Инструкция по эксплуатации - Servis Home
Инструкция по эксплуатации - Servis Home
Инструкция по эксплуатации - Servis Home
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
it<br />
Dopo ogni uso, prima della pulizia, prima di<br />
allontanarsi dall’apparecchio oppure in caso<br />
di guasto, estrarre la spina di alimentazione.<br />
Tenere il cavo di alimentazione lontano da<br />
oggetti caldi.<br />
Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi.<br />
Per evitare pericoli, le riparazioni all’apparecchio,<br />
come per es. la sostituzione del cavo di<br />
alimentazione danneggiato, devono essere<br />
eseguite solo dal servizio assistenza clienti.<br />
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=~Ç~íí~íçêáL<br />
ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ<br />
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=<br />
ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=Å~êáÅçK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=Öäá=<br />
~äáãÉåíá=åÉä=íêáí~Å~êåÉ=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääçK<br />
pçëíáíìáêÉ=Öäá=~Ç~íí~íçêáLìíÉåëáäá=ëçäç=èì~åÇç=<br />
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãçK<br />
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ<br />
kçå=~ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=í~ÖäáçK<br />
Uso<br />
Preparazione<br />
Disporre l’apparecchio su una superficie<br />
di lavoro piana e pulita.<br />
Apparecchio con l'adattatore tritacarne<br />
Figura A<br />
Uso: lavorazione di carne, speck, pollame<br />
e pesce crudi e cotti. Non lavorare ossi.<br />
Passare due volte la carne alla tartara.<br />
Idoneo anche per la preparazione di<br />
marzapane,<br />
a tal fine tritare per ca. 30 s: 100 g di mandorle<br />
sgusciate e 100 g di zucchero a velo; dopo<br />
100 s si può tritare di nuovo il tutto. Dopo ciò<br />
aggiungere un poco di acqua di rose e 1 goccia<br />
di olio di mandorle amare, e lasciare insaporire.<br />
Applicare all’apparecchio l’adattatore tritacarne<br />
(1) assemblato e ruotarlo in senso<br />
antiorario fino all’arresto. Bloccarlo con la<br />
levetta.<br />
Inserire il piatto di carico con il pestello (2).<br />
Mettere la ciotola o un piatto sotto l’apertura<br />
di uscita (7).<br />
Mettere gli alimenti da lavorare sul piatto<br />
di carico.<br />
Per spingere gli alimenti nel tritacarne<br />
utilizzare l’accluso pestello (2).<br />
Accendere e spegnere con l’interruttore (3).<br />
Smontare l’adattatore tritacarne<br />
e scomporlo/ricomporlo<br />
Figura B<br />
Sollevare la levetta. Ruotare l’adattatore<br />
tritacarne in senso orario e staccarlo.<br />
Svitare rimuovere la ghiera.<br />
Estrarre il disco forato, la lama e la coclea<br />
(attenzione, il trascinatore può cadere).<br />
Ricomporre nell’ordine inverso.<br />
Non stringere la ghiera troppo forte.<br />
Pulizia e cura<br />
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ<br />
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääÛ~Åèì~I=<br />
å¨=ãÉííÉêäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK<br />
^ííÉåòáçåÉ><br />
mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK<br />
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK<br />
kçå=ä~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=äÉ=é~êíá=áå=~ääìãáåáçK=<br />
`çå=áä=íÉãéç=éçëëçåç=éêÉëÉåí~êëá=áååçÅìÉ=<br />
~äíÉê~òáçåá=Çá=ÅçäçêÉK<br />
Pulire l’apparecchio<br />
Estrarre la spina.<br />
Pulire l’apparecchio con un panno umido.<br />
Se necessario utilizzare un poco di detersivo<br />
per stoviglie.<br />
Pulire gli accessori<br />
Il piatto di carico ed il pestello sono lavabili in<br />
lavastoviglie. Lavare a mano tutte le altre parti.<br />
Asciugare subito con uno strofinaccio le parti<br />
metalliche e proteggerle dalla ruggine con un<br />
poco di olio alimentare.<br />
Conservazione<br />
Figura A. pos. 4, 5 + 6<br />
Tutti gli accessori possono essere conservati,<br />
con economia di spazio, insieme allo stesso<br />
apparecchio (vedi capitolo «Guida rapida»).<br />
Ricambi<br />
Figura A, pos. 4.2<br />
Vedi capitolo «Guida rapida».<br />
In caso di sovraccarico (per es. introduzione<br />
di ossi per errore) il trascinatore si rompe,<br />
proteggendo con ciò l’apparecchio da danni.<br />
10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH