Medic 3 - Amtra

Notice de mode d´emploi
Veuillez lire attentivement la notice.
amtra medic 3Principe actif: tosylchloramide
20 comprimés à 80 mg
Médicament pour poissons d'ornement indiqué dans
le traitement de la pourriture des nageoires, des vers
de la peau et des branchies et utilisé également dans
la fabrication de désinfectants.
Composition:
1 comprimé comprend 80 mg de tosylchloramide
(chloramine T), du bicarbonate de sodium et du
polyéthylèneglycol.
Indications:
En cas de gonflements bactériens des branchies qui
rendent la respiration difficile. Pour le traitement des
infections bactériennes de la peau et des muqueuses
qui provoquent des ulcères. En cas d'affections avec des
vers de la peau et des branchies (dactylogyrus, gyrodactylus).
En cas de lésions et de pourriture des nageoires.
Pour désinfecter les blessures de façon très efficace.
Utilisé dans la fabrication de désinfectants pour les
aquariums et leurs accessoires. Pour obtenir d'autres
informations et recommandations relatives à l'utilisation
de la chloramine T dans la médecine des poissons
d'ornement, veuillez consulter la litérature spécialisée
ou internet.
Contre-indications et effets secondaires:
D'une façon générale, toutes les espèces de poissons
d'ornement d'eau douce supportent très bien amtra
medic 3. Comme pour tous les médicaments utilisés
dans un aquarium, leur action et leurs éventuels effets
secondaires dépendent dans une large mesure des conditions
préalables de l'eau. Lorsque l'eau est douce et
acide (avec un pH inférieur à 7), le médicament agit en
règle générale de manière plus intense que lorsque
l'eau est dure et alcaline (avec un pH supérieur à 7).
C'est pourquoi, la posologie indiquée ci-après tient
compte d'une eau moyennement dure d'un pH neutre
(pH 7). Si vous ne connaissez pas les valeurs de l'eau,
nous vous recommandons d'appliquer la posologie
indiquée ci-après et d'observer régulièrement le comportement
des poissons dans l'eau. amtra medic 3
peut également être utilisé dans un bain de courte
durée. Dans ce cas-là, il faut tenir compte du fait que le
médicament agit certes plus rapidement en raison du
dosage plus élevé mais que parallèlement les effets
secondaires peuvent être plus importants. Les effets
secondaires engendrés par un surdosage du médicament
se traduisent par un comportement agité et nerveux
des poissons qui nagent dans tous les sens, par
des mouvements de nage spasmodiques ainsi que par
une respiration très fortement accélérée. Si ces symptômes
ne diminuent pas en une demi-minute, il faut
immédiatement effectuer un changement d'eau et
mettre les poissons dans de l'eau fraîche.
Posologie:
amtra medic 3 est conçu pour un usage externe
dans un aquarium. Dans la mesure où rien d'autre
n'a été prescrit, dissoudre un comprimé dans 25 l
d'eau d'aquarium. Lorsque les valeurs de la dureté et
du pH montent, il est possible d‘augmenter la dose,
voitre même la doubler (env. 15° dGH, pH>8,0). Il
est recommandé d'effectuer un changement partiel
de l'eau avant le traitement afin d'être sûr d'avoir une
eau de qualité parfaite. Il convient de ne pas
effectuer de filtration avec du charbon actif pendant
le traitement. La fertilisation par CO 2 doit être
arrêtée pendant le traitement. Le traitement dure 2 à
3 jours. Il est recommandé ensuite d'effectuer un
changement partiel de l'eau et de renouveler le
traitement env. 10 jours plus tard, surtout pour le
traitement des vers. Pour désinfecter les blessures,
dissoudre un comprimé dans 150 ml d'eau et
tamponer la partie blessée avec un coton imbibé de
cette solution. Pour désinfecter les accessoires de
l'aquarium, dissoudre auparavant 3 comprimés dans
150 ml d'eau puis pulvériser ou nettoyer les surfaces
à désinfecter avec cette solution.
amtra medic 3 peut être particulièrement bien
associé à de nombreux autres médicaments. Ceci est
important et d'un grand soutien notamment pour les
infections mixtes qui apparaissent fréquemment dans
l'aquarium. Toutefois, il est recommandé de ne pas
utiliser amtra medic 3 avec des médicaments qui
contiennent le même principe actif.
