Diario Oficial de la República de Chile

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 39.870 Jueves 27 de Enero de 2011 Cuerpo I - 1
Edición de 60 páginas
Núm. 39.870.-
Año CXXXIV - Nº 320.108 (M.R.)
Ejemplar del día $375.- (IVA incluido)
Atrasado $785.- (IVA incluido)
S U M A R I O
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE
ECONOMÍA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretaría de Economía y
Empresas de Menor Tamaño
Ley número 20.494.- Agiliza
trámites para el inicio de acti-
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y
EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
LEY NÚM. 20.494
AGILIZA TRÁMITES PARA EL INICIO DE
ACTIVIDADES DE NUEVAS EMPRESAS
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional
ha dado su aprobación al siguiente proyecto de ley,
Proyecto de ley:
“Artículo 1°.- Introdúcense las siguientes modificaciones
en el decreto N° 2.385, del Ministerio del
Interior, de 1996, que fija el texto refundido, coordinado
y sistematizado del decreto ley N° 3.063, de
1979, sobre Rentas Municipales:
1) Modifícase el artículo 26 de la siguiente
forma:
a) Reemplázase la primera oración del inciso
segundo por el siguiente texto:
“La municipalidad estará obligada a otorgar la
patente respectiva en forma inmediata una vez que el
contribuyente hubiere acompañado todos los permisos
requeridos o la municipalidad hubiere verificado
por otros medios el cumplimiento de aquellos, tanto
de orden sanitario, como de emplazamiento según las
normas de zonificación del Plan Regulador, de otros
permisos que leyes especiales les exigieren, según sea
el caso, y siempre que no sea necesario verificar
condiciones de funcionamiento por parte de la Dirección
de Obras de la municipalidad. Sin perjuicio de lo
anterior, tratándose de patentes de profesionales y
DIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Santiago, Jueves 27 de Enero de 2011
Edición de 3 Cuerpos
Fundado el 15 de Noviembre de 1876
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
vidades de nuevas empresas
............................................. P.1
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
ECONOMÍA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretaría de Economía y
Empresas de Menor Tamaño
Decreto número 131 exento.-
Complementa decreto número
1.052, de 2010, que establece orden
de subrogación del cargo de
Secretario Regional Ministerial de
Economía, Fomento y Turismo de
la Región de Atacama ..........P.2
Decreto número 281.- Designa
representante de las instituciones
de educación superior para integrar
el Consejo Nacional Consultivo
de la Empresa de Menor Tamaño
señalado en la letra g) del
artículo cuarto de la ley 20.416 a
don Álvaro Cuevas Manríquez
..............................................P.3
patentes de sociedades de profesionales, no se exigirá
permiso alguno.”.
b) Sustitúyese el inciso quinto por el siguiente:
“Sin perjuicio de lo señalado en el inciso segundo,
la municipalidad deberá otorgar patente provisoria
en forma inmediata al contribuyente cuando se
cumplan los siguientes requisitos: a) Emplazamiento
según las normas sobre zonificación del Plan Regulador;
b) Se acompañe autorización sanitaria, en aquellos
casos en que ésta sea exigida en forma expresa por
el decreto con fuerza de ley N° 1, del Ministerio de
Salud, de 1989; c) En el caso de actividades que
requieran autorización sanitaria de aquellas que no se
encuentren señaladas en el citado decreto con fuerza
de ley, el contribuyente sólo deberá acreditar haber
solicitado la autorización correspondiente a la Autoridad
Sanitaria, y d) Los permisos que exijan otras
leyes especiales, según sea el caso.”.
c) Reemplázase el inciso sexto por el siguiente:
“Las municipalidades podrán otorgar patentes
provisorias para el ejercicio de las actividades que
deban cumplir con los requisitos señalados en las
letras b) y d) del inciso precedente, sin que sea necesario
exigir la autorización correspondiente, siempre
que la actividad de que se trate esté incorporada en la
ordenanza que se dicte al efecto. Las municipalidades
sólo podrán incorporar en dicha ordenanza los tipos de
actividades previamente autorizadas por la autoridad
competente, la que deberá señalar, además, las características
y condiciones que aquellas deben cumplir.
Las municipalidades deberán exigir el cumplimiento
del requisito de que se trate dentro de un plazo determinado,
el cual no podrá exceder de un año contado
desde la fecha en que se otorgue la patente provisoria.”.
d) Intercálanse los siguientes incisos séptimo,
octavo, noveno y décimo, nuevos, pasando los actuales
incisos séptimo y octavo a ser undécimo y duodécimo,
respectivamente:
“En caso de que se rechazare la solicitud de
autorización sanitaria a que se refiere la letra c) del
inciso quinto o se rechazaren los permisos señalados
en los incisos precedentes o hubiere vencido el plazo
otorgado por la municipalidad para obtenerlos, la
patente provisoria caducará de pleno derecho, debien-
Leyes, Reglamentos y Decretos de Orden General
MINISTERIO DE
EDUCACIÓN
Decreto número 558.- Declara
vacante cargo de Secretaria Ministerial
de Educación de la
Región de Los Lagos ............P.3
MINISTERIO DE
AGRICULTURA
Servicio Agrícola y Ganadero
VII Región del Maule
Resolución número 49.- Establece
área regulada por Polilla del
I
CUERPO
Racimo de la Vid (Lobesia botrana),
en la comuna de Parral, de
la Región del Maule .............P.3
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para efectos
que indica ........................P.4
do el contribuyente cesar de inmediato sus actividades.
