You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007<br />
<strong>TRX500FM</strong> / <strong>TRX500FE</strong><br />
INFORMACIÓN DE PRENSA<br />
Con el más reciente motor de 475 cm 3 de <strong>Honda</strong> montado longitudinalmente y el<br />
versátil sistema 2WD/4WD Traxlok, los modelos <strong>TRX500FM</strong> y <strong>TRX500FE</strong> ofrecen la<br />
posibilidad de elegir entre versiones de cambio manual o cambio eléctrico ESP (Electric<br />
Shift Program) de <strong>Honda</strong>, para mayor comodidad y disfrute en la conducción.<br />
Colores<br />
Rojo Patriot<br />
Características y Ventajas<br />
Características exclusivas<br />
El estilo SUV incorpora guardabarros de formas fluidas, con faros y luces traseras<br />
integradas, para ofrecer una imagen robusta y aventurera.<br />
El TraxLok permite al conductor seleccionar tracción 2WD ó 4WD simplemente<br />
presionando un interruptor. El funcionamiento silencioso y el acoplamiento suave son<br />
las características claves del sistema.<br />
El diferencial delantero, sensible al par, reduce la resistencia de la dirección para<br />
disminuir el esfuerzo necesario al girar.<br />
Las pinzas del freno delantero de doble disco incorporan un sistema rascador<br />
patentado para eliminar el barro y la nieve de la parte interior de la rueda delantera,<br />
ayudando a prevenir que se acumulen restos entre la pinza y la llanta, asegurando de<br />
este modo la efectividad de la frenada.<br />
Las pastillas de freno disponen de un grueso material resistente al desgaste, de mayor<br />
duración, mejorando el tacto y el control. Las pastillas incorporan también un rascador<br />
interno que emite un aviso auditivo cuando la vida de la pastilla se acerca a su límite.<br />
1/10
Sistema patentado de refrigeración de aceite, con doble radiador, para obtener una<br />
capacidad mayor de enfriamiento.<br />
Motor / Tren de Transmisión<br />
El potente motor de 475 cc, 4 tiempos, OHV y refrigeración por aire va montado<br />
longitudinalmente, permitiendo una alineación directa del eje de transmisión con las<br />
ruedas delanteras y traseras que aumenta la eficacia de funcionamiento de la<br />
transmisión.<br />
La configuración de válvulas en culata de este motor dispone de válvulas inclinadas en<br />
una cámara de combustión hemisférica, asegurando un flujo más directo de admisión y<br />
escape que optimiza las prestaciones del motor.<br />
El sistema patentado de refrigeración de aceite incorpora doble radiador, para una<br />
mayor capacidad de enfriamiento. El primer radiador está situado en la posición<br />
tradicional, en la parte delantera del motor. El segundo radiador está instalado en una<br />
posición más elevada, bajo el guardabarros delantero, protegido de barro y suciedad.<br />
Un conducto en el guardabarros delantero le suministra aire fresco. El aceite es<br />
dirigido en primer lugar al radiador inferior y después al superior antes de retornar al<br />
motor.<br />
Los anclajes de goma del motor y un eje de equilibrado movido por engranaje reducen<br />
las vibraciones.<br />
El sistema de admisión de aire, tipo tubo corrugado, está especialmente diseñado para<br />
vadear sobre el agua.<br />
El calentador eléctrico integrado en el carburador, mejora la progresividad, asegura<br />
una conducción suave y ofrece un arranque fiable en frío.<br />
El sistema cerrado de ventilación del cárter protege contra la contaminación por aceite<br />
motor.<br />
El robusto silenciador de escape de acero inoxidable, equipado con supresor de<br />
chispas, cumple con las normativas sobre contaminación.<br />
El práctico TraxLok se engrana fácilmente presionando un interruptor en la parte<br />
derecha del manillar. Una unidad de embrague electromagnético (EMCU), situada en<br />
el centro del eje de transmisión, acopla la 4WD por medio de un silencioso embrague<br />
bidireccional de rodillos. A diferencia de los diseños mecánicos, el TraxLok asegura<br />
2/10
un funcionamiento suave empleando un mecanismo de conmutación magnético, que<br />
engrana cuando la diferencia de velocidad entre las ruedas delanteras y traseras es<br />
menor de 10 km/h.<br />
El modelo <strong>TRX500FE</strong> incorpora el avanzado sistema <strong>Honda</strong>-ESP (Programa de<br />
Cambio Eléctrico) para sacar o meter marchas sin esfuerzo, apretando un botón. El<br />
selector engrana con sencillez y precisión con solo apretar los botones de subir o bajar<br />
marchas montados a la izquierda del manillar. Un módulo de control electrónico<br />
(ECM) supervisa la información procedente de cuatro sensores — rpm del motor,<br />
velocidad del eje secundario, posición del cambio y ángulo del eje del selector — para<br />
controlar la velocidad del motor eléctrico del selector y el accionamiento del embrague.<br />
La velocidad de cambio varía de acuerdo al estilo de conducción: La transmisión<br />
cambia más rápidamente cuando la conducción se vuelve deportiva. Un bloqueo del<br />
punto muerto a velocidades mayores de 3 k/h asegura que siempre se disponga de<br />
freno motor cuando se desciende una pendiente. Para asegurar un cambio suave, la<br />