Indications particulières:
Ne pas utiliser chez les animaux qui servent à la
fabrication de produits alimentaires. Ne pas laisser à
la portée des enfants ! En cas d'utilisation simultanée
de médicaments ou de préparations qui ne
proviennent pas du même fabricant, aucune garantie
ne peut être accordée quant à leur compatibilité avec
amtra medic 3.
Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant
sur le conditionnement extérieur.
Date de révision de la notice: 11/00
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
Le système amtra: La première pharmacie d’urgence pour l’aquariophile.
Grâce aux nouveaux produits de la série amtra medic, l’aquariophile dispose pour la première fois d’une
pharmacie d’urgence palliant tous les symptômes et les maladies des poissons qui peuvent être traités
avec des produits librement commercialisés. Ces produits amtra medic récemment développés lui
permettent de soigner rapidement et efficacement ses précieux poissons d’une facilité encore jamais
atteinte. Tous les produits amtra medic peuvent être combinés selon les besoins.
amtra medic 1 flacon doseur, n° de commande: 100 ml: FE 001, 500 ml: FE 002 amtra medic 4 Boîte de 20 comprimés, n° de commande: FE 005
Contre la maladie des points blancs des
Contre tous les germes pathologiques dès
poissons d’eau douce
leur apparition
• Pour le traitement de l’ichtyophthirius (maladie des points blancs)
et de toutes les affections parasitaires de la peau • Freine le développement
des bactéries pathogènes • Prévient les infections dues à des champignons
• Facilite la guérison des lésions superficielles des écailles et de la peau
• renforce la capacité d’oxygénation des globules rouges
amtra medic 2
Boîte de 20 comprimés, n° de commande: FE 003
Contre les troubles de la peau, les champignons
et les parasites du sang
• Principe actif: bleu de méthylène • Contre les troubles de la peau et
les affections de la dermatomycose • Pour le traitement des attaques
parasitaires du sang • En cas de difficulté respiratoire • Pour la stabilisation
pendant le transport • Pour éviter les champignons sur le frai
• Principe actif: Acriflavin • Pour le traitement des infections de la peau
et des branchies par le costia, le chilodonella et le trichodina • Contre les
débuts de vers de la peau et des branchies • Pour le traitement des troubles
bactériens de la peau et des nageoires • Pour la désinfection locale de plaies
amtra medic 5 Boîte de 20 comprimés, n° de commande: FE 006
Contre les protozoaires flagellés et la maladie des
trous
• Principe actif: amino-5-nitrothiazol • Contre les protozoaires flagellés
des intestins et des organes internes (hexamita, spironucleus, protoopalina)
• Pour le traitement symptomatique de la maladie des trous
Après chaque traitement, il convient de réactiver la filtration biologique avec amtra clean
ou amtra clean starter.
Indicazioni d‘uso
Leggere attentamente le indicazioni.
amtra medic 3 Sostanza attiva: tosilcloramide
20 compresse da 80 mg
Medicinale per i pesci ornamentali contro la putrescenza
delle pinne e le infezioni batteriche, contro i
vermi della pelle e delle branchie, per la preparazione
di soluzioni disinfettanti.
Composizione:
1 compressa contiene 80 mg Tosilcloramide (Cloramina
T). Altri componenti: bicarbonato di sodio,
polietilenglicole.
Indicazioni terapeutiche:
In caso di gonfiore delle branchie di origine batterica e
conseguente respirazione difficoltosa. In caso di infezioni
batteriche della cute e della mucosa, che provocano
alterazioni di tipo ulceroso. In caso d'infestazione dei
vermi delle branchie e della pelle (Dactylogyrus, Gyrodactylus).
In caso di danni e marcescenza alle pinne. Per
un'efficace disinfezione delle ferite. Per la produzione di
una soluzione disinfettante per acquari e accessori.