Cuando la actividad que vaya a realizar el contribuyente
exigiere la verificación de condiciones de
funcionamiento por parte de la Dirección de Obras de
la municipalidad, esta verificación se hará dentro de
los treinta días corridos siguientes al otorgamiento de
la patente provisoria, debiendo manifestar la Dirección,
dentro de dicho plazo, la existencia de observaciones
y condiciones que deban cumplirse para otorgar
la patente definitiva. En caso de que hubiera
transcurrido el plazo antes señalado y la municipalidad
no hubiera concurrido, o habiendo concurrido no
encontrare observaciones, la patente extendida provisoriamente
se convertirá por el solo ministerio de la
ley en definitiva, siempre que se hayan obtenido los
permisos sanitarios correspondientes, debiendo la
municipalidad extender la patente definitiva si fuere
requerida al efecto. Asimismo, si existieren observaciones
y éstas fueran subsanables, podrá la municipalidad
declarar que la patente provisoria mantendrá
dicho carácter por el tiempo que la Dirección de Obras
le señale para cumplir con las exigencias que las
disposiciones legales determinen, plazo que no podrá
exceder de un año desde que la patente provisoria
hubiere sido extendida. Asimismo, si las observaciones
no fueren subsanables, o no hubieren sido subsanadas
dentro del plazo dado por la municipalidad, la
patente caducará de pleno derecho. Para los efectos de
la clausura, la municipalidad podrá requerir el auxilio
de la fuerza pública.
Sin perjuicio de lo señalado en el inciso anterior,
en caso de que la causa que impidiera subsanar las
observaciones fuere la existencia de una declaratoria
de utilidad pública sobre el inmueble en que haya de
realizarse la actividad de que se trate, y la Dirección de
Obras Municipales haya negado la solicitud efectuada
por el propietario según lo dispuesto en el inciso
segundo del artículo 121 del decreto con fuerza de ley
N° 458, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de
1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones, la
municipalidad deberá prorrogar la patente provisoria
hasta que se cumpla el plazo de caducidad de dicha
declaratoria. Al plazo anteriormente indicado deberá
adicionarse, si fuere el caso, el plazo que la Dirección

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 2 Jueves 27 de Enero de 2011 Nº 39.870
de Obras Municipales haya otorgado para subsanar las
observaciones que haya efectuado, de acuerdo a lo
señalado en el inciso anterior.
En caso de que la autorización sanitaria se haya
obtenido en forma tácita, en aplicación de lo dispuesto
en el inciso tercero del artículo 7° del Código Sanitario,
el contribuyente que solicita la patente deberá
acompañar una declaración jurada indicando que la
autoridad sanitaria no se pronunció dentro del plazo
legal y acompañar además el documento que acredite
haber hecho la solicitud sanitaria de que se trata. Al
que falseare la información a que se refiere este inciso
o no cesare sus actividades cuando la patente hubiere
caducado se le aplicarán las sanciones establecidas en
el Título X de esta ley, sin perjuicio de las demás que
sean aplicables por realizar declaraciones juradas
falsas y por el incumplimiento de las normas sanitarias.”.
e) Reemplázase en el actual inciso séptimo, que
pasa a ser undécimo, la frase “En los casos del inciso
anterior,” por “En los casos de los incisos anteriores y
para empresas que acrediten que su capital efectivo no
excede de cinco mil unidades de fomento,”.
2) Suprímese el artículo 34 bis.
3) Agrégase al artículo 53 el siguiente inciso
segundo, nuevo:
“El contribuyente que entregare declaraciones
falsas respecto de las autorizaciones sanitarias señaladas
en el artículo 26 o no cesare sus actividades
cuando la patente hubiere caducado será castigado
con una multa de hasta el 200% del valor de la patente,
sin perjuicio de lo que dispongan las demás normas de
este Título, en lo que sean aplicables.”.
Artículo 2°.- Incorpórase, en el Párrafo 4°, “Derechos
de los Contribuyentes”, del Título Preliminar
del Código Tributario, los siguientes artículos 8° ter y
8° quáter, nuevos:
“Artículo 8° ter.- Los contribuyentes que opten
por la facturación electrónica tendrán derecho a que se
les autorice en forma inmediata la emisión de los
documentos tributarios electrónicos que sean necesarios
para el desarrollo de su giro o actividad. Para
ejercer esta opción deberá darse aviso al Servicio en la
forma que éste determine.
En el caso de los contribuyentes que soliciten por
primera vez la emisión de dichos documentos, la
autorización procederá previa entrega de una declaración
jurada simple sobre la existencia de su domicilio
y la efectividad de las instalaciones que permitan la
actividad o giro declarado, en la forma en que disponga
el Servicio de Impuestos Internos.
Lo anterior es sin perjuicio del ejercicio de las
facultades de fiscalización del Servicio de Impuestos
Internos.
Las autorizaciones otorgadas conforme a este
artículo podrán ser diferidas, revocadas o restringidas
por la Dirección del Servicio de Impuestos Internos,
mediante resolución fundada, cuando a su juicio exista
causa grave que lo justifique. Para estos efectos se
considerarán causas graves, entre otras, las siguientes:
a) Si de los antecedentes en poder del Servicio se
acredita no ser verdadero el domicilio o no existir las
instalaciones necesarias para el desarrollo de la actividad
o giro declarado.
b) Si el contribuyente tiene la condición de
procesado o, en su caso, acusado conforme al Código
Procesal Penal por delito tributario, o ha sido sancionado
por este tipo de delitos, hasta el cumplimiento
total de la pena.
Director Responsable: CRISTIAN LETELIER AGUILAR
Domiciliado en Santiago, calle Agustinas 1269 - Casilla 81 - D
c) Si de los antecedentes en poder del Servicio se
acredita algún impedimento legal para el ejercicio del
giro solicitado.
La presentación maliciosa de la declaración jurada
a que se refiere el inciso segundo, conteniendo
datos o antecedentes falsos, configurará la infracción
prevista en el inciso primero del número 23 del artículo
97 y se sancionará con la pena allí asignada, la que
se podrá aumentar hasta un grado atendida la gravedad
de la conducta desplegada, y multa de hasta 10 unidades
tributarias anuales.
