Diccionari de dret civil
Diccionari de dret civil
Diccionari de dret civil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cridar v tr<br />
llamar<br />
Designar una persona en un títol successori.<br />
cridat -ada m i f<br />
llamado -da<br />
Persona <strong>de</strong>signada en un títol successori.<br />
culpa f<br />
sin. imprudència f<br />
culpa; impru<strong>de</strong>ncia<br />
Acció o omissió contrària a les normes <strong>de</strong> diligència<br />
o prudència, sense mala fe ni voluntat<br />
<strong>de</strong> causar dany, tot i que sigui conscient<br />
i voluntària.<br />
culpa aquiliana f<br />
veg. culpa extracontractual f<br />
culpa contractual f<br />
culpa contractual<br />
Culpa en el compliment <strong>de</strong> la prestació d'un<br />
contracte, que genera responsabilitat <strong>civil</strong><br />
contractual.<br />
culpa extracontractual f<br />
sin. compl. culpa aquiliana f<br />
culpa aquiliana; culpa extracontractual<br />
Culpa <strong>de</strong> la qual <strong>de</strong>riva un resultat danyós,<br />
que genera responsabilitat <strong>civil</strong> extracontractual.<br />
culpa in contrahendo [in contrahendo:<br />
la] f<br />
culpa in contrahendo<br />
Culpa en el compliment <strong>de</strong>ls <strong>de</strong>ures precontractuals,<br />
que genera responsabilitat.<br />
NOTA: Literalment, 'culpa en la contracció'.<br />
culpa in eligendo [in eligendo: la] f<br />
culpa in eligendo<br />
Culpa que es produeix perquè hi ha hagut<br />
manca <strong>de</strong> cura en l'elecció d'una persona<br />
que posteriorment causa un dany.<br />
NOTA: Literalment, 'culpa en l'elecció'.<br />
culpa in vigilando [in vigilando: la] f<br />
culpa in vigilando<br />
Culpa que es produeix quan hi ha manca <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> la persona que té encomanada la<br />
vigilància d'una altra.<br />
NOTA: Literalment, 'culpa en la vigilància'.<br />
curador -a m i f<br />
curador -ra<br />
Persona <strong>de</strong>signada en un testament o judicialment<br />
per exercir la curatela.<br />
curador -a <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>ïcomís m i f<br />
curador -ra <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>icomiso<br />
Persona, <strong>de</strong>signada pel testador o subsidiàriament<br />
pel jutge, que té la funció <strong>de</strong> representar<br />
i <strong>de</strong>fensar els interessos <strong>de</strong>ls fi<strong>de</strong>ïcomissaris<br />
no nascuts ni concebuts, o<br />
<strong>de</strong>ls fi<strong>de</strong>ïcomissaris la personalitat <strong>de</strong>ls quals<br />
només és <strong>de</strong>terminable per algun es<strong>de</strong>veniment<br />
futur.<br />
curatela 1 f<br />
curaduría; curatela<br />
Institució l'objecte <strong>de</strong> la qual és el complement<br />
<strong>de</strong> capacitat en els negocis jurídics <strong>de</strong>ls<br />
menors emancipats, <strong>de</strong>ls que han obtingut<br />
el benefici <strong>de</strong> la majoria d'edat i <strong>de</strong>ls <strong>de</strong>clarats<br />
judicialment pròdigs.<br />
curatela 2 f<br />
curaduría; curatela<br />
C<br />
<strong>Diccionari</strong> <strong>de</strong> <strong>dret</strong> <strong>civil</strong> | 51
Change language