Descargar (PDF) - XV Muestra de Dramaturgia Nacional
Descargar (PDF) - XV Muestra de Dramaturgia Nacional
Descargar (PDF) - XV Muestra de Dramaturgia Nacional
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOCA ABIERTA<br />
ALEJANDRA COSTAMAGNA.<br />
V MUESTRA DE DRAMATURGIA NACIONAL (1999)<br />
Escena 1<br />
(Teresa está con su madre. La hija no <strong>de</strong>spega la vista <strong>de</strong> la fotografía que lleva en sus<br />
manos. La observa con <strong>de</strong>tención, como con intriga).<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
¿Quién<br />
¿Cuándo <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> mirarme<br />
El, madre (Apunta la foto). ¿Cuándo exactamente <strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> cruzarse<br />
nuestras miradas<br />
MADRE:<br />
¿Acaso crees que alguna vez sus ojos <strong>de</strong> vidrio pudieron cruzarse con<br />
otros<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
Hablas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el rencor, es lamentable.<br />
Me vas a volver loca.<br />
No pue<strong>de</strong>s volverte más loca <strong>de</strong> lo que estás. Tu <strong>de</strong>lirio te ha vuelto<br />
egoísta.<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
¿Por qué me ofen<strong>de</strong>s<br />
¿Por qué no me dices dón<strong>de</strong> está<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
1
MADRE:<br />
Está en las sombras. Su silueta no es más distinta que la <strong>de</strong> un roble.<br />
¿Cómo podrías verlo en las sombras<br />
HIJA:<br />
Me mientes. Si quisieras podrías ver una gota <strong>de</strong> lluvia en un charco. Yo<br />
puedo hacerlo, madre. Yo he visto gotas en los charcos. He visto<br />
serpientes<br />
MADRE:<br />
en la estación <strong>de</strong> trenes.<br />
¿Por qué hablas <strong>de</strong> serpientes Me vas a volver loca.<br />
Escena 2<br />
(Teresa está sentada en un banco junto al hombre. No se miran. Cada uno está en un<br />
extremo <strong>de</strong>l asiento).<br />
HIJA:<br />
Es parco, ¿no cree Es mesurado. Es mi padre. Debe tener... Calculo... Yo<br />
tenía seis años cuando se fue... Debe tener... Debe ser un viejo. El<br />
se fue<br />
cree Míreme,<br />
Todavía parezco una niña,<br />
así: <strong>de</strong> pronto se fue. Yo podría ser su amante hoy. ¿No me<br />
tóqueme. No tenga miedo. Deme su mano. Eso.<br />
pero algunas partes <strong>de</strong> mi cuerpo no lo<br />
saben, ¿se da cuenta Mi padre<br />
lleva en la mano y se la acerca al<br />
tampoco lo sabe (Teresa toma la foto que<br />
hombre). ¿Usted cómo lo ve<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
A algunas personas se les nota el <strong>de</strong>samparo (Mirando la foto).<br />
¿Usted lo ve <strong>de</strong>samparado<br />
Me parece un buen hombre. ¿Cómo <strong>de</strong>cirlo Un hombre ajustado.<br />
¿Usted está diciendo que...<br />
2<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
HOMBRE:<br />
hombre. Un<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
Yo estoy diciendo lo que estoy diciendo: que me parece un buen<br />
hombre ajustado.<br />
¿Ajustado a qué<br />
A su imagen en esta fotografía.<br />
¿Cómo sabe si no lo conoce<br />
A mi edad uno apren<strong>de</strong> a distinguir <strong>de</strong>talles.<br />
¿Mi madre también le parece una buena madre<br />
¿Quién es su madre<br />
Qué importa. Mi madre boicotea las emociones; ella habla <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el rencor.<br />
Es comprensible...<br />
(No lo escucha) Pero a mí esta cámara me ha regalado una película<br />
