1JtZulFhe

disparo de ráfagas de 6
imágenes por segundo
6 volt | 6 volts
6 voltios
8 hour shift | 8 hour shifts
s. jornada laboral de 8
horas
8‐hour time weighted
average | 8‐Hour TWA
s. promedio ponderado
de tiempo de 8 horas
800‐Pound Gorilla | eight
hundred pound gorilla
s. gorila de 800 libras ‐
empresa que domina la
industria al ejercer un
monopolio casi absoluto
|| problema enorme
9
Miscellaneous ‐ DOT
hazard code =
Misceláneos, Código de
peligros del Ministerio de
Transporte (EE.UU.)
90 day Treasury bill | 90
day T bill
s. bono del Tesoro a 90
días
911 | emergency number
in the US and Puerto Rico
911 ‐ número telefónico
para emergencias en
Estados Unidos y Puerto
Rico
9mm handgun
pistola de 9mm
a
un | una || negación |
carencia | falta ‐ ausencia
de
A‐4 paper
papel A‐4 (8.27 x 11.69
pulg.)
A‐4166
derivado de fenilalanina
que actúa como
estimulante de la
secreción de insulina ‐ en
fase de evaluación clínica
A.A.P.
Acuerdo de Alcance
Parcial
A‐Arm | wishbone
brazo en A | horquilla ‐
conexión de posición
lateral de la suspensión
que tiene la forma de la
letra A, las dos patas de la
A se conectan al chasis a
través de pivotes y la
parte superior de la A va
conectada al ensamblaje
de la rueda
a baby boy
un bebé | un bebito
a baby girl
una bebé | una bebita
a bargain | a steal
una ganga | un chollo | un
negocio redondo | una
oportunidad magnífica
a better time
un mejor momento | una
mejor ocasión | una
mejor oportunidad
a better way forward
un mejor camino a seguir
A bird in the hand is
worth two in the bush |
half a loaf is better than
none | ad praesens ova
cras pullis sunt meliora
más vale pájaro en mano
que cien volando ‐ lo cual
significa que es mejor
aceptar lo que se tiene, en
vez de ir en pos de otra
cosa, para terminar con
nada
a bit
un poco | una pizca
a bit demanding
un poco exigente
a bit odd
un poco extraño | algo
extraño
a bit of
un poco de
a bit of oomph
un poco de vigor | un
poco de dinamismo
a bit off
un poco salido | un poco
descentrado | un poco
desnivelado || pasado |
podrido
a bit too much
un poco más de la cuenta
| un poco exagerado |
algo excesivo
a bonus
una bonificación | un
pago adicional || un
- 4 -
incentivo | algo positivo |
un estímulo
a bout of pneumonia
un ataque de nenumonía
a bout with the flu
un episodio de gripe
a breed apart
un mundo aparte
a broad band of
un amplio espectro de
a bum rap
una acusación injusta
a bunch of nonsense
un montón de tonterías |
un montón de disparates
a bundle of money
una fajo de dinero | un
montón de plata | un
montón de dinero | un
platal
A.C.P.
Asia‐Caribe Pacífico ‐
países pertenecientes a la
Convención de Lomé
a capella | vocal music
only | purely vocal,
without instrumental
accompaniment
a capella ‐ sólo
vocalización musical, sin
acompañamiento de
instrumentos
a case‐by‐case basis
caso por caso | por
separado |
independientemente | en
forma individual
- 4 -