de los
productores mas conocidos en
la industria de la música latina
con una trayectoria de 27 anos
en el mercado de la música
internacional, nos referimos al
Sr. Elvin Polanco, quien posee
un alto conocimiento del
mercado latino y creador de
grandes talento entre ellos los
Tinellers de la Bachata, hoy
mejor conocido cómo el
famoso Grupo Aventura.
Sus productores están
seguros que Jae Camilo vendrá
a explorar, y conquistar el
mercado de los latinos a nivel
mundial con nuevas fusiones
musicales. Les deseamos
muchos éxitos en este nuevo
Mercado. Bendiciones.
-Aleida Rodríguez
el artista en una carta.
“Esta vez callar sería un error.”,
dijo. “La historia que se cuenta, aunque
muy dramática y rentable, no solo está
incompleta sino que NO es fiel a la
verdad. Convenientemente describe a un
hombre insensible que abandonó a su
esposa en medio de su lucha por vencer
una difícil enfermedad”.
“Yo no soy esa persona. Lo que se ha
dicho es una falta de respeto absoluta a
mi integridad como ser humano, a mi
pareja, a mi hija, a toda mi familia”
MEJORA JAVIER
Javier Vásquez, uno de los cantantes
más queridos del Valle en Colombia y
quien fuera por 17 años la voz líder del
Grupo Niche, sufrió un ataque cardiaco
mientras se encontraba en su residencia.
Según informó su mánager, Jorge
Durán, el vocalista fue sometido a un
cateterismo. “No reviste ninguna
gravedad ni riesgo para su vida”, dijo
Durán que entregó un parte de tranquilidad
con su declaración. “El sabado de
mañana tuvo un dolor fuerte de pecho,
por lo cual se alarmó y quiso que lo
trasladaran”, agregó el mánager del
artista.
Adriana Chamorro, vocera de la
Orquesta de Javier Vásquez, dijo al caer
la tarde que el músico continuaba en
cuidados intensivos y que el parte
médico solo decía que estaba estable.
“Estamos todos aquí, en la Clínica,
rogando porque todo salga bien”, dijo
Chamorro.
Después de separarse del Grupo
Niche, conformó el grupo Son de Cali,
junto a Willi García, otro ex niche con
quien barrió en sintonía con ‘Vos me
debés’ durante la Feria de Cali de hace
dos años.
Ahora Vásquez decidió emprender su
carrera como solista.
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

18
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
TEATRO, CINE Y TV EN NY Editor
LILIA VEIGA
NOMINACIONES A LOS
PREMIOS OSCAR 2013
Los que eran favoritos fijos
a los Oscar: Directores y
Películas, quedaron afuera de
las nominaciones. La entrega de
la famosa estatuilla será el
próximo domingo 24 de febrero
PELICULAS
NOMINADAS: Lincoln de
Spielberg, obtuvo doce nominaciones,
Una aventura extraordinaria
de Ang Lee: once; El
lado luminoso de la vida de
David O. Russell: ocho; Los
Miserables de Tom Hooper:
ocho; Argo de Benf Affleck:
siete; La noche más oscura de
Kathryn Bigelow: cinco;
Amour de Michael Haneke:
cinco; Django sin cadenas:
cinco; Beast of the Southern
Wild: cuatro.
De las nueve películas
candidatas, sólo una cuenta con
las cinco nominaciones más
importantes –filme, Director,
actores protagónicos, guión y
los dos actores de reparto.
NOMINACIONES :
Dirección: Michael Haneke
(Amour), Ben Zeitlin (Beasts of
the Southern Wild), Ang Lee
(Una Aventura extraordinaria)
Steven Spielberg (Lincoln) y
David O. Russell (El lado
luminoso de la vida).
ACTOR: Bradley Cooper
(El lado.),Daniel Day-Lewis
(Lincoln), Hugh Jackman (Los
Miserables), Joaquín Phoenix
(The Master) y Denzel
Washington (El vuelo).
ACTRIZ: Jessica Chastain
(La noche más oscura) Jennifer
Lawrence (El lado …
)Quvenzhané Wallis (Beasts of
…) Emmanuelle Rivas
(Amour) y Naomi Watts (Lo
imposible).
ACTOR DE REPARTO:
Alan Arkin (Argo). Robert De
ESFERA TEATRAL
“Lo poco agrada y lo
mucho enfada.” anónimo.
Lucio P. Fernández es
comisionado de cultura en la
alcaldía de Unión City, New
Jersey. Aparte de servirle a su
comunidad políticamente
también brinda su arte
histriónico a la cultura hispana.
Su última espectacular presentación
fue en la obra Cuba
Punto X. La comunidad está
muy interesada en conocer
datos de su persona por lo tanto
le hicimos varias preguntas a
continuación:
¿Dónde naciste? Nací en la
Habana, Cuba.
¿Cuál fue tu primera
experiencia teatral? No fue
una obra de teatro sino que me
impresione tremendamente al
ver la película West Side Story.
¿Cuánto te impresionó?
Tanto, que creo que me dio el
valor para atreverme tratar
subirme a un escenario.
¿Recuerdas tu primera
actuación? Honestamente no
porque era muy niño.
¿Quién es tu actor
preferido? De los jóvenes son
Photo Jersey Journal
Johnny Depp y Brad Pitt de los
maduros Nicholson y Al Pacino
y de los que han fallecido
Humphrey Bogart.
¿Te gusta escribir? Escribo
pésimas letras para melodías y
obras teatrales.
¿Dónde estudiaste
actuación? En Gene Frankel
Theatre Workshop de Rutgers
University. También en HB
Studio y con el legendario
Bobby Lewis.
Lincoln de
Spielberg
Niro (El lado luminoso..),
Philip Seymour Hoffman (The
Master), Tommy Lee Jones
(Lincoln) y Christoph Waltz
(Django sin cadenas).
ACTRIZ DE REPARTO:
Amy Adams (The Master),
Sallu Field (Lincoln) Anne
Hathaway (Los Miserables),
Helen Hunt (Seis sesiones de
sexo) y Jacki Weaver (El ado
luminoso..)
PELICULA EN IDIOMA
EXTRANJERO: Amour
(Austria), Kon-Tidi (Noruega)
No (Chile), Es de destacar que
la película chilena NO de Pablo
Larrain, con Gael García
¿Crees en el concepto que
la vida es una imitación del
teatro o viceversa? Creo que
todos somos actores o
plagiamos del teatro o este
copia de nosotros.
¿Puedes contar las obras
de teatro que has participado?
Francamente son
innumerables y no se pueden
recordar todas.
¿Cuáles son tus preferidas?
Sin dudas Wet Side
Beltrán, es la primera
producción chilena en ser
nominada al Oscar. A Royal
Affaire (Dinamarca) y War
Witch (Canadá).
MUSICA ORIGINAL:
Anna Karenina, Argo, Una
aventura extraordinaria,
Lincoln y Operación Skyfall.
TEMAS DE LAS
PELICULAS: Lincoln, la
película con más nominaciones
trata la vida del presidente
estadounidense. La que le
sigue Una aventura extraordinaria
, es el best seller “La vida
de Pi”’ . Un joven y un tigre de
bengala a bordo de un bote
salvavidas luego de un
naufragio. Los Miserables
Adaptación del musical del
mismo nombre, basado en la
obra de Victor Hugo. Argo, está
basada en la historia real de
como con la ayuda de
Hollywood lograron rescatar a
empleados de la embajada
estadounidense en Irán. La
noche más oscura, La captura y
muerte de Osama Bin Laden.
Amour Un matrimonio mayor y
la enfermedad degenerativa de
la esposa. Django sin cadenas.
Es un Western sobre un caza-
Por Angel Premier Solís
Story y Fresa y Chocolate.
¿Has trabajado en
películas? Sí, he participado en
cine y televisión.
¿Qué prefieres el cine o el
teatro? Prefiero el teatro
porque es lo más cerca a la
realidad de la vida que reproducimos
o nos copia.
¿Quién es tu director de
teatro favorito? Mi gran amigo
Rene Buch del Repertorio
Español.
¿Cuál es tu dicho
favorito? Hay mucho por hacer
y poco tiempo para hacerlo.
¿Adónde te gustaría
retirarte cuando llegue el
momento? No tengo la más
remota idea porque lo
considero muy lejano y todavía
hay mucho por hacer.
Y con una amable sonrisa
nos despide el líder urbano y
actor hispano.
Se estrena ¡Madre Mía!
Buscando pecadores.
Diciembre 2012- esta es una
comedia desenfadada y desinhibida
que trata de romper los
parámetros hasta ahora establecidos
por las series de
recompensas y un ex esclavo
de color que busca liberar a su
esposa. Beasts of the Southern
Wild.El protagónico es una niña
de 6 años que debe afrontar
problemas mayores
LE DIJO QUE NO
A LA REINA
Como estamos hablando de
Hollywood, continuamos con
gente que pertenece a ese
mundo cinematográfico, por lo
tanto, para no contradecir su
filosofía de la igualdad entre
ciudadanos, el director de cine
Danny Boyle, responsable de
los Juegos Olímpicos de
Londres, rechazó la propuesta
de convertirse en caballero de
la Reina Isabel II. Ganador de
un Oscar por la película Quien
quiere ser millonario, dijo que
no a ser “’Sir’’, argumentando
que convertirse en caballero lo
haría diferente al resto.
PIANO DE “CASABLANCA’’
En una reciente subasta en
Nueva York, fueron pagados
600 mil dólares por el piano
usado para la canción “’As
Time Goes By’’ en la película
‘’Casablanca’’.
televisión en la web al convertirse
en una gran plataforma
que lleve al talento latino a
todos los rincones del planeta.