fantasma (Se lleva la fotografía al pecho).<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
3
Escena 3<br />
(Teresa y su madre en la misma actitud <strong>de</strong> la escena 1).<br />
HIJA:<br />
Y en su revelado apareció mi padre, no pue<strong>de</strong>s evitarlo. El baúl estaba ahí,<br />
con trapos viejos, recortes <strong>de</strong> diarios, ma<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> lana y la cámara<br />
fotográfica. La cámara que contenía a mi padre. Yo la encontré entre<br />
tanto<br />
MADRE:<br />
<strong>de</strong>sperdicio.<br />
Intrusa. ¿Quién te autorizó a meterte en mi baúl Esa cámara no te<br />
pertenece.<br />
HIJA:<br />
los<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
Pero las fotografías que hay a<strong>de</strong>ntro son mías (Juega con las fotos). Son<br />
retratos <strong>de</strong> mis sombras. ¿Cómo era mi padre<br />
No lo recuerdo.<br />
¿Cómo tosía<br />
No lo recuerdo.<br />
¿Quién tomó las fotografías <strong>de</strong> la cámara ¿Eres tú la mujer <strong>de</strong> la otra<br />
foto<br />
4<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
MADRE:<br />
rollo.<br />
No lo recuerdo (Habla con la vista perdida). Nunca <strong>de</strong>biste revelar ese<br />
Bórralo <strong>de</strong> una vez <strong>de</strong> tu cabeza. ¿No te alcanza conmigo ¿No he servido<br />
tu leche cada mañana ¿No me he <strong>de</strong>svelado cada noche por ti<br />
¿No ves<br />
te entra la<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
que mis uñas están rotas <strong>de</strong> tanto rascarte la espalda cuando<br />
picazón ¿No he restregado tu cuerpo con jabón en la tina<br />
Yo estoy tan mugrienta como cuando nací. Sólo me falta mi padre.<br />
Tu padre es una sombra. ¿Es que nunca lo vas a enten<strong>de</strong>r<br />
Tú también eres una sombra, madre. Mira cómo te opaco (Pone la<br />
fotografía boca abajo y luego acerca una mano a la cara <strong>de</strong> su madre).<br />
Desapareces si yo lo quiero. Tú me trajiste al mundo y yo te mando <strong>de</strong><br />
vuelta. Es muy gracioso. Vengo <strong>de</strong> una serpiente. Qué gracioso. Soy la hija<br />
<strong>de</strong>l reptil.<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
sólo<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
¡Cállate!<br />
(Se mueve como reptando, con la foto en la mano) ¿Por qué lloras Yo<br />
miro las fotos, juego con ellas.<br />
Me vas a volver loca.<br />
Ya estás loca.<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
5
Escena 4<br />
(Teresa y el hombre en la misma posición <strong>de</strong> la escena 2).<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
Mi padre es mudo. Mi padre es una foto en blanco y negro. Mírela.<br />
Su padre no tiene colores. Eso es muy extraño.<br />
Mi padre no tiene olor. Huélalo. Así, así (Aspira fuerte por la nariz).<br />
Su padre no apesta. Eso es muy extraño.<br />
(Teresa se acerca y huele al <strong>de</strong>sconocido. Luego le pone un <strong>de</strong>do en los labios).<br />
HIJA:<br />
A mi padre le cerraron la boca. Por eso no me buscó más, por eso su<br />
silencio se prolongó tantos años. Bueno, todavía está mudo. Pero ahora yo<br />
le voy a <strong>de</strong>volver la voz. Traigo pastillas <strong>de</strong> anis por si le cuesta<br />
mucho<br />
enseña. El hombre<br />
hablar (Saca <strong>de</strong> su bolsillo un paquete <strong>de</strong> dulces y se los<br />
se lleva uno a la boca).<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
¿Ahora piensa hacerlo<br />
¿Qué cosa<br />
Eso: <strong>de</strong>volverle el habla.<br />
