retiro - CyberBackups

Vol. 3 No. 15 7601 W. Clearwater Suite #407, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de abril 2009
De la Hoya
■ Cubanos están cautelosos ante
posible acercamiento con EEUU > 13
anuncia su
retiro
> 2
■ Miss Carolina del Norte gana
Miss USA 2009 > 3
domingo, 31 de mayo, 2009
Entrada es
GRATIS
12:00 pm – 6:00 pm
Three Rivers Convention Center
Kennewick, Washington
EXPO O
¡Gane este
carro
en el
Expo!
www.ExpoLatinoBusiness.com
■ Expansión de La Villa de Los
Niños y de sus servicios > 5

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de abril 2009
DELA VISTA TRAVEL
Lunes a Viernes
9am-7pm
Para todas sus
necesidades al viajar.
105 E. E St. Ste 5 • Yakima, WA 98901
Horario
Sabado
9am-5pm
1 888 477 9954 • delavistatravel@hotmail.com
Domingo
Cerrado
¡Sabor casero, vea la diferencia que hace la autenticidad!
Gran Variedad de panes,
galletas y donas.
Pasteles de tres leches
y para toda ocasión.
Atendidos por:
La Familia Blanco
102 N 10th Ave.
Pasco, WA 99301
(509) 845-2808
Panadería
Tecomán
Exquisito pan mexicano estilo Tecomán
Sabiduría para las decisiones
Deportes
Los ex campeones mundiales: Carlos Zarate, Oscar de la Hoya y Raúl Ratón Macías. Foto por Notimex.
De la Hoya anuncia su retiro
Por Beth Harris
Los Angeles (AP)
Oscar de la Hoya colgó el martes
los guantes, poniendo fin a una
carrera profesional en la que se
ciñó 10 campeonatos mundiales en seis
divisiones y se convirtió en uno de los boxeadores
más carismáticos del deporte.
El descendiente de mexicaños, por
muchos años la figura más popular del
pugilismo, anunció su decisión en una
rueda de prensa frente al Staples Center,
donde hay una estatua suya.
Colgó los guantes cuatro meses después
de recibir una paliza a maños de Manny
Pacquiao, su cuarta derrota en sus siete
últimos combates. Con 36 años, el oriundo
de Los Angeles abandona el cuadrilátero
con marca de 39-6 y 30 knock-outs.
De la Hoya no le ganaba a un rival de
cuidado desde que en 2002 superó a Fernando
Vargas, y el martes le dijo a sus seguidores
que decidió ponerle fin a su carrera
porque no es justo para él y sus fanáticos
seguir peleando si no puede competir al
máximo nivel.
La edad empezó a pasarle factura,
sufriendo derrotas en años recientes ante
Félix Trinidad, Shane Mosley, Bernard
Hopkins y Floyd Mayweather Jr.
“Llegué a la conclusión de que ya basta,”
declaró de la Hoya ante centenares de aficionados,
entre ellos el laureado actor
Mickey Rourke y el comediante George
López. “No subo más a un ring.”
De la Hoya continuará ligado al boxeo
como promotor con su compañía Golden
Boy Promotions.
Conquistó su último título en mayo de
2006, cuando noqueó a Ricardo Mayorga
en el sexto en una pelea por el cinturón
welter del Consejo Mundial de Boxeo.
“Esto ha sido el amor de mi vida, el
boxeo es mi pasión, nací para boxear,”
afirmó de la Hoya. “Cuando ya no puedo
hacerlo más, cuando no puedo competir al
máximo nivel, pues ya no es justo. No es
justo para mí, ni justo para los aficionados.
No es justo para nadie.”
De la Hoya trascendió más allá del
deporte, al ser popular entre la afición
latina y anglosajona. Fue particularmente
popular con las mujeres, que acudían en
masa a sus ruedas de prensa y peleas atraídas
por un boxeador apuesto y dueño de
una sonrisa radiante.
El campeón olímpico en Barcelona 1992
reconoció que le costó tomar la decisión.
“Ahora comprendo porque a los deportistas
les cuesta tanto retirarse de algo de lo
cual se sienten tan involucrados,” declaró.
“Aún puedo entrenar fuerte y aún puedo
competir, pero ya no es lo mismo cuando
se trata de un atleta que no compite al
nivel mas alto tras varios años. No es justo
cuando uno sube al entarimado y no se
puede dar lo mejor,” agregó.
Aunque la segunda mitad de su carrera
no fue tan exitosa, de La Hoya fue un
campeón en las taquillas. Sus peleas eran
garantía de llenos completo y altas ventas
de pago por ver en televisión.
La última pelea titular de de la Hoya
fue en mayo de 2007, cuando perdió ante
Mayweather por el campeonato welter del
CMB en Las Vegas, escenario constante de
sus combates.
En todo momento, de la Hoya mantuvo
un rostro serio durante su anuncio. Su
voz se entrecortó sólo cuando dio las
gracias a sus padres, Joel, quien se sentó
en el escenario junto a la esposa del
boxeador, la cantante puertorriqueña
Millie Corretjer.
“Yo recuerdo las veces que él me llevó
al gimnasio y nunca paró de apoyarme,”
declaró de la Hoya. “Vivimos varios
momentos difíciles arriba del ring, pasamos
por todo, pero mi padre siempre estuvo
conmigo. Gracias por haberme exigido al
máximo.”
De la Hoya se inició en el boxeo a sus
cinco años, siguiendo los pasos de su
abuelo y padre. Se colgó el oro olímpico
en 1992, honrando a su fallecida madre,
Cecilia, quien dos años antes había fallecido
por un cáncer de ceno. Barcelona fue
lo que lo catapultó a la fama.
Comenzó en el profesionalismo con un
combate ante Lamar Williams el 23 de
noviembre de 1992 en la vecina ciudad de
Inglewood, imponiéndose por knock-out
en el primer asalto. Su último combate fue
su revés ante Pacquiao en Las Vegas el 6 de
diciembre.
En manteniéndose con sus raíces mexicanas,
de la Hoya siguió su anuncio con
comentarios en español.
De la Hoya ha donado dinero para una
parte de un hospital nombrado por su
madre difunta y una escuela secundaria en
la ciudad que lleva el nombre de el.
“Me duele que ya no va pelear,” dijo Dian
Romero, un estudiante de 16 años quien
oyó del retiro del boxeador mientras estaba
en la escuela. “Realmente lo aprecio a el en
mi vida. Por el, quizás vaya al colegio.” H