La serie está producida por
Francisco Fuertes, actor de
teatro quien encabeza la
compañía productora Velvet
Mafia Productions. Francisco
Lupini cineasta venezolano
premiado recientemente por el
Gremio de Directores de
Estados Unidos es el creadorescritor
y director. El elenco lo
componen Soledad López (La
Monja) Alfredo Huereca (Dios)
David Vega (El Sobrino).
El corto film se toma 14
minutos que debido a su
jocosidad pasan inadvertidos.
¡Madre Mía! Debutó el 21 de
Diciembre del 2012 en
www.webconfwsionario.com
donde pueden conseguir fotos
exclusivas del rodaje y de la
serie o en nuestro canal de
www.youtube.com-madremiawebseries.
Sigue también en
www.facebook.com-madremiaweb
y en
Twitter:@Madre_Conchita.
Continuará la próxima edición

OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Cuando tengo la pintura en las manos…
es la vida y yo, yo y la vida.
-Maurice de Vlaminck
La mente privilegiada de un pintor se
abre a diversos objetos, diversas perspectivas
donde reinan imágenes que orbitan la
luz y las sombras. La pintura se
encomienda al sentimiento para expresar
lo que retiene su memoria, si bien ésta se
convierte en espejo donde el artista
consulta la idea a plasmar, no puede faltar
que lo enamore, lo seduzca, lo fecunde…
hasta ver nacer el hijo del arte.
Esta semana me acompaña un joven
peruano que advierte causa y razones a
través del color que lo posee con suma
delicadeza: Walter Anicama Zamora. Nace
un 23 de diciembre, en Lima, Perú. Artista
Plástico de profesión, realizó sus estudios
en la escuela superior de Bellas Artes en
Perú y estudios superiores en Publicidad y
Mercadeo. Heredero de una tradición de
artistas, y con numerosas exposiciones
colectivas en el interior y exterior de Perú.
Maestro de Dibujo y Pintura, Diseñador
para todo tipo de empresa, y actualmente
ofrece talleres a niños.
Zenn Ramos: ¿Quién descubre al
pintor que te habita?
Walter Anicma: “Vengo de una familia
de artistas, de padres pintores, hermanos
diseñadores y músicos; el arte siempre ha
estado presente en mi vida en cada ámbito,
he sido estudiante, militar, obrero, y
siempre había un espacio que me permitía
desarrollarme artísticamente. Ha sido el
resultado de una lucha interna de contradicciones
en la tarea de encontrarme a mí
mismo, y hacer lo que en el camino podría
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
curandoelalma@hotmail.com
¡Lejos de ti!
Muchas veces han sido los
días en que reniego por
la separación de nuestros
cuerpos, esto me causa
un desgaste emocional grandísimo y la
verdad me siento agotada ante este
dolor inmenso que me provoca el estar
lejos de ti.
Son muchos los días que quisiera
despertar y ver tu sonrisa ahí esperando
por mí para cuando abra mis ojos…
Quiero sentir tu cuerpo tibio junto al
mío, quiero sentir tu sangre apasionada
desbordando su fuego conmigo.
Estar lejos de ti no me ayuda, en
este vivir inconsolable que nos toca
aguantar, conversamos todos los días y
me preocupa que tu estás también al
igual que yo al borde del delirio y la
desesperación, siento que nuestra
motivarme.”
ZR: ¿Qué elementos inspiran a
Walter Anicama?
WA: “En Perú hay muchos paisajes
hermosos, historias, leyendas llenas de
color y tradiciones que perduran en el
tiempo, que cuando las descubres te
quedas maravillado. Me apasiona la
música, la poesía, el cine, vivir con las
sensaciones que te da la naturaleza, el mar,
los aromas, la gente; siempre queda de
cada cosa, algo en mí, y armo ese instante
que me sobrecoge como la mirada de una
mujer o la gama de colores al atardecer.”
ZR: ¿Qué tipo de pinturas
desarrollas?
WA: “En mi corta carrera he explorado
muchos estilos, es una búsqueda por
alcanzar mi desarrollo profesional y seguir
con lo que, a veces, creo conveniente. Mis
últimos trabajos son mis figuraciones
mágicas, así las llamo yo, porque me da la
libertad de poner un personaje principal y
crear una escena donde los simbolismos
jueguen el papel principal entre el sentimiento
y la razón.”
ZR: ¿Cuál es el mensaje principal
juventud se está estancando en tantos
intentos de sobresalir, la gente nos teme
porque sabe que podemos ser capaces
de hacer cosas maravillosas y en lugar
de darnos la oportunidad que tanto
buscamos y aprovechar al máximo
nuestra capacidad, se enfocan en
hacernos a un lado o a borrar nuestra
capacidad para ellos asegurar su trabajo
actual.
Sé que un día no lejano tendremos
la oportunidad que tanto hemos
esperado y será maravilloso porque eso
nos dará la oportunidad de volver a
estar juntos.
Han pasado varios meces, varios
años de esta agonía y nosotros a pesar
de amarnos tanto se nos está desgastando
la vida buscando las formas de
estar juntos y mantener firme y con
fuego nuestro amor, parece que lentamente
nos está aniquilando el tiempo y
la distancia y tengo miedo… de
perderte; ha pasado tanto tiempo y
presiento que te estoy perdiendo.
Perdóname vida mía, por ser tan
insegura pero sé que eres un hombre en
la plenitud de tu vida y mereces ser
inmensamente feliz, yo te dije que
volvería y mantengo mi palabra de que
volveré, solo que me desespero porque
que trasmite tu arte?
WA: “Esperanza y vida, un aliento, un
respiro a las aflicciones de los malos días,
entender que la soledad es un estado
pasajero y que nunca se puede estar solo,
que la mayor proeza de cambio está en ser
capaz de reconocer que hay un mundo
lleno de cosas mágicas, donde el color y
las formas pueden ser ese puente que
conecte al ser humano con la fantasía. La
vida es una maravillosa paleta de interminables
colores que podemos elegir e ir
trasformando a nuestro antojo, y en ese
juego crear vida. Mi arte siempre
trasmitirá mucha fuerza y vida, al menos
es lo que busco, no me miro de otra
manera, aunque a veces, la nostalgia
llega.”
ZR: ¿Qué relación visualizas entre el
público y tus pinturas?
WA: “Muchas veces el público se
siente identificado con mis obras, han
llegado a amarlas y pelearse por ellas, le
el tiempo va muy de prisa y no veo
para cuando.
Aunque se que muchas veces me
has dicho que soy hecha a tu medida y
me haces sentir tu mujer… se que me
haces sentir en mundo de magia llena
de amor a pesar de vivir a miles de
kilómetros de distancia.
Haces imaginariamente un jardín
lleno de rosas, dándole sentido a mí
existir… dándole fe a mi alma de que
nunca me olvidaras.
Yo, daría lo que me pidieran en este
momento por entrarme a ti en pleno
con amor, tus besos son mágicos y yo
quiero perderme en tu cuerpo
bañándome de tu dulce seducción.
Estar lejos no me ayuda amor de mi
vida, el barro del que fui hecha se
agrita por la falta del calor de tu
cuerpo, te necesito ahora mas que
nunca.
Es difícil vivir de recuerdo…vivir
de detalles, aunque esos detalles traen
tanto de ti.
Me siento perdida sin ti… mi amor
es sincero y necesito verte pronto.
Amiga:
Tu historia me recuerda a la historia
de muchas mas personas que por
han creado poemas a mis cuadros y eso es
muy conmovedor, hasta el punto de llorar
porque entiendes que lo que haces cumple
con lo sentido, también está el lado oscuro
de las criticas, las que recibo con respeto y
las apunto en mi corazón.”
ZR: ¿Cómo defines el concepto de
color en tu obra?
WA: “Trato que mis colores sean
intensos y equilibrados, pero que trasmitan
el carácter que estoy buscando, relaciono
mucho el color con los estados anímicos y
con los sentimientos, mi simbología parte
de allí, el color es un eje central y principal
tanto como el personaje en sí, porque es la
esencia misma de mi alma.”
ZR: ¿Hay alguna figura que no
hayas pintado aún y desees hacerlo?
WA: “Mas que figuras, tal vez sean
sueños oscuros, hechos trágicos que he
vivido y se han quedado en mí, la miseria
del hombre, las adversidades, pienso en los
carteles de protesta contra la otra cara de la
historia donde nos hace perdedores de lo
que un día malogramos en el camino y se
nos dio con amor al principio, me muevo
ante la impotencia de querer gritar y sacar
mi ira, mi tristeza, mi locura, y cada estado
de muerte en el cual he podido estar.”
Cuando afloran las formas y el color,
lo espontáneo y lo irracional emergen en
explosión… Zenn
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico.
Si usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo
electrónico particular que es el siguiente:
zenny_1231@live.com
razones económicas se separan en
busca de un bienestar común, el tiempo
es así como tu dices ingrato y va de
prisa llevándose entre sus pies todo
amor, toda confianza, toda fe incluso en
nosotros mismos.
Creo que el te amó y no te olvida
nunca, estoy segura que el día a día
libra sus propias batallas y piensa en el
momento que podrán volver a verse.
Vive amiga y aferrate a tus recuerdos y
sobre todo disfruta cada detalle que el
tiene para ti y tu también ofrécelos a él.
Es importante que él sepa cuanto lo
amas.
Así como hoy abriste tu alma para
mí, y mis lectores no tengas temor de
decirle a el que lo extrañas y que lo
amas.
Hoy en día hay tantos medios
tecnológicos que pueden ayudarte,
hagan una cita por ejemplo en una
emisora de Internet a una hora
especifica y envíense saludos,
compartan canciones que a los dos les
gustan, hablen por teléfono, etc,etc,
todo es posible mi amiga.
Lo mas importante es querer
hacerlo y todo lo lograras. Te lo
aseguro.
Ya sabes en donde estoy siempre.
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

20
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
¿Cómo causar sensación
con un lápiz labial rojo?
Es importante que nunca falte dentro
de nuestra gama de colores labiales
el color “nude” ( natural), pero bien,
siempre es fundamental tener algún
otro color lo suficientemente pasional
como para lograr marcar estilo y
mucha sensualidad
No sé a ustedes pero me
parece que no hay nada más
sexy dentro de los
productos de maquillaje que
un lápiz labial rojo. Wow!!! Yo personalmente
me siento “movie star” cuando lo
uso. Sin embargo, debemos estar
conscientes de cuál es el mejor momento
para utilizarlo para que cause la reacción
que deseamos.
Sobre este respecto recurrimos a
nuestro experto en belleza Javier Diaz
de Jaafar Tazi Salon en Greenwich, Ct
para que nos oriente sobre lo que es un
lápiz labial rojo dentro de un maquillaje
apropiado de acuerdo a nuestra fisionomía
y color de piel y cabello.
“ Es importante que nunca falte
dentro de nuestra gama de colores
labiales el color “nude” ( natural), pero
bien, siempre es fundamental tener
algún otro color lo suficientemente
pasional como para lograr marcar estilo
y mucha sensualidad, quizás en una
importante fiesta, o algún evento de
alcurnia ¿no?” nos explicó Javier
Sin embargo, saber cómo aplicarlo
correctamente, o cuándo utilizarlo con
exactitud no es tarea fácil. Tomando en
cuenta esto le solicitamos a Javier nos
detallara algunas recomendaciones para
que sepas cuándo lucir un labial rojo.
America Ferrera - Rojo
Getty Images
Beyonce - Red Lips
Getty Images
Eva Longoria - Rojos
Getty Images
Ahora bien, se puede llevar rojo en
los labios a cualquier hora del día?
Sobre esto Díaz nos explicó lo siguiente:
“el rojo por ser tan llamativo lo podemos
llevar en cualquier hora del día pero
deben tener en consideración que si
utilizamos el rojo en los labios el resto
del maquillaje debe ser suave”. Por
ejemplo:
• Por la noche
La noche es perfecta para revelar
mucho color, o sea que es la mejor
oportunidad para lucir unos atrevidos
labios rojos. Eso sí, presta atención de
no sobrecargar demasiado el maquillaje
de ojos y las mejillas. Recuerda que la
idea es lucir sumamente sensual y no
exagerada, balance!
• Durante el día
El día también es propicio para lucir
labios rojos si es que se sabe cómo
Gwen Stefani - Liner
Getty Images
hacerlo correctamente. La mejor opción
siempre es llevar todas las miradas a los
labios, y utilizar un atuendo no
demasiado atrevido ni llamativo. No
olvides el primer tip de dejar un maquillaje
disimulado sobre ojos y mejillas.
Por otro lado, si ya te has decidido
por el color rojo para tus labios, ahora
solamente elije el atuendo perfecto. Con
relación a esto el experto nos explica:
“evita las tonalidades demasiado
atrevidas y cualquier tipo de accesorio
que le robe la atención a tu rostro”.
Ahora bien, ¿puede cualquier tono
de piel lucir bien con el tono rojo en los
labios? Javier nos aclaró lo siguiente:
• En pieles morenas
Lo importante aquí es seleccionar un
labial verdaderamente fuerte, quizás con
un poco de gloss (si es que así lo
prefieres) y optar por lucir una piel
bronceada junto a unos carnosos labios
rojos.
• En pieles blancas
Si de todas formas prefieres lucir un
labial rojo con tu piel pálida, ¡también
Antes que todo recomiendo tomar
un poco de azúcar morena con miel
y darle un suave tratamiento de exfoliación.
Esto nos dará la apariencia
de unos labios suaves y el lápiz labial
lucirá más nítido...
Kate Bosworth - Calvin Klein Party
Getty Images
puedes! ¿Mi recomendación? Es muy
simple; opta por unas sombras claras y
muy tenues, quizás por un “blush” rubor
color salmón o rosa, y enmarca un poco
tus pestañas con una máscara de
pestañas lo suficientemente potente.
También puedes delinear tus ojos con
algún delineador recomendado, pero
¡olvida totalmente las sombras oscuras!
Y en especial durante el día.
Labiales rojos recomendados:
Ya una vez tengas claro que tono de
rojo prefieres de acuerdo a las consideraciones
que te ha enumerado nuestro
especialista en belleza Existen varias
marcas que puedes utilizar de acuerdo al
color específico que buscas. “recuerda
que a la hora de escoger un lápiz labial
debes considerar varios aspectos.
1. Durabilidad
2. Cremoso
3. Mate
4. Brilloso ( gloss)
5. En barra, crema o gel
6. Costo
Ahora bien, una vez identificado
todo lo anterior es muy importante saber
aplicarlo. Sobre esto Javier nos explica:
“antes que todo recomiendo tomar un
poco de azúcar morena con miel y darle
un suave tratamiento de exfoliación.
Esto nos dará la apariencia de unos
labios suaves y el lápiz labial lucirá más
Nicole Kidman - Red Lips FStp121109
Getty Images
nítido.
• Primeramente delinear los labios
dándole la forma y volumen que
deseamos de acuerdo a nuestro rostro. El
delineador debe ser lo más parecido al
color que utilizaremos.
• Una vez definida la forma exacta
que deseamos, recurrimos a rellenar con
color.
• Aplicarlo con pincel labial, de
cedras naturales.
• Comenzar del centro hacia los
bordes.
• Aplicar hasta que logremos el tono
deseado.
Ahora que tienes todos estos valiosos
consejos, anímate y atrévete a resaltar
tus labios utilizando ese color rojo que
tanto te gusta y no sabías cómo ni
cuándo utilizarlo.
Referencia: Javier Díaz de Jaafar
Tazi Salon, Greenwich, CT (203) 640-
2525 www.jaafartazi.com

Ella
y su
Desde hace un tiempo
para acá hay un tema
que ha llenado todos los
espacios de comunicación:
revistas, artículos, libros,
películas, series de televisión,
comedias, expertos y los que no lo
son tanto no paran de hablar al
respecto del punto G. Como si se
tratara de una fórmula química ultra
secreta de placer ole último remedio
para solucionar la frigidez y
alcanzar placeres inimaginables, la
letra G nos está siendo vendida por
todos lados. Lo que para unas puede
ser un misterio y para otras la
respuesta al intenso placer sexual
alcanzado en ciertas posiciones,
existe en el cuerpo de todas las
mujeres, sólo es cuestión de saberlo
encontrar y aprenderlo a estimular.
¿Dónde está?
Para gozar de las oleadas de
placer que puede llegar a proporcionarte
el punto G, primero debes
encontrarlo. El punto G no es un
botón, sino un área entera llena de
terminaciones nerviosas que se
ubica en la pared interna de la
vagina en dirección al estómago,
más o menos a dos o tres pulgadas
dentro de la cavidad vaginal.
Encuéntralo
Puedes pedirle a tu pareja que se
embarque contigo en la búsqueda de
esta fuente de placer, pero yo te
recomiendo que comiences la
aventura tú sola.
Antes de comenzar lávate las
manos con abundante agua y jabón
(lo menos que quieres es terminar
con una infección vaginal).
Acuéstate en la cama con las piernas
flexionales y separadas (como
.com
SEXOTrilce
Ortiz
cuando vas a ver al ginecólogo).
Pon una buena cantidad de lubricante
en tu dedo índice o el anular e
introdúcelo en tu vagina, con la
palma de tu mano hacia arriba. El
área del punto G se sentirá algo
áspera.
Si no alcanzas esta zona con tu
dedo puedes hacer uso de un consolador
o vibrador. Una vez la
encuentres, ¡juega con ella!
Presiónala, acaríciala o masajéala y
disfruta. Ensaya distintos ritmos
para ver qué es lo que más se ajusta
a tu propio cuerpo.
Llámalo
Una vez que descubras dónde
queda tu punto G es hora de invitar
a tu pareja a participar. En la misma
posición guía la mano de tu pareja a
la zona que descubriste y enséñale
lo que más te gusta.
Estimular de manera simultánea
el punto G y el clítoris (por ejemplo
mediante la penetración y la masturbación)
seguramente te llevarán a
alcanzar nuevos niveles de placer. Si
el pene de tu pareja tiene cierta
curvatura puedes aprovecharla para
estimular tu "zona mágica",
sobretodo si tu estás encima.
Posiciones
Foto por Adriana C Sánchez
Tesoro escondido: el punto G
Foto crédito: kstock
El tradicional misionero con una
almohada debajo de la espalda baja
o con las piernas elevadas, o el
"perrito" de pie son las posiciones
más recomendables para estimular
el punto G.
¿Tienes alguna pregunta sobre
sexo o relaciones? Escríbeme a
ess@ellaysusexo.com y no olvides
de visitar mi blog: www.ellaysusexo.com.
MÁS QUE AQUELLAS QUE NO
SUFREN EXCESO DE PESO
Las madres obesas suelen
usar la televisión como medio
para calmar a sus hijos
“ El hecho de ponerles ante la pantalla
cuando están irritados hace que
aumenten las probabilidades de
que los niños también padezcan
sobrepeso. A los 12 años, casi la
mitad de los menores que fueron
observados durante la investigación
permanecía tres horas diarias
frente al televisor.
“
Aveces no hay manera de
calmar a los niños
pequeños salvo poniéndoles
frente al televisor, una
opción a la suelen recurrir con más
frecuencia las madres que son obesas,
especialmente cuando sus hijos están
irritados, según una investigación
realizada en la Universidad de Carolina
del Norte, en Estados Unidos, y
publicado en la revista ‘Pediatrics’.
En el estudio participaron un total
de 217 madres y sus bebés, de raza
negra, residentes en el centro de
Carolina del Norte, con pocos recursos
económicos, a quienes los investigadores
observaron en sus casas al
cumplir los niños los 3, 6, 9, 12 y 18
meses de edad para comprobar su
exposición a la pantalla y su comportamiento.