Ahora, luego, más tar<strong>de</strong>. Cuando baje <strong>de</strong>l tren y se acerque a mí.<br />
¿Su padre va a bajar <strong>de</strong>l tren<br />
6<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
HIJA:<br />
Mi padre ha sido convocado por mí. Y recuperará la voz y hablará. Sé que<br />
ahora tiene los labios muy pegados uno con otro. Parecen formar<br />
una sola<br />
boca <strong>de</strong> masa.<br />
provoque una risa<br />
muestre su felicidad a<br />
masa, y no puedo imaginarlos <strong>de</strong> otra forma. Mi padre tiene<br />
Quizás esta noche en el andén separe esos labios y<br />
apabullante. Yo le voy a <strong>de</strong>cir que se calle, que no<br />
todo el mundo.<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
¿Qué felicidad<br />
La felicidad. Cualquier felicidad.<br />
No le entiendo.<br />
Tiene razón. ¿De qué felicidad hablo<br />
(El hombre se ríe fuerte).<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
7
Escena 5<br />
(El hombre y la madre están sentados <strong>de</strong> espaldas en las sillas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. No se miran<br />
nunca. Ambos hablan a la nada, respondiendo al vacío. Se hablan con rencor).<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
avergüenzo<br />
<strong>de</strong>saparecer.<br />
¿Quién pue<strong>de</strong> ser feliz<br />
Tú hubieras podido. Si no te hubieras aferrado tanto...<br />
¿Aferrarme ¿Cómo alguien va a aferrarse a un fantasma<br />
Yo no hice promesas. Yo no pedí ese capricho.<br />
Ese capricho tiene un nombre y un cuerpo. Se llama Teresa ese capricho.<br />
No quiero escucharlo (Se tapa los oídos). Yo no lo pedí.<br />
Se llama Teresa.<br />
No voy a escucharlo. Yo no lo pedí.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ciego eres sordo.<br />
Siempre lo fui. ¿Ahora lo <strong>de</strong>scubres Desaparecí, y qué. No me<br />
<strong>de</strong> nada. ¿Qué voy a hacer A unos les toca aparecer y a otros<br />
No <strong>de</strong>bes gastar lágrimas por eso. Mírame con mesura: no<br />
soy más que un<br />
ausente.<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
Pero hay una foto.<br />
Las fotos son eso: fotos, imágenes <strong>de</strong> papel. Basta <strong>de</strong> llorar (Pausa). Tus<br />
lamentos caen mal. Parecen los gritos <strong>de</strong> una tortuga a punto <strong>de</strong> ser<br />
<strong>de</strong>gollada. Basta, te digo, me vas a hacer mal.<br />
8<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
Escena 6<br />
(La madre permanece en la silla <strong>de</strong> la escena anterior y la hija ocupa la que usó el<br />
hombre. Teresa sigue mirando la fotografía).<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
Está muerto, comprén<strong>de</strong>lo.<br />
No lo mates antes <strong>de</strong> que muera. Mira su cuerpo erguido. Sólo tiene la<br />
espalda vencida. Eso les ocurre a todos.<br />
MADRE:<br />
A los muertos les gusta quedarse ahí, en los retratos, en la memoria, con la<br />
misma risa apabullante <strong>de</strong> siempre. Pero su risa no es <strong>de</strong> emoción<br />
sino <strong>de</strong><br />
HIJA:<br />
muerte.<br />
El se ríe porque es mi padre y no pue<strong>de</strong> controlar la felicidad <strong>de</strong> verme<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> diez años. No inventes otra explicación.<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
9
Escena 7<br />
(La hija y el hombre están en la banca <strong>de</strong> la estación. Mientras Teresa habla, acomoda<br />
en su falda otras fotografías. Estas son más pequeñas que el retrato. El hombre tiene su<br />
