U - FIMER - welding machines

ARTUR: saldatrice prodotta in serie limitata, che
FIMER in occasione dell’80° anniversario dalla
sua nascita ha voluto dedicare al proprio fondatore.
ARTUR: a welding machine produced in a limited
series, which FIMER has decided to dedicate to
its founder on his eightieth birthday.
Today Fimer is an international company. In the
modern plant in Ronco Briantino, a few miles
from Milan, tradition and technology characterize the
company’s production:
■ a strong presence on the market for over 65 years.
■ 16,000 m 2 technological surface area.
■ 67 specialized employees and 12 project engineers.
■ 100.000 welding machines with inverter technology
produced every year.
ARTUR: Schweißgerät mit limitierter Anzahl, das
FIMER zum 80. Jahrestag der Firmengründung
seinem Gründer widmen möchte.
ARTUR: une soudeuse produite en série limitée, que
la Société FIMER, à l’occasion du 80ème anniversaire
de sa naissance, a voulu dédier à son propre fondateur.
Fimer ist heute ein internationales Unternehmen.
In den modernen Werken von Ronco Briantino,
wenige Kilometer von Mailand entfernt, kennzeichnen
Tradition und Technologie die fortschrittliche Produktion
des Unternehmens:
■ eine starke Präsenz auf dem Markt seit mehr als 65
Jahren.
■ 16.000 m 2 technologischer Fläche.
■ 67 spezialisierte Mitarbeiter und 12
Entwicklungsingenieure.
■ 100.000 Inverter-Schweißgeräte, die Jahr für Jahr
gebaut werden.
“At Fimer, we look to the future by anticipating it” “Wir bei Fimer stellen uns der Zukunft, indem wir sie
vorweg nehmen”
ARTUR: Soldadora fabricada en serie limitada,
que FIMER en ocasión del 80° aniversario de su
nacimiento ha querido dedicar al propio fundador.
Fimer est maintenant une réalité internationale.
Dans les usines modernes de Ronco Briantino, à
quelques kilomètres de Milan, c’est la tradition et la
technologie qui caractérisent la production de notre
entreprise :
■ depuis plus de 65 ans une présence forte sur le marché.
■ 16.000 m 2 de surface technologique.
■ 67 collaborateurs spécialisés et 12 ingénieurs
conception.
■ 100.000 soudeuses à technologie inverseur
produites chaque année.
Hoy Fimer es una realidad internacional. En los
modernos establecimientos de Ronco Briantino, a
pocos kilómetros de Milán, tradición y tecnología
caracterizan la producción de la empresa.
■ desde hace más de 65 años una fuerte presencia en
el mercado.
■ 16.000 m 2 de superficie tecnológica.
■ 67 colaboradores especializados y 12 ingenieros de
diseño.
■ 100.000 soldadoras de tecnología inversor
producidas cada año.
“Chez Fimer nous affrontons l’avenir en le prévoyant” “En Fimer afrontamos el futuro anticipándolo”