21.05.2013 Views

1JtZulFhe

1JtZulFhe

1JtZulFhe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

aplicación de chorro<br />

abrasivo<br />

abrasive slurry<br />

lechada abrasiva<br />

abraxas | gem engraved<br />

with mystical word;<br />

mystical word engraved<br />

on gems<br />

s. abraxas ‐ gema con<br />

palabra mística tallada;<br />

palabra mística tallada en<br />

un amuleto<br />

abreact | to abreact |<br />

abreacts | abreacting |<br />

abreacted | to purge<br />

painful and repressed<br />

experiences, conflicts or<br />

tension through<br />

therapeutic verbalization<br />

v. descargar ‐ liberar<br />

emociones malas y<br />

reprimidas, conflictos o<br />

tensiones mediante la<br />

manifestación verbal<br />

terapéutica<br />

abreaction | catharsis |<br />

katharsis | through this<br />

process, a painful<br />

experience or conflict is<br />

relived in order to purge<br />

emotional tensions<br />

s. abreacción | liberación ‐<br />

mediante este proceso el<br />

material reprimido de una<br />

experiencia dolorosa o de<br />

un conflicto, es regresado<br />

a la conciencia para<br />

liberar tensiones<br />

emocionales. La persona<br />

no sólo recuerda sino que<br />

además revive el material<br />

reprimido y es<br />

acompañado de<br />

respuestas afectivas<br />

apropiadas. Ver catarsis<br />

(psicología)<br />

abreast<br />

lado a lado | de frente | a<br />

la par | parejo | uno al<br />

lado del otro | paralelo ||<br />

al corriente<br />

abreast milling<br />

fresado paralelo<br />

abreuvoir | interstice<br />

between two stones to be<br />

filled with mortar<br />

s. abrevadero | intersticio<br />

entre dos piedras para<br />

enfoscar<br />

abreviation | abreviations<br />

| shortened form<br />

s. abreviatura ‐ forma<br />

escrita abreviada de una<br />

palabra<br />

abridge | to abridge |<br />

abridges | abridging |<br />

abridged<br />

v. compendiar | abreviar |<br />

abstraer | simplificar |<br />

resumir<br />

abridged<br />

resumido | abreviado |<br />

simplificado<br />

abridged life table<br />

tabla de mortalidad<br />

abreviada<br />

abridged version<br />

versión abreviada<br />

abridgement<br />

s. resumen | compendio<br />

Abro precatorius<br />

guisante de América |<br />

semillas de abro | semillas<br />

de jequirití<br />

abroad<br />

al extranjero | en el<br />

extranjero | en el exterior<br />

abrogate | to abrogate |<br />

abrogates | abrogating |<br />

abrogated<br />

v. abrogar | revocar |<br />

abolir | invalidar | anular<br />

| renunciar | abstenerse<br />

abrogation<br />

s. abrogación | renuncia |<br />

abolición | anulación<br />

Abroma augusta<br />

abroma | anabong |<br />

anibong | anibiong |<br />

labon | algodón del<br />

demonio<br />

Abroma fastuosa<br />

abroma<br />

Abronia parviflora<br />

abronia<br />

Abronia umbellata<br />

abronia | chulco<br />

Abrophillum ornans<br />

abrofilo<br />

abrosia | fasting |<br />

abstaining from food<br />

s. ayuno | abstinencia de<br />

alimentos<br />

Abrothallus microspermus<br />

abrótalo<br />

Abrothallus smithii<br />

abrótalo<br />

Abrothallus welwetschii<br />

abrótalo<br />

- 20 -<br />

abrupt<br />

adj. abrupto | áspero |<br />

brusco | repentino |<br />

precipitado | escabroso |<br />

firme | escarpado<br />

abrupt braking<br />

frenado en seco | frenazo<br />

brusco<br />

abrupt change<br />

cambio repentino<br />

abrupt expulsion<br />

s. defenestración<br />

abrupt halt<br />

s. frenazo | frenazo<br />

brusco | frenado<br />

repentino | parada<br />

repentina<br />

abrupt removal<br />

s. defenestración<br />

abruptio<br />

(Latín) separación |<br />

divorcio<br />

abruptio placenta |<br />

abruptio placentae |<br />

abrupto placentae<br />

s. separación prematura<br />

de la placenta |<br />

desprendimiento abrupto<br />

de la placenta<br />

abruption<br />

s. desprendimiento<br />

repentino<br />

abruptly<br />

- 20 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!