Ulteriori informazioni e consigli sull'impiego della Cloramina
T nell'ittiopatologia si trovano nella letteratura
specializzata sotto la voce malattie dei pesci e in internet.
Controindicazioni ed effetti collaterali:
amtra medic 3 generalmente viene tollerato molto
bene da tutti i pesci d'acqua dolce conosciuti. Come
tutti medicinali, che vengono utilizzati nella balneoterapia,
l'efficacia e gli effetti collaterali dipendono in gran
parte dalle caratteristiche dell'acqua. Generalmente
l'efficacia è maggiore con acqua tenera e acida (pH
minore a 7) che con acqua dura ed alcalina (pH
maggiore di 7). I dosaggi riportati sono riferiti ad
un'acqua con valori medi di durezza e un valore neutro
di pH (pH 7). Se non si conoscono i valori dell'acqua si
dovrebbe procedere tenendo continuamente sotto
osservazione i pesci durante la somministrazione
secondo i dosaggi indicati.
amtra medic 3 può venir utilizzato anche per brevi
bagni. In questo caso è da tener presente che i dosaggi
alti del medicinale portano sì ad una accelerazione
dell'efficacia, ma di conseguenza aumentano anche il
rischio dell'insorgenza degli effetti collaterali. Gli effetti
collaterali derivanti da un eccessivo dosaggio si evidenziano
con sbandamenti a scatti dei pesci, spasmi nei
movimenti durante il nuoto e una forte accelerazione
della respirazione. Nel caso questi sintomi non scompaiano
nel giro di pochi minuti si deve effettuare senza
indugio un cambio dell'acqua o si devono introdurre i
pesci in acqua fresca e nuova.
Dosaggio:
amtra medic 3 è adatto per un utilizzo esterno tramite
la balneoterapia. Salvo diverse prescrizioni, viene sciolta
una compressa in 25 litri. Con valori della durezza e
del pH dell‘acqua in aumento si può aumentare
(≈ 15° dGH, pH > 8,0) il dosaggio fino a
raddoppiarlo. Prima del trattamento bisognerebbe
effettuare un cambio parziale dell'acqua, per essere
sicuri della qualità dell'acqua. Durante il trattamento
non si deve filtrare con il carbone attivo. Il concime CO 2
sarebbe da sospendere durante il trattamento. Il
trattamento dura tra i 2 e i 3 giorni. Dopo di che va
effettuato un cambio parziale dell'acqua. In caso di
trattamento contro i vermi, questo dovrebbe venir
ripetuto dopo 10 giorni. Per la disinfezione delle ferite si
usa una compressa per 150 ml d'acqua, per poi
applicarla tramite un batuffolino d'ovatta imbevuto
della soluzione tamponando delicatamente la ferita.
Per la disinfezione di apparecchi per l'acquario sciogliere
3 compresse in 150 ml di acqua, le superfici da
disinfettare devono venir spruzzate o strofinate con
questa soluzione. amtra medic interagisce senza problemi
con molti altri medicinali. Ciò è molto importante
e di grande aiuto in caso di infezioni multiple frequenti
nell'acquario. amtra medic 3 non dovrebbe venir però
combinato con altri medicinali che contengano la
stessa sostanza attiva.
Indicazioni particolari:
Non usare con animali, che servono alla produzione
degli alimenti. Proteggere da fonti di calore e raggi di
sole. Mantenere in un luogo asciutto. Tenere fuori dalla
portata dei bambini! Nel caso si usassero contemporaneamente
altri medicamenti e preparati provenienti da
altri produttori, non sarà riconosciuta nessuna garanzia
sulla tollerabilità di amtra medic 3.
Il medicinale non va utilizzato dopo la data di
scadenza riportata.
Allegato alla confezione: Stand 11/00
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
sistema amtra: Il primo sistema completo di farmacia in casa per acquariofili.
