manual de uso de lenguaje neutro - Superintendencia de Salud

Anexo N°2: Palabras más usadas en la Superintendencia de Salud
A continuación se presenta una lista de las palabras más usadas en la Superintendencia,
con su(s) respectiva(s) alternativas(s) no sexista(s) ordenada(s) según su nivel de
pertinencia, es decir, de más correctas a menos correctas.
Palabra sexista Palabras no sexista
A
Acreditado Las personas acreditadas
Las y los profesionales acreditadas/os
Acreditado/acreditada
Acreditados(as)
Abogado Abogada/abogado
Afiliados Las personas afiliadas
La ciudadanía afiliada
La población afiliada
Afiliados y afiliadas
Afiliadas/os
Agentes de Venta Las y los agentes de venta
Las/os agentes de ventas
Asegurador Entidad aseguradora
Asistentes Las personas asistentes
Los y las asistentes
Auditor de calidad Las personas responsables de las auditorías de calidad
Auditor/a de calidad
Apoderado La y el representante
Apoderada/o
Analista La/el analista
Agente La/el agente
La/ el Representante de las Agencias Regionales
B
Beneficiarios Personas beneficiarias
Beneficiaria/o
Población beneficiaria
Titulares de Garantías/ o de Derechos
Bienvenido Bienvenidos y bienvenidas
Bienvenida/o
C
Cotizante Las personas cotizantes
La población cotizante
Las cotizantes y los cotizantes
Las/os cotizantes
Quien cotice
Capacitado Persona capacitada
Certificado Profesional certificado
Coordinadores de calidad La coordinación de calidad
Las y los coordinadores de calidad
Ciudadanos Ciudadanía
10