Un niño - Emilia Noguera

UN NIÑO
de Emilia Noguera Berger

Personajes:
REO
GENDARME
REO es un hombre de 70 años que lleva treinta en la cárcel. GENDARME es un
hombre de 70 años que lleva treinta a cargo del REO. No sabemos si es el
último día de presidio del REO o el último día de trabajo del GENDARME.
2

REO: El otro día pensaba
GENDARME: ya
REO: tanta violencia verbal
GENDARME: el verbo
REO: sí, el verbo
GENDARME: dios mío el verbo
REO: tanto pensar que se tiene la razón
GENDARME: que se tiene la verdad
REO: absoluta
GENDARME: aburrido
REO: además, qué verdad
GENDARME: la verdad es una cosa?
REO: claro
GENDARME: puede ser
REO: y el orgullo
GENDARME: tanto orgullo
REO: tanto, tanto
GENDARME: que molestia
REO: si
GENDARME: realmente
3

REO: y de que sirve todo
GENDARME: de nada pues
REO: mmmmm
GENDARME: que pena
REO: lástima
GENDARME: mmmmm
REO: y les da tanta risa
GENDARME: mucha
REO: tan ridícula la risa, es
GENDARME: es ridícula, si
REO: muy ridícula
GENDARME: y los dientes se ven tan
REO: grandes
GENDARME: o demasiado chicos
REO: claro
GENDARME: o amarillos también
REO: incluso verdes o negros
GENDARME: o demasiado blancos
(pausa)
REO: luz negra
GENDARME: luz negra
REO: en las fiestas?
4

GENDARME: si
REO: son raras las fiestas
GENDARME: son fiestas
REO: claro, son fiestas
GENDARME: pero tan raras
REO: son
GENDARME: realmente
REO: un desorden
GENDARME: mucho ruido
REO: mucho
GENDARME: y las risas y los dientes
REO: claro
(pausa)
GENDARME: deberías dejar de fumar
REO: debería
GENDARME: te hace mal
REO: muy mal
GENDARME: estamos de acuerdo entonces
REO: absolutamente
GENDARME: me alegro
REO: yo también
GENDARME: talvez si fuéramos religiosos
5

REO: puede ser
GENDARME: no hubiéramos ido a fiestas
REO: claro
GENDARME: no es malo
REO: un poco
GENDARME: un poco en realidad
REO: sabías que yo no se nada sobre la dictadura?
GENDARME: pero hablas mucho sobre ella
REO: si
GENDARME: te gusta
REO: si, me gusta
GENDARME: tal vez
REO: si, si, puede ser
GENDARME: finalmente
REO: si, claro
GENDARME: por gente como tú esto está como está
REO: no
GENDARME: si
(pausa)
REO: tanto que habla la gente sobre el mar
GENDARME: les impacta
REO: tanto que se ha escrito sobre el mar
6

GENDARME: infinito
REO: como el mar
GENDARME: eso dicen
REO: si, eso dicen
GENDARME: ahora, de creerles no les creo
REO: yo tampoco
GENDARME: para nada
REO: para nada
GENDARME: que lástima
REO: si, a la vez que lástima
GENDARME: el problema es que
REO: que no hay problema
GENDARME: como que no hay problema
REO: no lo hay
GENDARME: para ti talvez
REO: perdóname
GENDARME: te perdono
REO: totalmente?
GENDARME: si
REO: me alegro
GENDARME: yo también
REO: me alegro mucho
GENDARME: que bueno
7

REO: es una cuestión matemática
GENDARME: claro, como todo
REO: como todo?
GENDARME: Si
REO: Eso crees?
GENDARME: Absolutamente
REO: Ahora entiendo
GENDARME: Qué cosa
REO: Eso que te pasa
GENDARME: Eso de
REO: Sí, eso
GENDARME: Eso de los
REO: Sí, te estoy diciendo
GENDARME: Puede ser
REO: Claro que lo es
GENDARME: Tienes razón
REO: Finalmente da lo mismo
GENDARME: A veces
REO: Siempre
GENDARME: Me alegro de escucharte decir eso
REO: Me pasa también
GENDARME: Qué cosa
REO: Eso de alegrarme por las cosas que digo
8