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
tú Decides Newspaper
7601 W. Clearwater Suite #407,
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495 / Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
tú Decides es un periódico bilingüe cuya misión es
proveer a todas las generaciones de hispanos una
perspectiva más equilibrada y un entendimiento más
profundo de los temas de nuestro tiempo.
De hecho, a cada lector se le da la oportunidad de
decidir por sí mismo: tú Decides. Nuestros lugares de
distribución incluyen los establecimientos de nuestros
anunciantes, así como los estantes del periódico
ubicados en el área de Tri-Cities y la región. Todos
los editoriales, artículos y cartas de los lectores son
opiniones de sus autores y no necesariamente refl ejan la
opinión de tú Decides.
tú Decides acepta gustosamente noticias y calendarios
o anuncios de eventos. El material enviado se usará a
discreción de tú Decides. El espacio dictará el uso y
la oportunidad para publicar. Los materiales enviados
serán devueltos sólo si son enviados con un sobre pre
pagado y con la dirección del remitente.
tú Decides es una publicación semanal realizada por
tú Decides Media Inc. y aparece todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para los anuncios el martes al mediodía.
Mesa Directiva
Albert Torres
Presidente de la Mesa directiva
albert@tudecidesmedia.com
Ismael G. Campos
Vicepresidente de la Mesa directiva
mel@tudecidesmedia.com
Gracie Campos
Vicepresidente de Operaciones
gracie@tudecidesmedia.com
Blanca Torres
Vicepresidente de Ventas
blanca@tudecidesmedia.com
tú Decides Staff
Blanca Torres
Gerente
Gracie Campos
Coordinadora de Eventos
Albert Torres
Redactor
Alex Ybarra
Director de Desarrollo de Negocios
Domingo Martinez
Jefe de Diseño Gráfi co y Producción
Maria Vera / Connections Consulting
Carlos Mahuad Celis
Traducciones
Valeria Valdez
Reportera
Carlos Mahuad Celis, Manuel Hernandez
Reportero
Melissa Hernandez
Diseño Gráfi co
Felix Connection, Ismael Campos
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
Envíe cheque o money order a :
tú Decides Media, Inc. 7601 W. Clearwater Suite
#407, Kennewick, WA 99336.
tú Decides Yakima County Office
Horas: 10am - 5pm
1 West Yakima Ave # 10, Yakima, WA 98902
tudecidesnewspaper@clearwire.net
Phone (509) 895-2615 • Fax: (509) 853-2995
Miembros de
En la portada
Oscar de la Hoya, foto de AP por Reed Saxon,
Children’s Village foto cortesía de Children’s Village.
Nacional
Miss Carolina del Norte gana
Miss USA 2009
La ganadora de Miss USA fue Kristen Dalton pero surgió
controversia sobre Miss California
Las Vegas (AP)
La señorita Carolina del Norte, Kristen
Dalton, fue elegida el domingo como
Miss Estados Unidos 2009 al imponerse
sobre otras 50 aspirantes en una ceremonia
televisada desde el Club Casino
Planet Hollywood de Las Vegas.
La joven de 22 años, especializada en oratoria
motivadora, superó a Miss California
Carrie Prejean, en segunda posición, y Miss
Arizona Alicia Monique Blanco, tercera.
“Se siente como algo muy natural,”
comentó Dalton sobre su triunfo. “Me he
esforzado mucho para llegar aquí y este ha
sido el sueño de mi vida, y finalmente llegó.
¿Y quién hubiera pensado que se podía
ganar en traje turquesa?”.
Si hay un momento de YouTube del
desfile del domingo, sería la respuesta de
Miss California a la pregunta sobre la legalización
del matrimonio del mismo sexo.
“Vivimos en un país donde tu puedes
escoger entre matrimonio del mismo sexo
o del sexo opuesto,” dijo Prejean. “Y sabes
“Me he esforzado
mucho para llegar
aquí y este ha sido el
sueño de mi vida, y
finalmente llegó.”
que, en mi país y en mi familia, yo creo que
el matrimonio debe ser entre un hombre y
una mujer. No quiero ofender a nadie pero
así es como yo fui creada.”
Candidatas de los 50 estados y del Distrito
de Columbia participaron en la contienda,
que fue trasmitida por la cadena de
televisión NBC.
Las participantes posaron en traje de
baño y vestidos de noche. Fueron evaluadas
por sus respuestas a preguntas que se
les hicieron en el estrado.
Quince finalistas posaron en bikinis
blancos diseñados por la línea Jessica
Simpson.
El cantante de rock Kevin Rudolf interpretó
la canción “Let it Rock”, seguido por
The Veronicas, que cantaron “Untouched”
mientras 10 finalistas desfilaban con elegantes
trajes de noche.
Los organizadores dijeron que el
domingo se inicia la “Semana Ambiental”
en NBC. Como parte de la campaña en la
defensa del ambiente, la corona de Miss
Estados Unidos fue diseñada por un joyero
especializado en materiales preciosos de
esa línea.
La corona creada por Diamond Nexus
Labs, de Franklin, Wisconsin, tiene un
valor de 202,000 dólares. H
Sabiduría para las decisiones
Representante de Carolina del Norte Kristen Dalton (izquierda) y Miss California Carrie Prejean, quien quedo
en segunda posición (derecha) reaccionan después de que se anuncia que Dalton es la nueva Miss USA, el
domingo 19 de abril, 2009 en Las Vegas. Foto por Eric Jamison de AP.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de abril 2009
www.goseegee.com
OFERTAS
DE LA SEMANA
(300685A)
1996 Mercury Villager
This is a Loaded, Well Cared for Van.
Serviced & Very
Clean!
$ 3,750
(P80161B)
2004 Chevy Trailblazer
LT, 4x4, Loaded, Low Miles, Fully
Serviced
$ 9,995
(P42102A)
2001 Subaru Outback
Wagon, LL Bean, Leather, AWD, Sunroof,
Top of the line! $10,950
P80369
2007 Chevy Cobalt
16K Miles, Fully Equipped, Spoiler,
Like New! $ 10,950
(P80337C)
1999 Chevy Suburban
9 passanger, 4x4, AC!
$ 7,995
(P80321)
2007 Ford Focus
What a great Fuel saver, Fully loaded, spoiler
43K miles
$ 9,995
(P80351)
2004 Ford Mustang
Another Low Mile Beauty! AT, All Power
Options, Ready
& Serviced!
$ 10,950
(P80368)
2006 Suzuki Grand Vitara
4x4, Clean as a whistle, AT, Loaded,
32K Miles
$ 13,995
Los vehículos sujetos a venta previa. Números de identificación del vehículo se encuentran en el concesionario. Obras de arte de la ilustración sólo. Los colores pueden variar. Venta termina
DATE de MONTH de YEAR.
W. Court St.
Llame al 1.800.758.6530
y pregunte por Eddie Celis,
Gerente de Ventas
CLICK www.drivenissan.com VISIT 928 N. 28th Ave., Pasco
La Diferencia Gee
Comprar un vehículo de
George Gee Nissan es
más sobre la experiencia
en general que el vehículo
mismo. Nos orgullecemos
en tener el mejor equipo
de ventas sin presiones y
siempre ir más allá de lo
necesario para mantener
un clima limpio y cómodo.
Dándoles comodidad por
toda la vida a nuestros
clientes, es así de simple.
395
N. 28th Ave.
W. Sylvester St.
Querido Dave,
Sabiduría para las decisiones
Tengo 19 años y vivo en casa mientras
voy a la escuela y trabajo
tiempo parcial. Gano como $400 al
mes. Mis padres han empezado tu plan,
y siento que yo debería hacer algo para
ayudarles con los gastos. Podría hacer
esto si pago por mis gastos, o por pagarles
la renta cada mes. ¿Qué piensas?
Columnas
Dave Dice Félix Dice
— Ruth
Querida Ruth,
encanta tu
actitud! Si ¡Me
estas en el
colegio, obteniendo una
buena educación debe
ser tu responsabilidad
primordial. No estas
haciendo mucho dinero, por lo tanto no
podrías contribuir mucho. Pienso que
$100 al mes seria justo, pero siéntate y
platica con tus padres sobre esto. Necesitaras
dinero para cubrir tus gastos diarios,
y ellos necesitan sentirse bien de esto.
Un plan que hace estas dos cosas es lo
mejor. Lo que les des no necesariamente
va cambiar sus vidas. Es un símbolo de tu
carácter y tu respeto por tus padres. Una
disposición para contribuir y ayudar es
una gran cosa, Ruth. Hay tantas personas
que tienen el doble de tu edad y aun no
captan estos conceptos. ¡Bien hecho! H
— Dave
* Para más consejos financieros además de
ofertas especiales para nuestros lectores,
visite la página www.davesays.org o llame al
1-888-22-PEACE
¡Alivie su
dolor para
vivir a gusto!
Reciba el mejor tratamiento
para curar la causa de sus
dolores de cabeza, cuello,
espalda, brazos y piernas.
Llame al
Dr. Luis Miguel Nicacio
al (509) 628-3745
Alliance Chiropractic
Rehab and Massage
4001 Kennedy Rd Suite #12
West Richland, WA 99353
www.alliancechirorehab.com
¡Hablamos Español!
Siempre escuchamos versiones diferentes
de la reforma inmigratoria
que se le esta pidiendo al presidente.
Quiero dar una opinión, y ustedes
através de sus correos me darán sus puntos
de vista. Hagamos de este tema un foro
abierto.
Dicen en mi país, “Siempre pagan los justos
por pecadores,” y miro esto con mucha
preocupación.
Muchas personas mal interpretan las
ayudas del gobierno y
quieren mal aprovechar
este tipo de beneficios
que debería ser solo
para los que en verdad
lo necesitan. Comento
esto porque se de
muchos que están cobrando
algún tipo de des-
Félix A. Valderrama
abilidad y no la tienen.
Yo los miro muy sanos y cuando les pregunto
algo se ofenden mucho. Algunos me
contestan, “No solo yo hago esto.”
Ese es el gran problema. Cada día son mas
los que dicen esto y según mi opinión, están
quemando las ayudas que se le pueden
dar a los que si están pasando por problemas.
Les quiero contar este caso: Conocí
una familia que vive en un pueblo del
norte del estado y están en una situación
económica muy complicada. Cuando hable
con la señora me comenta que el esposo
esta trabajando y gana $17 por hora y
ella cuida tres niños y gana otro poco de
dinero. Lo que me da mucha curiosidad es
el ¿porque viven tan mal? Ella misma me
responde que ellos envían todo el dinero a su
país de origen por que están construyendo
para regresarse. Ese es un ejemplo de lo
que quiero decir; ellos se quieren ir pero
muchos queremos quedarnos. Creo que se
tiene que hacer un balance con el dinero de
vivir y lo que se manda a sus familias. Respeten
los beneficios que se hicieron con la
intención de dar una mano a los que están
pasando por apuros y de verdad se lastimaron
en sus trabajos.
Amigos se me cuidan y conciencia- creo que
esa es la palabra clave. Hasta la próxima
semana. H
— Felix
Ud. puede enviar sus preguntas a Félix (206-
790-6000) a la dirección: Felix@tudecidesmedía.com
o por correo a tú Decides, 8220 W.
Gage Blvd. # 715, Kennewick, WA 99336.
NOTA: Recuerden que tienen disponible una
página en donde pueden encontrar más de mi:
www.felixconnection.com. Están invitados de
ser parte de ella.
tú Decides.

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
ESPECIAL DE MARZO
Casuela Electrica
11” Comal
THE INFLATABLES
Jaime F. Lopez
www.willbkids.com
Lots fun themes
to choose from!
Great fun for
any occasion!
(509) 628-8584 (509) 554-7325
“La mejor”
Llame por su orden y reciba estas 2
piezas y un regalo sorpresa.
No requiere credito para comprar
Tenemos oportunidad de trabajo.
No requiere experencia para trabajar
Ganacias sin limite.
LLAME AL: 509-948-6989
Defensa Penal
Divorcio y Derecho de Familia
Lesiones y accidentes graves
Negligencia Médica y Dental
Planicación Inmobiliaria
Derecho de la Construcción
John C. Bolliger
Se Habla Español
Brinda servicios profesionales en el área de
Washington y Oregón
(509) 734-8500
5205 W. Clearwater Avenue
Kennewick, WA 99336
Abogado
Salud
Expansión de La Villa de Los Niños y de sus servicios
Yakima, WA
La villa de los Niños oficialmente
comenzó la
adición de un edificio
de dos pisos, de 13,100 pies
cuadrados, este viernes, 17 de
abril. La expansión será ocupada
por el Centro de Excelencia de
Autismo, que se dedicara al diagnostico,
tratamiento y apoyo de
niños con autismo, y a cuartos
pediátricos médicos y dentales
de terapia del habla, y para servicios
físicos y ocupacionales.
“En los últimos 10 años, el
numero de niños quienes reciben
servicios en la Villa de los Niños
se han triplicado,” dice Diane Patterson,
Directora de La Villa de los Niños. “Es
necesario expandir la Villa y sus servicios
para satisfacer la gran demanda de
los niños que se encuentran en espera.”
La nueva expansión es parte de una
campaña de construcción y de apoyo
para nuestros programas que dedica
$6.5 millones a la construcción del edificio
y $1.6 millones a los programas.
También proveerá espacio adicional
para el grupo de apoyo para padres,
espacio para voluntarios, el personal y
para nuestros servicios y programas.
Actualmente, más de la mitad de los
fondos ya han sido recaudados.
“La Villa de los Niños es como una
parte de nuestra familia,” dice Sylvia
Sánchez, mamá de Laura Quiñónez de
once años, quien recibe terapia del habla,
ocupacional y física cada semana en La
Villa de los Niños para tratar desorden
epiléptico y parálisis cerebral.
El proyecto de construcción incluye
la renovación del edificio actual y una
adición de 13,100 pies cuadrados, haciendo
así un total de 37,600 pies cuadrados
lo que ocupará la Villa de los Niños.
El proyecto tendrá tres fases.
La primera fase se estima que se concluirá
febrero 2010, que incluye la renovación
y construcción de los cuartos
Interpretación artística de la nueva Villa de los Niños, vista desde el suroeste.
Sabiduría para las decisiones
de especialidades dentales pediátricas
y la biblioteca para la comunidad ubicados
en el primer piso, incluyendo la
construcción del Centro de Excelencia
de Autismo y los cuartos de terapia del
habla, física y ocupacional que estarán
también en el primer piso. La Villa de
los Niños planea abrir las primeras secciones
de la nueva construcción al terminarse
la primera fase.
La Villa de los Niños (Children’s
Village):
Es el resultado de una colaboración
entre diferentes agencias de salud, de
educación y de servicios sociales quienes
tuvieron una visión de brindarles a niños
con enfermedades especiales de salud y a
sus familias con un lugar cómodo donde
pudieran obtener diferentes servicios.
Desde que La Villa de los Niños abrió
sus puertas en octubre de 1997, se ha
transformado de ser un simple edificio a
ser un lugar con una filosofía única que
brinda diversos servicios a los niños de
nuestra comunidad.
En la última década, 16,000 niños
y sus familias han recibido servicios,
apoyo y cuidados en la Villa de los Niños
en Yakima y Sunnyside. Para más información
o para obtener un paseo del edificio,
llame al (509) 574-3200 o visite
www.yakimachildrensvillage.org. H
ABRÓCHESE EL CINTUR CINTURÓN
Y
SI TOMA NO MANEJE! MANEJE

