11763 THENOX sp - Theis.de

THENOX
Acero fino inoxidable
®
1

El Grupo Theis, con fábricas en
Europa y en los EE.UU., con más de
1.000 colaboradores en plantilla
laboral, ocupa una posición líder en
la industria de laminación en frío.
MAS DE OCHO DECADAS THEIS ®
Esta destacada posición en el
mercado es el resultado de una
política empresarial orientada
siempre hacia el futuro,
caracterizada en especial por un alto
sentido de calidad y de precisión y
por una planificación estratégica de
la empresa.
Esta normativa empresarial había
caracterizado ya al fundador de la
empresa, Friedrich Gustav Theis, en
1910, en la fabricación de dientes de
peines de tisaje en la plaza de
Hohenlimburg.
Para reaccionar óptimamente a las
exigencias especiales tan diversas del
mercado, Theis produce flejes de
precisión inoxidables bajo la marca
THENOX ® en la fábrica de acero fino
de Fley desde 1990.
Más de ocho décadas de política
empresarial de éxito han creado la
base para la conquista y activación
de nuevos segmentos de mercado con
oportunidades de crecimiento.
En tiempos en los que las
circunstancias de vida y los productos
industriales evolucionan muy
rápidamente es bueno poder
referirse a puntos de orientación
fijos. Las situaciones de competencia
que se modifican permanentemente
plantean cuestiones cuya solución ya
no se puede dar sólo con respuestas
convencionales. Por tal motivo,
aspiramos a una postura abierta
crítica para nuestro modo de pensar
y de actuar.
Con esta situación como fondo, los
siguientes principios rectores se han
de considerar como una orientación.
NUESTRAS DIRECTRICES
CLIENTES, PROVEEDORES Y
COLABORADORES,
RENTABILIDAD, CALIDAD Y
SOLUCIONES A PROBLEMAS,
DOMINIO DE PROCESOS,
PROGRESO Y MEDIO AMBIENTE,
SINCERIDAD, RECTITUD Y
CONSENSO,
SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES Y
DECISIVOS DE LA POLITICA COMERCIAL, POR
LOS CUALES NOS ORIENTAMOS PARA
ALCANZAR EL OBJETIVO QUE NOS HEMOS
FIJADO.
EL ACERO Y SU ENTORNO SON EL NUCLEO DE
NUESTRAS ACTIVIDADES.
ASPIRAMOS AL LIDERAZGO TECNOLOGICO Y
A LA PRESENCIA INTERNACIONAL.
2

NUESTRA
DENOMINACION
DEL PRODUCTO
THENOX ® UNE LA
TRADICION DE
MUCHOS AÑOS DE
LA TECNICA DE
LAMINACION EN
FRIO DE THEIS CON
LA CARACTERISTICA
ESENCIAL DE LOS
ACEROS FINOS
INOXIDABLES:
BUENA
RESISTENCIA A LA
CORROSION.
Por medio del elemento de aleación
principal, el cromo, sobre la
superficie de los aceros austeníticos,
ferríticos y martensíticos se forma
una capa protectora de óxido de
cromo que confiere un aspecto
metálico duradero al material,
también en sustancias químicas
agresivas.
Otros elementos aleados
específicamente, tales como, p.ej.,
níquel, molibdeno y titanio, mejoran
la resistencia a la corrosión y
confieren a estos tipos de acero,
según la respectiva aleación, las
características tecnológicas deseadas:
Buena capacidad de embutición
profunda, buena resistencia a la
flexión o buena facilidad de
estampación, altos índices de
elasticidad, etc.
Fleje de precisión THENOX ® es un
producto laminado plano de aceros
FLEJE DE PRECISIÓN THENOX ®
finos inoxidables, resistentes a ácidos
y refractarios, obtenidos en el
procedimiento de laminación en frío
de flejes de acero laminados en
caliente. Laminamos en espesores de
0,05 hasta 1,25 mm con anchos de 3
a 650 mm.
Fleje de precisión THENOX ® es
adaptado a sus condiciones especiales
de procesado, por lo que ofrece un
grado máximo de seguridad
cualitativa. Se tiene a su disposición
nuestro Know-how tecnológico en
todo momento para la puesta en
práctica de sus exigencias.
Además de un flujo de materiales
claramente articulado en el tren de
laminación en frío, vigilado y
controlado por medio de un sistema
de producción, planificación y control
del tipo más moderno, plantas de
fabricación asistidas por ordenadores
de proceso, así como un amplio
sistema de gestión de la calidad
conforme a ISO/TS 16949 (QS 9000/
VDA 6.1), contribuyen al logro de la
reproductibilidad de las máximas
exigencias de calidad.
La experiencia práctica ganada del
proceso permanente de optimización
con vistas a las exigencias técnicas de
nuestros clientes forman la base para
la solución de sus problemas.
Fleje de precisión THENOX ® se tiene
para la elección específica de
material de partida adecuado, para
cumplir las más estrechas tolerancias
de cotas, los más diferentes acabados
superficiales, así como estados de
estructura homogéneos. Esto significa
características óptimas para las
operaciones de transformación
subsiguiente.
Fleje de precisión THENOX ® es un
producto especial que satisface sus
más diferenciadas exigencias más
allá de las características de
productos standard.
3

Proceso de laminación
El fleje es laminado a los respectivos
espesores intermedios o finales
cumpliendo las más estrechas
tolerancias en el tren de laminación
tándem de cuatro cajas y en el tren
de laminación en frío reversible de
20 cilindros.
Tilting
Bending
Wedge
Axial Shifting
Taper Roll
PROCESO DE FABRICACION THENOX ®
VC Roll
Taper Roll
Proceso de recocido
En nuestra planta de recocido
continua el material con temple de
laminado es limpiado primeramente
y luego es recocido en atmósfera
pura de hidrógeno concretamente a
valores mecánicos-tecnológicos
específicos y a formaciones de
estructuras.
PLANTAS ASISTIDAS
POR ORDENADOR
DE PROCESO CON-
TRIBUYEN CONSI-
DERABLEMENTE A
LA REPRODUCTIBI-
LIDAD DE NUES-
TROS PRODUCTOS.
4

Producciones especiales
Para finalidades y condiciones de
fabricación especiales se pueden
tratar los cantos del material cortado
en flejes adicionalmente por
mecanizado con arranque de viruta.
Tratamiento posterior
El tren de laminación acabador de
endurecimiento con la más avanzada
técnica CVC, así como una línea
enderezadora por tracción y flexión,
garantizan óptima calidad superficial
y planeidad del fleje.
Los rollos individuales los procesamos
por el procedimiento de soldadura
con chorro de plasma y arco
transferido formando grandes
bobinas (rollos bobinados
oscilantemente).
Ancho de acabado
Las flejes son cortados en diversas
instalaciones de corte longitudinal a
los anchos finales deseados cumpliendo
las más estrechas tolerancias de
anchura. Instalaciones de rebarbado
integradas hacen posible, si es necesario,
un acabado de cantos sin rebarbas.
Líneas de embalaje totalmente
automáticas garantizan el material a
enviar empaquetado específicamente.
5

LA RENTABILIDAD
CON MÁXIMA
CALIDAD ES
NUESTRO
OBJETIVO.
QUEREMOS LOG-
RAR UNA ALTA
CALIDAD DEL
PRODUCTO A
COSTO ADECUADO
MEDIANTE UNA
CONFIGURACIÓN
ECONÓMICA Y
PERFECTA DEL
TRABAJO. EN ESTA
TAREA,
SATISFACER AL
CLIENTE ES
NUESTRA META
FINAL.
Calidad es la propiedad óptima de la
mercancía que necesita el cliente
para la aplicación deseada. Para
nosotros es, en especial, la concordancia
del deseo del cliente y su
realización a través de canales de
fabricación optimizados, económica
y técnica-mente. La calidad es
considerada en Theis como algo
amplio y sistemático.
RENTABILIDAD CON MÁXIMA CALIDAD ES NUESTRO OBJETIVO
Amplio
· Todas las divisiones de la empresa
están integradas en este sistema,
desde la gestión de las demandas de
ofertas hasta la expedición del
producto final.
Sistemático
· Todas las medidas para el control
de calidad están definidas y documentadas
inequívocamente conforme
a su objetivo y al seguimiento de su
aplicación
Gestión de la calidad en todas las
divisiones empresariales de Theis
significa planificación y fabricación
de productos de alta calidad.
La calidad se produce. Sobre esto se
orientan los circuitos de control de
nuestro sistema de gestión de la
calidad, estando documentados en un
manual de gestión de la calidad, así
como en las pertinentes instrucciones
El sistema de verificación de la
calidad según ISO/TS 16949 es
controlado continuamente por
Lloyd’s Register Quality
Assurance y
TÜV-Cert.
Ponga a prueba nuestra manifiesta
profesionalidad en materia de
calidad.
El control de la calidad por sí solo no
es suficiente. Se requiere un modo de
pensar orientado a la calidad en toda
la empresa y una gestión de la
calidad que lleve a una cultura vivida
y practicada en la empresa sobre la
base de un planteamiento global.
6

ANALISIS
THENOX ® ACEROS FINOS RESISTENTES A LA OXIDACION, A LOS ACIDOS Y REFRACTARIOS
Denominación Abreviatura Material- Normas Tipos standard comparables %
EN 10088-2 Nr.
DIN/ ASTM/ C Si Mn Cr Ni Mo N 2 Ti otros
EN AISI
ACEROS AUSTENÍTICOS AL CROMO-NÍQUEL
Thenox ® 4301.1 X 5 Cr Ni 18 10 1.4301 1.4301 304 0,07 1,0 2,0 17-19 8,5-9 - - -
Thenox ® 4301.2 X 5 Cr Ni 18 10 1.4301 1.4301 304 0,07 1,0 2,0 17-19 9-10,5 - - -
Thenox ® 4306 X 2 Cr Ni 19 11 1.4306 1.4306 304L 0,03 1,0 2,0 18-20 10-12 - - -
Thenox ® 4303 X 4 Cr Ni 18 12 1.4303 1.4303 305 0,07 1,0 2,0 17-19 11-13 - - -
Thenox ® 4541 X 6 Cr Ni Ti 18 10 1.4541 1.4541 321 0,08 1,0 2,0 17-19 9-12 - - -Ti=5x%C(max0,8)
Thenox ® 4310 X 10 Cr Ni 18 8 1.4310 1.4310 301 0,12 1,5 2,0 16-18 6-8 0,85 - -
Thenox ® 4828 X 15 Cr Ni Si 20 12 1.4828 1.4828 309 0,20 1,5-2,5 2,0 19-21 11-13 - - -
ACEROS AUSTENÍTICOS AL CROMO-NÍQUEL-MOLIBDENO
Thenox ® 4401 X 5 Cr Ni Mo 17 12 2 1.4401 1.4401 316 0,07 1,0 2,0 16,5-18,5 10,5-13,5 2,0-2,5 - - -
Thenox ® 4404 X 2 Cr Ni Mo 17 12 2 1.4404 1.4404 316L 0,03 1,0 2,0 16,5-18,5 10,5-13,5 2,0-2,5 - - -
Thenox ® 4435 X 2 Cr Ni Mo 18 14 3 1.4435 1.4435 316L 0,03 1,0 2,0 17-18,5 12,5-15 2,0-2,5 - - -
Thenox ® 4571 X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 1.4571 1.4571 316Ti 0,08 1,0 2,0 16,5-18,5 10,5-13,5 2,0-2,5 - -Ti=5x%C(max0,8)
ACEROS FERRÍTICOS
Thenox ® 4016.1 X 6 Cr 17 1.4016 1.4016 430 0,08 1 1 16-18 - - - - -
Thenox ® 4016.2 X 3 Cr 17 1.4016 1.4061 430 0,3 1 1 16-18 - - - - -
Thenox ® 4520 X 1 Cr Ti 15 1.4520 1.4520 430LTi 0,022 0,5 0,5 16-18 - - - - -
ACEROS MARTENSÍTICOS
Thenox ® 4021 X 20 Cr 13 1.4021 1.4021 420 0,17-0,25 1 1 12-14 - - - -
Thenox ® 4028 X 30 Cr 13 1.4028 1.4028 420 0,28-0,35 1 1 12-14 - - - -
7

ANALISIS
THENOX ® ACEROS FINOS RESISTENTES A LA OXIDACION, A LOS ACIDOS Y REFRACTARIOS
Denominación Abreviatura Características mecánicas
EN 10088-2 Recocido/laminado acabador Laminado de endurecimiento (Rm N/mm 2 )
Rm R p 0,2 A 80 TH700 TH 800 TH 1000 TH 1200 TH 1400 TH 1600 TH 1800 TH 2000 TH 2200
N/mm 2 N/mm 2 mm %
ACEROS AUSTENÍTICOS AL CROMO-NÍQUEL
Thenox ® 4301.1 X 5 Cr Ni 18 10 230 >42 - 35 - - - - - - - - -
ACEROS AUSTENÍTICOS AL CROMO-NÍQUEL-MOLIBDENO
Thenox ® 4301.1 X 5 Cr Ni Mo 17 12 2 2300 >42 - - 40 - - 40 - - - - - - - - -
Thenox ® 4571 X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 240 >35 - - - - - - - - -
ACEROS FERRÍTICOS
Thenox ® 4016.1 X 6 Cr 17 230 >20

DIMENSIONES Y TOLERANCIAS
DIMENSIONES
Espesor ancho
0,05 - 1,25 mm 3 - 650 mm
DIMENSIÓN TOLERADA DEL ESPESOR NOMINAL1 EN 10258:19971) Desviación tolerada de anchos nominales en mm
anchos nominales (w) w < 125 125 ≤ w < 250 250 ≤ w < 600
espesor nominal (t) normal fina precisión normal fina precisión normal Fein precisión
más alto o
(N) (F) (P) (N) (F) (P) (N) (F) (P)
igual a bajo a
0,05 2) 0,10 ± 0,10· t ± 0,06 · t ± 0,04 · t ± 0,12 · t ± 0,10 · t ± 0,08 · t ± 0,15 · t ± 0,10 · t ± 0,08 · t
0,10 0,015 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,006 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010
0,15 0,20 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012
0,20 0,05 ± 0,0015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012
0,25 0,30 ± 0,017 ± 0,012 ± 0,009 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015
0,30 0,40 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015
0,40 0,50 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,018
0,50 0,60 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,014 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020
0,60 0,80 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,035 ± 0,025
0,80 1,00 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,018 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025
1,00 1,20 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,045 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030
1,20 1,50 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030
1,50 2,00 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,060 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035
2,00 2,50 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,070 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,080 ± 0,060 ± 0,040
2,50 3,00 3) ± 0,060 ± 0,045 ± 0,030 ± 0,070 ± 0,050 ± 0,035 ± 0,090 ± 0,070 ± 0,045
1) Se puede acordar dimensiones toleradas positivas, negativas o asimétricas. En todos los casos hay que respectar todos los valores de la tabla.
2) Con los pedidos se tiene que acordar valores para las dimensiones toleradas de los espesores < 0,05mm.
3) Incluido 3,00mm.
Nuestro acuerdo no es solamente válido para el ancho hasta max. 600mm - según EIN EN 10258 - pero también para nuestro ancho completo de laminación - es decir hasta
650mm. Tolerancias más finas solamente según acuerdo.
DIMENSIÓN TOLERADA DEL ANCHO NOMINAL 1 EN 10258:1997
Espesor nominal Exceso del ancho nominal con anchos nominales en mm
más alto o w ≤ 40 40 < w < 125 125 < w < 250 250 < w < 600
igual a bajo a normal fina precisión normal fina precisión normal fina precisión normal fina precisión
(N) (F) (P) (N) (F) (P) (N) (F) (P) (N) (F) (P)
- 0,25 +0,17 +0,13 +0,10 +0,20 +0,15 +0,12 +0,25 +0,20 +0,15 +0,50 +0,50 +0,40
0,25 0,50 +0,20 +0,15 +0,12 +0,25 +0,20 +0,15 +0,30 +0,22 +0,17 +0,60 +0,50 +0,40
0,50 1,00 +0,25 +0,20 +0,15 +0,25 +0,22 +0,17 +0,40 +0,25 +0,20 +0,70 +0,60 +0,50
1,00 1,50 +0,25 +0,22 +0,15 +0,30 +0,25 +0,17 +0,50 +0,30 +0,22 +1,0 +0,70 +0,60
1,50 2,50 - - - +0,40 +0,25 +0,20 +0,60 +0,40 +0,25 +1,0 +0,80 +0,60
2,50 3,00 - - - +0,50 +0,30 +0,25 +0,60 +0,40 +0,25 +1,2 +1,0 +0,80
1) Se puede acordar desviaciones "+/-" o "-". En ambos casos se tiene que mantener el total de las dimensiones toleradas de la tabla.
2) Incluido 3,00mm
TOLERANCIAS DE LA ALINEACIÓN DE LOS CANTOS „A“ EIN MM) EN 10258:1997
ancho determinado (b) TOLERANCIAS DE RECTITUD
más alto o longitud de medición longitud de medición
igual a bajo a normal limitada
1000 2000 1000 2000
10 25 4 16 1,5 6
25 40 3 12 1,25 5
40 125 2 8 1,0 4
125 600 1,5 6 0,75 3
longitud
(1000 - 2000 mm)
a b
9