Artículo 8° quáter.- Los contribuyentes que hagan
iniciación de actividades tendrán derecho a que el
Servicio les timbre en forma inmediata tantas boletas
de venta y guías de despacho como sean necesarias
para el giro de los negocios o actividades declaradas
por aquellos. Lo anterior se entenderá sin perjuicio de
la facultad del Servicio de diferir por resolución
fundada el timbraje de dichos documentos, hasta
hacer la fiscalización correspondiente, en los casos en
que exista causa grave justificada. Para estos efectos
se considerarán causas graves las señaladas en el
artículo anterior.
Asimismo, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 3° del decreto ley N° 825, sobre Impuesto a las
Ventas y Servicios, los contribuyentes señalados en el
inciso anterior tendrán derecho a requerir el timbraje
inmediato de facturas cuando éstas no den derecho a
crédito fiscal y facturas de inicio, las que deberán
cumplir con los requisitos que el Servicio de Impuestos
Internos establezca mediante resolución. Para estos
efectos se entenderá por factura de inicio aquella
que consta en papel y en la que el agente retenedor es
el comprador o beneficiario de los bienes o servicios
y que se otorga mientras el Servicio efectúa la fiscalización
correspondiente del domicilio del contribuyente.
Los contribuyentes a que se refiere el inciso
primero que maliciosamente vendan o faciliten a
cualquier título las facturas de inicio a que alude el
inciso precedente con el fin de cometer alguno de los
delitos previstos en el número 4° del artículo 97, serán
sancionados con presidio menor en sus grados mínimo
a medio y multa de hasta 20 unidades tributarias
anuales.”.
Artículo 3°.- Efectúanse las siguientes modificaciones
en el decreto ley N° 825, sobre Impuesto a las
Ventas y Servicios:
1) Modifícase el artículo 11 del Párrafo 3° del
Título II de la siguiente manera:
a) Sustitúyese en la letra e) la expresión “, y” por
un punto y coma (;).
b) Reemplázase en la letra f) el punto final por la
expresión “, y”.
c) Agrégase la siguiente letra g), nueva:
“g) El comprador o el beneficiario del servicio,
cuando reciba del vendedor o del prestador, según
corresponda, por ventas y servicios gravados con
IVA, facturas de inicio, de acuerdo a lo señalado en el
inciso segundo del artículo 8° quáter del Código
Tributario.”.
2) Reemplázase en el inciso cuarto del artículo
55 la palabra “quinto” por “décimo”.
Artículo 4°.- Las publicaciones que según las
leyes se deban realizar en el Diario Oficial para la
constitución, disolución y modificación de personas
jurídicas de derecho privado, se realizarán en la página
WEB que deberá habilitar dicho medio para estos
efectos.
El acceso a la página WEB, para efectos de
consulta e impresión de las publicaciones, será público
y gratuito.
Las publicaciones tendrán una tarifa de una
unidad tributaria mensual por cada extracto publicado,
excepto para aquellas constituciones, disoluciones
y modificaciones de sociedades cuyo capital sea
inferior a 5.000 unidades de fomento, en cuyo caso la
publicación estará exenta de pago.
El Diario Oficial deberá publicar el extracto, a
más tardar, el día hábil subsiguiente a la solicitud y
pago de la publicación por parte del interesado.
Para los efectos del inciso anterior, los notarios
públicos deberán enviar, por vía electrónica, al Diario
Oficial copias digitales de los extractos societarios a
publicar, los que deberán estar suscritos por ellos, en
la forma señalada en la ley N° 19.799.
Disposiciones Transitorias
Artículo primero.- Lo dispuesto en el artículo 8°
ter que introduce al Código Tributario el artículo 2° de
esta ley entrará en vigencia en el plazo de dos meses
contado desde su publicación.
Artículo segundo.- Lo dispuesto en el artículo 4º
de esta ley comenzará a regir transcurridos 60 días
desde su publicación en el Diario Oficial.
Artículo tercero.- El mayor gasto fiscal que represente
la aplicación de esta ley durante el año 2011
se financiará con cargo a la Partida Presupuestaria
Tesoro Público de la Ley de Presupuestos del Sector
Público.”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto promúlguese y llévese a efecto como
Ley de la República.
Santiago, 19 de enero de 2011.- SEBASTIÁN
PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.-
Juan Andrés Fontaine Talavera, Ministro de Economía,
Fomento y Turismo.- Rodrigo Hinzpeter Kirberg,
Ministro del Interior.- Felipe Larraín Bascuñán,
Ministro de Hacienda.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Tomás Flores Jaña, Subsecretario
de Economía y Empresas de Menor Tamaño.
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y
EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
COMPLEMENTA DECRETO Nº 1.052, DE 2010,
QUE ESTABLECE ORDEN DE SUBROGACIÓN
DEL CARGO DE SECRETARIO REGIONAL
MINISTERIAL DE ECONOMÍA, FOMENTO Y
TURISMO DE LA REGIÓN DE ATACAMA
Núm. 131 exento.- Santiago, 21 de enero de
2011.- Visto: Lo dispuesto en los artículos 7º y 81 del
Estatuto Administrativo, cuyo texto refundido, coordinado
y sistematizado fue fijado en el decreto con
fuerza de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio de
Hacienda; en el artículo 62 de la Ley Orgánica Constitucional
sobre Gobierno y Administración Regional,
Teléfonos: 7870110 - 6983969
Servicio al usuario: 7870109
Dirección en Internet: www.diarioficial.cl
Correo Electrónico: info@diarioficial.cl

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 39.870 Jueves 27 de Enero de 2011 Cuerpo II - 1
Núm. 39.870.-
Año CXXXIV - Nº 320.108 (M.R.)