Asimismo, entrevistaron a las
madres para saber con qué frecuencia
veían la televisión, si se encontraba o
no en el cuarto del hijo, o si permanecía
encendida durante las comidas, y
las preguntaron sobre el estado de
ánimo, la actividad y el nerviosismo de
los niños.
El resultado fue que las madres que
eran obesas veían mucha más
televisión que las que no tenían
problemas de sobrepeso, y además
utilizaban el televisor como un medio
para calmar a sus hijos cuando estaban
irritables. A los 12 meses, casi el 40
por ciento de los niños consumía más
de 3 horas diarias de televisión.
Además, en los hogares en los que
las madres no habían recibido estudios
secundarios, los niños solían ver la
televisión comiendo, lo que según los
autores del estudio limitaba la
capacidad de respuesta de una madre
en términos de observar las señales del
niño cuando ya no tenía hambre.
Shakira y Piqué organizan
un 'baby shower' solidario
La llegada del primer hijo de la
pareja formada por la Shakira y
Piqué es inminente, por ello, la
cantante y el futbolista han querido
celebrar su futura paternidad con
un 'baby shower virtual',
organizado por Unicef, en el que
podrán participar todos sus amigos
y seguidores, congregados a través
de las redes sociales.
Todos aquellos que deseen
formar parte de esta iniciativa
solidaria podrán hacerlo a través
de la página web de Unicef , donde
podrán comprar un 'Regalo Azul',
productos reales que se distribuirán
entre los niños y en las
comunidades más pobres del
planeta.
Y para celebrar todos esos
acontecimientos la pareja decidió
regalarle a sus seguidores la
presente foto captada por Juame
de Laiguana.
21
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

22
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
Denisse Oller, ex presentadora
de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación
y la cocina, en una sola.
CAZUELA DE GARBAN-
ZOS CON CHORIZO Y
GAMBAS
Rinde 4 porciones
Ingredientes
• 2 cucharadas de aceite de
oliva
• 4 onzas de chorizo español
en rodajas y sin piel
• ½ libra de camarones
grandes, sin cascara y limpios
• ½ cebolla española, en
daditos
• 3 cebollinos, picados
• 2 dientes de ajo, pelado y
picado
• 3 tomates Roma, pelados y
picados
• 1 cucharadita de páprika
dulce
• 2 latas de garbanzos de 16
onzas cada una, escurridos
Por primera vez, se
dispone de datos
sobre el bienestar
familiar en los países
de altos y bajos ingresos
alrededor del mundo. Child
Trends se asoció con académicos
de las universidades de
Virginia y Maryland, y con
universidades y centros de
estudio en todo el mundo, para
resumir los datos sobre las
fortalezas y los desafíos de las
familias, y los resultados educativos
para los niños.
Los hallazgos del Informe
del Mapa Mundial de la Familia
incluyen:
En la mayoría de los países
de ingresos medianos y
superiores, los niños de familias
con dos padres tienen resultados
educacionales más
positivos que aquellos de
hogares con un solo padre o
ninguno (tomando en cuenta las
diferencias socioeconómicas).
En los países de menores
ingresos, los niños de familias
con un solo padre funcionan
igualmente bien o mejor en un
número de resultados educativos
frente a aquellos que
viven con dos padres.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
• 1 hoja de laurel
• 1 ½ tazas de caldo de pollo
sin sal
• ½ libra de papas rojas,
cortadas en daditos pequeños
• Sal y pimienta negra molida
para sazonar
• 8 onzas de col rizada
finamente picada
Preparación
1. En una cazuela honda,
caliente una cucharada de aceite
a fuego medio bajo, eche el
chorizo y déjelo que se dore.
Las familias con dos padres
se están volviendo cada vez
menos comunes, especialmente
en los países de altos ingresos,
debido a la caída en los índices
de matrimonio; sin embargo,
una mayoría de los niños del
mundo todavía vive en hogares
con dos padres.
Los adultos creen que las
madres que trabajan pueden
establecer relaciones tan buenas
con los hijos como las madres
Ponga en un plato.
2. Agregue los camarones,
añada sal y pimienta a gusto y
deje dorar dos minutos a fuego
mediano. Ponga a un lado.
3. Agregue a la cazuela honda
la cebolla, y cocine 2-3 minutos a
fuego mediano bajo, añada el
cebollino, ajo y tomate y cueza
durante 5 minutos a fuego
mediano-bajo.
4. Añada la paprika y
revuelva. Agregue los garbanzos,
el laurel, el caldo de pollo, las
papas y salpimiente. Cueza
durante 10-12 minutos, tapado, a
que no trabajan.
"Mas niños están creciendo
bajo circunstancias difíciles en
momentos en que muchos
gobiernos han reducido las
inversiones en las familias y los
niños. Es importante
comprender las fortalezas y los
desafíos que enfrentan las
familias", dijo Laura Lippman,
directora ejecutiva de
programa, educación, Child
Trends, y coinvestigadora del
fuego mediano-bajo.
5. Lave la col rizada, escurra
el exceso de agua y agregue a los
garbanzos junto al chorizo y deje
cocinar, tapado, otros 5 minutos.
Ajuste la sazón. Coloque los
camarones en la cazuela.
ENSALADA DE ARROZ
VERANERO
Rinde 6 porciones
Ingredientes
• 2 tazas de arroz integral.
• 4 tazas de agua.
• 1 cucharadita de aceite
vegetal.
• 1 diente de ajo.
½ taza de guisantes o arvejas
(enlatados o congelados).
• 1 tomate sin semilla ni piel
en cubitos.
• 3 cucharaditas de perejil
picado finamente.
• 1 cebollino picado
finamente.
• 4 onzas de pimiento morrón
cortado en daditos.
• 1 lata de atún en agua
desmenuzado.
• ½ taza de pepino sin
proyecto Mapa Mundial de la
Familia. "Cuando observamos a
las familias alrededor del
mundo, podemos identificar las
formas en que apoyan el
desarrollo de la salud infantil y
juvenil, así como las condiciones
tendientes a socavar el
desarrollo positivo".
"El hallazgo de este nuevo
informe que más llamo la
atención es que los niños de
familias con dos padres tienen
semilla, cortado en cubitos.
• 1 cucharadita de sal.
Preparación
1. Verter el agua, arroz,
aceite, ajo y sal en una olla
amplia. Hervir hasta que el arroz
comience a evaporarse. Tapar,
bajar el fuego y dejarla cocinar
aproximadamente de 35 a 40
minutos. Dejar que el arroz se
enfríe.
2. Retirar el diente de ajo del
arroz. Desgranar el arroz con un
tenedor.
3. Añadir guisantes, tomate,
perejil, cebollino, pimiento
morrón, atún y pepino. Mezclar.
ADEREZO
Ingredientes
• ¼ taza de mayonesa baja en
grasa.
• 1 cucharadita de mostaza
Dijón.
• 1 cucharadita de agua de
alcaparra.
Preparación
1. Mezclar la mayonesa, la
mostaza y el agua de alcaparra,
agregarlo al arroz y revolver.
Primer informe de datos sobre el bienestar familiar alrededor del mundo
una ventaja en la escuela en los
países de altos ingresos pero no
en los países de bajos ingresos",
dijo Brad Wilcox, coninvestigador
y profesor de sociología
de la University of Virginia.
"Esto parece indicar que estar
un segundo padre presente
podría darles a los niños un
impulso educativo práctico y
financiero adicional en los
países de ingresos superiores,
mientras que parecería ser de
menos utilidad en los países de
bajos ingresos".
El informe es financiado
por la Annie E. Casey Foundation,
Focus Global, y el Instituto
de Tendencias Sociales.
Los copatrocinadores son: el
Instituto del Matrimonio y de
la Familia de Canadá, la Universidad
de Asia y el Pacífico,
la Universidad de la Sabana,
la Universidad de los Andes,
la Universidad de Piura, el
Instituto de la Juventud de los
Países Bajos y la Universidad
Nacional de Seúl.
Child Trends es un centro
de investigación que estudia a
los niños en todas las etapas
de desarrollo, en los principales
ámbitos y contextos.
http://www.childtrends.org

Hijos de Bastet
Bastet, La Diosa Gata
Palabra de Poder: “Yo Se”
Del 16 de Enero al 15 de
Febrero
Signo astrológico: Acuario
El planeta que lo rige es
Saturno.
Bastet es su diosa gata, los
convierte en independientes,
poco convencionales y
rebeldes, su planeta regente es
Saturno. Representa la energía
fertilizante del Sol. Estos
nativos suelen hacer amistades
fácilmente sin comprometerse
con ellas. No aceptan las
imposiciones, ni la rutina y
aman profundamente la
libertad. Les gusta el misterio
y todo aquello que sea
distinto, además son
sumamente curiosos. No
soportan que se metan en su
intimidad y como los gatos
marcan su territorio con su
energía y su olor. Suelen
aburrirse, ya que tienen buena
velocidad mental y aprenden
con rapidez. Con respecto al
amor necesitan una persona
que se entregue con pasión y
que respete sus espacios.
Tienen como característica
fundamental el equilibrio, la
armonía y el buen gusto y
matizan la diplomacia con la
calidez. Cuentan con una gran
imaginación y creatividad que
les servirá para inventar e
innovar. Tienen como cualidades
fundamentales el desinterés
y el servicio humanitario.
A pesar de ser criticados por
su forma de pensar y actuar,
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Semana activa y de mucho dinamismo.
Buena energía para tomar decisiones y
asumir las riendas. Resultados financieros
llegan a partir del miércoles. Etapa romántica
oportuna. Disposición para una unión
afectiva.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Durante estos días estarás meditando o
reflexionando lo que has dejado de hacer,
reconoce tus errores. Cambio de planes para
el jueves genera polémicas. Asunto familiar
te mantiene desligado de otras ocupaciones.