Con i nuovi prodotti del serie amtra medic per la prima volta gli acquariofili hanno a disposizione in
casa un’ampia „farmacia“, nella quale sono contenute tutte le sostanze attive per combattere ai primi
sintomi le malattie dei pesci. Questi prodotti amtra medic sono di nuovissima realizzazione e permettono
di aiutare rapidamente ed efficacemente con una facilità finora mai avuta i vostri preziosi pesci. Tutti
prodotti amtra medic possono venir combinati tra di loro.
amtra medic 1 Flacone con dosatore, numero d’ordine: 100 ml: FE 001, 500 ml: FE 002 amtra medic 4 Confezione con 20 pasticche, numero d’ordine: FE 005
Contro la malattia dei puntini (Ichthyo) dei pesci Contro le più comuni malattie patogene al primo
d´acqua dolce
stadio
• Per il trattamento delle malattie Ichtyophthirius (malattia dei puntini
bianchi) e tutti i parassiti della afflizioni della pelle • Agisce bloccando la
proliferazione patogena dei batteri • Protegge da infezioni micotiche • Per
la guarigione delle lesioni superficiali delle branchie e della pelle • Aumenta
la capacità d’ossigenazione dei globuli rossi
amtra medic 2
Confezione con 20 pasticche, numero d’ordine: FE 003
Contro la pelle opaca e le infezioni micotiche
• Sostanza attiva: Metilene blu • Contro opacizzazione e agenti patogeni
della mucosa • Per il trattamento delle malattie del sangue • In caso di
difficoltà respiratorie • Per la stabilizzazione in un trasporto • Impedisce le
infezioni micotiche (muffa delle uova)
• Sostanza attiva: Acriflavin • Per il trattamento di infezioni della pelle e
delle branchie con Costia, Chilodonella e Trichodina • Per il primo stadio dei
vermi della pelle e delle branchie • Per la terapia contro l’opacizzazione
batterica delle pinne e della pelle • Per disinfezione locale delle ferite
amtra medic 5 Confezione con 20 pasticche, numero d’ordine: FE 006
Contro il flagellanti dell´intestino e le malattie
degli orifizi
• Sostanza attiva: Amino-5-nitrothiazol • Contro i flagellanti dell’intestino
e organi interni (Hexamita, Spironucleus, Protoopalina) • Per trattamento
sintomatico delle malattie degli orifizi
Dopo ogni trattamento con i medicinal si dovrebbe riattivare il filtraggio biologico con amtra clean o con
amtra clean starter.
Instrucciones para el uso
Por favor leer con atención las instrucciones de uso.
amtra medic 3 Sustancia activa: tosilcloramida
20 pastillas de 80 mg
Medicamento para peces ornamentales para el tratamiento
de la podredumbre de las aletas y de las
infecciones bacterianas de la piel y de las branquias,
de los gusanos de las branquias y de la piel y para la
preparación de soluciones desinfectantes.
Composición:
1 pastilla contiene mg de tosilcloramida (cloramina T).
Otros componentes: carbonato de sodio, glicol de
polietileno.
Campos de aplicación:
En caso de inflamación bacteriana de las branquias y
respiración dificultosa causada por la inflamación. En
caso de infecciones bacterianas de la piel y de la mucosis
y transformaciones parecidas a tumores causadas
por estas infecciones. En caso de invasión por gusanos
de las branquias y de la piel (dactylogyrus, gyrodactylus).
En caso de desintegración del tejido y de podredumbre
de las aletas. Para las desinfección altamente
eficaz de las heridas. Para la preparación de soluciones
desinfectantes para acuarios y los accesorios. Usted
puede encontrar más indicaciones y recomendaciones
para el uso de la cloramina T en el tratamiento de peces
ornamentales en la literatura del ramo y en el internet.