S U M A R I O
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
ECONOMÍA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretaría de Pesca
Extractos de resoluciones números
147 y 152 de 2011 ............. P.1
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE PESCA
(Extractos)
Por resolución Nº 147, 14 de enero de 2011, de esta
Subsecretaría, reconócese la participación conjunta de
los armadores que a continuación se indica, en la unidad
de pesquería Merluza de cola, en el área marítima
comprendida entre el límite norte de la V Región y el
límite sur de la X Región, individualizada en la
letra f) del artículo 2º de la ley 19.713, para ejercer el
límite máximo de captura establecido por decreto exento
Nº 1.454 de 2010, del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, a partir de la fecha de la presente
resolución y hasta el 31 de diciembre del 2011:
SOUTHPACIFIC KORP S.A., PESQUERA SAN
JOSÉ S.A., SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A.
La opción ejercida por el grupo de armadores antes
indicados es irrevocable durante el presente año calendario.
Valparaíso, 14 de enero de 2011.- Pablo Galilea
Carrillo, Subsecretario de Pesca.
Por resolución Nº 152, de 17 de enero de 2011, de
esta Subsecretaría, reconócese la participación conjunta
de los armadores que a continuación se indica, en las
unidades de pesquería de Sardina común y Anchoveta,
en el área marítima comprendida entre el límite norte de
la V Región y el límite sur de la X Región, individualizada
en la letra e) del artículo 2º de la ley 19.713, para
DIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Santiago, Jueves 27 de Enero de 2011
DECRETOS Y NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR
Extractos de resoluciones números
131, 132, 144, 145, 146, 148,
149, 151, 153 y 154 exentas, de
2011 ........................................ P.1
Extracto de resolución número
3.877, de 2010 ........................ P.2
MINISTERIO DE HACIENDA
Servicio de Impuestos
Internos
XV Dirección Regional
Metropolitana Santiago Oriente
Extracto de resolución número
50 exenta, de 2011 .................. P.2
XVI Dirección Regional
Metropolitana Santiago Sur
Certificado número 7, de 2010
................................................ P.2
MINISTERIO DE JUSTICIA
Entidades Religiosas de
Derecho Público
Confraternidad Carcelaria de
Chile / Iglesia Pentecostal Unida
del Nombre de Jesús y Ministerio
Jireh - Dios Es nuestra provisión
................................................ P.3
ejercer el límite máximo de captura establecido por
decreto exento Nº 1.454 de 2010, del Ministerio de
Economía, Fomento y Turismo, a partir de la fecha de
la presente resolución y hasta el 31 de diciembre del
2011:
COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA S.A.
y PESQUERA BÍO BÍO S.A.
La opción ejercida por el grupo de armadores
antes indicado es irrevocable durante el presente año
calendario.
Valparaíso, 17 de enero de 2011.- Pablo Galilea
Carrillo, Subsecretario de Pesca.
Por resolución exenta Nº 131, de 13 de enero de
2011 de esta Subsecretaría, autorízase a SOCIEDAD
PESQUERA ENFEMAR LIMITADA, para ampliar
actividades pesqueras extractivas con la nave
‘‘Aquiles Pancho‘‘, en las áreas marítimas que a
continuación se indica, donde podrá extraer los siguientes
recursos hidrobiológicos: a) En el área marítima
comprendida entre la IV a VII Regiones, por
fuera del área de reserva artesanal, con poteras: Jibia
o Calamar rojo; b) En el área marítima correspondiente
a la V Región, por fuera del área de reserva artesanal,
con arrastre: Jibia o Calamar rojo.
Valparaíso, 13 de enero de 2011.- Pablo Galilea
Carrillo, Subsecretario de Pesca.
Por resolución exenta Nº 132, de 13 de enero de
2011 de esta Subsecretaría, autorízase a SOCIEDAD
PESQUERA ENFEMAR LIMITADA, para ampliar
actividades pesqueras extractivas con la nave
‘‘María Emperatriz III‘‘, en las áreas marítimas que a
continuación se indican, donde podrá extraer los siguientes
recursos hidrobiológicos: a) En el área marítima
comprendida entre la IV a VII Regiones, por
fuera del área de reserva artesanal, con poteras: Jibia
Decretos y Normas de Interés Particular
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretaría de
Telecomunicaciones
Decreto número 302.- Renueva
y modifica concesión de radiodifusión
sonora en frecuencia modulada
para la localidad de Arica ....... P.4
Decreto número 1.168 exento.-
Modifica concesión de radiodifusion
sonora en frecuencia modulada
para la localidad de Porvenir .....P.5
II
CUERPO
Decreto número 1.190 exento.-
Modifica concesión de servicio público
de telefonía móvil digital 1900
a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones
S.A. ....................... P.6
Decreto número 1.235 exento.-
Modifica concesión de servicio público
de telefonía móvil digital 1900
a la empresa Entel PSC Telecomunicaciones
S.A. ....................... P.7
Decreto número 1.236 exento.-
Modifica concesión de servicio público
de telefonía móvil digital 1900
a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones
S.A. ....................... P.7
Solicitud de telecomunicaciones
................................................ P.8
o Calamar rojo; b) En el área marítima correspondiente
a la V Región, por fuera del área de reserva artesanal,
con arrastre: Jibia o Calamar rojo.
Valparaíso, 13 de enero de 2011.- Pablo Galilea
Carrillo, Subsecretario de Pesca.
Por resolución exenta Nº 144, 14 de enero de
2011, de esta Subsecretaria, reconócese la participación
conjunta de los armadores que a continuación se
indica, en la unidad de pesquería de Jurel en el área
marítima comprendida entre el límite norte de la XIV
Región y el límite sur de la X Región, individualizada
en el artículo 2 letra d) de la ley 19.713, para ejercer el
límite máximo de captura establecido por decreto exento
Nº 1.454 de 2010, del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, a partir de la fecha de la presente
resolución y hasta el 31 de diciembre del 2011:
SOUTHPACIFIC KORP S.A., PESQUERA SAN
JOSÉ S.A., CORPESCA S.A., PESQUERA BER-
TA ELENA LIMITADA, SOCIEDAD PESQUERA
GENMAR LIMITADA
La opción ejercida por el grupo de armadores
antes indicados es irrevocable durante el presente año
calendario.