maletín sobre las piernas. Fuma un cigarrillo y lanza gran<strong>de</strong>s bocanadas <strong>de</strong> humo hacia<br />
a<strong>de</strong>lante. La hija observa en <strong>de</strong>talle el cuerpo <strong>de</strong>l hombre).<br />
HIJA:<br />
Yo lo imagino con los zapatos gastados, con un lunar en la frente, con<br />
movimientos <strong>de</strong> marioneta. (El hombre se acomoda en el banco). Es<br />
graciosa la gente que se balancea al caminar. Mi madre es tiesa<br />
como un<br />
gustaría ser un<br />
roble y hace sombra como el árbol más holgado. ¿A usted le<br />
tronco<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
Me gustaría ser una serpiente.<br />
¿Por qué una serpiente<br />
¿Por qué no<br />
Dicen que antes la estación estaba poblada <strong>de</strong> serpientes.<br />
El andén era un campo abierto. Pero <strong>de</strong> eso hace mucho.<br />
¿Usted estaba muerto entonces<br />
¿Cómo muerto<br />
¿No estaba vivo<br />
¿Quiere <strong>de</strong>cir que aún no nacía<br />
Claro.<br />
Ah, sí: estaba muerto.<br />
10<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
Escena 8<br />
(La madre y la hija están <strong>de</strong> pie al lado <strong>de</strong> las sillas. El tono <strong>de</strong>l diálogo es hosco).<br />
MADRE:<br />
juntarse<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
esas<br />
HIJA:<br />
¿Cómo lo vas a ver en el andén El no irá a ninguna cita, no pue<strong>de</strong><br />
contigo ni con nadie.<br />
Estás irritada porque al fin di con su número telefónico.<br />
Sé que no lo llamaste. El no sacaría la voz. Nunca lo ha hecho.<br />
Fue una mujer <strong>de</strong> voz ronca la que programó la cita.<br />
Una mugrienta secretaria. Tan mugrienta como él. Tan mugrienta como<br />
fotos mugrientas que llevas en las manos.<br />
Yo sé que mi padre estaba a su lado. Lo intuí. Lo pu<strong>de</strong> sentir <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l<br />
teléfono. A cierta edad uno apren<strong>de</strong> a seguir sus intuiciones. Ya no soy una<br />
niña. A lo mejor él también está irritado y este triángulo es un círculo <strong>de</strong><br />
irritaciones. Pero el triángulo-círculo no es perfecto: falta mi padre, madre.<br />
MADRE:<br />
Ningún recado pue<strong>de</strong> llegar a tu padre. Entien<strong>de</strong>, Teresa, tu padre no va a<br />
correr a tu encuentro. No va a sudar por ti.<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
al<br />
En las fotos también apareces tú, madre.<br />
¿Quieres <strong>de</strong>cirme mugrienta<br />
No, quiero <strong>de</strong>cirte que esta noche lo veré en el andén.<br />
Estás loca, niña, estás loca.<br />
Más loca estás tú que olvidaste hasta la manera en que mi padre tose. Yo<br />
menos intento rearmar su imagen. A mí no me importa si es <strong>de</strong>satento. Yo<br />
quiero mirarlo una vez. Una sola.<br />
MADRE:<br />
Para eso tienes la foto.<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
11
HIJA:<br />
MADRE:<br />
La foto es un papel.<br />
Ah, el recuerdo. El maldito recuerdo.<br />
Escena 9<br />
12<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
(La madre se acerca a la banca y le habla al hombre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> atrás, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la espalda.<br />
La hija está muda al otro lado).<br />
MADRE:<br />
Te <strong>de</strong>sprecio por traerme este recuerdo. No sé si alguna vez podré<br />
borrarte.<br />
HOMBRE:<br />
nunca<br />
días...<br />
Yo nunca me escondí <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los car<strong>de</strong>nales, nunca pinté un muro,<br />
miré tu cuerpo. Yo no estuve ahí. Yo me borré en las noches y en los<br />
Yo nunca he recordado, ¿por qué voy a hacerlo ahora ¿Qué tendría que<br />
recordar<br />
MADRE:<br />
Ella quiere verte. No pue<strong>de</strong>s evitarlo. Concé<strong>de</strong>le un día, una hora, un<br />
fragmento <strong>de</strong> minuto.<br />
HOMBRE:<br />
Yo no existo. No podría resucitar <strong>de</strong> golpe. ¿Para qué quieres que<br />
aparezca<br />
MADRE:<br />
Ella va a enloquecerme. Ya no la soporto. Me habla <strong>de</strong> ti a cada minuto.<br />
Anda, tómale la mano y luego <strong>de</strong>saparece. Pero borra <strong>de</strong> su mente este<br />
torturante recuerdo (Apoya una mano en su espalda con fuerza). Bórralo <strong>de</strong><br />
una vez y déjanos vivir sin tu fantasma.<br />
HOMBRE:<br />
Los fantasmas permanecen siempre ahí, penando a quienes los llaman.<br />
Dejen <strong>de</strong> llamarme y <strong>de</strong>jaré <strong>de</strong> venir. Yo no puedo hacer otra cosa. Lo<br />
lamento (Se ríe).<br />
MADRE:<br />
tanta<br />
HOMBRE:<br />
MADRE:<br />
Todo esto te alegra (Con tono <strong>de</strong>sesperanzado). No logro compren<strong>de</strong>r<br />
maldad. Qué placer sentiría si ese tren aplastara tu cuerpo.<br />
Ah, no sabes cuánto me gustaría morir para siempre.<br />
Entonces <strong>de</strong>ja que tu sombra se seque.<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
13
HOMBRE:<br />
Ya no es posible. Hasta el color he perdido.<br />
Escena 10<br />
14<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
(En el banco están la hija y el hombre. El mira el reloj <strong>de</strong> pulsera a cada minuto y<br />
mueve un pie <strong>de</strong> arriba a abajo con ritmo parejo, golpeando su talón contra el suelo <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra).<br />
HIJA:<br />
A mí no me importa si es <strong>de</strong>satento. ¿Cree que esté enojado ¿Cree que<br />
<strong>de</strong>bí haberlo llamado antes<br />
HOMBRE:<br />
Yo ya no creo nada. Hace tiempo <strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> importarme las impresiones<br />
ajenas (Pausa).<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
Pobre hombre, usted.<br />
¿Por qué dice eso<br />
¿Qué espera<br />
Fumar un cigarrillo (Saca <strong>de</strong> su maletín otro cigarrillo y lo encien<strong>de</strong>).<br />
¿Cree que <strong>de</strong>bí haberlo llamado antes<br />
¿Por qué busca ahora a su padre<br />
Supongo que fue la sorpresa <strong>de</strong> ver la cámara guardada en el baúl y<br />
sospechar que a<strong>de</strong>ntro podía estar su imagen (Pausa). Era su cámara.<br />
Demoré dos meses en revelarlo, lo sé. Está bien, supongamos que la culpa<br />
fue mía. ¿Cree que me va a perdonar que lo haya abandonado todo<br />
este<br />
No<br />
tiempo Mire usted, tóqueme sin miedo. Deje a un lado su cigarrillo.<br />
habré cambiado tanto en diez años. Ahora tengo forma, ¿se da<br />
cuenta<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
en<br />
La noto nerviosa.<br />
¿Usted no lo estaría ¿Cree que mi padre está enojado y por eso <strong>de</strong>mora<br />
bajar <strong>de</strong>l tren ¿Cree que no me va a <strong>de</strong>cir si le parezco linda No sé si<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
15
todavía quiero ser su hija. Quizás prefiera ser su madre o su sirvienta. No<br />
sé qué pretendo. Lo primero: verlo. Ya me impacienta esta espera. (El<br />
hombre se acerca a la cabina telefónica que hay al lado <strong>de</strong>l banco. Teresa<br />
lo<br />
sigue). ¿Pue<strong>de</strong> llamar a la secretaria <strong>de</strong> mi padre y <strong>de</strong>cirle que no se le<br />
ocurra acompañarlo esta noche Yo no quiero que nadie se interponga<br />
entre nosotros hoy. Nos quiero solos, solos. Mi padre <strong>de</strong>be estar por llegar.<br />
Discúlpeme... (Se aleja).<br />
16<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
Escena 11<br />
(El hombre ha cambiado su chaquetón por otro más oscuro y se ha puesto una boina.<br />
Está parado a un costado <strong>de</strong>l escenario. Teresa está sentada en el suelo y mira la<br />
fotografía <strong>de</strong> su padre. Permanentemente levanta la vista para mirar hacia a<strong>de</strong>lante y<br />
vuelve a la foto. Compara lo que aparentemente tiene enfrente con la imagen <strong>de</strong>l papel.<br />
Habla sola).<br />
HIJA:<br />
Ese pue<strong>de</strong> ser... No, es un hombre lisiado. Ese otro no parece vanidoso ni<br />
prepotente. ¿Es que no piensa bajar <strong>de</strong>l tren (Luego <strong>de</strong> un rato se<br />
aburre y<br />
hacia<br />
manos<br />
figuritas <strong>de</strong> un<br />
ubica todas las fotos <strong>de</strong>l rollo en el suelo con las imágenes vueltas<br />
abajo. Empieza a jugar con ellas. Moja con saliva las palmas <strong>de</strong> sus<br />
para que se <strong>de</strong>sprendan <strong>de</strong> la superficie, como si fueran<br />
álbum. El hombre se acerca a Teresa y la observa<br />
unos instantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
arriba. Luego se agacha y le toca el hombro con<br />
<strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za).<br />
HOMBRE:<br />
¿Teresa<br />
(El hombre va a <strong>de</strong>cir algo más, pero se contiene. Deja la boca abierta. Abre la boca<br />
cada vez más. Teresa lo mira perpleja. Vacila antes <strong>de</strong> hablar).<br />
HIJA:<br />
No repartas tu felicidad a todo el mundo (habla como si dudara <strong>de</strong> lo que<br />
dice).<br />
HOMBRE:<br />
¿Qué felicidad<br />
(Teresa se tira a sus brazos. Está emocionada).<br />
HIJA:<br />
Eres tan distinto. No tienes lunares en la cara, no llevas los zapatos<br />
gastados, no te mueves como marioneta. Yo podría ser tu mujer, ¿te<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
17
das<br />
cuenta (Pausa) ¿Por qué <strong>de</strong>moraste tanto ¿No ves que ya tengo<br />
cuerpo y forma Mírame, padre, tócame <strong>de</strong> una vez, ¿no te parezco<br />
linda<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
habrá<br />
a<br />
Disculpa... (Está nervioso, tartamu<strong>de</strong>a).<br />
Ah, qué egoísta soy. Estoy <strong>de</strong>jando que cargues con toda la culpa. Ya<br />
tiempo <strong>de</strong> abrazarnos y exculpar lo nuestro... (Pausa) ¿Y ahora qué vamos<br />
hacer Podríamos ver el amanecer sentados entre los rieles. Podríamos<br />
convertirnos un minuto en serpientes (Pausa). ¿No dices nada<br />
HOMBRE:<br />
Teresa, yo, Teresa... (Habla con dificultad, le cuesta articular las palabras.<br />
Cierra la boca).<br />
TERESA:<br />
Déjalo así. No hablemos ahora. Pronto amanecerá y espero que el sol nos<br />
encuentre juntos, así, mudos. Tú y yo, padre. Mudos, reptando en el<br />
andén.<br />
Luego querré escuchar tu voz.<br />
(Teresa se acurruca a su lado. Se cuelga <strong>de</strong> su brazo y carga su peso como una cartera.<br />
Están en silencio. Ella sonríe. El está muy serio. Intenta <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong><br />
Teresa. Ella no se lo permite. Luego <strong>de</strong> varios forcejeos, el hombre logra <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>rse.<br />