Contraindicaciones y efectos secundarios:
Todas las especies conocidas de peces ornamentales
de agua dulce toleran por lo general muy bien el medicamento
amtra medic 3. Como en todos los medicamentos
que se aplican a base de un tratamiento de
baño, los efectos primarios y secuandarios dependen
en gran medida de las condiciones del agua. Por lo
general el efecto de los medicamentos es más intenso
en agua blanda y ácida (pH inferior a 7) que en agua
dura y alcalina (pH superior a 7). Por lo tanto las dosificaciones
se refieren a valores medianos de dureza y
a un valor de pH neutro (pH 7). En caso no conocer los
parámetros del agua se debe aplicar siempre la dosificación
aquí indicada, observando con regularidad los
peces. amtra medic 3 también se puede aplicar a
través de un baño rápido. En este caso hay que tener
en cuenta que el efecto del medicamento es más rápido
debido a la dosificación más alta, pero que al mismo
tiempo también pueden producirse efectos secundarios
mas fuertes. Efectos secundarios causados por sobredosis
se manifiestan de la manera siguiente: correr
nerviosamente de un lado para otro, movimientos convulsivos
tanto como una respiración muy acelerada.
Caso de no desaparecer estos síntomas dentro de
medio minuto, se debe cambiar inmediatamente el
agua o cambiar los peces a agua fresca.
Instrucciones posológicas:
amtra medic 3 está previsto para la aplicación externa
a través de un tratamiento de baño. Caso de no haber
otra prescripción se disuelve una pastilla por 25 l de
agua de acuario. En caso de valores elevados de
dureza y de pH del agua se puede duplicar la
dosificación (aprox. 15° dGH, pH > 8,0). Antes del
tratamiento se debe hacer un cambio parcial del agua
para garantizar una calidad perfecta del agua. Durante
el tratamiento no se debe filtrar con carbón activo. Se
debe parar el abono con CO 2 durante el tratamiento.
El tratamiento dura de 2 a 3 días. Después se debe
hacer un cambio parcial del agua. Sobre todo cuando
se tratan los gusanos se debe repetir el tratamiento
después de aproximadamente 10 días. Para la
desinfección de las heridas se disuelve una pastilla en
150 ml de agua y se dan toques en la herida con
algodón empapado en esta solución. Para desinfectar
los accesorios del acuario se disuelven antes 3 pastillas
en 150 ml de agua y se humedecen o se limpian con
un paño las superficies que deben ser desinfectadas.
amtra medic 3 se puede combinar muy bien con otros
medicamentos. Esto es especialmente importante y
ayuda en los casos de infecciones mixtas que se dan
con frecuencia en el acuario. Sin embargo no se debe
combinar con medicamentos que contengan la misma
sustancia activa.
Indicaciones especiales:
No aplicar a animales destinados a la industria
alementicia. Proteger del calor y del sol. Guardar en
lugar seco. Mantener el medicamento fuera del
alcance de los niños! Caso de aplicar al mismo
tiempo medicamentos y productos que no sean del
mismo productor, no garantizamos la compatibilidad
con el producto amtra medic 3.
No utilizar el medicamento después de la fecha de
vencimiento.
Prospecto: versión de 11/00
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
amtra system: Con el primer botiquín para los acuariófilos.
Con los nuevos productos de la serie amtra medic, el acuariófilo dispondrá de un amplio „botiquín“, para
cubrir todos los síntomas y enfer-medades de los peces que se puedan tratar con sustancias activas
libremente disponibles. Estos productos amtra medic de nuevo desarrollo ayudan rápida y eficazmente a
sus valiosos peces. Todos los productos amtra medic se pueden combinar de una forma conveniente.