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper
Salud
Expansión de La Villa de Los Niños y de sus servicios
Yakima, WA
La villa de los Niños oficialmente
comenzó la
adición de un edificio
de dos pisos, de 13,100 pies
cuadrados, este viernes, 17 de
abril. La expansión será ocupada
por el Centro de Excelencia de
Autismo, que se dedicara al diagnostico,
tratamiento y apoyo de
niños con autismo, y a cuartos
pediátricos médicos y dentales
de terapia del habla, y para servicios
físicos y ocupacionales.
“En los últimos 10 años, el
numero de niños quienes reciben
servicios en la Villa de los Niños
se han triplicado,” dice Diane Patterson,
Directora de La Villa de los Niños. “Es
necesario expandir la Villa y sus servicios
para satisfacer la gran demanda de
los niños que se encuentran en espera.”
La nueva expansión es parte de una
campaña de construcción y de apoyo
para nuestros programas que dedica
$6.5 millones a la construcción del edificio
y $1.6 millones a los programas.
También proveerá espacio adicional
para el grupo de apoyo para padres,
espacio para voluntarios, el personal y
para nuestros servicios y programas.
Actualmente, más de la mitad de los
fondos ya han sido recaudados.
“La Villa de los Niños es como una
parte de nuestra familia,” dice Sylvia
Sánchez, mamá de Laura Quiñónez de
once años, quien recibe terapia del habla,
ocupacional y física cada semana en La
Villa de los Niños para tratar desorden
epiléptico y parálisis cerebral.
El proyecto de construcción incluye
la renovación del edificio actual y una
adición de 13,100 pies cuadrados, haciendo
así un total de 37,600 pies cuadrados
lo que ocupará la Villa de los Niños.
El proyecto tendrá tres fases.
La primera fase se estima que se concluirá
febrero 2010, que incluye la renovación
y construcción de los cuartos
Interpretación artística de la nueva Villa de los Niños, vista desde el suroeste.
Sabiduría para las decisiones
de especialidades dentales pediátricas
y la biblioteca para la comunidad ubicados
en el primer piso, incluyendo la
construcción del Centro de Excelencia
de Autismo y los cuartos de terapia del
habla, física y ocupacional que estarán
también en el primer piso. La Villa de
los Niños planea abrir las primeras secciones
de la nueva construcción al terminarse
la primera fase.
La Villa de los Niños (Children’s
Village):
Es el resultado de una colaboración
entre diferentes agencias de salud, de
educación y de servicios sociales quienes
tuvieron una visión de brindarles a niños
5W
con enfermedades especiales de salud y a
sus familias con un lugar cómodo donde
pudieran obtener diferentes servicios.
Desde que La Villa de los Niños abrió
sus puertas en octubre de 1997, se ha
transformado de ser un simple edificio a
ser un lugar con una filosofía única que
brinda diversos servicios a los niños de
nuestra comunidad.
En la última década, 16,000 niños
y sus familias han recibido servicios,
apoyo y cuidados en la Villa de los Niños
en Yakima y Sunnyside. Para más información
o para obtener un paseo del edificio,
llame al (509) 574-3200 o visite
www.yakimachildrensvillage.org. H

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de abril 2009
Por Valeria Valdez
Corresponsal de tú Decides
Cada año, hay 3.6 millones de casos
reportados de niños abusados,
descuidados o abandonados en
America y uno muere cada seis horas por
estas razones.
Pero Steve y Valerie Burnett han decidido
que estos niños merecen una vida mejor.
“Venimos a conocer del Royal Family
Kids’ Camp por los padres de Valerie, Walt
y Loretta Smith, quienes fueron consejeros
y “Abuelos” en el campamento de Newport-
Mesa en California,” dijo Steve Burnett. En
2005, el Centro Cristiano de Faith Assembly
en Pasco, Washington fue la casa #142 para
el campamento Royal Family Kids. Royal
Family Kids es un campamento de una
semana para niños de 7-11 años en el sistema
de hogares de guarda en los condados de
Benton y Franklin.
“Muchos de estos niños han pasado por
un trauma,” dijo Mr. Burnett. El programa
del campamento Royal Family Kids ofrece
una variedad de actividades que se enfocan
CAMBIO.
STUDIO
64
bronceado $35 dólares al mes ilimitado
Mencionar este anuncio para un descuento
en cualquier tratamiento químico o corte.
6916 W Argent St. #A
Pasco, WA 99301
(509) 544-7823
PAGOS MENSUALES
BAJOS “Nosotros Trabajamos
Para Usted”
M
MID-COLUMBIA
INSURANCE
Cambiando vidas en una semana
en desarrollar memorias positivas
para los niños que al mismo
tiempo les ayudan ser individuos
mas exitosos. Los campamentos
Royal Family Kids es
una organización internacional
que empezó hace 20 años.
Tienen establecimientos en
Sudáfrica, las Filipinas y Australia.
Cada campamento tiene
“abuelas”, “abuelos”, “tías” y
“tíos”. Estos niños nunca han
tenido una familia verdadera y
los directores intentan recrear
esto lo mas que puedan.
Un ejemplo de las actividades
especiales en las cuales participan
los niños es el centro del correo. Normalmente,
niños de hogares de guarda solamente
reciben correo de los tribunales que
les deja saber que sus padres han terminado
sus derechos o que se tienen que mudar a
otro hogar. Sin embargo, en el campamento
tienen su propio buzón de correo y el personal
escriben cartas a los niños dándoles
animo y palabras edificantes. Los niños
SE HABLA ESPAÑOL
www.MidColumbiaInsurance.com
Comunidad
El programa del campamento Royal Family Kids ofrece una variedad de actividades que
se enfocan en desarrollar memorias positivas para los niños. Foto cortesía de RFKC.
Su cuerpo tiene un lenguaje e propio.
Desde actividades deportivas hasta el
uso de zapatillas de tacón alto, tobillos
falseados pueden causar mucho dolor.
Pero si usted esta teniendo problemas
moviéndose o poniendo peso sobre su tobillo,
podría tener una condición mas seria. Obtenga
una referencia para ver al Dr. Jared Clifford,
Asociados quirúrgicos de Mt. Adams. Ellos
pueden proveer el tratamiento y las soluciones
que usted necesita. Hemos estado interpretando
el lenguaje del cuerpo por mas de 60 años.
(509) 786-5596 • WWW. MTADAMSSURGERY. RGERY. COM
Sabiduría para las decisiones
también pueden escribirse cartas y notas
entre si mismos y algunos hasta les escriben
a sus hermanos y hermanas quien están en
el campamento. Hermanos normalmente
son separados en hogares diferentes, por lo
tanto para muchos de estos niños, esta es
la primera vez en mucho tiempo que ven a
su hermano o hermana. Con 64 niños y 80
voluntarios, el campamento Royal Family
Kids distribuye mas de 2,500 cartas durante
la semana del campamento.
Uno de los eventos mas grandes del campamento
es la “Fiesta de Cumpleaños de
Todos” cuando los niños alcanzan a celebrar
sus cumpleaños. Normalmente, estos niños
nunca han festejado sus cumpleaños porque
están mudando de hogar a hogar. Todos
los niños reciben regalos y comen pastel y
helado. Juegos de carnaval están disponibles
también y los festejos se desarrollan en una
fiesta grande donde a los niños se les trata
como reyes y reinas.
“Nuestra necesidad mas grande en el
campamento es cumplir con nuestro presupuesto,”
dijo Burnett. “Para cada dos niños
tenemos a un consejero. Si nosotros, como
directores, no tendríamos que recaudar
fondos, podríamos enfocarnos mas en las
¿Necesita un Abogado?
Lic. David G. Estudillo
Atiende en Español
“Le daré atención personal y asesoramiento competente”
Inmigracion - Visas Familiares
Defensa Contra La Deportación
Solicitudes Para Residencia Permanente
Accidentes de Auto - Disputas Contractuales
Estudillo Law Firm, PLLC
necesidades y actividades
del campamento.” Los
costos del campamento
necesitan cubrir los gastos
de comida para los niños
y voluntarios y también el
costo de los materiales para
las actividades.
Una semana realmente
hace la diferencia. Una
niña antes tenía lo que
se llaman “terrores de la
noche” sus primeros días
en el campamento donde
revivía su abuso. “Terrores
de la noche” ocurren
cuando las personas no se
duermen por miedo. Estos son diferentes a
pesadillas que ocurren cuando uno ya esta
dormido. Al terminarse la semana, los consejeros
dijeron que podían oír a la niña riéndose.
Solamente se toma una semana para
demostrarles a estos niños que están fuera
de peligro, seguros y que nadie les va hacer
daño.
“En vez de que estos niños sean un desagüe
a la comunidad, van a ser unas personas valorosas
porque van a dar a la comunidad de
la misma manera en que nosotros hemos
invertido en ellos,” dijo Burnett después de
mencionar que uno de los campistas originales
regresara como voluntario esta vez.
Jóvenes pueden venir a entrenar desde la edad
de 15 años para desarrollarse como voluntarios.
Estos se llaman Consejeros en Entrenamiento
(CIT por sus siglas en ingles).
“No es nuestra profesión, mas bien es
nuestra pasión,” concluyo Burnett.
Usted puede ayudar a esta causa mediante
donaciones en línea o podría mandar un
correo electrónico a Steve y Valerie Burnett.
Información de contacto:
www.pasco.rfkc.org
sv.burnett@verizon.net
(509) 582-6088 H
604 W. Third Avenue, Suite C
Moses Lake, WA 98837
(509) 766-9433
9500 Roosevelt Way NE, Suite 301
Seattle, WA 98115
(206) 264-1219
www.estudillolaw.com

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
4315 4315 43 44315 315
Esta pagína es patrocinada por Moneytree
• Curso Bancario Básico Introducción a
los servicios bancarios
• Conceptos Básicos Sobre Cuentas
Corrientes Cómo elegir y mantener una
cuenta de cheques
cash solution tm
cash cc sh h hh hh h solu solution sol so so sol so so solu solu
ion ion tm
Premier
Prre
4315 444315 43 43 43 43 4315 4315 4 4315 4315 4315 15 15 5555 55 5 88212
8
88212 82 88821 8212 8212 8212 82112
12 12 12 2 3456 3456 7890 7890
GOOD GOOD GGOO GOOOD
OOD OOD OD OD
THRU THRU THHRU TT HRU RU RRRU UU
1/12 1/1 111/ 1/1 1111////111 1/12
B A Caterpillar
Caterpillar llllaaaaaarrrrrrrr lllar lllll laa arr arrr
tt
cash solution tm
4315 4315 8212 8212 3456 3456 7890 7788 7890 778
1/12 1/12
B B A A Caterpillar
Caterpillar
4315
GOOD
THRU
DEBIT
Tú Dinero / Your Money
tú Decides se entusiasma en introducir las siguientes páginas de alfabetismo financiero
patrocinadas por Moneytree, Inc. Los temas tratados incluyen lo siguiente:
®
¡Obtenga su Tarjeta Visa hoy mismo!
Premier
• Cuestiones de Dinero Cómo hacer un
seguimiento de su dinero
• Páguese Usted Primero Por qué debería
ahorrar, ahorrar y ahorrar
• Conozca sus Derechos Sus derechos
como consumidor
como la de un automóvil o una vivienda,
y pagar por ella durante un largo
tiempo.
Puede afectar su posibilidad para
obtener un empleo, una vivienda o un
seguro dependiendo de cómo lo administre.
El costo del crédito
Cuando obtienen un préstamo,
generalmente hay dos costos
que deben pagar: Gastos e
intereses. Las instituciones
financieras cobran gastos
en concepto de actividades
como revisar sus solicitudes
de préstamo y prestar los
servicios de la cuenta. Algunos
ejemplos de gastos incluyen:
Gastos de mantenimiento
Cargos por servicio
• Cargos por pago tardío
Interés es la suma de dinero que cobra
una institución financiera por dejarles
cash solution tm
on tm Cash
TM
Tarjeta prepagada Cash Solution Visa PREMIER
DEBIT
4315 4315 8212 8212 888822 888822222222 3456 3456 7890 7890
GOOD GOO GOO GO GO GG OOD OOD OD
THR THR TH TH THRU HRU HRU HRU RU RU
1/12 11/12
B A Caterpillar
Catterpi CCater Caterpillar
ater tee piiiiil ppil pi pil pil pil pi iiii illlllllllllllla il ll lll
ll la la la llar llar
lar la lla
la la llll ar ar aarr aar
arr
DEBIT
La tarjeta prepagada Cash Solution TM Visa Premier es emitida por MetaBank de
conformidad con una licencia concedida por Visa U.S.A. Inc.
4315
1/12
B B A A Caterpillar
Caterpillar
4315
Premier
cash cash solution solution
tm
Solution
4315 4315 8212 8212 3456 3456 7890 7890
GOOD
THRU 1/12
Premier
¡Ahora disponemos de Tarjetas
Prepagadas Visa!
Elija el diseño de su tarjeta y aplíquelo a su tarjeta
TM
prepagada Cash Solution Visa Premier.
Con nuestra Tarjeta Prepagada Visa usted puede inscribirse para
realizar depósitos directos gratuitos, retirar dinero sin costo,
comprar en línea, con gurar servicios de mensajería de texto
gratuitos y pagar sus cuentas. ¡Sólo $9.95 mensual!
¡63 sucursales en todo Washington para servirlo! Llame al 888.604.6669 ó visite
www.moneytreeinc.com para encontrar una sucursal cercana a usted.
DEBIT
Sabiduría para las decisiones
• Uso Correcto de su Tarjeta de Crédito
Cómo hacer que una tarjeta de crédito
trabaje para usted
• Préstamos Personales Saber qué está
pidiendo prestado antes de comprar
Conceptos Básicos Sobre Préstamos
¿Qué es crédito?
Crédito es dinero que se pide prestado
para pagar algo. Normalmente se llama
préstamo.
Ustedes prometen devolver el dinero
más un monto adicional.
La suma adicional es parte del costo de
pedir dinero prestado.
Si usan el crédito con cuidado, puede
serles muy útil. Si no son cuidadosos
con la manera en que usan el crédito,
éste puede causarles problemas.
“Buen crédito” significa que pagan
a tiempo para devolver el dinero que
deben.
Si tienen un buen historial crediticio,
será más fácil para ustedes pedir dinero
prestado en el futuro.
¿Por que es importante el crédito?
Puede ser útil en situaciones de emergencia.
A veces, puede ser más conveniente que
llevar grandes cantidad de efectivo.
Les permite hacer una compra grande,
usar su dinero. La tasa de interés puede
ser fija o variable.
Una tasa fija significa que la tasa de
interés permanece igual a lo largo del
plazo del préstamo. Una tasa variable
significa que la tasa de interés podría
cambiar durante el plazo del préstamo.
El acuerdo de préstamo mostrará los
detalles de los cambios de tasa.
Los términos del crédito
pueden ser confusos
debido a las diversas
tasas y gastos
que cobran los
prestamistas. La
Ley Federal de
Veracidad en los
Préstamos exige a
los bancos que informen
los gastos de manera clara y
uniforme para que los consumidores
puedan comparar fácilmente el costo
real del préstamo.
Los prestamistas deben informar:
Monto financiado, Tasa porcentual anual
(APR, por sus siglas en inglés), Cargo de
financiamiento, Pagos totales.
Tipos de préstamos
Un préstamo en cuotas para consumidores
se usa para pagar gastos
personales para usted y su familia. Por
ejemplo:
Préstamos para automóviles. El
automóvil que están comprando se
usa como garantía para el préstamo.
Préstamos no asegurados para necesidades
a corto plazo, como la compra e
una computadora.
Las tarjetas de crédito les dan la
capacidad continua de pedir dinero
prestado para gastos del hogar, la
familia y otros gastos personales.
Que tengan una tarjeta de crédito no
significa que tengan el dinero para una
compra. Deben poder pagar la factura
de la tarjeta de crédito mensual.
Los préstamos para vivienda están
asegurados por su vivienda. Hay tres
tipos principales de préstamos para la
vivienda.
Los préstamos para compra de vivienda
se sacan con el propósito de comprar
una casa. Estos préstamos están
asegurados por la vivienda que están
comprando.
• La refinanciación de vivienda es un
proceso por el cual un préstamo para
vivienda existente es pagado y reemplazado
por un préstamo nuevo. Las
razones por las que los propietarios
de viviendas podrían querer refinanciar
su préstamo para vivienda incluyen la
obtención de:
Una tasa de interés menor. Dinero para
la reparación de la vivienda. Dinero para
otras necesidades personales.
• Su Casa Propia En qué consiste ser
dueño de una vivienda
• Su Crédito y Usted Cómo afectará a su
crédito futuro su historial crediticio actual
• Conceptos Básicos Sobre Préstamos
Introducción al crédito
Los préstamos sobre el capital de
una vivienda están asegurados por
una propiedad del tomador de vivienda.
La suma del capital es el valor
de la propiedad menos la deuda. Los
préstamos sobre el capital de una
vivienda generalmente se sacan por
infinidad de razones. H
LISTA DE CONTROL PARA
TOMAR DECISIONES EN
MATERIA DE
CRÉDITOS
Aquí hay algunas preguntas que
podrían hacerles cuando soliciten
crédito.
Capacidad
¿Cuánto tiempo ha estado en su
empleo?
¿Cuánto dinero gana por mes?
• ¿Cuáles son sus gastos mensuales?
Capital
¿Cuánto dinero tiene en su cuenta
corriente y cuenta de ahorro?
¿Es propietario de una vivienda?
• ¿Tiene inversiones u otros bienes
(p. ej. un automóvil)?
Reputación
¿Alguna vez ha tenido crédito en el
pasado?
¿Cuántas cuentas de crédito tiene?
• ¿Alguna vez: se declaró en bancarrota?
tuvo un juicio por deuda
pendiente? una propiedad suya fue
embargada o ejecutada? hizo pagos
fuera de término?
Garantía
¿Tiene bienes que ofrecer como
garantía para asegurar el préstamo
más allá de su capacidad de devolverlo?
PREGUNTAS PARA HACERSE
ANTES DE SOLICITAR CRÉDITO
¿Necesito esto?
¿Necesito esto ahora?
¿Puedo esperar a tener efectivo
para pagarlo?
¿Puedo obtener crédito?
¿Cuánto más voy a pagar si lo
compro con crédito?
¿Puedo solventar los pagos mensuales?
¿Cuál es el costo total del crédito?
¿Hay otros gastos?
¿Cuál es la tasa porcentual anual?

Hablamos tu idioma
TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS
Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas.
Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.
AUBURN SuperMall 253-804-3341
BELLEVUE Factoria 425-746-1149
Bellevue Square 425-637-8369
BELLINGHAM Bellis Fair Mall Kiosk 360-647-7909
BURLINGTON Cascade Mall 360-707-2207
¡Nueva! 1831 S. Burlington Blvd. 360-757-1398
COVINGTON
27149 185th Ave. S.E. 253-639-1019
EVERETT 1405 S.E. Everett Mall Way 425-438-2055
Everett Mall Kiosk 425-438-4115
FEDERAL WAY The Commons Mall Kiosk
253-941-9386
2125 S. 320th Street 253-529-1411
ISSAQUAH 690 N.W. Gilman Blvd. 425-837-4721
KENNEWICK Columbia Center Mall 509-735-0689
LAKEWOOD 5700 100th St. S.W. 253-583-0304
LACEY 653 Sleater Kinney Rd., Suite 1291
360-491-7884
LYNNWOOD Alderwood Mall Kiosk 425-771-2777
19230 Alderwood Pkwy. 425-778-1048
MARYSVILLE 16822 Twin Lakes Ave. 360-652-3280
T:9.75 in
Clientes de Qwest Wireless,
los invitamos a la familia
de llamadas más grande.
Obtén llamadas ilimitadas a tus 10 números más importantes y a nuestros 80 millones de clientes.
telefónicas fijas de Qwest.
Con cualquier Family SharePlan® Nationwide de 1400 minutos o más a cualquier hora. Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos*.
roaming
nacional o de larga distancia nacional!
en telefonía móvil!
a un precio especial:
®2
completo tipo QWERTY
(suscripción, descargas en PC y móvil)
Cámbiate a la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.
Llama al 1.866.234.5944 Visita una tienda de comunicaciones de Verizon Wireless o una tienda de Qwest
PUYALLUP South Hill Mall 253-446-1019
REDMOND 16803 Redmond Way 425-861-4963
RENTON
¡Nueva! 960 Park Ave. N. 425-430-4221
SEATTLE 1633 Sixth Ave. 206-254-0415
1255 N. 205th St. 206-542-4132
Northgate Mall Store 206-367-0687
Northgate Mall Kiosk 206-418-0142
University Store 206-525-0697
SILVERDALE Kitsap Mall Kiosk 360-692-7112
10516 Silverdale Way 360-692-3057
TACOMA 4009 Tacoma Mall Blvd. 253-475-8639
Tacoma Mall Kiosk 253-476-1958
TUKWILA
¡Nueva! Southcenter Square 206-575-6242
Westfield Southcenter Mall 206-243-6074
Westfield Southcenter Mall Kiosk
206-242-0177
WENATCHEE 1304 N. Miller Ave. 509-662-6224
YAKIMA 2401 S. First St. 509- 469-3473
Agente autorizado de Verizon Wireless.
AGENTES AUTORIZADOS
Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda.
Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo,
incluyendo cargos por cancelación.
Verizon Wireless está
Ahora Disponible en
AUBURN SuperMall 253-833-8160
BELLEVUE Bellevue Square 425-452-0010
FEDERAL WAY The Commons 253-528-0407
PUYALLUP South Hill Mall 253-770-3472
SEATTLE Northgate Mall 206-365-6569
Westlake Center 206-262-0108
SILVERDALE Kitsap Mall 360-692-0104
TACOMA Tacoma Mall 253-475-2618
TUKWILA Southcenter Mall 206-246-8225
UNION GAP Valley Mall 509-457-3095
VANCOUVER Westfield Shopping Town 360-882-0758
* INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente de Verizon Wireless (que incluye hasta $175 de cargo por cancelación prematura y otros cargos), plan de llamadas y aprobación de crédito. Las ofertas y la cobertura,
que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Oferta por tiempo limitado. Capacidades del aparato: aplican cargos y condiciones adicionales. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol.
Friends & Family®: Sólo pueden agregarse números de línea telefónica fija o de móvil nacionales (que no sean números del servicio de información, números 900 o los números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente); todas
las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; programe y administre en Mi Verizon. ©2009 Verizon Wireless.
T:14 in

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
La Fe en Nuestras Vidas
Memorizando la Palabra De Dios
Advertencia: Las autoridades
también han determinado que
la memorización de las Escrituras
puede aumentar considerablemente
su vitalidad espiritual.
Un sabio cristiano cierta vez le preguntó
a un joven estudiante de la Biblia cuánto
había memorizado de la Palabra de Dios.
El muchacho respondió que había aprendido
de memoria 1500 versículos.
“¿Eso significa que podrías citar 1500
versículos ahora mismo?” inquirió el
hombre, incrédulo.
“Así es,” contestó el joven con
evidente orgullo.
“Ojalá pudieras citar sólo
cinco versículos... pero también
vivirlos,” respondió el primero.
El muchacho sólo tenía conocimiento
intelectual de las
Escrituras, pero no las había
aplicado a su corazón.
Hace muchos años el sacerdote
de la villa de Kalonovaka, Rusia,
comenzó a tenerle gran simpatía a un
muchachito que recitaba las Escrituras con
lo que aparentemente era mucha piedad.
Ofreciéndole varios alicientes, el sacerdote
consiguió enseñar al niño los cuatro
Evangelios, e hizo que un día los recitara
de corrido en la iglesia.
Después de sesenta años, todavía le
gustaba recitar las Escrituras, pero en un
contexto que hubiera horrorizado al viejo
sacerdote. El alumno ejemplar que había
memorizado tantos pasajes de la Biblia era
Nikita Khruschev, el fallecido líder comunista
soviético.
Juan W. Alexander, quien es presidente
de la Cruzada Estudiantil para Cristo,
nos hace la siguiente advertencia: “Hay
muy pocos méritos en el mero proceso de
memorización de la Escritura. Uno podría
memorizar porciones voluminosas y ser
ateo. Satanás memorizó lo suficiente como
para poder usar cuando tentó a Jesús.”
Y Alexander continúa diciendo que, sin
embargo, “la memorización es útil cuando
SERVICIOS EL DOMINGO
Servicio de Adoracion.......................... 11 am
Servicio en Español.............................. 5 pm
Servicio de Jovenes en Ingles............. 7:30 pm
ESPERANZA PARA TODOS
POR MEDIO DE JESUS
501 W. 2nd St. Wapato (509) 877-3143
Domingo
Escuela Dominical 10AM
Culto Evangelistico 5PM
Martes
Culto de Oración 7PM
Office (509) 545-1332
Fax (509) 545-1332
anhelamos que la Escritura llene de energía
nuestra vida.”
Advertencia: Las autoridades también
han determinado que la memorización
de las Escrituras puede aumentar considerablemente
su vitalidad espiritual.
Entonces, mi amigo, ¿cuál es la diferencia
entre la memorización superficial y la
beneficiosa? Creo que la meditación y la
oración.
Lo único que puede lograr la memorización
en sí es aguzar nuestra
capacidad intelectual. Pero la memorización
acompañada de meditación
nos ayuda a pensar en forma
derecha en un mundo torcido.
La Biblia dice: “Y ahora hermanos...
deseo decirles algo más:
centren ustedes el pensamiento en
lo que es verdadero, noble y justo.
Por el Dr. Luis Palau Piensen en lo que es puro, amable
y honorable, y en las virtudes de los
demás. Piensen en todo aquello por lo cual
pueden alabar a Dios y estar contentos” (Filipenses
4:8 BD).
¿Cómo podemos pensar en lo que es puro
cuando cada día somos confrontados por la
impureza? Meditando expresamente en la
Palabra de Dios.
No podemos leer la Biblia todo el día,
pero siempre podemos meditar en los
pasajes de la Escritura--si los hemos memorizado.
Los estudios muestran que después
de 24 horas, podemos recordar con exactitud
el 5% de lo que oímos, el 15% de lo que
leímos, el 35% de lo que estudiamos, pero
el 100% de lo que memorizamos.
Permítame sugerirle cinco consejos para
memorizar las Escrituras. Creo que han de
serle útiles.
1. Lea el versículo al menos 10 veces.
2. Escríbalo 20 ó 30 veces lentamente,
pensando en cada palabra.
3. Trate de citarlo y practíquelo; debiera
resultarle fácil.
4. Medite en él durante el día y repáselo
en los días siguientes.
5. Comparta el versículo con otros en sus
conversaciones.
Lo anímo y aliento a que comience
a memorizar pasajes de la Biblia--y a
meditar en ellos. ¿Por qué no empieza esta
misma semana? Pero recuerde la advertencia:
el hacerlo puede cambiar su vida. ¿Le
atrae la idea? H
Copyright©2007 por Luis Palau Usado con
permiso. www.palau.org; info@palau.org.
Templo Betania
Asambleas de Dios
Donde Nunca Te Sentiras Un Extraño
Miércoles
Culto Familiar 7PM
Misioneritas y Royal Rangers
Viernes
Culto de Jóvenes 7PM
1007 S. 7th Ave.
Pasco, WA 99301
Sabiduría para las decisiones
Arbor
Healthcare for Women
“¡Para cada rama de la vida de una mujer!”
Obstétrica Infertilidad Ginecología
• Cuidado obstétrico rutinario o de alto riesgo
• Consejo de infertilidad
• Cirugía ginecológica
• Cuidado ginecológico general
(509) 946-7900
780 Swift Boulevard, Suite 310
Richland, WA 99352
arborforwomen.com
Alex Ortolano, MD
CONCIERTOdeLANZAMIENTO
delDISCO
CD RELEASE CONCERT
Free Admission
Entrada Gratis
For For more more information:
information:
Para más información:
509.949.0328
salazarbn@msn.com
Saturday, May 2, 2009
King’s King’s Kids Kids Worship Worship Singers
Singers
English Praise and Worship Music
Música Alabanza y Adoración en Ingles
Mario Robles
Templo Cristiano Worship Team
Spanish Praise and Worship
Música Alabanza y Adoración en Español
Frank Park
English Praise and Worship Music
Música Alabanza y Adoración en Ingles
6:00 - 9:00 pm
Neighborhood Church
385 East Allen Rd.
Sunnyside, WA 98944

10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de abril 2009
tú Decides. You decide.
CLASSIFIEDS/CLASIFICADOS
Help Wanted Se Busca Ayuda
For 38 years, Hopelink has served
homeless & low income families,
children, seniors & people with disabilities.
Our mission is to promote
self-sufficiency for all members of
our community; we help to make
lasting change.
We have the following positions
open in our Transportation Dept
and we’d love to hear from you!
DART Bus Drivers – Bothell,
Bellevue, Kent
We operate Dial-a-Ride Transit
(DART) under contract with King
County Metro. DART offers variable
routing in some areas within King
County.
Requires HS diploma or GED; 7 yrs
driving exp w/ demonstrated driving
record; Valid WA Class B or C CDL
w/ passenger endorsement; flexible
work schedule – may include nights
or weekends; all Drivers subject to
drug testing; criminal background
check clearance through WSP. PT
20+ hrs/wk, FT: 30+ hrs/wk; $13/hr
DOE; pro-rated benefits.
Visit www.hope-link.org/jobs
for more info.
Apply via e-mail: jobs@hopelink.org,
fax: 425-869-6035
or mail: Hopelink HR PO Box
3577, Redmond, WA 98073.
For Sale De Venta
1984 15 passenger Minibus
good tires, 351 engine
As is $500 or best offer
for more information call
509-205-2444
1974 Dodge 12
passenger van
$200 or best offer
for more information call
509-205-2444
Services Servicios
Uribe Yard Lawn Service
Se hace servicio completo de
yarda, podar arbustos, recortes
y limpieza de cualquier tipo de
basura, cortar zacate y podar
arboles.
Will do complete yard service. Includes
pruning bushes, trimming,
cleaning of any type of trash, cutting
grass, and pruning trees.
(509) 945-6787
Francisco Uribe
Yakima, WA
Help Wanted Se Busca Ayuda
Posición para cocinero/a y procesador
de alimentos en el centro de Bellevue.
Experiencia requerida, trabajo para
6 días de la semana. $1900, incluye
alimento y habitación. Cerca del transito
de Bellevue. Por favor aplique en
persona cualquier día después de las
2:00 PM.
212 106 PL NE
Bellevue, WA 98004
(425) 443 4227
Cook and food processor position
in downtown bellevue, must have
experience, working 6 days per
week. $1900, including food and
board. very close to bellevue transit.
Please apply in person every
day after 2:00 pm.
212 106 PL NE
Bellevue, WA 98004
Facility and Operations Administrator
The Department of Social and Health
Services is recruiting to fill a position
responsible for the administration
of a large facility operation and
maintenance organization located in
Medical Lake, near Spokane, WA. This
operation has over 110 employees
and an annual operating budget of
$10.2 million. The operation supports
programs that include Eastern State
Hospital and Lakeland Village and
encompasses over 1400 acres and
1.2 million square feet of facility
space. The Administrator plans,
directs, and controls all services in
facility maintenance and construction,
health and safety, and client program
needs in compliance with federal
and state standards and regulations.
The Department of Social and Health
Services is an Equal Opportunity
Employer. For more information about
this position, visit: http://www.careers.
wa.gov Facility and Operations
Administrator - reference codes:
16060i (internal candidates only);
16060e (external candidates only
tú Decides.
You decide.
$10 a week
up to 25 words
$15 with picture
Can be translated
to Spanish.
PLACE YOUR
CLASSIFIED HERE
CALL:
509-591-0495
9228 W. Clearwater Dr., Dr., Suite 101, Kennewick, WA 99336 • Phone 509-783-9256 • Fax 509-737-9208
I have reviewed the attached ad and have verifi ed all pertinent information within it
Sabiduría para las decisiones
Please help us to help you!
The Entertainer strives to attain 100% accuracy in your print advertising. Please contact us with any changes or
additions as soon as possible. However, if we have not received a response regarding this ad proof at least 48
hours prior to deadline, the ad will be printed as shown, per contract terms.
(telephone number, address, offer, etc).
My signature below signifi es my approval for this ad to be placed
in the April, 2009 issue of The Entertainer.
Customer Signature Date
March 25, 2009

April 24th, 2009 You Decide – A Bilingual Newspaper
tú Decides. You decide.
CLASSIFIEDS/CLASIFICADOS
Help Wanted Se Busca Ayuda
For 38 years, Hopelink has served
homeless & low income families,
children, seniors & people with disabilities.
Our mission is to promote
self-sufficiency for all members of
our community; we help to make
lasting change.
We have the following positions
open in our Transportation Dept
and we’d love to hear from you!
DART Bus Drivers – Bothell,
Bellevue, Kent
We operate Dial-a-Ride Transit
(DART) under contract with King
County Metro. DART offers variable
routing in some areas within King
County.
Requires HS diploma or GED; 7 yrs
driving exp w/ demonstrated driving
record; Valid WA Class B or C CDL
w/ passenger endorsement; flexible
work schedule – may include nights
or weekends; all Drivers subject to
drug testing; criminal background
check clearance through WSP. PT
20+ hrs/wk, FT: 30+ hrs/wk; $13/hr
DOE; pro-rated benefits.
Visit www.hope-link.org/jobs
for more info.
Apply via e-mail: jobs@hopelink.org,
fax: 425-869-6035
or mail: Hopelink HR PO Box
3577, Redmond, WA 98073.
For Sale De Venta
1984 15 passenger Minibus
good tires, 351 engine
As is $500 or best offer
for more information call
509-205-2444
1974 Dodge 12
passenger van
$200 or best offer
for more information call
509-205-2444
Services Servicios
Uribe Yard Lawn Service
Se hace servicio completo de
yarda, podar arbustos, recortes
y limpieza de cualquier tipo de
basura, cortar zacate y podar
arboles.
Will do complete yard service. Includes
pruning bushes, trimming,
cleaning of any type of trash, cutting
grass, and pruning trees.
(509) 945-6787
Francisco Uribe
Yakima, WA
Help Wanted Se Busca Ayuda
Posición para cocinero/a y procesador
de alimentos en el centro de Bellevue.
Experiencia requerida, trabajo para
6 días de la semana. $1900, incluye
alimento y habitación. Cerca del transito
de Bellevue. Por favor aplique en
persona cualquier día después de las
2:00 PM.
212 106 PL NE
Bellevue, WA 98004
(425) 443 4227
Cook and food processor position
in downtown bellevue, must have
experience, working 6 days per
week. $1900, including food and
board. very close to bellevue transit.
Please apply in person every
day after 2:00 pm.
212 106 PL NE
Bellevue, WA 98004
Facility and Operations Administrator
The Department of Social and Health
Services is recruiting to fill a position
responsible for the administration
of a large facility operation and
maintenance organization located in
Medical Lake, near Spokane, WA. This
operation has over 110 employees
and an annual operating budget of
$10.2 million. The operation supports
programs that include Eastern State
Hospital and Lakeland Village and
encompasses over 1400 acres and
1.2 million square feet of facility
space. The Administrator plans,
directs, and controls all services in
facility maintenance and construction,
health and safety, and client program
needs in compliance with federal
and state standards and regulations.
The Department of Social and Health
Services is an Equal Opportunity
Employer. For more information about
this position, visit: http://www.careers.
wa.gov Facility and Operations
Administrator - reference codes:
16060i (internal candidates only);
16060e (external candidates only
tú Decides.
You decide.
$10 a week
up to 25 words
$15 with picture
Can be translated
to Spanish.
PLACE YOUR
CLASSIFIED HERE
CALL:
509-591-0495
Wisdom for your decisions
Wshington, D.C.
(ConCienciaNews)
Tecnología
La TV en vivo
se trasladó a la Web
Para ver televisión en vivo a través
de internet sólo se necesitan dos
cosas: buena conexión y curiosidad
para acceder a las miles de transmisiones
que están a sólo un clic.
La posibilidad de ver canales jamás
conocidos por el usuario, o transmisiones
que están por fuera de la habitual parrilla
de programación, le han dado gran fuerza
a esta iniciativa. Sólo basta con imaginar la
posibilidad de ver
un canal regional
en Colombia,
Suecia, Nigeria,
Australia o cualquier
otro rincón
del planeta.
La página
Justin.tv es una
muestra del
exponencial crecimiento
de este
servicio en internet.
Funciona
desde el 2006 y es
una de las comunidades
online
más grandes para personas que transmiten,
ven e interactúan con videos en
vivo.
Según estadísticas de Quantcast, que
se encarga de medir el tráfico en la web,
actualmente tiene 41.4 millones visitantes
mensuales que acceden a una oferta de 412
millones de enlaces. El mismo informe,
que toma estadísticas hasta el 25 de marzo,
revela la alta cantidad de visitantes que
tienen otros sitios web que ofrecen video
en vivo. Hulu.com tiene 28.1 millones de
visitantes y Veoh.com 22.5.
“El video en vivo es mucho más atractivo
que el video clip, por eso hemos visto
cómo ha crecido tremendamente desde
el año anterior,” dijo Michael Seibel, jefe
ejecutivo de Justin.tv. “Justin.tv está permitiendo
a las personas crear conexiones
en tiempo real con otras alrededor del
mundo a través de video en vivo en gran
escala.”
Los requisitos tecnológicos cada vez
son menos para acceder a un buen servicio
de video en Internet. Por eso la
oferta aumenta diariamente por cuenta de
administradores de sitios que pueden ser
páginas oficiales o blogs.
Héctor Ramírez es un argentino que vive
en la provincia de Entre Ríos. Ramírez ha
creado el sitio www.television-en-vivo.
com.ar y dice que tiene una media de
4,000 visitas diarias, mientras el tráfico es
en mayor medida de Argentina, México,
España y Chile. Sus usuarios de Estados
Unidos buscan generalmente canales de
México, Honduras y El Salvador.
“En este momento tenemos 172 canales;
no son muchos, pero tratamos que el contenido
sea solo para usuarios en español.
10W
Cada dos o tres meses controlamos los
canales, modificamos las direcciones o los
eliminamos si alguno dejó de transmitir,”
dijo Ramírez. También analiza desde su
experiencia el crecimiento de la oferta y
demanda de este servicio.
“Hay que tener en cuenta el problema
en Argentina de la desaparición de
canales gratis al aire, y el avance en los
años noventas de la televisión por cable
que, aún hoy, solo se puede pagar un servicio
básico. También sabemos que los
sistemas de cable no emiten señales de
muchos países latinoamericanos.”
Sobre el proceso
técnico que se requiere
para llevar la
señal en vivo a la
red, explicó que “los
archivos de audio y
video se van alojando
en otro archivo del
servidor del canal,
y los usuarios van
teniendo la dirección
correcta mediante
unos códec que van
descifrando las imágenes.
Por su parte
el audio se puede reproducir en el sitio
web.”
Los requerimientos son simples para
los internautas. Seibel recomienda que
los usuarios “tengan una buena conexión
a internet (DSL o cable), cámara web
y micrófono, como los incorporados en
la mayoría de computadoras en nuestros
días. De esta manera, nosotros hacemos
muy fácil para las personas la transmisión
en vivo, sin mucho esfuerzo y presupuesto.”
Ramírez, por su parte, añade que es
importante “tener instalado un reproductor
Windows Media Player en cualquier
versión para la mayoría de los canales, un
reproductor Flash Player y Real Player,
ya que algunas señales son transmitidas
para ese formato de archivos. Aunque la
computadora puede ser normal, tiene que
tener un acceso a internet como mínimo
256k de velocidad para que la señal no se
corte.”
Otra opción es la señal en vivo de los
canales desde su página web. Muchos
canales han comenzado a trabajar en este
servicio. En EEUU se puede ver CNN; en
Sudamérica se difunde la señal de Globovisión
de Venezuela, el Canal Caracol de
Colombia, Canal 13 de Chile y muchos
otros. H
Algunos sitios:
www.es.justin.tv
www.television-en-vivo.com.ar
http://wwitv.com/
www.imvite.com
http://www.videa.com.ar/
www.fulltv.com.ar
www.live-online-tv.com/