Valparaíso, 14 de enero de 2011.- Pablo Galilea
Carrillo, Subsecretario de Pesca.
Por resolución exenta Nº 145, de 14 de enero de
2011, de esta Subsecretaría, reconócese la participación
conjunta de los armadores que a continuación se
indica, en la unidad de pesquería de Jurel en el área
marítima comprendida entre el límite norte de la V
Región y el límite sur de la IX Región, individualizada
en el articulo 2 letra c) de la ley 19.713, para ejercer el
límite máximo de captura establecido por decreto exento
Nº 1.454 de 2010, del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, a partir de la fecha de la presente
resolución y hasta el 31 de diciembre del 2011:

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 39.870 Jueves 27 de Enero de 2011 Cuerpo III - 1
Núm. 39.870.-
Año CXXXIV - Nº 320.108 (M.R.)
S U M A R I O
ESCRITURAS SOCIALES
Sociedades Anónimas
Constituciones
A
Anmaco Administradora de Fondos
de Inversión Privado S.A. y Asesorías
Chalmeri S.A. ................. P.3
C
Comercial CW-Corp S.A. / Comercial
Valplas S.A. y Constructora
Parque Chicureo S.A. ............... P.3
G
Gestora MYM S.A. y Global Pacific
Trade S.A. ......................... P.3
I
Inmobiliaria Alcántara S.A. e Inmobiliaria
e Inversiones Pomum Sociedad
Anónima ........................ P.3
Inmobiliaria Holanda 3607 S.A. /
Inmobiliaria Parque Chicureo S.A. /
Inmobiliaria Patagonia S.A. / Inversiones
Anaconda S.A. e Inversiones
Charaña S.A. ............................. P.4
M
Minera Oro Fronterizo S.A. ....P.4
S
Semartel Internacional S.A. ....P.4
Sociedad Inversiones MGMR S.A.
y Systematic ACC S.A. ............. P.5
T
TMF Administradora S.A. ... P.5
Transformaciones
I
Inversiones Tripán Sociedad Anónima
........................................... P.5
Modificaciones
C
CB Commercial Holding S.A. /
CGE Generación S.A. y Comercial
Coty’s S.A. ................................ P.5
Concesiones Iquique S.A. / Constructora
Risco Bayo S.A. / Cryo-Cell
de Chile S.A. y Cumbres S.A. ....P.6
E
El Remanso S.A. y Euromat Chile
S.A. ............................................ P.6
F
Fastpack S.A. y Frigorífico La
Unión S.A.................................. P.6
DIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Santiago, Jueves 27 de Enero de 2011
ESCRITURAS SOCIALES Y PUBLICACIONES JUDICIALES
G
Geaintec S.A. y Gestión en Nutrición
y Vitalidad S.A. ................ P.6
I
Inmobiliaria Casas de la Capilla
III S.A. e Inmobiliaria Centro 2.005
S.A. ............................................ P.6
Inmobiliaria Nueva Lampa S.A. /
Inversiones Binder S.A. / Inversiones
Curiñanco S.A. e Inversiones
Santa Florencia S.A. ................. P.7
M
M y B, Servicios Computacionales
S.A. ...................................... P.7
Murinter S.A. ....................... P.8
P
Promoservice S.A. ............... P.8
R
Río Colina S.A. y RM Consultores
S.A. ...................................... P.8
S
Seguridad y Servicios Integrados
Orbit S.A. y Seminarium Desarrollo
S.A. ............................................ P.8
Servifactoring S.A. y Sociedad Inmobiliaria
Desierto Florido S.A....P.9
T
Terra Service S.A. y Transportes
Binder S.A. ................................ P.9
Disoluciones
C
Constructora e Inmobiliaria Las
Ñipas S.A. ............................... P.10
E
El Bosque de Iquique S.A. y Entel
Telefonía Personal S.A. .......... P.10
I
Inmobiliaria El Plomo S.A. / Inversiones
Centinela S.A. e Inversiones
Telefonía Móvil S.A. ........ P.10
Sociedades por Acciones
Constituciones
A
Andean Marine SpA .......... P.10
B
Bersol SpA ......................... P.11
C
Central de Reservas Chile Tips
SpA / Cintolesi Marketing Consulting
SpA y Comercial BF SpA...P.11
E
Empresa Eléctrica Las Quilas SpA
/ Empresa Eléctrica Perquilauquén
SpA y Equipos Técnicos Escolux SpA
................................................. P.11
I
Info Technology Chile SpA e Inmobiliaria
Elquimar Sociedad por
Acciones .................................. P.11
Innovatur SpA / Inversiones Durban
SpA / Inversiones Santa Paz SpA
e Inversiones y Asesorías Jatrimax
SpA .......................................... P.12
K
Kids N’Fun SpA ................ P.12
N
Nueva Generación Energética SpA
................................................. P.12
S
Sociedad Industrial y Comercial
Truepack SpA .......................... P.12
U
Unasurenergía S.p.A. ......... P.12
V
V & S SpA y Vanguardia Home
Concept Chile SpA ................. P.12
Transformaciones
I
Inversiones del Maipo SpA...P.13
L
Livic Maquinarias SpA ...... P.13
P
Pensado para Radio SpA ... P.13
Modificaciones
F
Fabricadora y Comercializadora
de Detergentes Industriales Marvelkleen
Chemical SpA y Film and
Run SpA .................................. P.13
S
Servicios Médicos e Inversiones
Arcas SpA ............................... P.13
Sociedades de Responsabilidad
Limitada
Constituciones
A
A & F Áreas Verdes y Fumigaciones
Limitada / Alimentos Valle Grande
Limitada y Ambimet Inversiones
Limitada................................... P.13
Asesora de Energía Eléctrica Limitada
/ Asesorías de Diseño y Usabilidad
Limitada / Asesorías e Inversiones
Esperanza Limitada / Asesorías
e Inversiones San Diego Limitada
/ Asesorías Jurídicas en Aguas y
Recursos Naturales Limitada y Autómata
de Procesos Limitada ..... P.14
Avac Renta Equipos Limitada