Te cancelan un dinero que estaba pendiente.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Planes con los amigos tienen buenas
perspectivas para estos días. Participación
grupal o social será muy agradable.
Suspenderán una cita romántica. Visita a
personas enfermas te hace sentir mejor.
Luego del miércoles mejoras tu vitalidad.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Algunos conflictos en la semana con
empleados o compañeros de trabajo pueden
presentarse. Atención. Variables en el área
profesional preocuparán. Cambios precisos
te permitirán asumir una nueva estrategia.
Cuidado con la salud.
Nosotros y
los Astros
estas formas serán las únicas
que lo ayudarán a lograr sus
objetivos. Nacieron para
aportar nuevas ideas, nuevos
estilos y para dejar atrás lo
viejo, en realidad vinieron
para cambiar el mundo, para
romper con las reglas
impuestas. Dentro de los
defectos que poseen estos
nativos se puede considerar su
excesivo amor por la libertad
que los lleva a no poder
mantener una relación afectiva
por mucho tiempo, además no
respetan horarios y no aceptan
recibir órdenes. Para poder
evolucionar tendrán que
desarrollar mucha paciencia
con las personas que no siguen
su modo de vida y con las
cosas que no pueden cambiar.
En astrología Bastet rige el
signo de Acuario… de
cualidad fija… elemento
aire… principio activo… frase
clave “Yo sé”… palabra clave
“Imaginación”. Carácter:
Independiente, ingenioso,
tolerante, individualista,
progresivo, artístico,
científico, lógico, humano,
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCION # 14.2
"HORÓSCOPO EGIPCIO” / “CASAS ASTROLÓGICAS”
intelectual, altruista.
Eso quiere decir que donde
uno tiene el signo de Acuario
en su carta natal astrológica es
también donde tiene su
influencia Bastet.
Por ejemplo: Si usted tiene
el signo de Acuario en:
Casa I. Muestran la personalidad,
disposiciones
naturales, tendencias y su
manera de expresarse.
Casa II. Asuntos financieros,
posesiones, inversiones,
poder adquisitivo, se
deben al propio esfuerzo.
Casa III. Donde la
persona vive, todos los medios
de comunicación, el habla y la
escritura y viajes.
Casa IV. El hogar, los
padres, la familia, herencia
biológica, las raíces psicológicas
y vida privada.
Casa V. Los hijos, los
amores, placeres, diversiones,
vacaciones, fiestas, juegos,
aficiones y vocaciones.
Casa VI. La salud y las
costumbres, el trabajo,
empleo, higiene, y los seres
que dependen de uno.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Opciones novedosas aparecen esta semana.
Trata de fortalecer tu economía. Ciertos
desacuerdos pueden alterarte durante la
tarde del miércoles y principios del día
jueves. En el amor cautela. En la salud
habrá recuperación.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Posible duelo por pérdida de alguien valioso
para ti. En el campo laboral aumentan las
expectativas, debes tener paciencia. Inclínate
a la duda y acertarás. Notarás algunas
diferencias en personas allegadas. Afectivamente
pueden mejorar las relaciones.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Uniones y definiciones certeras para esta
semana serán el tópico central. Alguien
quiere decirte las cosas pero no sabe como
hacerlo. Comienzas a tener mayor individualidad
en tus decisiones además de una fuerza
que te permite tomar las iniciativas.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Semana donde debes vigilar tu estado físico
y en especial la alimentación. Importante
noticia de trabajo. Cancelas deudas
pendientes. Disposición para asumir un reto,
nuevas ofertas y modificar hábitos que no te
han beneficiado.
Casa VII. Relaciones
personales, de negocios,
casamiento, divorcios,
contratos, pleitos, pactos
públicos.
Casa VIII. Lo que recibe
de otros, financiero, moral,
espiritual, físicos, secretos,
sexo, regeneración.
Casa IX. Mente superior,
religión, leyes, ciencia,
ideales, filosofía, enseñanza
superior, sueños visiones.
Casa X. La profesión,
reputación, el ego, estado
social, fama, promociones,
ambición social y negocios.
Casa XI. La amistad,
actitud hacia amigos,
relaciones sin lazos emotivos,
lo que uno desea en la vida.
Casa XII. Fuerzas, debilidades,
acciones ocultas, dolor,
sufrimiento, limitaciones,
secretos, obstáculos.
Estimados amigos deseo
invitarlos a escuchar todos los
martes de 8 a 10 pm EST. Los
programas de internet radio
“Tango Recuerdo” y “La
Historia del Tango” por
www.kbqradio.com.
Próximamente “Nosotros y
Los Astros” (Programa de
Astrología).
Me despido con una
sonrisa hasta la próxima
Lección #14.3 “Casos y Cosas
Astrológicas”. Para saber
donde tiene el signo de
Acuario en su carta natal
escribir o visitar... mariocesar2711@gmail.com
www.mariocesar.com o llame
al (212) 628-1538.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Los viajes serán la motivación durante esta
semana. Oportunidad de abrir nuevas
puertas comerciales, laborales y afectivas.
Te asalta una duda, no te dejes llevar por el
comentario de los demás. El sentido del
ahorro te ayudará durante los próximos días.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Evita complicaciones económicas durante
esta semana. En el amor las cosas irán
fluyendo, trata de buscar un punto de flexibilidad.
Analiza tus cuentas e invierte inteligentemente.
En la salud sentirás fortaleza.
No te dejes impresionar por fantasías.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Semana de atenuantes económicos que se
resuelven a mediados. Una persona te
propone un proyecto que te dejará con
dudas. Cuidado en la salud, la economía y
en las relaciones con los demás. No te
enganches en los problemas ajenos.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Cambios de planes te crean dudas. Estarás
susceptible emocionalmente, controla la
rabia y deja salir lo que no te agrada. En el
amor mejoran algunas situaciones pasadas.
En el campo laboral se mantiene una
esperanza.
Números de la Suerte 539 – 108 – 376 – 964 – 063 – 478
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original,
porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta de
correo.
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado,
se enviará por correo certificado.

24
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS
Editor LUIS MARTINEZ
DE LA COMUNIDAD
Al micrófono, el Senador/Reverendo Rubén Díaz Sr.
da la bienvenida y realiza la presentación de, desde
la izquierda, el Asambleísta Marcos Crespo, el Presidente
del condado del Bronx Rubén Díaz Jr., y el
Congresista José Serrano, como huéspedes de
honor y oradores de la velada anual 2012 de la Parranda
Navideña en el salón de actos del Maestro's
Catering del Bronx.
La Concejal del Distrito 38 de Brooklyn Sara
González y otros invitados, junto a los personajes
bíblicos Gaspar, Melchor y Baltazar, se prepararn
para iniciar la vistosa fiesta de los Tres Reyes Magos
en el área de Sunset Park del mencionado condado.
El abogado Luis Sepúlveda jura como oficial
electo de la Asamblea Estatal por el Distrito 87
del Bronx, junto a su esposa Elizabeth, y ante el
Juez Lucindo Suárez (izquierda), en ceremonia
efectuada en el auditorio St. Raymond del Bronx.
También presentes, su padre Caleb Sepúlveda,
sus hijos Julián y Luis Enrique, además de familiares
y amigos.
Los distinguidos invitados de honor, el Congresista
José Serrano, el Presidente del condado del
Bronx Rubén Díaz Jr., el Senador Jeff Klein, el
Presidente del partido Demócrata del Bronx Carl
Hastie, el Asambleísta Marcos Crespo, el Contralor
de la ciudad de Nueva York John Liu, y los
Jueces Wilma González y Rubén Franco, durante
la juramentación oficial del recién electo
Asambleísta del Distrito 87 del Bronx, Luis
Sepúlveda, en el auditorio de St. Raymond del
mismo condado.
INVITACIÓN
A LAS OCTAVITAS
El Comité de la Fiesta de San
Juan Bautista y la Arquidiócesis de
NY, celebran “Las Octavitas” en
tributo a nuestro gran cuatrista y
amigo Yomo Toro, por su contribución
a la cultura y haber puesto
en alto el nombre de Puerto Rico.
Una Placa de Reconocimiento
Póstumo le será entregada a su hija
Denise, en el evento que se realizará
el Domingo 20 de Enero del 2013,
en el auditorio del nivel bajo de
“Taíno Towers”, 240 East 123 St.
(Cerca de la Segunda Avenida), en
Manhattan, de 7 a 12 de la noche.
Actuación especial del conjunto
Ritmo Tropical, recordando la vida
musical de Yomo Toro; Los
Trovadores; y David González.
Aportación de 20 dólares.
CENA MARTIANA
La Regional de New Jersey –
Zona Sur de la Junta Patriótica
Cubana, con sede en Elizabeth, NJ,
coordinará la tradicional XXXI
CENA MARTIANA CONJUNTA
de las Instituciones del área, el
próximo Domingo 27 de Enero del
2013, de 1 a 5 de la tarde, en el Salón
de actos de la Asociación Pro-Cuba,
situado en el 9-13 de Morrell St., en
Elizabeth, NJ accesible por la Ruta
1-9 y Elizabeth Avenue.
La donación se ha mantenido en
$25.00 por persona que incluye el
almuerzo criollo que le sera servido
en su mesa. Debido a que no se
venderán tickets en la puerta, para
la mejor organización del Acto, es
que rogamos se soliciten con
antelación por correo en el modelo
adjunto, a través de las Organizaciones
participantes ó al
teléfono (908) 352-1074, lo antes
posible.
Para tan patriótico trascendental
evento, en que la CENA MAR-
TIANA CONJUNTA cumple ya
su XXXI Aniversario, sin interrupciones,
por cuya tribuna han comparecido
las mas sobresalientes personalidades
del exilio, tendremos
como orador en el resumen del acto
al Dr. Eduardo C. Lolo, del Circulo
de Cultura Panamericano, prominente
inte- lectual del destierro, muy
destacado por sus numerosas actividades
patrióticas y culturales. En
1983 arribó como exiliado a
Venezuela, llegando a los Estados
Unidos en 1985. Se graduó en la
Universidad de la Ciudad de Nueva
York (CUNY) con los títulos de
MBA y PhD en Filosofía, siendo
actualmente Catedrático en la
misma. Ha publicado numerosos
ensayos, poemas y libros.

MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Políticos dominicanos de NY salen en defensa de la escuela Duarte
Informe de la Agencia EFE
Representantes políticos de la
comunidad dominicana en
Nueva York aplaudieron que
la ciudad haya sacado la
escuela elemental Juan Pablo Duarte de
la lista de centros educativos que serán
cerrados por bajo rendimiento.
El senador Adriano Espaillat, el
concejal Ydanis Rodríguez y la
asambleísta Gabriela Rosa, que asumió
su cargo el pasado domingo, señalaron
que la escuela, que lleva el nombre del
"padre de la patria" de la República
Dominicana, y que obtuvo un grado de
"D" en la evaluación, tendrá la oportunidad
de mejorar su rendimiento.
La Administración del alcalde
Michael Bloomberg anunció recientemente
que una veintena de escuelas
afrontan aviso de cierre total o parcial
por bajo rendimiento y que se sumarán
así a la ya larga lista de centros que han
corrido la misma suerte.
Los funcionarios, todos de origen
dominicano, señalaron en un
comunicado de prensa que tienen
previsto reunirse con el director del
Departamento de Educación, Dennis
Walcott, para conocer cuáles son las
necesidades de la escuela y cómo esa
agencia puede ayudarla a alcanzar sus
metas de mejorar su nivel educativo.
El senador Espaillat destacó que
ahora le toca a la comunidad "determinar
cómo podemos mejorar la
situación de esta escuela y continuar
mejorando la educación a través del
distrito seis (al que pertenece), de
nuestra ciudad y estado".
El concejal Rodríguez destacó que a
la Juan Pablo Duarte se le ha dado una
segunda oportunidad, tras la gestión de
activistas y oficiales electos, "y nos
debemos asegurar de que a sus
estudiantes se les den todas las herramientas
que necesiten para prosperar".
Rosa aseguró que como oficial
electa y madre se sintió animada al
saber la decisión del Departamento de
Educación. "Esto refuerza mi
convicción de que debemos poner
nuestros esfuerzos en mejorar más que
en cerrar", indicó.
A partir de 31 de enero dominicanos en el
extranjero no tendrán servicios de la JCE
Los servicios que
ofrecen las oficinas de la
Junta Central Electoral
(JCE) en el extranjero
quedarán suspendidos a
partir del próximo 31 de
enero debido al bajo presupuesto
que le fue asignado
a la institución.
Al ofrecer la información,
el presidente de la
entidad, Roberto Rosario,
explicó que el voto
en el exterior representa
un gasto de 120 millones
de pesos al año.
“Las demás actividades
que se realizan en el
exterior, como entregas
de cédulas y de actas de
nacimientos, son una facilidad
que da la Junta
Central Electoral, a propósito
una propuesta hecho
por quien le habla,
por lo que a nadie le
duele más que a mí quitar
ese servicio. Nosotros
no estábamos obli-
gados a eso”, indicó el
funcionario.
Manifestó que a partir
del día de ayer más del
80 por ciento de los empleados
de las oficinas
de la Junta que están
fuera del país fue notificado
sobre el cese sus
funciones.
El presidente de la
Junta Central Electoral
señaló que la partida
presupuestaria de la institución
fue de 2,600 millones
de pesos, “lo que
estaremos usando para
afrontar nuestra realidad”.
“Yo tengo un presupuesto
donde tengo que
gastar mensualmente de
gastos fijos, entiéndase
que es gastos fijos es
nóminas, seguros, electricidad,
seguros médicos.
Sólo en electricidad
gastamos en pasado
año 101 millones de pe-
Photo: Nigel Chiwaya | DNAinfo
sos, pero también gastamos
86 millones en combustibles
para las plantas,
eso es sólo para poner
un ejemplo”, señaló
Rosario.
El funcionario dijo
que la JCE cerrará sus
sucursales en los diferentes
países luego de
una decisión del pleno
del de la institución en el
mes de diciembre.
El magistrado manifestó
que quedan pendiente
al menos 600 solicitudes
de ciudadanos
residentes en el extranjero,
las cuales están en
proceso de culminar.
Los dominicanos residentes
en el extranjero
han manifestado su rechazo
al cierre de las oficinas
del la JCE, principalmente
en Puerto Rico
y Nueva York.
-Leslie Torres (DIA)
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

26
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• ABOGADOS
TELESFORO
DEL VALLE
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
1250 Central Park
Avenue, Yonkers, NY
10704
• SALUD
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
• Cosmética Dental
• Coronas y Puentes
• Dentaduras Parciales y/o
• Dentaduras Completas
LA VOZ NECESITAMOS
HISPANA
Dr.
Teodoro
E.
Regus
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• sonrisaregus@hotmail.com
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Productor y Conductor de los Programas
Fuera de Serie (el original)
y Noticias Dominicanas. SE GRA-
BAN TODO TIPO DE EVENTOS.
WWW.MNN.ORG PHONE 212-
828-9696. 421 EAST 102 STREET,
SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-
TWEEN FDR & 1ST. AVE.)
SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".
Desde New York, todos los sábados de
4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-
YORKTV.COM. En cada show los
estaremos esperando con: Mucha música,
Invitados, Noticias, Humor, y muchas
cosas mas. TUDJ@AOL.COM /
203-482-0486. Te esperamos, no se lo
pierdan.
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente. Thursday
2 pm. - 6 pm. Pedro
Liz, Willie Medina. 212.
491. 4685 www.whcr.org
• COMUNICADORES
• VARIOS
EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-
NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •
SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisión
y 830 Time Warner Cable de la Familia
Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.
Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00
PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIsh
Network de Televisión Dominicana, Ahora
más cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com
212-568-2727
THE WINDOW OF LATIN AME-
RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday
8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /
WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,
CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /
WWW.BRONXNET. ORG. Producer
Johnny Cruz, 917-747-8505,
tiffanyrecords@gmail.com
ESCUCHE... ‘PENTAGRAMA
MUSICAL DE AMÉRICA’.
Todos los Domingos en WKDM
1380 AM 8:00 am a 9:00 am con
Jimmy Rodríguez. Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
BUEN PRECIO: Carro de vender
churros, Rellenadora, Freidora de
churros y otros utensilios $1,200.00
Precio negociable • Tel: 323-215-8186
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com

INSÓLITO - Prefieren la eutanasia antes que perder otro sentido
Nacieron sordos y estaban
a punto de quedar ciegos
Unos hermanos gemelos de
Amberes (Bélgica) se
sometieron en diciembre
pasado a una eutanasia
conjunta para poner fin al sufrimiento
psicológico provocado por una enfermedad
degenerativa, informa el diario
belga «L'Avenir» en su edición digital.
El caso ha conmocionado a la sociedad
belga por el sufrimiento padecido por
Marc y Eddy Verbessem, pues, además
de ser el primero en el mundo de unos
hermanos gemelos que se someten
juntos a la eutanasia, también se ha
sabido que ninguno de los dos sufría una
enfermedad en fase terminal.
Los hermanos, sordos de nacimiento,
habían pasado sus 45 años de vida
siempre juntos y, aunque esa minusvalía
no les supuso un problema, sí lo fue que
se les detectara una enfermedad ocular
degenerativa que les dejaría poco a poco
sin vista, según la fuente.
El temor al momento en que no
podrían verse ni comunicarse entre ellos
les llevó a tomar esa decisión en el
Hospital Universitario de Bruselas.
DERECHO A EUTANASIA
En Bélgica, el derecho a la eutanasia
está recogido por ley desde 2002 y la
pueden solicitar las personas mayores de
edad, en estado de consciencia y que lo
hagan de forma voluntaria, reflexionada
y sin presiones exteriores. Además, la
legislación pone como condición que el
paciente tenga un sufrimiento físico o
psicológico constante e insoportable,
como alegaron los gemelos de Amberes.
La norma también regula la posibilidad
de realizar una declaración
anticipada en la que el paciente deje
constancia de su deseo a ser sometido a
eutanasia si se produce una situación en
Un gato alcalde
Stubbs, es el nombre de un gato
de la raza Manx, posee una cola corta
y ha sido el alcalde de un pueblo en
Alaska llamado Talkeetna siendo
elegido de manera democrática poco
después de su nacimiento En 1997,
muchos de los 900 habitantes de la
ciudad no se encontraban muy a
gusto con los candidatos humanos
que se habían lanzando a por la
alcaldía de la localidad, por lo que en
medio de su inteligencia, decidieron
lanzar la candidatura del gato Stubbs
y llamar la atención de la ciudadanía
para que votasen por el animal, todo
ésto funciono, ya que el felino arraso
en las elecciones y se hizo con el
primer puesto del pueblo.
El gato cuenta con una popularidad
bastante alta, manteniendo el
cargo luego de varias elecciones que
intentaron cancelar su mandato, pero
el apoyo popular no lo permitió y
derroto a sus contrincantes en cada
una de ellas.
la que no se encuentre capacitado para
solicitarla, como un estado de coma.
En diciembre pasado y en coincidencia
con el décimo aniversario de la
entrada en vigor de esa ley, el
Parlamento belga empezó a discutir la
posibilidad de ampliarla a los menores
de edad y a las personas con enfermedades
degenerativas como el Alzheimer.
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES
28
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
Por John Schlegel
MLB.com
Aún está por verse lo que
harán Mike Trout y Bryce
Harper en el 2013, aunque
será difícil imaginarse que
enfrenten obstáculos serios en sus
segundas campañas en Grandes Ligas.