a
e
rios
relrno
blar
uy
tas
mill
es
odo
ndir
lo
sti-
perse
ás
no
eso
un
tén
ñía
de
r la
gen
con
den
uro
itar
bercer
tipo
n el
lcaga-
ara
n a
ia y
fícil
cios
que
que
de
de
ó y
tos
sta
élix
x
ú
n-
le
más
án
24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Erica, la amiga de Patty había pasado
Car Care & Safety
por un divorcio que la dejó en la
ruina económica. El coche de Erica
Dear Scott:
Humo del mofle se descompuso y ella necesitaba comprar un
When do you recommend buying coche nuevo para el transporte de sus hijos
a new car?
Joanne pregunta:
ser la
y
presión
para manejar
de gasolina
a trabajar.
excesiva,
Su crédito
un
estaba
Mi carro suelta humo blanco del
problema
ruinado
con
y
el
le
sistema
pidió a Patty
de inyección,
que firmara para un
It’s a big decision. Should you keep the car
mofle, por lo general cuando estoy
un problema préstamo de de computadora, auto. Patty pensaba etc. que Erica era
you’ve got, or is it time to move on to some- una persona maravillosa y la estimaba mucho
thing acelerando. newer? Even if you aren’t sinking your Un vapor
y le quería
blanco
ayudar,
que se disipa
sin embargo,
rápida-
ella estaba
teeth ¿Qué into lo podría a brand-new estar causando? car and years of paymente
muchas veces es descrito como
preocupada de que si Erica tenia la capacidad
ments, it can be tough to know if the time “humo” aunque en verdad es causado
de hacer los pagos a tiempo. Ella decidió pedir
is right. Consider the following questions. por vapor de humedad ambiental que
asesoramiento sobre lo que sucedería si Erica
They El Técnico may help de you Autos to know. contesta: se quema. La humedad por lo general
no pagaba el préstamo.
es anticongelante que entra al sistema
Hola 1. Are Joanne, you spending more on repairs than Patty es sabia en tomar precaución en
de escape por un empaque fallido o
you Me would temo que on payments? no te gustarán las respues-
asumir esta responsabili-
un cilindro roto.
tas This que is te seldom puedo the dar. case. Al igual However, que fumar if you’re
dad. Patty debe recordar
spending les hace daño $300 a or las more personas, each el month humo on El “otro” humo blanco que tiene su amiga un tinte ha pedido que
también repairs, or es if señal the car azul/blanco y se queda ella flotando firme por en el préstamo,
de just que isn’t hay worth algo the una nube. Este se causa porque por aceite ha sido que rechazada
mal cost con of the tu new carro. transentra
a los cilindros y se para quema crédito ahí. por El un presta-
La mission mejor it pista needs, aceite se filtra por culpa mista. de émbolos Muchas veces esto
Gloria Ochoa,
para it’s probably encontrar time la to o aros Ochoa dañados, Anderson, válvulas PLLC se debe de guío más des- a una falta de
causa move del on. humo Try setting gastadas o a través del
es
historial sistema de de crédito que
su aside apariencia, the amount así of a ventilación. por crédito negativo, pero la realidad es que
que new me car has payment hecho for Esto un puede prestamista, escucharse que catastrófico, está en el negocio y de los
este the next diagnóstico three months lo es. préstamos Típicamente de dinero, se tiene consideró que reem- que la persona
Scott Meyers
fácil to see al decirme if your budget
Meyer’s Auto Tech
su plazar es un el riesgo motor alto. para Esto reparar debería este darle a Patty
color. will allow Sin embargo, for this. problema. pausa para la reflexión.
2. Will your car make te pido it to your que vacation me
Entonces, Antes ¿qué de co-firmar hacemos un ahora? préstamo, Per- asegúrese
destination? acompañes en este artículo mientras
sonalmente, de que usted me temo puede que permitirse se ha des- el lujo de pagar
exploro Some cars todas are las fine posibilidades for around town, antes but gastado la deuda tu motor, en caso de pero que pongamos la persona no cumpla
with de que the te repairs de mi you’ve diagnóstico had done negativo. in the last atención con los especial pagos en sobre el color el préstamo. exacto del Si tu amigo
six Veamos: months, you don’t know if you can trust humo se y niega su comportamiento a pagar los pagos durante mensuales, la insti-
it Humo as far as negro your vacation que se destination. disipa rápida- If this is los siguientes tución financiera días y luego le informará llévalo a un a las agencias
the mente situation, al aire it may libre be por worth lo general it to shell es out mecánico de crédito en quien de los confíes. retrasos Asegúrate en los pagos en las
for indicativo a car you de can que trust. hay Or, algo consider mal con renting el a de decirle cuentas todas de Usted las pistas y de su que amiga. enconEl
préstamo
car sistema for vacation, de gasolina. which may be a less expentraste
que en usted tu “diagnóstico co-firmó se en mostrará casa”… como una
sive alternative.
esa responsabilidad información debe en su ayudarle informe a de crédito,
Para ser más específico, nos dice que
hay 3. Have demasiada you outgrown gasolina your car? entrando Or, conencontrar
que puede el problema impedirle más la obtención rápido, de crédito a
versely, al motor. is it time El gas to downsize?
usted mismo. Si está planeando comprar una nacional
¡lo cual debe hacer el proceso más
extra que no se consumió
If you’re aparece finding como your humo VW convertible barato! casa, automóvil, u otros compras grandes con de la
negro
won’t saliendo haul del the mofle. whole soccer Si éste team, fuera maybe
crédito durante la vida del préstamo aco-fir-
el Espero haberme equivocado en mi
that caso, minivan también you’ve te estarías been dreaming quejando of should
mar, puede que quiera pensarlo dos veces.
de diagnóstico por tu bien, pero avísame
become que tu a carro reality. gasta On the demasiada flip side, if gaso- the kids
Cuando Usted co-firma un préstamo,
lo que averigües, ¿ok? H
es en
are lina. now all out of the house, it may be time
asegúrese de que es capaz de pagar el préstamo,
abril!
Scott
for somethin that’s smaller and more fun.
y que el préstamo no le va a causar dificulta-
El culpable de este problema podría des financieras o poner en peligro su propio
Brought to you by
crédito. ★
MEYERS’ AUTO TECH, INC.
1120 N. Grant Pl., Kennewick, Traído WA 99336 a ustedes por: Si usted desea pedir a Gloria Ochoa una pre-
(509) 735-8436 MEYERS’ AUTO TECH, gunta INC. legal, por favor envíe un e-mail a: gloria@
1120 FAX: N. (509) Grant 735-8517 Pl., Kennewick, WA 99336 ochoa-anderson.com • (509) 735-8436 o correo electrónico sus
Web
www.MeyersAutoTech.com
address: www.meyersautotech.com
• asktheautotech@MeyersAutoTech.com
preguntas a: 7103 W. Grandridge Blvd., Suite
e-mail: info@meyersautotech.com D, Kennewick, WA 99336.
Services
Services
Provided:
Provided:
Foreign & Domestic Air Conditioning and Heating Electrical Repairs
Foreign & Domestic Air Conditioning and Heating Electrical Repairs
Computer Diagnostics ASE Certified/Member of BBB
Computer Diagnostics ASE Certified/Member of BBB
para las decisiones
Asesoramiento
Legal
¡La semana infantil
inmunización
Traído
a usted
por:
Sabiduría para las decisiones
Ámelos. Protéjalos.
Inmunícelos.
Crítica: Bebés y niños son especialmente
vulberable a las enfermedades infecciosas,
por lo que es fundamental que esten
protegidas por las vacunas.
Costo-efectivo: Las vacunas se encuentran
entre las herramientas más exitosas y
disponibles de salud pública para prevenir la
enfermedad y la muerte.
Seguro: Las inmunizaciones son muy
seguras gracias a adelantamientos en la
investigación médica y revisión progresiva
por médicos, los investigadores y
funcionarios de salud pública.
Para más información sobre inmunizaciones
pregunte al médico de su niño o acuda a
www.cdc.gov/nip.

El evento de
TI mas grande
del este de
Washington
Entrada Gratis
Patrocinador del
Evento:
Lockheed Martin
Patrocinador
Principal:
Verizon Wireless/
Research In Motion
Patrocinador
de Medios de
Comunicación:
Tri-City Herald
Patrocinadores
de Sesión:
Cisco Systems, Inc.
tú Decides
Patrocinador
de Oro:
elevate
Patrocinadores de Plata:
Columbia Basin College
Tri-City Regional
Cámara de Comercio
TRIDEC
www.itday.org
IT Day 2009
Aprovecha el Cambio
Miércoles 6 de Mayo, 9 am-5pm
Centro de Convenciones Three Rivers
La Expo del Vendedor que Representa:
Abadan
Anitian Enterprise
Security
Aruba Networks, Inc.
Benton PUD
BrightWeb Marketing
Cadwell Laboratories,
Inc.
Cartridge World
Cerium Networks
Cisco Systems, Inc.
Clearwire
Cline Computers
Columbia Basin
College
Community Education
elevate
Franklin PUD
Future Link
Communications
Graybar
Kadlec Medical Center
Kamiakin High School
Kennewick High
School
Lockheed Martin
Magik Technologies
Nuevo este Año –
Sesiones de Microsoft en
Ingles y Español
Marcraft/Educational
Technologies Group
Microsoft
Mid-Columbia Libraries
networkTask.com
New Horizons Computer
Learning Center
nGenuity Information
Services
Noel Communications,
Inc.
Océ Corporate Printing
Orion Network Solutions
Pacific Northwest
National Laboratory/
Hanford Technical Library
Parsec Computer Corp.
Pasco High School
Perry Technical Institute
Platt Electronic Supply
PocketiNet
Communications, Inc.
ProTrain
RECA
Foundation/4people.org
Southridge High School
Sprint/Nextel
TCT Computer
Solutions
Three Rivers Internet
Tri-Cities Area Journal
of Business
Tri-City Development
Council (TRIDEC)
Tri-City Herald
Tri-City Regional
Chamber of Commerce
Tri-Tech Skills Center–
DigiPen Tech Academy
tú Decides
Tyco Electronics, AMP
NETCONNECT
University of Phoenix
Online
Verizon RIM
Vivid Learning Systems,
Inc./Image Works
WorkSource Columbia
Basin
WSU Tri-Cities
XO Communications
Registre Ahora
www.itday.org
Registrase en línea: www.itday.org
Boletos de comida opcionales–$15/persona
Para mas información, llame al 1-877-444-5674