................................................. P.15
C
Cáceres & Cáceres Limitada / Café
Utopía Limitada / Capacitic Ingeniería
Limitada / Centro de Impresión
por Demanda Limitada / Clínica Cambio
Integral Limitada / Colegio de
Educación Básica y Pre Básica Bernardo
O’Higgins Sociedad de Responsabilidad
Limitada y Comercial
Foresta Limitada ..................... P.15
Comercial Inex Limitada / Comercial
Kudell Limitada / Comercial
Leiva y Quezada Limitada / Comercial
Rivera y Compañía Limitada /
Comercial Santa Catalina Services
Limitada / Comercial y Distribuidora
Centella Limitada / Comercial y Reparación
de Vehículos Hermatal Limitada
/ Comercial y Servicios Sanfood
Limitada y Comercializadora de
Vestuario Cuatro Elementos Limitada
.......................................... P.16
Comercializadora e Inversiones
Villanueva Limitada / Comercializadora
y Publicitaria Imprimiendo Limitada
/ Compra y Venta de Excedentes
Industriales JCV Riel Limitada
/ Constructora Cibarco Limitada /
Constructora Inostroza y Compañía
Limitada y Constructora Nylo Limitada
.......................................... P.17
Constructora Vásquez y Hormazábal
Limitada / Consultora 390 Ingeniería
Limitada / Consultora Gestio
Publicum Limitada y Crececon
Capacitación Limitada ............ P.18
D
D&F Soluciones Limitada / Dandilion
Energía y Medio Ambiente
Limitada / Diseño y Confección A y
J Limitada y Distribuidora de Productos
del Mar Feng - Shui Limitada
................................................. P.18
Distribuidora Vera Limitada...P.19
E
Empresa Constructora y Desarrollo
Inmobiliario L&H Sociedad Limitada
/ Empresa de Transportes y
Distribución C&P Limitada / Entidad
de Gestión Inmobiliaria Social
El Canelo Limitada / Entretenimientos
y Shopping Remate Ofertas Limitada
/ Equipos y Transportes Limitada
y Espacio Bipolar Comunicaciones
Limitada ............................ P.19
Exportadora Santa Catalina Fruit
Limitada................................... P.20
G
Géminis Producción Técnica Limitada
y González, Domínguez y
Compañía Limitada ................. P.20
H
Hernán Núñez Servicios Computacionales
Limitada ................. P.20
I
Importadora y Comercializadora
B & S Limitada / Importadora y Co-
III
CUERPO
mercializadora de Sanitarios y Cocinas
Gold Limitada e Ingeniería &
Construcción Matsal Limitada...P.20
Ingeniería Eléctrica IEE Limitada
/ Inmobiliaria e Inversiones Redondo
Limitada / Inmobiliaria Repuestos y
Servicios Eco Parts Limitada / Inmobiliaria
Torres Marinee y Compañía
Limitada / Intangible Consultores Limitada
/ Inversiones Bethia Limitada
e Inversiones Bicentenario Limitada
................................................. P.21
Inversiones Borex Limitada / Inversiones
Chucao Limitada / Inversiones
e Inmobiliaria Los Colonos
Limitada / Inversiones Jean Pfotzer
Berryman y Compañía Limitada /
Inversiones KDB Limitada e Inversiones
Los Ulmos Limitada .... P.22
Inversiones Palo Sin Viento Limitada
/ Inversiones Pucón II Limitada
/ Inversiones Pulelfu Limitada /
Inversiones Río Bonito Limitada /
Inversiones Río Ñuble Limitada / Inversiones
San Francisco Limitada e
Inversiones Uribe y Tapia Limitada
................................................. P.23
K
K-Vila Limitada y Korveus Limitada
.......................................... P.24
M
M & B Chile Inversiones Limitada
/ Mantención y Mecánica Industrial
Mecsur Limitada / María Gissela
Vega Pino y Compañía Limitada y
Medios Publicitarios Digitales Interactivos
Limitada..................... P.24
N
Neomasterización Chile Limitada
................................................. P.24
Nuestra Señora del Pilar Limitada
................................................. P.25
P
Prestaciones Médicas Anestésicas
Limitada / Producción y Publicidad
Mint Limitada y Proyectos Propio
Limitada ................................... P.25
Q
QBIT Ingeniería Limitada....P.25
R
R&G Consultora Limitada ....P.25
Restaurant Internacional Julca y
Ramírez Limitada / Restaurante El
Trecito Limitada y Retiro de Residuos
Domiciliarios Torres Marinee y
Compañía Limitada ................. P.26
S
Servicios Administrativos Integrales
Novaoffice Limitada / Servicios
de Oficinas Integrales LG Limitada /
Servicios Forestales Integrales Recase
Limitada / Servicios Generales de
Logística Limitada / Servicios Integrales
de Seguridad Prime Security

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo III - 2 Jueves 27 de Enero de 2011 Nº 39.870
Limitada y Servicios Médicos Benítez-Faúndez
Limitada.............. P.26
Servicios Odontológicos Clínica
Frugone Limitada / Servip Organismo
Técnico de Capacitación Limitada
/ Sociedad Aurum Placer Mining
Limitada / Sociedad Comercial Lermanda
Limitada / Sociedad Comercial
Migol Limitada / Sociedad Comercial
y de Inversiones Concepción
Limitada y Sociedad Comercial y de
Transportes Kapstein & Cuevas Limitada
...................................... P.27
Sociedad Constructora, Inmobiliaria,
Servicios Arquitectura, Diseño
Undurraga, Vargas, Mori Limitada
/ Sociedad de Entretenimiento Interactivo
MVC Limitada / Sociedad
de Estudios, Investigaciones y Asesorías
Jurídicas e Inversiones Bilanx
Limitada / Sociedad de Inversiones
Aránguiz y Compañía Limitada / Sociedad
de Inversiones Valladares
Valladares Limitada y Sociedad de
Profesionales CW-Corp Limitada
