Fischkrankheiten im Aquarium. - Amtra Aquaristik Gmbh

Fischkrankheiten
im Aquarium.
Woran erkranken Zierfische? Und
warum? Wie Sie Krankheiten erkennen
und behandeln, ihre Ursachen
ausschalten und optimal vorbeugen.
1

Mehr Freude am Aquarium
durch gesunde Fische.
Wie erkennt man eine Fischkrankheit? Wie
wird sie richtig behandelt? Und was kann
man tun, damit Krankheiten im Aquarium
erst gar nicht entstehen? Auf den folgenden
Seiten gibt Ihnen Dr. Biffar, einer der
ganz wenigen auf Zierfische spezialisierten
Tierärzte Deutschlands, wertvolle Hinweise
zu Gesundheit und Pflege Ihrer Fische.
Damit Sie die Freude an Ihrem Aquarium so
richtig genießen können.
Mit den neuen Produkten aus der amtra medic Serie steht allen Aquarianern
eine umfassende „Hausapotheke“ zur Verfügung, die alle mit frei erhältlichen
Wirkstoffen zu bekämpfenden Symptome und Fischkrankheiten abdeckt.
Inhalt
amtra medic seite 4
Zierfischkrankheiten seite 5
Flossenschäden, Flossenklemmen etc. seite 6
Hauttrübung, Farbverblassung, Rötungen seite 8
Abstehende Kiemendeckel, Atemnot seite 10
Verpilzung seite 12
Weiße Punkte auf der Haut seite 14
Kümmern, weißer Kot und Lochkrankheit seite 16
Vorbeugung seite 18
2 3

amtra medic
Das amtra system bietet die komplette Hausapotheke
für Aquarianer.
amtra medic 1 bis 5 sind die neue Arzeimittelgeneration, die
das amtra medic Programm zu einer kompletten und einfach
zu benutzenden medizinischen Hilfe machen, die alle wichtigen
Zierfischkrankheiten abdeckt. Im Gegensatz zu klassischen Arzneimittellösungen
enthalten amtra medic 2, 3, 4 und 5 reine
Wirkstoffe in Tablettenform. Damit ist es jetzt so einfach wie
noch nie, erkrankten Fischen schnell und wirksam zu helfen. Die
Stabilität der Wirkstoffe ist in der festen, trockenen Form wesentlich
höher als in Flüssigkeiten und garantiert so die dauerhaft
gleichbleibende Wirksamkeit.
amtra medic 2, 3, 4 und 5 beruhen jeweils auf einem
einzigen Wirkstoff. So können Krankheiten ganz gezielt behandelt
werden: ohne die Wirkungen und vor allem Nebenwirkungen von
Stoffen, die im betreffenden Fall sinnlos wären. Diese Monopräparate
sind wesentlich besser verträglich, was gerade für stark
geschwächte Tiere lebenswichtig sein kann. Liegen mehrere verschiedene
oder schwer zu bestimmende Krankheiten vor, können
die Wirkstoffe aus amtra medic 2, 3, 4 und 5 gezielt und ohne
jedes Risiko gleichzeitig eingesetzt werden. Diese hervorragende
Kombinierbarkeit untereinander, aber auch mit verschreibungspflichtigen
Antibiotika und Antiparasitika, hat sich im professionellen
Bereich bereits hervorragend bewährt.
Ein entscheidender Vorteil ist auch, daß sich die Behandlungshinweise
aus der Fachliteratur mit den amtra medic Produkten
sehr einfach befolgen lassen, da sich alle wesentlichen Wirkstoffe
einem bestimmten Produkt zuordnen lassen:
Empfohlener Wirkstoff > amtra Produkt
Malachitgrün (oxalat) ..............amtra medic 1
Außerdem bieten die amtra medic Produkte eine große Vielfalt
zusätzlicher Anwendungsmöglichkeiten. So ist amtra medic 2
wegen seiner positiven Wirkung auf die Sauerstoffbindefähigkeit
des Blutes ein wertvolles Hilfsmittel zum sicheren und schonenden
Transport der Fische und verhindert außerdem die Verpilzung der
Eier – eine wertvolle Hilfe für Züchter. amtra medic 3 kann
in höherer Konzentration auch als hochwirksames Desinfektionsmittel
für Aquarium und Zubehör verwendet werden. Durch die
hervorragende Abbaubarkeit reduziert sich auch die Gefährdung
für die Fische rasch auf ein Minimum. Ähnliches gilt auch für
amtra medic 4.
Die Zierfischkrankheiten:
Symptome, Behandlung und Vorbeugung.
Die meisten der bei Fischen auftretenden Krankheiten sind Infektionskrankheiten,
die von Viren, Bakterien, Parasiten und Pilzen
verursacht werden. Können sich die Erreger im oder am Fisch
massenweise vermehren, schädigen sie den Fischorganismus
massiv, indem sie ihm lebensnotwendige Stoffe entziehen, die
sie für ihren eigenen Stoffwechsel benötigen, oder indem sie
durch ihre eigenen Stoffwechselvorgänge für den Fisch giftige
Substanzen produzieren. Beides beeinträchtigt das Wohlbefinden
der Fische und führt zu Erkrankungen, die sich in den unterschiedlichsten
Symptomen äußern.
Je früher und gezielter gegen Infektionskrankheiten vorgegangen
wird, um so höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Erreger
erfolgreich eliminiert werden und die Fische wieder vollständig
gesunden. Daher sollte sich jeder Fischfreund verpflichtet
fühlen, seine Pfleglinge regelmäßig genau zu beobachten. Denn
nur, wenn Krankheiten und ihre auslösenden Infektionserreger
frühzeitig erkannt werden, können sie erfolgreich und ohne Verluste
therapiert und bekämpft werden.
Methylenblau...........................amtra medic 2
Auf den folgenden Seiten werden die häufigsten Symptome dar-
Chloramin T .............................amtra medic 3
gestellt, die bei Zierfischen auftreten. Außerdem werden die Ursa-
Acriflavin..................................amtra medic 4
chen und Erreger benannt, die richtigen Therapiemöglichkeiten
erklärt sowie Möglichkeiten der sinnvollen Vorbeugung aufge-
Metronidazol............................amtra medic 5
zeigt.
Jedes amtra medic Produkt entspricht einem der wesentlichen Wirkstoffe zur Heilung
von Zierfischkrankheiten. Zierfischkrankheit
4 5

Flossenschäden, Flossenklemmen, etc.
Symptom 1:
Flosseneinschmelzung, Flossenschäden, Flossenklemmen.
Skalar (Pterophyllum scalare – oben) und Guppy (Poecilia reticulata – unten) mit klemmenden
Rückenflossen und höhergradigen Gewebseinschmelzungen der Schwanzflossen,
wie sie infolge bakterieller und parasitärer Infektionen auftreten.
Krankheitsbild: Die Flossen der meisten Fische sind sehr dünne,
gut durchblutete Häutchen, die an den Flossengräten aufgespannt
sind. Viele Erreger bevorzugen diese Stelle, um daran
zu parasitieren. In der Folge kommt es zu leicht erkennbaren
Schäden, die als Einreißen der Flossenhaut und/oder durch
eine flächige Trübung des Flossenrandes sichtbar werden. Man
erkennt diese Symptome am besten an der Rückenflosse und an
der Schwanzflosse.
Erreger: Als Verursacher kommen in erster Linie Bakterien in
Frage. Aber auch einzellige Parasiten, hier vor allem Ichthyobodo
necator (Costia) oder Hautwürmer können an den Flossen parasitieren
und zu Flosseneinschmelzungen führen.
Behandlung: Die Behandlung sollte mit amtra medic 3 erfolgen.
Damit werden gezielt äußere Bakterien und Hautwürmer
bekämpft. Eine Kombinationsbehandlung oder eine Folgebehandlung
mit amtra medic 4 ist möglich, um auch einen
eventuellen Costia-Befall zu eliminieren. In den Fällen, in denen
sich bereits an der Flossenbasis eine Pilzinfektion ausgebreitet
hat, sollte zusätzlich eine Folgebehandlung mit amtra medic 2
erfolgen.
Vorbeugung: Da die empfindlichen Flossenhäute sehr sensibel
auf ungünstige Wasserwerte reagieren, sollten diese regelmäßig
überprüft werden. Besonders schädlich sind vor allem ein
starker Abfall des pH-Wertes und Abbaugifte wie Ammoniak und
Nitrit. Zur Vorbeugung wird die regelmäßige Anwendung von
amtra pH-constant zur Stabilisierung des pH-Wertes im weichen
Wasser, und amtra clean zur Beschleunigung der Ammoniak-
und Nitritentgiftung in allen Aquarien empfohlen.
6 7
Flossenschäden, Flossenklemmen, etc.

