16.05.2013 Views

En Las Aulas - REVISTA CALLE MAYOR

En Las Aulas - REVISTA CALLE MAYOR

En Las Aulas - REVISTA CALLE MAYOR

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

114<br />

_ NAVIDADCULTURA<br />

Para todos, Feliz Navidad<br />

Felicitaciones en cuarenta y siete idiomas con motivo de las fiestas navideñas<br />

Numerosos son los países con tradición cristiana que celebran la Navidad. Cada lugar tiene sus costumbres, sus comidas, sus<br />

maneras de vivir la fiesta, pero a todos les une el mismo espíritu. Para que todos los vecinos de Tierra Estella o de paso en<br />

estos días por la ciudad se vean felicitados, se recoge a continuación una larga lista de saludos en diferentes idiomas. Todos<br />

ellos quieren decir: ‘Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo’.<br />

Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!<br />

Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches<br />

Neues Jahr!<br />

Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt<br />

Bélgica- Zalige Kertfeest<br />

Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!<br />

Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina<br />

Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!<br />

Croacia- Sretan Bozic<br />

Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår<br />

Eslovenia- Srecen Bozic<br />

Egipto- Colo sana wintom tiebeen<br />

Países anglo-parlantes - Merry Christmas o Happy Christmas<br />

and a Happy New Year<br />

Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron<br />

Eslovenia- Srecen Bozic<br />

Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat<br />

Finlandia- Hauskaa Joulua<br />

Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!<br />

Gales- Nadolig Llawen<br />

Galicia- Bon Nadal e Bo Ano Novo<br />

Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos<br />

Hebreo- Mo'adim Lesimkha<br />

Holanda- Hartelijke Kerstroeten<br />

Hungría- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!<br />

<strong>CALLE</strong> <strong>MAYOR</strong> 400<br />

Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru<br />

Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah<br />

Irlanda - Nodlig mhaith chugnat<br />

Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo<br />

Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto<br />

Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu<br />

Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer<br />

Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru<br />

México- Feliz Navidad<br />

Nueva Zelanda (Maorí)- Meri Kirihimete<br />

Noruega- Gledelig Jul<br />

País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!<br />

Polonia- Wesołych Swiat Bozego Narodzenia i<br />

szczesliwego Nowego Roku!<br />

Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo<br />

Rumanía- Craciun fericit si un An Nou fericit!<br />

Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom<br />

Serbia- Hristos se rodi<br />

Somalia- Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.<br />

Suecia- God Jul och Gott Nytt År<br />

Tahití- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api<br />

Tailandia- Sawadee Pee mai<br />

Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun<br />

Ucrania- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!<br />

Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!