El silencio se vuelve fatigoso, incómodo).<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
Teresa, escucha...<br />
¿Padre<br />
Teresa... (Habla con dificultad). Yo no soy tu padre.<br />
¿Qué dices, padre<br />
18<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA
HOMBRE:<br />
estas<br />
El no vendrá. Olvida el frío <strong>de</strong> este andén y vuelve a tu casa. Deja<br />
fotografias en su papel y regresa. Acá sólo se <strong>de</strong>tienen los trenes. Acá no<br />
estará nunca tu padre.<br />
HIJA:<br />
¿Qué dices ¿Te has vuelto loco igual que mi madre Tu boca habla sola.<br />
Eres una marioneta, padre. Alguien te manipula y tú interpretas. Tú<br />
sólo<br />
HOMBRE:<br />
he<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
interpretas. ¡Te están manipulando, padre! (Se ríe fuerte).<br />
Yo no soy ninguna marioneta. Yo no he <strong>de</strong>saparecido ni aparecido. Yo no<br />
reptado por los an<strong>de</strong>nes fantasmales.<br />
¿Y quién eres, entonces<br />
No importa quién soy.<br />
A ver, sácate la máscara entonces (Se lanza sobre él).<br />
Estás loca.<br />
¿Quién es la loca<br />
(La madre se acerca al hombre y a la hija. Se ubica frente a ellos).<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HIJA:<br />
HOMBRE:<br />
Yo no soy tu padre, entién<strong>de</strong>lo.<br />
¿Tú estás diciendo...<br />
Yo estoy diciendo lo que estoy diciendo, Teresa. Tu padre no vendrá.<br />
¿Dón<strong>de</strong> está ¿Cuándo <strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> cruzarse nuestras miradas<br />
¿Es que no has entendido nada <strong>de</strong> lo que he dicho (Se agarra la cabeza<br />
con <strong>de</strong>sesperación).<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
¿Qué has dicho, padre (Camina hacia su madre. Se arroja encima suyo).<br />
(Intentando sacársela <strong>de</strong> encima) ¡Basta! No me revuelvas en tu rabia. No<br />
me hagas tragar tu porfía. Tú inventaste este dolor.<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA<br />
19
PADRE:<br />
me<br />
nuestras<br />
HIJA:<br />
MADRE:<br />
HOMBRE:<br />
HIJA:<br />
con<br />
Esta escena sólo te pertenece a ti, Teresa. No mezcles a tu madre. No<br />
mezcles a mí. Yo sólo soy un ausente. No pue<strong>de</strong>s enfriar más<br />
almas.<br />
¿Y qué sol <strong>de</strong>scongelará mi sombra<br />
No persigas más la luz, niña.<br />
Acá no habrá ningún amanecer.<br />
Cierren <strong>de</strong> una vez sus bocas, váyanse con sus <strong>de</strong>svaríos. Es suficiente<br />
mi soledad en esta orilla. (Escupe hacia ellos. La madre y el hombre se<br />
alejan. Teresa queda sola. Se sienta en el suelo y comienza a jugar con las<br />
fotos. Luego <strong>de</strong> un rato les habla a las imágenes). Nunca habrá una<br />
fiesta en<br />
<strong>de</strong>solada<br />
fantasma<br />
gastes<br />
lloras por él<br />
el andén, lo sé... ¿Quién podría arrimarse a una estación tan fría y<br />
como ésta Yo sólo soy un trapo empapado, retorcido. Soy tan<br />
como el fantasma <strong>de</strong> mi padre ¿No te das cuenta, madre No<br />
lágrimas por él. Mi padre ha muerto antes <strong>de</strong> morir. ¿Que no<br />
Estás muy loca, madre. ¿Qué ya no importa por quién<br />
llorábamos o íbamos a<br />
rompe en varios<br />
por fin. Como un<br />
llorar (Toma la fotografía <strong>de</strong> su padre <strong>de</strong>l suelo y la<br />
pedazos). Mira: mi padre tiene la boca abierta ahora,<br />
muerto.<br />
FIN<br />
20<br />
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO<br />
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA<br />
DEPARTAMENTO DE CULTURA