El problema es que hay varios
ejemplos de que eso ha sucedido en el
pasado. Muchos le llaman mala suerte,
otros señalan que el resto de los equipos
ya saben lo que pueden hacer, sea lo que
sea, una segunda temporada en la Gran
Carpa con frecuencia es algo completamente
diferente para los ganadores y
candidatos al Novato del Año.
Podría ser una lesión -- como la
fractura en la pierna que le dio fin antes
de tiempo al segundo año de Buster
Posey, antes de que se llevara el premio
al Jugador Más Valioso de la Liga
Nacional y otro anillo de la Serie
Mundial. O podría ser un patrón de
descenso comenzando en la segunda
temporada, como sucedió con los
ganadores del Novato del Año: El
dominicano Ángel Berroa, Chris
Coghlan y Bobby Crosby, entre otros.
Pero una segunda campaña también
puede confirmar la categoría de un
pelotero, como lo hizo Dustin Pedroia al
ser premiado como Jugador Más Valioso
de la Liga Americana después de ser
premiado en su debut en las Mayores, o
de la manera en que Pujols lo hizo con
su segunda campaña de 10 consecutivas
con al menos 30 cuadrangulares y 100
impulsadas para comenzar su carrera.
La mejor situación sería que tengan
la misma actuación, de la misma manera
que Craig Kimbrel de los Bravos jugó en
el 2012. Demostró ser el cerrador
dominante en su segunda temporada
como lo fue en la primera, incluso
mejorando su promedio de carreras
limpias a 1.01 y aumentando su cantidad
de ponches por cada nueve entradas a
16.7 -- un récord de todos los tiempos.
Mientras Kimbrel se acerca a la cima
de su carrera, el derecho tiene dos años
Mike Trout y Bryce Harper
consecutivos que muestran una gran
cantidad de promesa para el futuro de la
novena entrada para Atlanta.
"Anticipo que haga lo mismo que en
los últimos años", declaró el dirigente
cubano, Fredi González, esta temporada
muerta acerca de las expectativas de
Kimbrel. "No tengo una bola de cristal,
pero sabemos lo que es capaz de hacer.
Si lo puede hacer durante una carrera de
10 ó 12 años, podría unirse a los grandes
nombres, como [el panameño] Mariano
Rivera y Trevor Hoffman".
Ahora, ¿qué le esperará a los destacados
novatos del 2012? Mientras que
Bill James se atreve a dar un pronóstico,
las actuaciones de los guardabosques
serán algo rodeado con muchas incógnitas.
¿Será que podrán acostumbrarse a
la vida en la Gran Carpa o tomará un
diferente rumbo para el cubano Yoenis
Céspedes de los Atléticos y Yu Darvish
de los Rangers? ¿Continuará Wade
Miley de los D-backs su éxito en la
lomita después de terminar detrás de
Harper en las votaciones en el Viejo
Circuito? ¿Podrá Todd Frazier sobresalir
más ahora como el antesalista de los
Rojos?
Entre los que encabezan el grupo,
muchos pensarían que el impresionante
talento y la destreza en el béisbol significarían
más de lo mismo. Especialmente
Trout, tendrá un acto difícil que seguir -el
jardinero tuvo una temporada
dominante para cualquier jugador, no
solamente para un novato. Y Harper se
llevó el Novato del Año a los 19 años de
edad, un año menos que Trout.
Ahora que llega a su segunda
campaña, Harper no es tímido al hablar
de sus expectativas.
Editor WIlfredo Rosa
Harper y Trout enfrentarían retos en su segundo año en G.L.
¿Podrán repetir el éxito en 2013?
Soriano firma con
los Nacionales
Los Nacionales de
Washington firmaron al
relevista dominicano
Rafael Soriano por dos
años y $28 millones de dólares,
dijo una fuente de entero crédito a
ESPNDeportes.com. El acuerdo
incluye una opción para el 2015.
El acuerdo de Soriano incluirá
una opción de 14 millones de
dólares para 2015, la cual quedará
garantizada si el derecho completa
120 juegos entre 2013 y 2014.
Soriano, de 33 años de edad, se
sumaría a un bullpen de los
Nacionales que ya incluye a Drew
Storen y Tyler Clippard. Viene de
una grandiosa temporada en la que
rescató 42 partidos y tuvo promedio
de efectividad de 2.26 sustituyendo
a Mariano Rivera como cerrador de
los Yankees de Nueva York. El
dominicano usó una cláusula en su
contrato para declararse agente libre
cuando le restaba un año en su
acuerdo con Nueva York.
En 11 temporadas en Grandes
Ligas, Soriano tiene 132 salvamentos
y efectividad de 2.78 con los
Marineros de Seattle, Bravos de
Atlanta, Rays de Tampa Bay y
Nueva York.
Con el fichaje de Soriano,
Washington pierde su selección de
primera ronda en el próximo sorteo
y los Yankees ahora tendrán dos.

Pujols se enfundaría
uniforme de Dominicana
Por Alden González
MLB.com
El dominicano Albert Pujols podría
ser parte de la selección de su país
en el Clásico Mundial de Béisbol.
El inicialista de los Angelinos tiene
planeado representar a la República
Dominicana en el torneo internacional si su
rodilla operada se sigue sintiendo mejor, le
informó a MLB.com su representante, Dan
Lozano.
Pujols se sometió a una cirugía artroscópica
en la rodilla derecha a comienzos de la
temporada muerta, y Lozano expresó por
medio de un e-mail que "hasta ahora se
encuentra bien". Al preguntársele si Pujols
jugaría por la selección dominicana, si no
existe un contratiempo, Lozano dijo: "A estas
alturas sí".
Por Brian McTaggart
MLB.com
Roger Clemens, siete veces ganador
del Premio Cy Young, estará
presente en los entrenamientos de
los Astros en Kissimmee, Florida
para ayudar a los lanzadores jóvenes de la
organización de Houston.
El gerente general de los Astros, Jeff
Luhnow, indicó que Clemens irá par de veces
al Osceola County Stadium, empezando con
el minicampamento de liga menor. Más
adelante el "Cohete" compartirá con los lanzadores
del equipo grande en marzo y también
en algunos momentos de la temporada
regular. La presencia de un ganador de 354
juegos en 24 años en Grandes Ligas tiene bien
entusiasmados a los pitchers jóvenes de
Houston. "Jugó tanto tiempo", dijo el derecho
Bud Norris. "Será bueno escuchar las palabras
sobre su mentalidad, sus entrenamientos. Hizo
muchas cosas de la manera correcta y sabía lo
que hacía. Se cuidó y lanzó mucho tiempo en
Grandes Ligas. Vamos a escuchar todo tipo de
informaciones y estamos entusiasmados de
saber qué va a decir."
El derecho Jarred Cosart, el mejor
prospecto del pitcheo de la organización y
quien estará en su primer entrenamiento del
equipo grande, se crió como fanático de
Clemens en Houston y ya quiere escuchar las
opiniones del ex pitcher sobre selección de
pitcheo, mentalidad y cómo llevarse con los
jugadores veteranos. "Sé que todo el mundo
querrá hablar con él y que habrá un orden de
quién lo podrá hacer primero, pero en algún
momento pretendo sentarme con él para
hablar o escuchar", dijo Cosart. "Estamos
hablando de alguien que ha lanzado en la
Serie Mundial y en Juegos de Estrellas. Tengo
demasiadas preguntas. A lo mejor me diría
que dejara de hablar."
Ross Seaton, otro prospecto quien se crió
en el área de Houston, jugó con Koby
Clemens (hijo de Roger) en los primeros
niveles de liga menor y ha conocido al Cohete
en par de ocasiones. Pero según el derecho
Seaton, tener a Clemens presente a diario será
algo grande.
"Cuando aprendes, quieres aprender del
Sin embargo, Pujols pondría en prueba su
rodilla en los Entrenamientos de Primavera y
decidiría no jugar con su país si no se siente
cómodo. Los jugadores de posición de los
Angelinos tendrán que presentarse a Tempe,
Arizona el 14 de febrero y las selecciones del
Clásico comenzarán sus prácticas a
comienzos de marzo.
Pujols, quien cumplirá 33 años el
miércoles, participó en el primer Clásico
Mundial de Béisbol en el 2006, bateando .286
con un cuadrangular con el conjunto
quisqueyano que perdió ante Cuba en las
semifinales. En la versión del 2009 no jugó
debido a que la compañía aseguradora del
Clásico no quiso asegurar la participación del
toletero después de que fue operado del codo.
Los rosters provisionales de las 16 selecciones
serán anunciadas el jueves, y Pujols
sería el único representante de los Angelinos.
Nueva faceta del ‘Cohete’
mejor, así que será divertido", dijo.
Clemens estuvo presente varias veces en
algunos terrenos del Osceola County
Stadium luego de su retiro en el 2007, sobre
todo cuando Koby jugó en el sistema de los
Astros del 2005 al 2011. En los últimos años
ha mantenido un perfil más bajo, pero ahora
tiene previsto estar en medio de todo y hasta
uniformado. "Alguien que haya lanzado en
Grandes Ligas durante 20 y pico de años y
con esos números, pues va a tener mucho
conocimiento que compartir", dijo el derecho
Lucas Harrell, el Lanzador del Año de los
Astros en el 2012. "Cualquiera que pueda
ayudar los jóvenes, pues va a ser importante."
Los jugadores coinciden en que Clemens
podría ayudarles a dominar el aspecto mental
de pitcheo-cómo prepararse antes de una
apertura, qué tirar con dos strikes y corredores
en posición de anotar-en vez de
instruirles en cuanto a su mecánica.
"Siempre estaba preparado y siempre
estaba en buena forma", dijo Cosart. "Tenía
el talento, pero lo que más se escucha es lo
trabajador que era."
