UDALAREN INFORMAZIO ALDIZKARIA. APIRILA 2013

Kultura > Cultura
ESKOLA ANTZERKIKO SAIOAK. “Ali Baba”, Borobil Teatroarena, izan da Kultur Zerbitzuak joan zen hiruhilabetekoan,
Atarrabiako ikastetxeetako ikasleentzat, antolatu zuen eskola antzerkiko programa osatu duten antzerki proposamenetako
bat. SESIONES DE TEATRO ESCOLAR. "Ali baba", de Borobil Teatroa, ha sido una de las propuestas
teatrales que han conformado el programa de teatro escolar que el servicio de Cultura organizó el trimestre
pasado para el alumnado de los centros escolares de Villava.
■ Bidaia Segovia, Peñafiel eta
Valladolidera, ekainean
Apirilaren 19ra arte egonen da epea irekia, Kultura
Zerbitzuak Segovia, Peñafiel eta Valladolidera antolatu duen
bidaian izena emateko. Bidaia ekainaren 14tik 16ra izanen
da. Lagun bakoitzak 165 ? ordainduko ditu, logela
bikoitzean, autobusa, lau izarreko hotela, gidaria, monumentuetako
sarrera, eta larunbateko nahiz igandeko
bazkariak barne. Afariak kanpo daude.
Aurreikusitako programan nabarmentzekoa da Segovian
barna eginen den ibilbidea, hiria Gizateriaren Ondare baita.
Besteak beste, leku hauek bisitatuko dira: erromatarren
garaiko akueduktua, katedrala (Europan eraikitako azken
katedral gotikoa da) eta alkazarra, hau da, XI. mendetik
XVI.era bitarte eraikitako gaztelu-gotorlekua.
Peñafiel Dueroren Erriberaren bihotza da, eta hainbat gauza
ditu ikusgarri; esaterako, Coso plaza, Erdi Aroan eraikia
zezenketak egiteko; bizpahiru solairuko 48 eraikinez
osaturiko barruti bat da, pezoz, harriz eta zurez eraikitakoak.
Balkoiak zurezkoak dira eta palko gisa erabiltzen dira.
Valladoliden, berriz, alde zahar interesgarria da nabarmentzekoa,
Hirigune Historikoa baita. Plaza Nagusia eta
katedrala bisitatzera joanen dira, bai eta historiaren nahiz
artearen aldetik balio izugarria duten beste leku batzuk ere.
12 > villavaatarrabia > BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL > NÚMERO 113 > ABRIL DE 2013
Viaje a Segovia, Peñafiel y Valladolid
en junio
Hasta el 19 de abril está abierto el plazo para apuntarse al
viaje a Segovia, Peñafiel y Valladolid organizado por el
Servicio de Cultura para los días 14, 15 y 16 de junio. El
precio es de 165 € por persona en habitación doble e
incluye el autobús, hotel de cuatro estrellas, guía,
entradas a monumentos y comidas de sábado y domingo.
No están incluidas las cenas.
Cabe destacar, de entre lo previsto, el recorrido por
Segovia, ciudad Patrimonio de la Humanidad, con
paradas en el acueducto romano, en la Catedral, última
gótica construida en Europa y en el Alcázar, castillo
fortaleza construido entre el siglo XI y el XVI.
En Peñafiel, cuna de la Ribera del Duero, vale la pena la
visita a la plaza del Coso, creada en la Edad Media para
albergar festejos taurinos, un recinto formado por 48
edificios de dos y tres plantas construidos en adobe,
piedra y madera, con balcones de madera que hacen de
palcos.
De Valladolid cabe destacar un interesante casco antiguo
que es Conjunto Histórico. Se visitará la Plaza Mayor y la
catedral, además de otros lugares de enorme valor
histórico y artístico. ■
■ Burlata, Atarrabia, Uharte eta
Antsoaingo II. Musika Lehiaketa
Bigarren edizioa apirilaren 26an, osteguna, eginen
da Kultur Etxeko antzokian, 20:00etatik aitzinera.
Lehiaketaren helburua da, batetik, musikaren
garrantzia nabarmentzea, eta, bestetik, musikarien
sustapena eta arte-garapena laguntzea. Atarrabiakoaz
gainera, beste hiru saio ere eginen dira:
Burlatan, apirilaren 25ean; Uharten, maiatzaren
3an, eta Antsoainen, maiatzaren 4an. Irabazleek
800 euro jasoko dituzte, eta bigarrenek 500 euro.
Bi talde horiek, gainera, beste 1.200 euro
eskuratuko dituzte (udal bakoitzak 300 euroko sari
gehigarria emanen baitu) lau herrietako jaietan
aritzeagatik, epaimahaiak erabakia hartu eta
hurrengo hamabi hilabetean.
Musika-joera guztientzako lehiaketa da; popa,
rocka, jazza, elektronikoa, kantautoreak, hip-hopa,
folka, heavya, new age, funkya, fusioa eta
teknologia berriak.
Lehiaketan parte hartzeko baldintza da gutxienez
ere taldekideetako bat Burlatan, Atarrabian,
Uharten edo Antsoainen erroldatua egotea.
II Certamen de música de
Burlada, Villava, Huarte y
Ansoáin
El viernes 26 de abril a las 20:00 el teatro de la
Casa de Cultura acogerá la segunda edición de
este festival competitivo cuyo objetivo es dar
protagonismo a la música y ayudar a los músicos
en su promoción y desarrollo artístico. Además
de en Villava, hay actuaciones en las casas de
cultura de los otros tres ayuntamientos implicados:
Burlada (25 de abril), Huarte (3 de mayo) y
Ansoáin (4 de mayo). Los ganadores recibirán de
premio 800 euros y 500 euros los segundos.
Además, estas dos formaciones recibirán 1.200
euros adicionales (300 euros de cada ayuntamiento)
por actuar en las fiestas de las 4 localidades
durante los 12 meses siguientes al fallo del
jurado.
El certamen está abierto a todas las tendencias
musicales, desde el pop al rock, jazz, electrónica,
cantautores, hip.hop, folk, heavy, new age, funky,
fusión o nuevas tecnologías.
Condición para participar es que al menos uno/a
de los/las integrantes del grupo esté empadronado/a
en Burlada, Villava, Huarte o Ansoáin. ■
Liburutegiko nobedadeak / Novedades Biblioteca
HELDUAK / ADULTOS:
JAIO, Karmele. Ez naiz ni. Donostia: Elkar, 2013. 181 p. MOLIST, Jorge. Tiempo de
cenizas. Madrid: Temas de Hoy, 2013. 699 p. GALEANO, Eduardo. Los hijos de los
días. Madrid: Siglo XXI, 2012. 438 p.
HAURRAK-GAZTEAK / INFANTIL-JUVENIL:
THOMAS, Valerie. Happy birthday, Winnie. Oxford: Oxford University Press, 2012.
25 p. A partir de 7 años. URMENETA, Asisko. Gartxot. Donostia: Elkar, 2012. 78 p.
10 urtetik. IRIBERTEGUI, Idoia. Lolita Butterfly alérgica al campo. Donostia:
Erein. 2012. 156 p. A partir de 11 años
Gainerako nobedadeak kontsultatzeko, jo Nafarroako Gobernuaren webgunera / Consulta
del resto de novedades en la página de Gobierno de Navarra www.navarra.es: Bibliotecas
públicas/Liburutegi publikoa etxean