Diccionari de dret civil

Acord de voluntats entre dues o més parts
dirigit a crear, modificar o extingir una relació
jurídica entre elles.
contracte a càrrec de tercer m
sin. compl. contracte amb promesa
de fet aliè m
contrato a cargo de tercero; contrato
con promesa de hecho ajeno
Contracte en què una part es compromet
amb l'altra perquè una tercera persona li lliuri
un bé o li presti un servei.
NOTA: Per exemple, el promotor que contracta
amb els organitzadors d'una festa l'actuació d'un
grup musical.
contracte a favor de persona a designar
m
contrato a favor de persona a designar
Contracte en virtut del qual s'atorga a una
de les parts la possibilitat d'escollir una persona
que la substitueixi en la seva posició
contractual durant un temps.
contracte a favor de tercer m
contrato a favor de tercero
Contracte en què una part es compromet
amb l'altra a realitzar una prestació en benefici
d'una persona aliena a la relació contractual.
contracte aleatori m
contrato aleatorio
Contracte en què el compliment de certes
obligacions depèn de l'esdeveniment de fets
involuntaris o imprevisibles.
NOTA: Contracte aleatori s'oposa a contracte commutatiu.
contracte amb promesa de fet aliè
m
veg. contracte a càrrec de tercer m
contracte atípic m
contrato atípico
Contracte que no té una regulació pròpia en
el dret positiu, encara que la jurisprudència
o els usos puguin determinar-ne el règim legal
i donar-li un nom.
contracte bilateral m
sin. contracte sinal·lagmàtic m
contrato bilateral; contrato sinalagmático
Contracte en virtut del qual neixen obligacions
recíproques per a totes dues parts.
contracte commutatiu m
contrato conmutativo
Contracte en què hi ha una correlació o equivalència
entre les prestacions, previstes des
de la perfecció.
NOTA: Contracte commutatiu s'oposa a contracte
aleatori.
contracte consensual m
contrato consensual
Contracte que es perfà amb el simple consentiment.
contracte d'adhesió m
contrato de adhesión; contrato por adhesión
Contracte en què una de les parts fixa per
endavant totes les clàusules i l'altra part no
pot fer modificacions ni contraofertes, sinó
que s'ha de limitar a acceptar o refusar el
contracte tal com se li ofereix.
C
Diccionari de dret civil | 45