GENDARME: Es raro
REO: No más raro que tu
GENDARME: Qué?
REO: Una broma
GENDARME: Claro
REO: El problema de todo esto es que si vamos a seguir comiendo mierda
vamos a tener que hacer algo al respecto
GENDARME: Por las enfermedades
REO: Claro
GENDARME: Finalmente es
REO: Mierda
GENDARME: Digo, no es fácil
REO: No es llegar y comer mierda
GENDARME: No es llegar y servírsela en un plato y comérsela y seguir la vida
como si nada
REO: No puede ser posible que uno coma mierda todos los días y siga viviendo
la vida como si nada pasara
GENDARME: Nada fuera de lo común al menos
REO: Hay que tomar ciertas medidas
GENDARME: Ciertas precauciones
REO: Para no enfermarse
GENDARME: Claro
9

(pausa)
REO: Cuantas veces dijiste que
GENDARME: Una
REO: Solo una?
GENDARME: Solo una
(silencio)
REO: Que bonito que era
GENDARME: Precioso
REO: Pensé que
GENDARME: No. Solo una
REO: Por cierto
GENDARME: Claro
(silencio)
REO: El otro día pensaba
GENDARME: Ya
REO: Déjame hablar, nunca me dejas hablar.
GENDARME: Es realmente
REO: Fácil
GENDARME: Quizás quieres
10

REO: De ninguna manera
GENDARME: Claro, de ninguna manera. Pero quizás yo
REO: No. De ninguna manera
GENDARME: Quizás quisiera salir
REO: No, no quieres salir
GENDARME: Quizás
REO: No
GENDARME: No te hagas
REO: No me hago
GENDARME: Entonces solo ándate. Rápido si es posible
REO: Es que no quiero irme, estoy siempre un poco borracho
GENDARME: Por lo mismo
REO: Tienes que dejar esa cosa comunista. Ya no te va
GENDARME: Te voy a contar una
REO: Si
(pausa)
GENDARME: Ella vive con una mano menos.
La izquierda.
Nadie le da cariño y ella no puede darlo.
Es zurda.
Siempre lo fue.
11

Ha tenido que aprender a hacer de todo con su mano derecha.
Pero hacer cariño nunca lo ha logrado
Por más que lo practique
No le resulta
Quiere tener un marido
Lo quiere amable y generoso
Lo quiere solidario
Quiere que la quieran
Quiere querer
La zurda buscó y buscó marido
Pero no encontró
Nadie acepta estar casado con una mujer que no puede hacer cariño
Con la mano que le queda
(silencio breve)
REO: Triste
GENDARME: Si, triste
REO: O sea que no sabe hacer cariño
GENDARME: Ni con la mano que le queda
REO: Uf, realmente
GENDARME: Triste, si, mucho
REO: te voy a contar otra
GENDARME: Si
12

(pausa)
REO: Una madre le dice a su hijo: “Si no puedes levantarte los pelos babea para
que te miren en el metro. Si no puedes ajustarte el pantalón has ruidos raros
para que te miren en la calle. Si no puedes perforarte el cuerpo mastúrbate niña
para llamar la atención. Y no te preocupes, porque tu mamá nunca te va a soltar
la mano”
GENDARME: Y otra madre le dice a otro hijo: “Siempre que me miras me dan
ganas de pegarte, y no es por exceso de ternura, es odio. Te odio. Te odio, hijo.
Mi mamá me enseñó a querer a los hijos, pero no a ti. A ti no te quiero. A ti te
odio.”
REO: Y otra dice: “Te quiero entregar. No quiero verte más. Y no me voy a
arrepentir. Soy muy joven para ti.”
GENDARME: Era muy joven?
REO: Muy joven, y continúa diciendo: “No te puedo tener, no te quiero tener.
Eres feo. Eres feo y lloras mucho, y mi cuerpo no te soporta, no soporta ni el
recuerdo de tu nacimiento. Porque yo sí me acuerdo de tu nacimiento.”
GENDARME: Ella sí se acordaba
REO: Si, pero le gustaría borrar ese recuerdo de su memoria, le encantaría pero
no puede. Y continúa: “Por eso te entrego, porque te odio, porque mi cuerpo no
te soporta, porque no puedo olvidar el día de tu nacimiento y eso me vuelve
loca y no quiero volverme loca, no por ti. Eres muy poca cosa, demasiado chico.
Me deprimes, me dejas botada en mi sillón, me dejas botada en mi cama, me
13