Hauttrübung, Farbverblassung, Rötungen
Symptom 2:
Hauttrübung, Farbverblassung, endzündliche Rötungen.
Rotkopfsalmler (Hemigrammus bleheri, oben) mit deutlich sichtbarer Farbverblassung vor
dem Schwanzflossenansatz. Harnischwels (unten) mit milchiger Trübung der seitlichen
Bauchwand unterhalb der Rückenflosse.
Krankheitsbild: Eine Trübung der Haut ist meist die direkte
Folge einer vermehrten Schleimproduktion der Oberhaut. Dieser
Hautschleim legt sich auf die Pigmentzellen und lässt dadurch
den Fisch sehr blass erscheinen. Einerseits schützt der Schleim den
Fisch vor schädlichen äußeren Einflüssen, andererseits behindert
eine sehr starke Schleimauflage wichtige Austauschvorgänge der
Haut und der Kiemen. Entzündliche Rötungen sind die Folgen
solcher gestörter Hautfunktionen.
Erreger: Dieselben Erreger, die im Anfangsstadium nur die Flossen
befallen (s. Flossenschäden), können im weiteren Verlauf
vermehrt auf der Haut parasitieren. Neben den Bakterien, den
Hautwürmern und Costia, können aber auch einzellige Parasiten
aus der Gruppe der Ciliaten wie Chilodonella und Trichodina auf
solchen Hautveränderungen angetroffen werden.
Behandlung: Zur Behandlung sollte entweder amtra medic 3
oder amtra medic 4 eingesetzt werden. Bei besonders schweren
Fällen können beide Arzneimittel auch gleichzeitig eingesetzt
werden. Sollte nach 4 Tagen zwar eine Besserung, aber keine
vollständige Genesung eingetreten sein, kann die Behandlung
nach einem Teilwasserwechsel wiederholt werden.
Vorbeugung: Durch Erreger verursachte Hautinfektionen treten
bevorzugt dann auf, wenn die Haut durch ungünstige Wasserbedingungen
vorgeschädigt ist. Um dies zu verhindern, sollte das
Aquarienwasser mit amtra care (enthält Polyvidon) nach jedem
Wasserwechsel aufbereitet werden. Hautschädigende Schwankungen
des pH-Wertes, die insbesondere in sehr weichem Wasser
auftreten, sollten mit amtra pH-constant verhindert werden –
im härteren Wasser mit amtra kh-aktiv. Um die Bildung giftiger
Stickstoffabbauprodukte zu verhindern, sollte regelmäßig amtra
clean angewendet werden.
8 9
Hauttrübung, Farbverblassung, Rötungen

Abstehende Kiemendeckel, Atemnot
Symptom 3:
Abstehende Kiemendeckel, erschwerte Atmung.
Jungfisch des Feuermaulbuntbarsch (Thorichthys meeki) mit hochgradigen Atemproblemen,
hervorgerufen durch eine starke Kiemenwurminfektion.
Krankheitsbild: Abstehende Kiemendeckel und eine pumpende
Atmung bei erhöhter Atemfrequenz sind häufig das äußere Zeichen
einer Kiemeninfektion, in deren Folge sich das Kiemenepithel
entzündet und die Sauerstoffaufnahme behindert ist.
Erreger: Für vielerlei bakterielle und parasitäre Erreger sind die
Kiemen als ein stark durchblutetes und fein strukturiertes Gewebe
ein höchst willkommenes Angriffsorgan. Meistens sind Flexibakterien,
Flagellaten und Kiemenwürmer an solchen Krankheitsgeschehen
beteiligt.
Behandlung: Im Frühstadium können alle potentiellen Verursacher
einer Kiemeninfektion mit amtra medic 4 behandelt
werden. In fortgeschrittenen Fällen sollte amtra medic 3 angewendet
werden. Vor jeder Wiederholungsbehandlung sollte unbedingt
ein Teilwasserwechsel durchgeführt werden.
Vorbeugung: Da Atemprobleme außer durch die oben beschriebenen
Krankheitserreger auch durch eine unzureichende Wasserqualität
verursacht werden kann, sollte bei erschwerter Atmung
stets eine Wasseranlyse erfolgen. Die richtig eingestellte Temperatur
sowie ein einwandfrei arbeitender biologischer Filter mit
einem die Wasseroberfläche bewegenden Auslauf sind hierfür die
Grundvoraussetzung.
10 11
Abstehende Kiemendeckel, Atemnot