ACABADOS
ACABADOS DE CANTOS
Denominación de cantos Abreviatura Descripción Sección de cantos
DIN BS AFNOR
Cantos naturales NK ME RB Cantos no mecanizados sin
especificación especial de forma
Cantos cortados GK No. 3 CIS Cantos con rebaba de corte
Cantos desbarbados EK No. 5 EB Rebaba de corte quitada por mecanizado ulterior
Cantos redondeados o
roscados con peine SK 1-7 No. 1 ARR/USI Cantos curvados en redondo
REFERENTE A LA EN 10088, LAS␣ DENOMINACIONES DEL ESTADO CON LAS SIGUIENTES
EJECUCIONES SUPERFICIALES SON VÁLIDAS PARA NUESTRA PRODUCCIÓN
Euro-Norm DIN Frankreich GB/USA manera de ejecución estado de superficie
10088 17440/17441
2 H f (IIIa) E (ecroui) T R (temper rolled) endurecido por deformación en frío, reflectante,
en caso necesario enderezado por tracción y flexión brillante, mate
2 R m (IIId) RB B A / 2 B (bright) endurecido por deformación en frío, en recocido brillante
(recuit brilliant) caso necesario enderezado por tracción y flexión (poco relaminado)
2 F h (IIIb) 2 D (matt) 2 D (dull) laminado en frío, tratado térmicamente, mate
con cilindros picado
2 Q trempe & revenu H T (hardened & tempered) templado, revenido
2 U gravé P R (pattern rolled) dibujado
Se puede sustituir la operación de dibujar para bandas recocidas por enderezado por tracción y flexión.
ACABADOS ESPECIALES
enderezado por tracción y flexión (SBR)
Dibujado
laminado diferencialmente
FORMA DE SUMINISTRO
Rollos simples Rollos bobinados ú
oscilados
Diámetro interior (mm) 100-500 300/400
Diámetro exterior máx. (mm) 1850 verticalmente -
messer (mm) 1300 horizontalmente 850
Peso máx. (kg) 13000 1500
Ancho máx. de colocación (mm) - 400
Papel de entrada con/sin sin
Pegado de lámina con/sin sin
Casquillo interior con/sin con/sin
10

PARALELISMO
La desviación del paralelismo es el valor
diferencial del espesor del fleje que
sobrepasa el ancho. Los puntos de
medición se deberán acordar.
PLANEIDAD
La desviación de la planeidad es
definida por la altura de la ondulación y
la longitud de la misma.
PLANEIDAD
LONGITUDINAL
P
P
L
W
La desviación de la planeidad P en
dirección del laminado es la distancia
máxima entre la barra apoyada
libremente sobre una base horizontal y
el nivel de medición. La longitud de
medición es de 1000 mm.
Bei besonderen Anforderungen an die
En caso de existir requisitos especiales
en lo que se refiere a la planeidad en
dirección transversal, se deberán
acordar previamente al realizar el
pedido las desviaciones de los valores
límite así como el procedimiento de
medición.
L W
PLANEIDAD
TRANSVERSAL
P
P
L = Longitud de medición
W = Ancho del producto
P = Altura de la ondulación
L
W
ONDULACIÓN DE
LOS BORDES
PLANEIDAD
EN EL CENTRO
P
11

FLEJE DE PRECISION
THENOX SE EMPLEA
EN UNA AMPLIA
GAMA DE ANCHOS.
THENOX ® USADO EN TODO EL MUNDO
El fleje de precisión THENOX ® se
adecúa excelentemente para todas
las finalidades de doblado, estampado
y embutición profunda. Nuestros productos
se emplean, entre otros, para
los siguientes campos de aplicación:
Fabricación de automóviles
Técnica de procedimientos químicos
Electricidad y electrónica
Aparatos del hogar
Técnica médica
Técnica de termoprocesos
Telecomunicación
Fabricación de maquinaria textil
Tecnología del medio ambiente
12

Tributos de THENOX ® tales como
Diversidad de aplicaciones
Gran duración de vida
Aspecto del acabado superficial
Tolerancia medioambiental
Procesabilidad
contribuyen a una tendencia cada vez
más fuerte de la sustitución de
materiales convencionales por acero
fino inoxidable.
13

FRIEDR. GUSTAV THEIS KALTWALZWERKE GMBH
Postfach 5462 P.O.B.
Bandstahlstraße 14 - 18
D - 58104 Hagen (Germany)
Teléfono: 0 23 31/6 93 -0
Fax: 0 23 31/6 93 -270
Teléfono Ventas THENOX ® : 0 23 31/6 93 -280
Fax Ventas THENOX ® : 0 23 31/6 93 -410
e-mail: theis@theis.de
http://www.theis.de
14