dejas botada en mi cuerpo, adentro de mi cuerpo, como si tuviera todo lo de
adentro en mis pies. Y no eres mi culpa y yo no soy la tuya pero no te perdono.
Te voy a entregar y no me voy a arrepentir, eso te asusta? No te voy a ir a
buscar, nunca, nunca jamás, ni siquiera cuando seas un hombre, o una mujer,
no sé lo que eres.” Eso le dijo la mamá.
GENDARME: No sabía
REO: “No me atrevo a mirar, no se si eres hombre, mujer, o ninguno de lo dos.
No me interesa, no quiero saberlo, no quise saber tu sexo nunca, me da asco y
me da miedo. Los sexos me dan asco y me dan miedo. Prefiero escuchar música
linda. Quiero quedarme así, quiero quedarme monja. Quiero que Dios esté de
acuerdo conmigo y me diga que eres fea, o feo. Quiero que me diga que no me
voy a volver loca. Quiero entregarte y no quiero verte nunca más. Quiero usarte
para ser más digna de Dios y para eso tengo que entregarte. No me importas.
Eres una vista preeliminar de mi vida, no eres mi vida. A ver, déjame ver tu
carita.”
GENDARME: Era católica
REO: era monja
GENDARME: Claro. Esa cosa del
REO: Si
GENDARME: Habrá que unirse al?
REO: No
GENDARME: Y si todo es verdad?
REO: Nada
14

GENDARME: Como nada?
REO: Directo al purgatorio
GENDARME: Claro
REO: La Tía Clara
GENDARME: Cierto
REO: Habría que escribirle
GENDARME: Claro
REO: Ya pronto se va a
GENDARME: Si, ya pronto
(pausa)
REO: Me gustaría tener una casa con baño con ventana
GENDARME: Pero no una ventana que de a la cocina sino que de a la calle.
REO: Si. Así podría simplemente esperar a que salieran todos mis olores para
salir del baño sin el terror y la vergüenza de que entre alguien inmediatamente.
GENDARME: Tener que salir para ventilar me da mucho miedo, porque tengo
pudores, los tengo.
REO: No soy malo
GENDARME: Un poco
REO: Pero poco
GENDARME: Muy poco la verdad
REO: Como tu
GENDARME: Casi como yo, si
15

REO: Casi, casi
GENDARME: Cierto, casi, casi
REO: Mmmm
GENDARME: Hay gente que quiere llevarme a su casa y no lo entiendo.
También hay gente que quiere llevarme a otros países. Eso lo entiendo todavía
menos. Puedo darme cuenta, eso si, que a veces quisiera irme. No a sus casas ni
a otro país. Sino al mío. La pena es que no se donde queda. Y por mucho que
escuche esta música nadie nunca lo sabrá. Y por mucho que no se acabe nunca,
nunca, nadie lo va a saber, nunca. Y eso es otra pena. Si esto no deja de sonar en
mi cabeza no le va a importar a nadie, y no es que quiera que todo el mundo se
entere pero en una de esas podría saberlo alguien por lo menos. Alguien que lo
pueda contar
REO: Se me ven todos los músculos cuando me muevo. Y no es porque quiera.
Y si mi voz no suena como yo quisiera no es porque no quiera, es porque no
puedo porque nadie me ha enseñado nunca. Y eso no tiene nada de malo, es lo
que pienso por lo menos, es lo que te quería decir, es que quiero que algunas
personas sepan, y no es que sea demasiado vanidoso pero es que la gente me
quiere, alguna gente me quiere y no lo entiendo pero me parece bien, me gusta
eso, me gusta porque me hace entender algunas cosas que ni siquiera tenía
ganas de entender pero así es como uno aprende, antes que te maten hay que
saber algunas cosas, no todas pero algunas para luego poder llegar arriba y
explicar algunas cosas, ciertas cosas que podrían ser importantes al momento
16

de que tomen la decisión por ti. Eso te quería decir, nada más, no me mates
todavía
(silencio largo)
GENDARME: No tengo ningún pliegue
REO: Como
GENDARME: Eso, que no tengo ningún pliegue
REO: No entiendo
GENDARME: Que soy plano
REO: Que no interesas?
GENDARME: Claro, que no intereso
REO: A mi me interesas
GENDARME: A mi también
REO: Pero no se entiende
GENDARME: No, no se entiende
REO: En todo caso eso no importa
GENDARME: Claro
REO: Claro
(pausa)
GENDARME: Me aburro
REO: Yo no
17

GENDARME: En una de esas si
REO: Si
GENDARME: Puede ser
REO: En todo caso dudo
GENDARME: Dudas
REO: Dudo
GENDARME: Mucho?
REO: Tremendamente
GENDARME: Eres tremendo
REO: No
GENDARME: Eras tremendo entonces
REO: Soy tremendamente
GENDARME: Si
REO: Lástima
GENDARME: A veces
REO: Mmmm
GENDARME: Dejaba de tener miedo
REO: Más que nada dejabas de ser tímido
GENDARME: Me sentía simpático
REO: Pero no lo eras
GENDARME: De eso me di cuenta después
REO: Pero te iba bien
GENDARME: Relativamente
18

REO: Si
GENDARME: Relativamente
REO: No me gusta mi nombre
(pausa)
GENDARME: El otro día pensaba
REO: Lo mismo de
GENDARME: Si
REO: Claro
GENDARME: Finalmente viste la…?
REO: No
GENDARME: Te pedí que la vieras
REO: No me dejaron
GENDARME: Quienes
REO: Como que quienes
GENDARME: Quienes
REO: Los de siempre
GENDARME: Los de siempre?
REO: Los de siempre
GENDARME: O los de antes
REO: Los de antes
GENDARME: Decídete
REO: los de antes, los de ahora, los de siempre
19

GENDARME: Claro, los de siempre
REO: Si
GENDARME: Pero yo te lo pedí
REO: Especialmente
GENDARME: Ah, lo sabes
REO: Por supuesto que lo se
GENDARME: Y a pesar de eso no
REO: No, ya te expliqué por qué
GENDARME: Por los de siempre
REO: No me hagas repetirlo
GENDARME: Disculpa
REO: Te disculpo
GENDARME: Por completo?
REO: Por completo
GENDARME: Absolutamente?
REO: Absolutamente
GENDARME: Estás seguro?
REO: Basta
GENDARME: Disculpa
REO: Te disculpo
GENDARME: Gracias, porque
REO: basta
GENDARME: Si
20

(pausa)
REO: Volviendo a eso de ser simpático
GENDARME: Alguien decía que la gente confundía
REO: A los simpáticos con los buenos
GENDARME: Eso
REO: Nosotros somos simpáticos
GENDARME: Pero no somos buenos
REO: Pero nos confunden
GENDARME: Menos mal
REO: Sino nada de esto
GENDARME: Exactamente
REO: Menos mal
GENDARME: Llevo diez días tratando de mirar como miro. Tratando de
mirarme para saber como miro. Quiero saberlo porque quiero saber muchas
cosas, el problema es que esto en particular me tiene obsesionado. Entonces,
dejo de entender, y eso es un problema más, otro más, y esto ya es un exceso.
Entonces ya no puedo lidiar con nada, pero también me doy cuenta que logro
lidiar con todo y esto de no lidiar con nada está en mi cabeza, o donde se quiera
situar la razón equivocada de alguien que piensa algo que no es. El problema en
sí no es un problema pero para mi si lo es.
REO: Eso de no saber como uno mira.
GENDARME: Claro
21

REO: Porque eso también es algo que esta situado en ese lugar de la razón
equivocada.
GENDARME: Y si vuelvo a pensar en esto, entonces también, y nuevamente, se
trata de mi imaginación.
REO: Un homosexual le cuenta a otro homosexual una conversación que tuvo
con su ex: “Me dijo que estábamos cantado la misma canción y yo le dije que
no, que yo estaba cantando la original y él el cover, entonces le expliqué que no
era lo mismo porque el suyo era más triste. Le expliqué que yo solo me quedaba
con la primera idea. Eso le dije. Entonces se puso a llorar. ¿ves? En la original la
cantante no llora. Eres un cover muy triste y yo un original muy malo, por eso
te tienes que ir. Porque eres tanto mejor y yo te tengo tanto peor. Eso le dije.
Entonces siguió llorando. Nadie me llama, nadie me escribe, decía, le dije que
eso era normal, que hay una fecha en la que nadie llama ni escribe. No me
creyó, dijo que se lo decía para que dejara de llorar, entones le dije que sí, que
era para eso que se lo decía y pensé que me lo iba a agradecer y tuve razón. Una
pequeña sonrisa, pequeñita. No llores, eres el cover más lindo que he visto en
mi vida, suenas mejor que yo, suenas mejor que un original, eres más hermoso
y hermoso es una palabra tan fea, le dije. El día que dejes de llorar nos vamos a
encontrar y ya no me vas a querer más, porque vas a estar sano y ningún sano
me ha querido nunca, ninguno, solo las copias hermosas de los antiguos
enfermos, de los depresivos originales. La pena es esa. Entonces me tocó llorar a
mi y me transformé en el cover y él en el original.”
22

(pausa)
GENDARME: En Chile los niños son afónicos
REO: Disfónicos
GENDARME: Disfónicos
REO: Por qué será.
GENDARME: Es el fútbol
REO: El fútbol?
GENDARME: Gritan mucho por la pelota
REO: No creo que sea eso, creo que es porque
GENDARME: Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
bla Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla blabla bla bla bla bla bla
REO: Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
GENDARME: Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
bla bla bla bla bla bla bla Bla la bla Bla la bla bla bla Bla la
REO: bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
(ríen un poco y luego hacen un silencio largo)
GENDARME: Este es el momento en que
REO: Si, es ese
GENDARME: Que difícil
REO: Es cierto, mucho
23

GENDARME: Si, porque es este el momento en que
REO: Tu lo has dicho, es este
GENDARME: Que difícil
REO: Tremendamente
(pausa nerviosa)
GENDARME: Tanto que habla la gente sobre
REO: Este momento
GENDARME: Siendo que
REO: Justamente
GENDARME: Ha pasado tantas veces
REO: A tanta gente
GENDARME: Infinita
REO: Infinita
GENDARME: Que lástima
REO: Mucha
GENDARME: Es un horror
REO: Suerte que todavía no nos da hambre
GENDARME: Suerte
REO: Ni sed
GENDARME: A mi nunca me
REO: Si se, me lo has dicho mil veces
GENDARME: Es que me llama la atención
24

REO: Es raro
GENDARME: Pero no te importa
REO: No
GENDARME: Para nada
REO: Ni en lo más mínimo
(pausa)
GENDARME: Por gente como tu esto está como está
REO: No
GENDARME: Si. Se te pudrió el discurso. Es raro, hay gente a la que se le
pudre la comida, las plantas e incluso las muelas, pero a ti, a ti en particular, se
te pudrió el discurso. Se te echó a perder. Se te echó a perder porque lo
utilizaste demasiado. Demasiadas veces en demasiados distintos lugares con
demasiada gente bonita que terminaba teniendo siempre la misma demasiado
buena impresión sobre ti. La misma que tenemos todos. Todos nos encantamos
contigo al principio, todos pensamos que eras una persona inteligente,
encantadora y mágica. Imagínate, uno no dice esa palabra todos los días, a uno
le da vergüenza esa palabra, mágica, sin embargo tu la valías. Todos la dijimos
por ti, todos la transformamos en ti, por ti, todos pensamos que éramos lo más
importante en tu vida, pensamos que todo lo que hacías iba dirigido a nosotros.
Pero cuando nos fuimos quedando a tu lado fuimos viendo como te ibas
repitiendo frente a las otras gentes que tarde o temprano se daban cuenta de lo
mismo que yo me estoy dando cuenta en este momento, entonces, entendimos
25

cual era el lugar que tomábamos en tu vida, vimos el mapa. Se te pudrió el
discurso y al mismo tiempo nos podriste a todos nosotros dentro de ti. La gente
también vale a la hora de elegir de qué manera se vuelve a decir el mismo
discurso de todos los días. Tienes mala memoria. Siempre supiste como
hacerme sentir mal.
REO: Me siento mal cuando me haces la misma pregunta todos los días
Me siento mal cuando se que existes detrás de mi
Me siento mal cuando me lo recuerdas constantemente
Me siento mal cuando estoy demasiado cerca de un actor que está actuando
Me siento mal cuando no me dices nada y piensas que estamos en lo mismo
Me siento mal cuando tengo que ir al baño y hace frío
Me siento mal cuando me presionas todos lo días un poco
Me siento mal cuando te hago sentir mal
Me siento mal cuando me doy cuenta de que no tengo la culpa sino que la
tienes tu
Me siento mal cuando te tengo que consolar porque no te lo mereces
Me siento mal cuando recuerdo lo mal que me hiciste sentir mierda
Me siento mal hasta cuando me miras
(pausa)
GENDARME: Tengo ganas de llorar
REO: Yo tengo ganas de ganar
26

GENDARME: Suena
REO: Parecido
GENDARME: Si
REO: Es pena cuando…
GENDARME: Si, es pena
REO: Mierda
GENDARME: Mierda
(lloran un poco)
REO: Mierda
GENDARME: Mierda
REO: Un amigo le dice a otro amigo
GENDARME: “Deja de llorar, amigo”
REO: Entonces él responde
GENDARME: Nada
REO: Entonces él responde
GENDARME: “Es pena cuando…”
REO: “Si, es pena”
(silencio largo)
GENDARME: Nunca más me digas que
REO: por qué
27

GENDARME: Por que me duele
REO: Tremendamente?
GENDARME: Tremendamente
REO: Pero es que
GENDARME: Nada
REO: Nunca te lo he terminado de decir
GENDARME: Nunca lo hagas
REO: Por qué
GENDARME: Porque si lo haces nunca más
REO: Que
GENDARME: Nunca más voy a volver
REO: Eso es
GENDARME: No, no es mentira
REO: Nunca
GENDARME: Nunca
REO: No te vayas
GENDARME: Entonces no termines
REO: No me entiendes cuando
GENDARME: Si, te entiendo perfectamente
REO: Entonces
GENDARME: Nada, entonces nada
REO: Tu me dijiste que
GENDARME: Yo no te he dicho
28

REO: Nada
GENDARME: Nada
REO: Pero si tu y yo somos
GENDARME: Tu lo has dicho
REO: Entonces
GENDARME: Entonces nada
REO: Mierda
GENDARME: Deja de
REO: Disculpa
GENDARME: Bien
REO: Ya comenzamos a
GENDARME: Un poco
(silencio)
REO: Hace treinta años yo tenía otro cuerpo. Era un cuerpo frágil, fácil de
describir y por lo tanto fácil de llevar. No tenía nada de complejo ni sofisticado,
solo era frágil, pequeño. Ahora ya no soy así. Ahora cuesta explicarlo, no se
entiende. No es llegar y describir. Ahora tiene cosas por dentro, quiero decir
enfermedades, sangres malas que se traducen en mala sangre. Antes mi sangre
estaba buena y eso es liviano de sangre. Antes era liviano de sangre. Ya no te
puedo explicar. Me gusta ver fotos de jóvenes, me gustan sus cuerpos. Los miro
en las revistas como si me excitaran, pero no es eso, es que me emocionan. Me
hacen llorar. Tengo miles de revistas estúpidas llenas de cuerpos perfectos. Yo
29

nunca tuve un cuerpo perfecto. Nunca lo deseé tampoco, esa es una cosa de
ahora. Una cosa nueva. Otra. Es una sensación de mierda, realmente. Me gustan
los hombres atléticos. Tan sanos ellos
GENDARME: Él tenía
REO: Si, él lo tenía
GENDARME: te da
REO: mucha
GENDARME: Te da mucha
(REO llora un poco)
REO: además era
GENDARME: Si
REO: Muy
GENDARME: Si
(REO llora otro poco)
REO: Dios mío
GENDARME: Dios nuestro
REO: Dios suyo
GENDARME: Si
(silencio largo)
30

REO: Siempre pienso
GENDARME: si me viera mi mamá
REO: Si. Eso.
GENDARME: “Antes muerta”
REO: “Que sencilla”
(ambos ríen un poco)
GENDARME: Si
REO: Qué diría mi mamá si
GENDARME: Nada
REO: Diría…“mierda”
GENDARME: Cierto
REO: Eso
GENDARME: “Qué estás haciendo, hijo mío”
(ambos ríen otro poco)
REO: “Nada, mamá”
GENDARME: “Qué estás haciendo, hijo mío”
REO: “estoy estando, mamá”
GENDARME: “Estando?”
REO: “Solo estando, mamá”
31

(siguen riendo)
GENDARME: “Eso no sirve de nada, hijo mío”
REO: Tu no eres mi mamá
GENDARME: Disculpa, pensé que
REO: Terapia?
GENDARME: Si
REO: Ahora no
GENDARME: Disculpa
REO: No te preocupes
( REO sigue riendo, GENDARME para de hacerlo)
GENDARME: Eres indolente
REO: Un poco
GENDARME: Bastante
REO: Tanto como para
GENDARME: Como para enamorarte de
REO: Si, tanto como para eso
GENDARME: Si
REO: Disculpa por todo esto. Nunca pensé que solo una persona iba a cuidar de
mi, siempre pensé que iban a ser varios y
32

GENDARME: Un amigo le dice al otro: “no te preocupes, yo tampoco lo sabía
pero me alegro, me alegro de haber visto esto”
REO: Todo esto, mierda
GENDARME: Si, todo esto
REO: Solo querías ver que yo cumpliera
GENDARME: Yo también me enamoré de él, solo que no como tu. Tu lo
REO: Si
GENDARME: Siempre supiste que
REO: No
GENDARME: Siempre lo supiste
REO: No
GENDARME: Sabías que era
REO: Tu
GENDARME: Claro. Mi
REO: Claro. Tuyo
GENDARME: Claro. Nuestro.
REO: Si
GENDARME: Es pena cuando
REO: No. Es rabia
GENDARME: Es mierda
REO: Si, amigo, es mierda
GENDARME: Si
REO: Es verdad que
33

GENDARME: Si
REO: Te
GENDARME: Si, me
REO: No te vayas
GENDARME: Cuidado
REO: Son treinta
GENDARME: Años
REO: Treinta
GENDARME: Mucho
REO: Amor
GENDARME: Mucho amor
REO: Treinta años de amor
GENDARME: No
REO: Yo
GENDARME: Me pregunto por qué después de tocarlo tuviste que
REO: Nadie quiere seguir
GENDARME: Viviendo?
REO: Después de algo así
GENDARME: Yo hubiera preferido vivir
REO: No
GENDARME: Tan?
REO: Si, tan
GENDARME: Animal
34

REO: Si
(silencio muy largo)
GENDARME: Una madre le dice a su hija lesbiana: “necesitas tres cachetadas y
un pico”
REO: Un pene
GENDARME: Un pico
REO: Un pene
GENDARME: Un pene. “Tres cachetadas y un buen pico”
REO: “Para que te des cuenta”
GENDARME: “De que solo es una etapa”
REO: “Y de que más adelante te reirás de eso”
GENDARME: “Junto a tu marido”
REO: “Doctor”
GENDARME: “Ingeniero”
REO: “Dentista”
GENDARME: “Buen partido”
REO: “Se reirán”
GENDARME: “Mucho”
REO: La madre le presenta a su hija adolescente y lesbiana a su amigo viejo y
abogado
GENDARME: Le dice al amigo que se tiene que acostar con la niña, que de las
cachetadas se encarga ella
35

REO: El amigo abogado dice que la niña es demasiado joven y demasiado
virgen
GENDARME: Y además lesbiana
REO: Y lesbiana
GENDARME: La madre le dice que no se preocupe, que está bien, que es para
quitarle una moda que tiene
REO: La madre trata de explicarle al amigo abogado la condición de su hija
diciendo que a la niña le ha dado por darle besos en la boca a su mejor amiga
GENDARME: El amigo abogado dice que la niña es muy chica
REO: Pide que le traigan a la amiga, a ver si así se…
GENDARME: Quería ver como se besaban las niñas
REO: Eso quería
GENDARME: Que cochinada, Dios mío
REO: Dios mío?
GENDARME: Dios suyo
REO: Dios nuestro
GENDARME: La madre lo hace, llama a la amiga
REO: La niña comienza a discutir con la madre
GENDARME: Entonces interviene el doctor
REO: En medio de la discusión de la madre con la hija le ocurre una erección
GENDARME: Ya no es necesario que traigan a la otra niña
REO: Tengo hambre
GENDARME: Quiero fumar
36