Verpilzung
Symptom 4:
Verpilzung.
Trugdornwels (Trachelyichthys sp., oben) mit einem Pilzbefall an der Ansatzstelle der
linken Brustflosse. Panzerwels (Corydoras sodalis, unten) mit einer wattebauschartigen
Pilzinfektion am Ansatz der Rückenflosse.
Krankheitsbild: Pilzinfektionen sind die am leichtesten zu erkennenden
Krankheitssymptome bei Fischen. Sie äußern sich als
wattebauschartige Auflagerungen, die häufig an den Flossenansätzen
beginnen und sich von da aus über den gesamten
Fischkörper verbreiten können.
Erreger: Die meisten Pilzinfektionen bei Zierfischen werden durch
Saprolegnien verursacht, gelegentlich können aber auch Pilze der
Gattungen Phythium und Achlya nachgewiesen werden.
Behandlung: Pilzinfektionen können sich im fortgeschrittenen
Stadium als sehr hartnäckig erweisen, was sehr langwierige
Behandlungen erforderlich macht. Die Fische sollten also stets
genau beobachtet werden, um bereits kleinflächige Pilzinfektionen
unverzüglich behandeln zu können. Hierzu können sowohl
amtra medic 2 als auch amtra medic 4 eingesetzt werden.
In besonders schwerwiegenden Fällen können beide Arzneimittel
gleichzeitig angewendet werden, um die Wirkung zu verstärken.
Vorbeugung: Da Pilzinfektionen sich insbesondere auf vorgeschädigter
und verletzter Haut ausbreiten können, ist die Einhaltung
der für die jeweiligen Fischarten günstigen Wasserwerte eine
der wichtigsten Grundvoraussetzungen. Eine wirkungsvolle Wasseraufbereitung
mit leistungsfähigen Komplexbildnern und effektivem
Schleimhautschutz – wie amtra care mit Polyvidon – ist
daher der beste Schutz vor den lästigen Pilzinfektionen. Einen
zusätzlichen Schutz bietet die Filterung über amtra spezial torfgranulat,
da die freigesetzten Huminate in Verbindung mit zahlreichen
anderen hautwirksamen Spurenstoffen des granulierten
Torfs auf natürliche Weise das Wachstum der Hautpilze hemmen.
12 13
Verpilzung

Weiße Punkte auf der Haut
Symptom 5:
Weiße Punkte auf der Haut.
Pünktchenkrankheit im Anfangsstadium bei einem gebänderten Zwergschilderwels (Peckoltia
pulcher, oben), sichtbar am weißen Punkt im oberen Rand der Schwanzflosse.
Hochgradige Infektion mit Ichthyophthirius multifiliis bei einem Jungtier von Crenicichla
marmorata (unten).
Krankheitsbild: Wenn die Fische dadurch auffallen, dass sie
dicht beieinander in einer Ecke des Aquariums stehen oder mit
zuckenden Bewegungen durch das Becken schwimmen, und sich
offensichtlich nicht richtig wohlfühlen, kann man bei genauerem
Hinschauen oftmals weiße, stecknadelkopfgroße Punkte auf den
Flossen und auf der Haut feststellen.
Erreger: Die weißen Punkte sind einzelne Exemplare des einzelligen
Parasiten Ichthyophthirius multifiliis, der sich in die Fischhaut
eingebohrt hat und dort schmarotzt. Entsprechend dem
Krankheitsbild spricht man von der Grießkörnchenkrankheit oder
der Pünktchenkrankheit, die bei ungehinderter Vermehrung des
Parasiten tödlich verläuft.
Behandlung: Es ist unbedingt erforderlich, die Behandlung
unverzüglich nach dem Erkennen der Erkrankung einzuleiten,
da Ichthyophthirius multifiliis innerhalb kürzester Zeit einen
ganzen Fischbestand vernichten kann. Die Behandlung erfolgt mit
amtra medic 1, das entsprechend den Dosiervorschriften der
Gebrauchsinformation so lange angewendet werden muß, bis
keine weißen Pünktchen mehr auf der Haut zu sehen sind.
Vorbeugung: Da es sich bei Ichthyophthirius multifiliis um einen
hoch pathogenen, also besonders gefährlichen Parasiten handelt,
ist es erforderlich, jeden Kontakt der Fische mit diesem Erreger
zu verhindern. Daher sollten neu zugekaufte Fische stets peinlich
genau auf die weißen Punkte untersucht werden. Außerdem sollten
die neuen Fische vor dem Einsetzen in das Aquarium möglichst
über mehrere Tage in einem separaten Quarantänebecken
zwischengehältert und beobachtet werden.
14 15
Weiße Punkte auf der Haut