amtra medic 1 Botella dosificadora, Nº de pedido: 100 ml FE 001, 500 ml: FE 002
Contra la enfermedad de puntitos (Ichthyo) en
peces de agua dulce
• Para el tratamiento de las enfermedades de Ichtyophthirius (enfermedad de
granitos de sémola o de puntitos) y todos los enturbiamientos parasitarios de la
piel • Frena el crecimiento de las bacterias patógenas • Previene a las
infecciones por hongos • Fomenta la curación de lesiones superficiales de las
escamas o de la piel • Aumenta la capacidad de oxígeno de los glóbulos rojos
amtra medic 2
Paquete de 20 pastillas, Nº de pedido: FE 003
Contra el enturbamiento de la piel y el moho en
la piel
• Principio activo: Azul de metileno • Contra el enturbiamiento de la piel y los
causantes del moho en la piel • Para el tratamiento de enfermedades
parasitarias de la sangre • Para respiración dificultosa • Para la estabilización
durante el transporte • Evita el ataque de hongos de la freza
amtra medic 4
Contra todos los microbios patogénicos
frecuentes en su fase inicial
• Sustancia activa: Acriflavin • Para el tratamiento de infecciones de la
piel y de las branquias con Costia, Chilodonella y Tricodina • Con lombrices
en la piel y en las branquias en su fase inicial • Para la terapia de
enturbiamentos bacterianos de la piel y de las branquias • Para la desin-fección
local de heridas
amtra medic 5
Paquete de 20 pastillas, Nº de pedido: FE 005
Paquete de 20 pastillas, Nº de pedido: FE 006
Contra los flagelados del intestino y enfermedades
por picaduras
• Sustancia activa: Amino-5-nitrotiazol • Contra los flagelados del
intestino y de los órganos internos (Hexamita, Spironucleus, Protoopalina)
• Para el tratamiento sintomático de la enfermedad por picaduras
Después de cada tratamiento hay que reactivar la filtración biológica con amtra clean o con
amtra clean starter.
Instruções de uso
Por favor, leia com atenção as instruções de uso.
amtra medic 3 Agente activo: tosilato de cloramida
20 comprimidos a 80 mg
Medicamento para o tratamento de apodrecimento de
barbatanas, de infecções da pele e das brânquias causadas
por bactérias, de vermes na pele e nas brânquias
em peixes ornamentais e para a preparação de
soluções desinfectantes.
Composição:
1 comprimido contém 80 mg tosilato de cloramida
(cloramina T). Outros componentes: bicarbonato de
sódio, glicol de polietileno.
Campos de aplicação:
Contra inflamação das brânquias, causada por bactérias
e, contra a condicionada respiração dificultosa.
Contra infecções da pele e da mucosa, causadas por
bactérias e contra tumores daí causados. Contra infecções
de vermes sugadores nas brânquias e na pele
(dactylogyrus, gyrodactylus). Contra danos e apodrecimento
nas barbatanas. Para a desinfecção altamente
eficiente de feridas. Para a elaboração de um solução
desinfectante para aquários e respectivos acessórios.
Você pode obter outras informações e recomendações
relativas à aplicação da cloramina T na veterinária
ictiológica na literatura da especialidade e na Interne.
Contra-indicações e efeitos secundários:
Geralmente, amtra medic 3 é muito bem assimilável
pela maioria das espécies de peixes ornamentais de
água doce. Como em todos os medicamentos que se
aplicam pela via da terapia por banho, os efeitos em
geral e os efeitos secundários dependem em grande
parte das condições da água. Assim, os efeitos são geralmente
mais intensivos em água mole e ácida (valor
pH inferior a 7) do que em água dura e alcalina (valor
pH superior a 7). Por esta razão, as doses prescritas referem-se
a valores médios de dureza da água e a um
valor pH neutro (valor pH 7). Caso os parâmetros da
água não sejam conhecidos, deve iniciar-se sempre com
a dose prescrita, mantendo-se os peixes sob observação
regular. O medicamento amtra medic 3 também pode
ser aplicado em banho rápido. Nesta terapia, deve observar-se
que mediante a respectiva dosagem mais alta
do medicamento obtém-se um efeito mais rápido, o que
ao mesmo tempo também pode causar efeitos secundários
mais fortes. Efeitos secundários causados por uma
dosagem excessiva reflectem-se na locomoção nervosa
desvairada dos peixes, movimentos natatórios convulsivos,
como também uma respiração demasiado acelerada.
Se esses sintomas não se atenuarem no intervalo
de minuto e meio, deve efectuar-se imediatamente a
troca de água ou mudar-se os peixes para água fresca.
Instruções de dosagem
O medicamento amtra medic 3 está previsto para
aplicação externa mediante terapia por banho. Caso
não haja prescrição contrária, é dissolvido um comprimido
em 25 litros de água do aquário. Com valores
elevados de dureza e de pH da água pode-se elevar
a dosagem (aprox. 15° dGH, pH > 8,0). Antes do
tratamento, para se garantir uma excelente qualidade
da água deve efectuar-se um troca parcial da água.
Durante a terapia não se deve efectuar a filtragem com
carvão activo. Durante o tratamento deve parar-se a
adubação com CO 2 . A duração do tratamento é de 2
a 3 dias. Depois disso, deve efectuar-se uma troca
parcial da água do aquário. Sobretudo em terapias
contra os vermes, a medicação deve ser repetida
depois de decorridos cerca de 10 dias. Para a desinfecção
de feridas dissolve-se na água um comprimido
de 150 ml e molha-se de leve a superfície da ferida
com uma mecha de algodão embebida na solução.
Para a desinfecção de equipamentos do aquário, dissolve-se
preliminarmente 3 comprimidos em 150 ml
de água e pulveriza-se ou limpa-se com esta solução
as superfícies a serem desinfectadas. O medicamento
amtra medic 3 deixa-se combinar muito bem com
muitos outros medicamentos, o que é muito importante
e vantajoso caso surjam no aquário frequentes infecções
mistas. Não obstante, amtra medic 3 não deve
ser combinado com medicamentos que contêm o
mesmo agente activo.
Avisos especiais
Não aplicar em animais destinados à indústria alimentícia.
Proteger contra o calor e insolação. Conservar em
lugar seco. Guardar fora do alcance das crianças! No
emprego simultâneo de medicamentos e preparados
não provenientes do mesmo fabricante, não se pode
garantir a compatibilidade destes com o medicamento
amtra medic 3.
Não utilizar mais o medicamento depois de vencida
a data de validade mencionada.
Bula: versão de 11/00
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
sistema amtra: Com o primeiro armário de medicamentos completo para
os aquariófilos.
Com os novos produtos da série amtra medic o aquariófilo tem à disposição um completo „armário de
medicamentos“, que contém todos os medicamentos sem receita médica para combater sintomas e
doenças nos peixes. Estes produtos da amtra medic, de desenvolvimento completamente novo, facilitam
ao aquariófilo mais do que nunca prestar assistência aos seus valorosos peixes de forma rápida e
eficiente. Todos os produtos amtra medic podem ser convenientemente combinados.
amtra medic 1 Frasco doseador, N.º de encomenda: 100 ml: FE 001, 500 ml: FE 002 amtra medic 4
Contra a doença de pontinhos (ictio-fitiriose) nos
peixes de água doce
• Para o tratamento da ictiofitiriose (nódulos ou pontinhos na pele)
e para o combate de qualquer escurecimento cutâneo de origem parasitária
• Impede o crescimento de bactérias patogénicas • Prevenção contra micoses
• Acelera o tratamento de lesões superficiais nas escamas e na pele
• Aumenta o volume dos glóbulos vermelhos no sangue
amtra medic 2
Pacote com 20 comprimidos, N.º de encomenda: FE 003
Contra escurecimento da pele, infecções cutâneas e
doenças parasitáriasno sangue
• Agente: azul de metileno • Contra o escurecimento da pele e contra o
penicilo da pele • Para o tratamento de doenças no sangue de origem
parasitária • No caso de respiração dificultosa e para a estabilização no
transporte • Impede o apodrecimento das ovas de peixe
Contra todos os frequentes micróbios
patogénicos no seu estado inicial
• Agente: Acriflavin • Para o tratamento de infecções na pele e nas
guelras com costia, chilodonella e trichodina • No caso de vermes na pele
e nas guelras em estádio recente • Para o tratamento de escurecimento da
pele e das barbatanas, causado por bactérias • Para desinfecção local
de ferida
amtra medic 5
Pacote com 20 comprimidos, N.º de encomenda: FE 005
Pacote com 20 comprimidos, N.º de encomenda: FE 006
Contra parasitas flagelados nos intestinos
e doenças de forame (furos na cabeça)
• Agente: Amino-5-nitrotiazol • Contra protozoários flagelados do intestino
e de órgãos internos (hexamita, spironucleus, protoopalina) • Para o tratamento
de sintomas de doenças no forame
Depois de cada tratamento tem que se reaktivar a filtração biológica com amtra clean ou com
amtra clean starter.