24 de abril 2009 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13
Cubanos están cautelosos ante posible acercamiento con EEUU
Por Anne-Marie Garcia
La Habana (AP)
Los cubanos se mostraron cautelosos
el domingo ante la posibilidad
de un acercamiento con Estados
Unidos tras casi 50 años sin relaciones,
y muchos optaron por esperar si se concretan
las recientes palabras y discursos
oficiales.
El diario oficial Juventud Rebelde, el
único nacional que circula el domingo,
publicó en su página internacional una
foto del presidente estadounidense
Barack Obama con el mandatario venezolano
Hugo Chávez, en la Cumbre de
las Américas que finalizó el domingo en
Puerto España, Trinidad y Tobago.
Y publica una información titulada
“América Latina con las venas abiertas
en Puerto España.”
La televisión, de corte estatal, informó
sobre la Cumbre en sus noticieros y de
manera poco usual puso imágenes de
Obama.
“Hoy tengo una esperanza real,”
afirmó el oficinista Rogelio Cárdenas a
la AP. Sin embargo advirtió: “No estoy
demasiado optimista, hay que esperar a
ver qué pasa.”
Cárdenas, de 50 años, manifestó
además: “me pregunto si realmente aquí
(en Cuba) estamos preparados para
tener relaciones normales con Estados
Unidos... creo que en mi país existe una
capa de la población, y no estoy hablando
de los altos dirigentes, de Fidel o de Raúl
(Castro), hablo de algunos mediocres
que tienen interés en que nada cambie
para seguir viviendo del cuento.”
Obama afirmó el viernes en la cumbre
americana que su país buscaba “un
nuevo comienzo” con Cuba e incluso
estaba “dispuesto” a tener contacto con
el gobierno de La Habana.
Por su parte, el presidente Raúl Castro
aseguró que “le hemos mandado a decir
al gobierno norteamericano en privado
y en público que cuando ellos quieran
discutiremos los derechos humanos, libertad
de prensa, presos políticos, todo,
todo, todo lo que quieran discutir,”
en una intervención el pasado jueves
durante la cumbre de la Alternativa Bolivariana
para las Américas (ALBA) en
Venezuela.
Las palabras de Castro transmitidas
en varios espacios de la televisión
cubana, impresionaron a Raúl Sarduy,
un jubilado de 72 años, que exclamó:
“Vi a Raúl como en los primeros
años de la Revolución, a la ofensiva,
hablando claro.”
“La situación se está poniendo muy
interesante,” agregó Sarduy, quien sin
embargo no espera algo “espectacular
de inmediato. Obama dio un paso muy
positivo con los viajes...ahora vamos a
ver qué paso damos aquí en Cuba.”
Obama acaba de flexibilizar las restricciones
que pesaban sobre viajes y remesas
Internacional
Sabiduría para las decisiones
El presidente de Cuba, Raú l Castro, es recibido por el presidente venezolano, Hugo Chá vez, para asistir a la
Cumbre Presidencial de la Alternativa Bolivariana de las Amé ricas. Foto de Notimex por Jose Cohen.
de los estadounidenses con familiares
en Cuba, pero ha desafiado a las autoridades
cubanas a que permitan la libertad
de viajes a los cubanos, que actualmente
deben conseguir autorización del gobierno
para salir del país.
En un parque de La Habana Vieja,
Juan, un jubilado de 60 años que no
quiso dar su apellido, señaló: “espero que
Estados Unidos mejore las cosas con mi
Kennewick Store Only
Everything
50 %
-90 %
Scratch Ticket Give-A-Way
with purchase
Spend $25 and get a $2 Scratch Ticket!
Spend $50 and get a $5 Scratch Ticket!
Limited to the first 36 customers per day.
OFF
país...no veo cómo eso me va a ayudar
en mi vida...aquí no hay dinero, no hay
espacio para vivir bien. Obama no tiene
la culpa de eso.”
Estados Unidos rompió con Cuba
en 1961 bajo la presidencia de Dwight
Eisenhower. Con las administraciones
de Jimmy Carter y de Bill Clinton hubo
ciertos acercamientos, pero se endurecieron
con George W. Bush. H
Friday, April 24th Sunday, April 26th
RETAIL
PRICES
Friday & Saturday 10-5
Sunday 11-4
845 N. COLUMBIA CTR. BLVD. • KENNEWICK, WA • MON-SAT 8AM-8PM • SUN 10AM-6PM
516 N. OREGON AVE. • PASCO • (509) 547-5513 • MON-SAT 8AM-6PM • SUN 9AM-5PM

Haz feliz a tu mamá. Llámala más.
Sólo U.S. Cellular ® tiene Llamadas, Mensajes de Texto y Fotos Recibidas Gratis,
así que casi la mitad del tiempo que pasas en el teléfono es gratis.
Descubre la Diferencia: Pon a prueba nuestra red, productos y servicio al cliente por 30 días ∧ Cambia tu plan de llamadas en cualquier momento durante tu
contrato de servicio sin firmar un contrato nuevo ∧ Renueva tu contrato y aprovecha los nuevos precios de teléfonos antes de que termine tu contrato actual
Déjanos ayudarte a encontrar una tienda: llama al USHABLA
M
LG BANTER TM
$4995 Después de un reembolso por correo de $50 en forma
de una Tarjeta de Débito Visa. ® Se requiere un contrato
nuevo de 2 años y un Plan de Datos Ilimitado por 3
meses. Podría aplicarse un cargo de activación de $30.
Accede a tus sitios de redes sociales
favoritos, deportes y e-mail con el
Navegador Celular.
Incluye carcasas de Titanio y color Verde Lima.
Smartphone
BLACKBERRY® CURVE TM
$99 95
Después de un reembolso por correo de $70 en forma de una Tarjeta
de Débito Visa. Se requiere un contrato nuevo de 2 años y un Plan
Smartphone. Podría aplicarse un cargo de activación de $30.
Usa tus cuentas de correo electrónico y
chatea con tu familia y amigos—con E-mail
Celular y Mensajería Instantánea.
Cantidades disponibles limitadas.
Todas estas tiendas tienen servicio al cliente en español.
Hermiston CS 854 Hwy 395, (541) 567-2335
Kennewick CS 1220 N. Columbia Center Blvd., Ste. F, (509) 783-3000
Pasco CS 5024 Rd. 68, (509) 544-9280
Sunnyside CS 2010 Yakima Valley Highway, (509) 839-4882
Yakima CS 102 N. Fair Ave., (509) 452-0183
Yakima CS 2301 W. Nob Hill Blvd., Ste. 3, (509) 248-7788
Ahora algunas tiendas están abiertas los domingos. CS Centro de Servicio
SAMSUNG DELVE TM
$79 95
Visita uno de nuestros agentes autorizados.
Desert Aire 509 Main St., (509) 932-5066
Pasco 2211 W. Court St., Ste D, (509) 546-9066
Sunnyside 2705 E. Lincoln St., Suite F, (509) 839-0500
Union Gap 1632 E. Washington St., (509) 452-7770
Union Gap 2529 Main St. K-12, (509) 469-3095
Después de un reembolso por correo de $50 en forma
de una Tarjeta de Débito Visa. Se requiere un contrato
nuevo de 2 años y un Plan de Internet Celular Premium.
Podría aplicarse un cargo de activación de $30.
Explora el GPS con indicaciones
habladas en español y mapas
detallados—con Your Navigator.
LG UX
OBTÉN HASTA CINCO
GRATIS
Después de reembolsos por correo de $50 en forma de
Tarjetas de Débito Visa. Se requieren contratos nuevos
de 2 años y Planes de Datos Ilimitados por 3 meses.
Podrían aplicarse cargos de activación de $30.
Disponible en Azul y Plateado.
Algunas cosas que queremos que sepas: Se requiere un contrato nuevo de dos años (sujeto a un cargo por cancelación anticipada) y aprobación de crédito. Podría aplicar un cargo de activación de $30. Se aplica un Cargo Regulatorio para Recuperación de Costo; esto no es un impuesto o cargo requerido por el
gobierno. Se aplican cargos, impuestos, términos, condiciones y áreas de cobertura adicionales, que varían según el plan, el servicio, y el teléfono. El uso del servicio constituye la aceptación de los términos de nuestro Contrato de Servicio. Para más información, visita nuestras tiendas. El Teléfono Promocional
está sujeto a cambio. La Tarjeta de Débito Visa de U.S. Cellular es emitida por MetaBank bajo una licencia de Visa U.S.A. Inc. Permite entre 10-12 semanas para su procesamiento. La tarjeta no tiene acceso a dinero en efectivo y puede ser usada en cualquier comercio que acepte Tarjetas de Débito Visa. La Tarjeta
es válida por 120 días después de la fecha de su emisión. Los Planes de Datos Ilimitados comienzan en $9.95 al mes. El Plan de Internet Celular Premium cuesta $19.95 al mes. Los planes Smartphone empiezan en $24.95 al mes. Podrían aplicar cargos de uso de aplicaciones y de la red de datos al acceder
aplicaciones. Renovaciones de Contratos: Clientes que ya hayan completado un mínimo de 18 meses en un contrato de 2 años son elegibles para obtener precios promocionales en equipos. Visita una tienda para saber si eres elegible. El término Recibidos Gratis está basado en el uso combinado de llamadas,
mensajes de texto y fotos por parte de típicos clientes de U.S. Cellular. Las Llamadas Recibidas Gratis no se deducen de los minutos del paquete y sólo aplicarán a las llamadas que recibas en tu área de llamadas. El servicio de Banda Ancha en la Red 3G sólo está disponible para ciertos teléfonos. Garantía de 30
días: El cliente se hace responsable por todos los cargos de uso que se incurran antes de la devolución. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. Oferta por tiempo limitado. Las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2009 U.S. Cellular
US0909E.MOM.DAY.PROM0.2.TU.DEC.YK12.indd 1 4/16/09 4:08 PM
C
CLIENT: US CELLULAR ACCT EX: EMILY FULLER PROD MGR: TOMMY SALAZAR BLEED SIZE: NA