Kümmern, weißer Kot und Lochkrankheit
Symptom 6:
Kümmern, weißer Kot und Lochkrankheit.
Höchstgradige Ausprägung der Lochkrankheit bei einem Crenicichla sp. Xingu (oben).
Grüner Wildfangdiskus (Symphysodon aequifasciatus aequifasciatus, unten), kümmernd,
infolge eines massiven Befalls mit Hexamita.
Krankheitsbild: Insbesondere bei den verschiedenen Buntbarschen
kommt es immer wieder zu Krankheitsverläufen, bei denen
einzelne Tiere schlechter fressen, abnehmen und kümmern. Bei
genauem Hinsehen kann man dann mitunter erkennen, dass der
Kot in weißen Schnüren aus dem After heraushängt. Mitunter
bilden sich über den Augen grubenartige Löcher in der Haut und
dem darunterliegenden Bindegewebe.
Erreger: Die Hauptverursacher für dieses Krankheitsgeschehen
sind in aller Regel einzellige Parasiten aus der Gruppe der Flagellaten.
Insbesondere Hexamita, aber auch Cryptobia und der vor
allem beim Diskus parasitierende Protoopalina können im Darm
sowie in besonders schweren Fällen auch in der Leber und der
Milz angetroffen werden. In den Löchern der Lochkrankheit kann
immer wieder Hexamita diagnostiziert werden.
Behandlung: Eine rechtzeitige Behandlung mit amtra medic 5
kann das Übergreifen der Parasiten vom Darm auf die Leber
und die Milz und die damit einhergehenden schwereren Krankheitsverläufe
mit starker Abmagerung und Auszehrung verhindern.
Auch die Lochkrankheit, bei der die Flagellaten zwar
nur ein Begleitfaktor sind, sollte neben einer mineralstoffreichen
Fütterung (z.B. mit amtra sano basic) mit amtra medic 5 behandelt
werden.
Vorbeugung: Darmflagellaten können nur dann ein geeignetes
Umfeld zur ungehemmten Vermehrung finden, wenn die Darmflora
geschädigt ist. Die häufigste Ursache hierfür sind ungeeignete
und schwer verdauliche Futtermittel. Eine regelmäßige
Fütterung mit den mineralstoffreichen und leicht verdaulichen
Naturfuttersubstanzen von amtra sano kann dagegen eine Hexamitainfektion
weitgehend verhindern. Auch im Falle einer bereits
bestehenden Infektion, kann der Krankheitsverlauf durch entsprechende
Fütterung deutlich positiv beeinflußt werden.
16 17
Kümmern, weißer Kot und Lochkrankheit