................................................. P.28
Sociedad de Radiodifusión, Televisión
y Publicidad Radio Amiga Limitada
/ Sociedad Educacional Gaete
y Ditzel Limitada / Sociedad Educacional
Silabarium Limitada / Sociedad
Educadora Cristiana Limitada /
Sociedad Eléctrica y Telecomunicaciones
del Sur Limitada / Sociedad
Gastronómica Herrera, Frez Limitada
/ Sociedad Gastronómica Himitsu
Limitada y Sociedad Imagen y Diseño
Limitada ............................. P.29
Sociedad Inmobiliaria y de Inversiones
Rancho Criollo Limitada /
Sociedad Productora Montenmoto
Limitada / Sociedad Remolques Pérez
Limitada / Sociedad Rojas &
Cotroneo Limitada / Sociedad Óptica
e Importadora Ganora Torres Limitada
y Suministros Industriales e Integrales
Limitada ........................ P.30
T
TB Marketing y Servicios Limitada
/ Teksein Servicios Industriales
Limitada / Todo Encargo Limitada /
Transportes Asturias Limitada /
Transportes Diacel Cargo Limitada /
Transportes Etalce Limitada y Transportes
Lario Limitada .............. P.31
Transportes Lombardi Limitada /
Transportes Los Molles Limitada /
Transportes Ultra-Schnell Limitada
y Triskova Producciones Limitada
................................................. P.32
V
Ver+ Consultores y Compañía
Limitada y Veterinaria Minvet Limitada
.......................................... P.32
Transformaciones
A
Asesorías e Inversiones Roca Limitada
...................................... P.32
Asesorías Farmacéuticas Limitada
.......................................... P.33
I
Importaciones, Exportaciones y
Representaciones Fernando Morín
Valenzuela y Compañía Limitada /
Industria Independiente de Diseño
Limitada e Inversiones La Trinidad
Limitada................................... P.33
S
Strange Towing Service Limitada
................................................. P.34
Modificaciones
A
A & F Áreas Verdes y Fumigaciones
Limitada / A & V Servicios Integrales
a la Minería Limitada / Administradora
de Bienes Raíces Recoleta
Limitada y Agrícola Araucaria Limitada
.......................................... P.34
Agrícola Dos Tierras Limitada /
Agrícola El Nogal Limitada / Agrícola
El Pinar Limitada / Agrícola Larraín
Vial y Compañía Limitada /
Agrícola Las Parcelas del Nogal Limitada
/ Agrícola Quiñe Limitada /
Agrícola y Comercial TB Fruit Limitada
y Aher Consultores Respaldo
Administrativo y Gerencial Limitada
................................................. P.35
Asesorías y Representaciones Remak
Limitada / Autómata de Procesos
Limitada y Automotriz Meneses
Limitada................................... P.36
B
Bandurrias Producciones Limitada
/ Bari Promociones y Eventos
Limitada / Broadeyes Producciones
Televisivas Limitada y Bullmak Maquinaria
Agrícola Limitada ..... P.36
C
Comercial Un Dos Tres y Listo
Limitada / Comercializadora Martínez
y Duery Limitada y Comercializadora
Siglo XXI PYT Limitada
................................................. P.36
Comercializadora Todo Market
Limitada / Comercializadora, Importadora
y Exportadora My Safari Limitada
/ Compra y Venta de Excedentes
Industriales JVC Riel Limitada
/ Constructora Propuerto Limitada
y Constructora Quinta Costa Limitada
...................................... P.37
E
E.D. Servicios Profesionales de
Auditoría y Asesorías Limitada /
Empresa Comercial y de Transportes
Amanecer Limitada / Entidad de
Muestreo Biosustentable Limitada y
Espacio Tres Diseño y Producciones
Limitada................................... P.37
G
Gamma Arquitectura, Ingeniería
y Construcción Limitada y Gastronómica
y Productora Puerto Varas Limitada
...................................... P.38
I
Iluxelec Ingeniería y Construcción
Limitada / Importadora y Distribuidora
Capitol Limitada / Importadora
y Exportadora Omer Limitada / Ingeniería
y Servicios Orbitec Limitada e
Inmobiliaria e Inversiones Los Fundadores
Limitada ..................... P.38
Inmobiliaria Florencia Limitada /
Inmobiliaria García & Simpson Limitada
/ Inversiones Angelini y Compañía
Limitada / Inversiones American
Foods Limitada / Inversiones
Cerro Risco Plateado Limitada / Inversiones
e Inmobiliaria Montalva
Limitada / Inversiones Ferretería
Francesa Limitada e Inversiones Gazen
Limitada ............................ P.39
Inversiones Juan de Valiente Limitada
/ Inversiones Las Laderas Limitada
/ Inversiones Makor Limitada
/ Inversiones Trabún Limitada e Inversiones
Zenteno y Compañía Limitada
.......................................... P.40
J
Jeldres Bórquez Capacitación Limitada
...................................... P.40
K
Kaminishikawara y Compañía Limitada
/ Kilman Arriendos Limitada
y Kilman Servicios Limitada ....P.40
L
Leyton y Hernández Paramédicos
Limitada................................... P.40
M
Mardones y Cooper Limitada /
Momentum Managemen Network
Limitada y Montalva Quindos Servicios
Inmobiliarios Limitada .... P.41
P
Procesos y Servicios Limitada
................................................. P.41
R
Revista Técnica Capacitación Limitada
y Reymond & Montero Limitada
.......................................... P.41
S
Servicios Aéreos Río Baker Limitada
y Servicios Integrales V y V
Limitada................................... P.41
Servicios Odontológicos Oral Clinic
Limitada / Sociedad A.G.S. Arquitectura
de Negocios Limitada /
Sociedad A.G.S. Estudios Inmobiliarios
Limitada / Sociedad A.G.S.