REO: Así que es una moda lo de
GENDARME: No
REO: Ah
(pausa)
GENDARME: Al vecino del 21 siempre se le quedaban las llaves
REO: Y tu le abrías
GENDARME: Siempre
(silencio largo)
GENDARME: Es la hora de
REO: Si
GENDARME: Entonces nos
REO: Si
GENDARME: Nos vamos a
REO: No
GENDARME: Nunca más
REO: No, nunca
GENDARME: Nunca
(silencio)
REO: Si vas a su tumba
37

GENDARME: Si
(Pausa)
REO: Dile que
GENDARME: Qué
(pausa)
REO: Dile que
GENDARME: Qué
(pausa)
REO: Complétame la frase
GENDARME: No
REO: Complétamela
GENDARME: No
REO: Complétame la frase, mierda
GENDARME: Que si voy a su tumba qué
REO: Termina por mi
GENDARME: Dilo, que si voy a su tumba qué
REO: Termina por mi
38

GENDARME: Qué
REO: Que me
GENDARME: Que te qué
REO: Que me
GENDARME: Qué
REO: Que me perdone
(pausa)
GENDARME: Era un niño, imbécil
REO: Si
(silencio largo)
GENDARME: Una nana le dice a su patrona: “como me voy a ir de esta casa si
estoy viendo crecer al hijo que nunca quise. Como no me voy a quedar
sirviéndolo, si él es mis ojos, mi pecho, mi cuerpo entero. Mi hijo es mi patrón y
su madre, usted, mi patrona. Usted me lo adoptó. Usted me lo crió y ahora lo
quiero devuelta.”
REO: “Porque el hijo es mío, porque usted nunca lo adoptó del todo. Yo le lavé
y le cociné.”
GENDARME: Y la patrona le dice: “pero si el niño te humilla, te trata como a
su criada”
39

REO: Y la nana responde: “así es como tiene que ser, si yo siempre fui su
sirvienta, o acaso yo no la trato a usted como patrona? Acaso no está usted
sentada más alto que yo? Acaso no me está escuchando usted?”
GENDARME: La patrona replica: “claro que la estoy escuchando, mijita.”
REO: Y la nana: “porque usted es mi patrona, porque me paga. El me trataba
así porque yo le servía. Siempre que tuvo hambre le di de comer, siempre que
estaba sucio lo lavé, siempre que lloró lo consolé.”
GENDARME: “Era lo que le correspondía al ser su empleada.”
REO: “Era lo que me correspondía al ser su madre.”
GENDARME: La patrona insiste: “pero por qué lo quiere devuelta”
REO: La nana: “yo le di el pan y la leche y su adolescencia entera. Yo le di su
primer beso, usted no le dio ni su primer abrazo. Usted lo crió para humillarme.
Lo quiero devuelta porque siempre lo he tenido conmigo y ahora lo quiero
conmigo. Porque no me gusta que me mire así, me dan ganas de llorar. Porque
cuando lo quiero abrazar él no quiere, y porque cuando lo logro él está
abrazando a su nana y yo a mi hijo.”
GENDARME: La patrona no lo abrazaba porque tenía el olor de la nana
REO: Entonces le compraba perfumes al niño
GENDARME: Y si el niño los usaba
REO: la nana también
(silencio. Probablemente el más largo de la obra)
40

REO: Qué le vas a decir a tu esposa. Qué le vas a decir al hijo que te queda vivo,
como se lo explicas al juez. Como les vas a decir que me entiendes. Como, si es
antinatural que me quieras. No es normal, entiendes? En tu condición de
animal debiste haberme matado, era fácil, llegar y matar. Sabías que es anti
ético que hablemos de él con tanto amor? Sabias que no es normal que lo
amemos tanto después de flagelado y muerto? Qué diría tu Mamá. Antes
muerta que enterada, cierto? “Antes muerta que sabiendo”. Todo en ti es anti
algo. No tienes perdón de Dios. Ni del tuyo, ni del mío, ni del suyo, ni del
nuestro. Nos vamos juntos.
GENDARME: Ahora si que estamos solos, ahora si que si.
REO: Ahora si que nos terminamos de ir juntos.
(pausa)
GENDARME: La virgen abrió los ojos
REO: y el ángel se mostró en público
41

FIN
42