Vorbeugung
Vorbeugen ist die beste Medizin.
Wenn Zierfische erkranken, kann das viele verschiedene Ursachen
haben. Ursachen, zwischen denen häufig Zusammenhänge
bestehen und die sich oft gegenseitig beeinflussen. Zum Beispiel
Stressfaktoren wie ungeeignete Wasserwerte, Giftstoffe im Wasser,
genetische Defizite, Fehler in der Haltung sowie einseitige oder
ungeeignete Fütterung – und natürlich auch Infektionen mit
potentiellen Krankheitserregern.
In der Regel aber erkranken Fische erst, wenn sich Erreger massiv
auf der Haut, den Kiemen oder in den inneren Organen vermehren
können. Das gelingt ihnen nur, wenn ungünstige Verhältnisse
– sogenannte Stressfaktoren – das Immunsystem der Fische
beeinträchtigen. Zu den gefährlichen Stressfaktoren gehören auch
der Säuresturz, ungeeignete Sozialstrukturen im Aquarium oder
technische Mängel wie defekte Filterpumpen oder Heizer. In diesen
Fällen können Keime sich explosionsartig vermehren und sehr
schnell Gesundheit und Leben der Fische massiv bedrohen.
Zierfischkrankheiten können nur erfolgreich geheilt werden, wenn
sowohl die stressauslösenden Ursachen behoben als auch die beteiligten
Krankheitserreger durch geeignete Arzneimittel beseitigt
werden. Da das Ausbrechen von Zierfischkrankheiten meist durch
ungeeignete Wasserwerte verursacht wird, muß in der Praxis ganz
besonders auf fachgerecht, z.B. mit amtra care, amtra spezial
torfgranulat oder amtra ultra carbon, aufbereitetes Wasser
geachtet werden. Auch die Stoffwechselprodukte der Fische und
Pflanzen müssen abgebaut werden, bevor sie das Wasser zu stark
belasten – z.B. durch den Einsatz von amtra clean.
Nicht weniger wichtig ist es, das Wasser mit Mitteln wie amtra
eichenextrakt, amtra trop, amtra ph-constant und amtra khaktiv
entsprechend der jeweiligen Fischart auf möglichst naturnahe
Wasserwerte einzustellen. Rundum optimale Wasserwerte
sind nicht nur für die Prophylaxe äußerst wichtig: auch im Krankheitsfall
sind sie absolut unverzichtbar, denn nur in einer intakten
Umwelt können Fische wirklich genesen.
Im Zusammenhang mit auftretenden Fischkrankheiten sollte auch
die Ernährung der Fische besonders kritisch geprüft werden. Und
zwar, weil die Qualität der Nahrung sehr direkt die Funktionsfähigkeit
der Leber beeinflusst – und damit die funktionelle Grundlage
der gesamten körpereigenen Abwehr eines Fisches. Daß auf dem
Gebiet der Zierfischnahrung noch ganz erhebliche Defizite bestehen,
wird durch die traurige Tatsache klar, daß eine immens hohe
Zahl der in tierärztlichen Zierfischpraxen untersuchten Fische massive
Leberverfettungen aufweist. Verantwortungsbewußte Aquarianer
sollten also versuchen, möglichst nah auf die natürlichen
Ernährungsgewohnheiten ihrer Fische einzugehen, zum Beispiel
mit schonend zubereiteter Tiefkühlkost wie amtra frost oder
amtra sano.
Zu guter Letzt noch einige wesentliche Produkte, die die Gesundheit
Ihrer Fische auf natürliche Weise fördern und erhalten.
Weitere Hinweise hierzu finden Sie in den Empfehlungen zur
Einstellung gesunder Wasserwerte bei den verschiedenen Krankheitssymptomen:
amtra clean
Aktiviert den biologischenSelbstreinigungsprozeß
des
Wassers. Indem es das
Wasser mit wertvollen
Mikroorganismen
anreichert. Spart
außerdem bis zu 50%
Wasserwechsel.
amtra care
Verwandelt Leitungswasser
in gesundes
Aquariumwasser.
Und schützt Kiemen und
Schleimhaut durch
natürliche Schutzkolloide.
amtra eichenextrakt
Senkt den pH-Wert
für Weichwasser-
Zierfische.
Stabilisiert außerdem die
Hautfunktionen und wirkt
gegen Dunkelfärbung
beim Diskus.
amtra trop
Senkt die Härte (GH)
für Weichwasser-Zierfische.
Beugt dem
gefährlichen Säuresturz
vor und läßt sich gut
mit amtra eichenextrakt
kombinieren.
amtra pH-constant
Stabilisiert den pH-
Wert auch bei hohem
Fischbesatz und
starker Fütterung.
Eignet sich auch für
Osmose- und vollentsalztes
Wasser.
amtra kh-aktiv
Erhöht die Karbonathärte
(KH) für Hartwasser-Zierfische
(z.B.
Afrikanische Buntbarsche).
Die wirkungsvolle
Absicherung gegen einen
Säuresturz, der das Leben
im Aquarium ernsthaft
gefährden kann.
amtra ultra carbon
Hochleistungs- Aktivkohle
für Süß- und
Meerwasseraquarien.
Dieses Filtermaterial
bindet Schwermetalle und
Schadstoffe optimal und
bietet beste Resultate bei
der Entfärbung und beim
Abbau von Arzneimittelrückständen.
amtra spezial
torfgranulat
Für tropische Schwarz-
wasserverhältnisse im
Süßwasser. Natürliches
Schwarztorfkonzentrat mit
Huminstoffen und wertvollen
Spurenelementen.
18 19
18 19
Vorbeugung

20
Das amtra system für mehr Freude am Aquarium enthält
sorgfältig entwickelte, gewissenhaft geprüfte und optimal
aufeinander abgestimmte Produkte, mit denen Sie einfach,
bequem und sicher ideale Lebensbedingungen für Ihre
Fische und Pflanzen schaffen.
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1 • D-63110 Rodgau
www.amtra.de • info@amtra.de
Bestell-Nr. VV036