Gestión de Suelo Limitada / Sociedad
Comercial Olave Sport Limitada
/ Sociedad Comercial Sánchez Torres
Limitada / Sociedad Comercial
Visión Deportes Limitada / Sociedad
Constructora SAnta María del Valle
Limitada / Sociedad de Capacitación
y Asesoría Técnica Educacional
Chancerel y Faúndez Limitada / Sociedad
de Ingeniería y Construcción
Viboark Limitada y Sociedad de Servicios
Integrales Webcom Limitada
................................................. P.42
Sociedad de Transportes Baskakow
Limitada / Sociedad de Transportes
San Manuel Limitada y Sociedad
Inversiones Vibe Limitada...P.43
T
T y T Comercial Limitada / Telecomunicaciones
y Transportes BSI
Chile Limitada y Transworld Limitada
.......................................... P.43
U
Urrutia y Compañía Abogados
Limitada................................... P.43
Disoluciones
C
Constructora e Inmobiliaria Atlas
Limitada................................... P.43
I
Inmobiliaria del Pacífico Limitada
e Inmobiliaria La Capilla 5 Limitada
.......................................... P.43
Inversiones Ibiza Limitada....P.44
S
Sociedad Comercial y Agrícola
Los Cuarteles Limitada ........... P.44
Empresas Individuales de
Responsabilidad Limitada
Ley Nº 19.857
Constituciones
A
Agrocomercial Ninoska Toro Valencia
Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada / Álvaro Guiloff
Charney, Inversiones Empresa
Individual de Responsabilidad Limitada
y Ana María Arancibia Gárnica
Eventos E.I.R.L. ...................... P.44
C
Comercializadora e Importadora
Sergio Leonardo Uribe Barrientos
E.I.R.L. .................................... P.44
Comercializadora Mario Wall
E.I.R.L. / Comercializadora Rubén
Teodoro González Herrera E.I.R.L. /
Comercializadora y Distribuidora
Cristina Soraya Oyarzún Silva
E.I.R.L. / Construcciones Quintay
Peter Eric Maurer Scribe E.I.R.L. y
Constructora Rubén Arturo Meza
Hermosilla Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada ...... P.45
E
Edición Digital, Rodrigo López
de Arechaga Saintis E.I.R.L. ....P.45
F
Felipe Fantinati Ruiz Restaurant
E.I.R.L. y Franklin Alvear Compra y
Venta de Repuestos Nuevos y Usados
para Camiones y Vehículos de
Trabajo E.I.R.L. ...................... P.45
G
Guillermo Pérez, Insumos y Servicios
para Mascotas, Empresa Individual
de Responsabilidad Limitada
................................................. P.46
H
Héctor René Sepúlveda Villanueva
Transporte de Carga E.I.R.L.
................................................. P.46
I
Importaciones Víctor Hugo Cortés
Vivanco E.I.R.L. e Inmobiliaria
Nazario Núñez Abarca Empresa Individual
de Responsabilidad Limitada
.......................................... P.46
J
Jennifer Ubilla Fuentes, Comercializadora
E.I.R.L. / Jocelyn Inostroza
González Asesoría Imagen
E.I.R.L. / Juan Carlos Lastra González
Contratista en Obras Menores
Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada y Juan Fernando Cruz
Carrasco Transporte de Carga
E.I.R.L. .................................... P.46
L
Luisa Aurora Arriagada Moncada
E.I.R.L. .................................... P.46
M
Marco Gerardo Betancour Castillo
Transporte de Carga E.I.R.L. y
Mauricio Alonso Espinoza Gómez
Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada............................ P.46
P
Patricia Soledad Gómez Calderón
Consultoría E.I.R.L. ................ P.46
Patricio Rolando Vásquez Fuentealba,
Hojalatería E.I.R.L. ..... P.47
S
Sergio Andrés Cerda del Canto,
Instalaciones Eléctricas E.I.R.L. /
Sergio Rodrigo Marabolí Bravo,
Transportes y Servicios E.I.R.L. /
Servicios de Reparación de Cámaras
Frigoríficas, Nolberto Patricio Salinas
Castro, Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada / Servicios
e Insumos para la Minería BJ Benjamín
Ángel Venegas Contreras Empresa
Individual de Responsabilidad
Limitada y Smartronics Ricardo José
Llado Ortega E.I.R.L. ............. P.47
T
Terapias Cherie Angelina Campos
Riffo E.I.R.L. y Transportes Víctor
Heriberto Parra Burgos Empresa
Individual de Responsabilidad Limitada
.......................................... P.47
Modificaciones
D
David Octavio Díaz González
Organismo Técnico de Capacitación,
Capal E.I.R.L. ......................... P.47
G
Gastón Fernando Salvo Castillo
Contratista Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada ...... P.47
L
Laura Aralda Allendes Knudsen
Importadora y Comercializadora de
Repuestos Automotrices E.I.R.L.
................................................. P.47
S
Servicios Habitacionales y de
Construcción Félix Orlando Olavarría
Vergara E.I.R.L. ............... P.48
PUBLICACIONES
JUDICIALES
Juicios de Quiebras
C
Compañía Comercial Metalúrgica
Ltda. .................................... P.48
F
Federación de Cooperativas Campesinas
Concepción, Arauco, Bío Bío
y Ñuble Ltda. y Frigorífico O’Higgins
- Bustamante Rivera Eleodoro Manuel
.......................................... P.48
P
Productora y Embotelladora Costa
Verde S.A. ........................... P.48
R
Raimundo Serrano Mc Auliffe
Corredores de Bolsa S.A. ....... P.48
T
Taladriz Venegas Fernando Mauricio..........................................
P.48
Muertes presuntas de: Araya Flores
Luciano del Carmen / Cárdenas
Alarcón Bernardo Salvador / Giusto
Jara Gilberto y Valenzuela Talamilla
Enrique Alfonso ...................... P.48