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

30
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
El connotado técnico que descansa en NY decide regresar al fútbol
El Bayern de Múnich ficha a Pep Guardiola
El ex técnico del
Barcelona Pep
Guardiola será el
próximo entrenador
del Bayern de Múnich a partir
de la próxima temporada hasta
junio de 2016, confirmó el club
bávaro en un comunicado.
Guardiola, de 41 años de
edad, quien llevó al Barcelona a
dos triunfos en la Liga de
Campeones, sustituirá a Jupp
Heynckes "que comunicó
oficialmente que no renovará su
contrato después del 30 de junio
de 2013", por lo que el club
alemán "se felicita de haber
logrado atraer al experto en
fútbol Pep Guardiola".
Heynckes acaba su
compromiso con el club el
próximo mes de junio y se
retirará con 68 años, por lo que
el equipo más laureado de
Alemania ha fichado al ex
entrenador del Barcelona,
"contactado y pretendido por
numerosos clubes de
renombre", según el
comunicado del Bayern.
"Ha elegido el Bayern
porque de todos los equipos de
los que ha tenido ofertas era el
mejor. Le hemos ido pasando
ofertas y éste no es el equipo
que más dinero ofrecía. Lo ha
elegido por la organización que
hay, por las posibilidades que él
ve y por sus futbolistas (...) Se
firmó antes de Navidad. No sé
concretamente qué día, sobre el
20 o en la segunda quincena de
antes de navidades", señaló por
su lado José Maria Orobitg,
agente del técnico español.
Guardiola se encuentra
actualmente sin equipo y se ha
tomado un año sabático, que ha
aprovechado para vivir en
Nueva York y disfrutar de su
vida familiar. Finalizó su etapa
en el Barcelona el pasado mes
de junio tras cuatro exitosas
temporadas en las que el club
catalán logró 14 títulos en total.
Por otra parte, el Bayern y
Heynckes "se prometieron
mutuamente hacer todo lo
posible para finalizar una
temporada 2012/2013 plena de
éxitos y llevar a Múnich el
título de campeón de
Alemania".
La temporada pasada el club
bávaro no conquistó ningún
título. En cambio, a mitad del
actual campeonato de la
Bundesliga está primero a 9
puntos de su escolta, Bayer
Leverkusen.
Heynckes entrena al club
con más títulos de Alemania
desde el 1 de julio de 2011.
Sucesor adecuado
Al tiempo que alabó las cualidades de Heynckes, el presidente
del consejo de vigilancia del Bayern Múnich, Uli Hoeness,
consideró en el comunicado del club que sólo podría tener como
"sucesor adecuado" a alguien del calibre de Pep Guardiola.
Franz Beckenbauer también se apresuró a elogiar la habilidad
del club bávaro al lograr esta contratación.
"¡Sólo me queda decir, me quito el sombrero!" dijo a la
televisión el excapitán de la 'Mannschaft', entrenador y presidente
del club. "Matthias Sammer y Guardiola. No sé si usted puede
concebir un mejor equipo", añadió.
Ahora la incógnita es saber si el 'método Guardiola' puede
funcionar en el equipo bávaro, que fuera ideal en el Barça en el
que el excentrocampista siguió el 'molde' de su padre espiritual,
el holandés Johan Cruyff.
En los papeles, Guardiola parece sobre todo un gran estratega,
por lo que debería poder imponer su visión de juego en cualquier
equipo. Con un buen inglés e italiano (al final de su carrera jugó
en el Brescia y la Roma), el catalán parece también estar en
buenas condiciones para comunicarse con sus nuevos pupilos.
Se espera entonces que pueda colmar las expectativas de
un club al que no le gusta demasiado no amortizar debidamente
sus inversiones.
Eso sí, en la Bundesliga, más diplomática que la Liga
española, 'Pep' echará en falta sus pulseadas mediáticas con el
portugués José Mourinho, técnico del archirrival del Barça, el
Real Madrid, salvo que, por ejemplo, su par del Borussia
Dortmund, Jürgen Klopp, suque a relucir en su contra su duro
carácter.
Guardiola llega a Múnich sabiendo que el gran objetivo del
club es ganar la Liga de Campeones que no logra desde 2001,
una especialidad del español que podría hacerlo enfrentarse
'fraternalmente' con su compadre de siempre, Tito Vilanova, a
quien le dejó las riendas del equipo 'blaugrana'.

Hoy se pasará la entrevista del ciclista con Oprah
Armstrong podría perder más si admite dopaje
El estadounidense ha anunciado
que concederá a Oprah
Winfrey su primera entrevista
tras el castigo de la UCI... Se
supone que confesará los dopajes
que le imputan...
La estrella del ciclismo Lance
Armstrong podría perder más
de lo que gana, en la esperada
entrevista que concederá a la
diva televisiva Oprah Winfrey, si
confiesa que se dopó durante su carrera,
afirman expertos.
Según un artículo publicado en su
página web, el periódico USA Today
citó a "una persona con conocimiento de
la situación" diciendo que el exciclista
estadounidense planea reconocer el
dopaje durante su carrera, pero probablemente
no entrará en detalles sobre
casos específicos.
La entrevista a Armstrong fue
grabada el lunes en su casa en Austin,
Lance Armstrong se excusó
este lunes con varios miembros de
su fundación (Livestrong) en una
reunión privada que mantuvo con
ellos, según confirmó un portavoz
de dicha organización, aunque no
precisó si el estadounidense había
reconocido haberse dopado.
"Lance vino a la sede de la
Fundación Livestrong para una
entrevista privada y se ha
excusado sinceramente por los
penosos momentos que esta
organización ha tenido que vivir
por su culpa", declaró el portavos
de la asociación de lucha contra el
cáncer, Rae Bazzarre.
El ex ciclista tuvo esta reunión
poco antes de anunciar una entrevista
con la periodista estadounidense
Oprah Winfrey, donde
podría admitir por primera vez
que se ha dopado. Esa será la
primera entrevista que conceda el
estadounidense después de que la
UCI le desposeyera de todos sus
títulos.
Rebaja de pena
Según dijo la semana pasada el
diario The New York Times, la intención
de Amstrong con su entrevista en
OWN sería obtener una reducción de
la pena que le fue impuesta (suspensión
de por vida), para lo cual también
se reunió con el máximo responsable
de la USADA, Trevis Tygart, a quien
hasta hace poco acusaba de practicar
contra él una "caza de brujas". Según
el artículo 10.5.3 del Código Mundial
Antidoping, la pena infligida a Amstrong
podrá ser reducida si brinda una
"ayuda sustancial" a las autoridades,
pero nunca podrá ser inferior a ocho
años. La estrella del ciclismo Lance
Armstrong piensa admitir por primera
vez, en la esperada entrevista que
concederá el lunes a la diva televisiva
Oprah Winfrey, que se dopó durante su
carrera, pero sin dar detalles al respecto,
informó el diario USA Today.
En la entrevista, por la cual, según
Nicole Nichols, de la cadena OWN,
Armstrong no recibirá ningún pago, la
reina de la audiencia en Estados Unidos
se comprometió a "no hacer concesión
alguna"
Texas (sur), y difundida el jueves
(02H00 GMT del viernes) por la cadena
de televisión de cable OWN, propiedad
de Winfrey. Será la primera entrevista
que concede Armstrong desde que fue
despojado en octubre de sus siete títulos
del Tour de Francia después de que la
Agencia Antidopaje de Estados Unidos
(USADA) lo acusó de haber implementado
"el programa de dopaje más
sofisticado jamás visto en la historia del
deporte" en el seno del equipo US
Postal.
La decisión del deportista de
conceder la entrevista ha generado
opiniones encontradas: mientras algunos
expertos apuntan a que Armstrong
necesita rehabilitar su imagen pública,
otros señalan que su confesión sólo
podría empeorar su situación.
"Si yo fuera su abogado, le estaría
diciendo que no lo haga. Creo que está
loco", dijo Peter Keane, académico de
derecho de la Universidad Golden Gate,
en San Francisco (California, oeste).
El profesor añadió que el ciclista se
arriesga a que se emprenda contra él
algún tipo de proceso criminal que
podría llevarlo a la cárcel.
En tanto, Jordan Kobritz, académico
de State University of New York dijo
que espera que Armstrong realice un
anuncio importante, porque de otro
modo no tendría sentido que fuera al
programa de Winfrey. "Sin embargo, sin
importar si sale y confiesa abiertamente,
yo les garantizo que va a haber una
mayoría de ciudadanos estadounidenses
que digan 'no me importa lo que hizo,
sigue siendo mi héroe", agregó.
En la entrevista, por la cual, según
Nicole Nichols, de la cadena OWN,
Armstrong no recibirá ningún pago, la
reina de la audiencia en Estados Unidos
se comprometió a "no hacer concesión
alguna".
Pero quienes esperan que Amstrong
revele datos sobre el sistema que empleó
(productos, métodos, complicidades de
terceros) se sentirán decepcionados,
señaló por su partes el diario en un
artículo publicado el viernes a última
hora de la noche.
Radiado, destronado y privado de la
mayoría de los títulos que obtuvo (entre
ellos los siete Tours de France ganados
al hilo entre 1999 y 2005 tras haber
superado un cáncer), el tejano de 41
años se ha visto contra las cuerdas desde
que la documentación develada por la
USADA minó su credibilidad y
conmovió al mundo del ciclismo.
Amstrong nunca dio positivo en los
controles antidoping que se le practicaron
en competencias oficiales. Su
caída se debe a las denuncias formuladas
por una decena de excompañeros de
equipo, que lo describieron como
mentiroso, tramposo e intimidador.
Tras las sanciones que recibió de
parte de la justicia deportiva, el corredor
perdió a la mayor parte de sus patrocinadores
y se vio obligado a cortar toda
relación con Livestrong, la fundación de
lucha contra el cáncer que fundó en
1997 tras haber superado la enfermedad
y para la cual habría obtenido
donaciones cercanas a los 500 millones
de dólares.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

32
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE ENERO DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com