transmisión no puede pasar de punto muerto a primera, o a marcha atrás, si el motor<br />
está girando a más de 3000 rpm. El ESP no depende de la batería, siempre está<br />
operativo cuando el motor está en marcha.<br />
En el caso de que el conductor necesite cambiar manualmente, el <strong>TRX500FE</strong> también<br />
viene equipado con una palanca auxiliar de cambio incluida en el juego de<br />
herramientas.<br />
Embrague automático súper-resistente con un bajo punto de acoplamiento, que<br />
permite una excelente progresividad y capacidad de remolque.<br />
Funcional transmisión de cinco velocidades con reversa de fácil utilización.<br />
El eje de transmisión libre de mantenimiento y con diferencial delantero sensible al<br />
par, transmite la potencia directamente desde el motor, anclado longitudinalmente, sin<br />
ineficaces cambios de dirección.<br />
Práctico arranque eléctrico por botón, con arranque auxiliar de carrete y sistema<br />
interno de descompresión automática.<br />
El gran cárter seco de 3 litros de capacidad se combina con el sistema de doble<br />
radiador para mantener estable la temperatura de funcionamiento, incluso en<br />
condiciones extremas de alta temperatura.<br />
Encendido por Descarga Capacitiva (CDI), con avance electrónico, para unas<br />
prestaciones y fiabilidad excelentes.<br />
Filtro de aire de espuma reutilizable.<br />
3/10
Chasis / Suspensión<br />
El robusto chasis y las suspensiones proporcionan una excepcional distancia libre al<br />
suelo de 190 mm.<br />
La suspensión delantera, de doble horquilla independiente, usa robustos<br />
amortiguadores Kayaba para proporcionar 170 mm de recorrido.<br />
El basculante de acero y los dos amortiguadores traseros Kayaba ofrecen 170 mm de<br />
recorrido.<br />
Los resistentes neumáticos de gran diámetro, 25 x 8–12 el delantero y 25 x 10–12 el<br />
trasero, facilitan aún una mayor distancia libre al suelo, a la vez que mantienen una<br />
precisa manejabilidad.<br />
El diseño del mecanismo de la dirección facilita los giros con poco esfuerzo y ofrece<br />
un radio de giro de 3,3 metros.<br />
El doble freno de disco hidráulico delantero con pinza de simple pistón y el tambor<br />
mecánico trasero de 180 mm proporcionan un control de frenada fiable y de gran<br />
respuesta.<br />
Características Adicionales<br />
El motor de cuatro tiempos ofrece una gran economía y bajas emisiones, y entrega una<br />
potencia fuerte y fiable, cumpliendo con todas las normativas sobre contaminación.<br />
Guantera impermeable en el lado izquierdo.<br />
Grandes parrillas de carga fabricadas en tubo de acero, delantera y trasera, que<br />
permiten cargas de 30 kg y 60 kg respectivamente.<br />
Resistente gancho para remolque con capacidad de carga de 385 kg.<br />
El gran depósito de gasolina es de plástico ligero y tiene una capacidad de 15,8 litros,<br />
proporcionando una gran autonomía para largos días de conducción cómoda y fiable.<br />
El exclusivo compartimiento de almacenaje trasero, de apertura hacia atrás, permite un<br />
acceso fácil incluso cuando la parrilla trasera está cargada.<br />
Potente alternador AC de 326 W.<br />
4/10
El triple sistema de faros, con una lámpara superior de 45W y dos brillantes lámparas<br />
inferiores halógenas de 30W, equipado con lentes multi-reflectoras, consigue una<br />
distribución óptima de la luz. La iluminación trasera dispone de un piloto doble de 5<br />
W y una visible luz de freno de 21 W.<br />
El panel digital LCD de instrumentos multi-función es compacto, resistente y a prueba<br />
de agua, ofreciendo claras lecturas para la gasolina, posición del cambio, indicador<br />
4WD, velocímetro, odómetro, parcial y reloj / contador horario. La caja de<br />
instrumentos incluye LEDs indicadores de reversa, neutral, temperatura del aceite y<br />
diferencial delantero.<br />
El conector impermeable para accesorios proporciona una corriente de 10 amperios a<br />
12 voltios y está protegido por un fusible térmico integrado.<br />
Las plataformas del suelo, de diseño exclusivo <strong>Honda</strong>, permiten que los pies del<br />
conductor se sujeten cómodamente en los reposapiés, protegiéndolos contra el barro y<br />
otros elementos.<br />
Las proyecciones de origen de los guardabarros aseguran una excelente protección<br />
contra el barro.<br />
El grueso acolchado del asiento proporciona confort para días completos de<br />
conducción.<br />
Las grandes aletas protegen al conductor contra el barro y los objetos volantes.<br />
Las nuevas protecciones de dos piezas para las articulaciones evitan daños en los<br />
guardapolvos.<br />
Batería libre de mantenimiento.<br />
Mandos resistentes, cómodos y fáciles de usar.<br />
Interruptor de encendido con llave para una mayor seguridad.<br />
La triple placa salva-cárter protege los bajos cuando se circula por terreno abrupto.<br />
Freno de parking fácil de usar.<br />
Palanca de estárter de montaje superior, para mayor facilidad de uso.<br />
Los interruptores del manillar, mandos, luces indicadoras y las etiquetas de<br />
advertencia utilizan los símbolos gráficos internacionales homologados por las normas<br />
ISO.<br />
5/10
El completo juego de herramientas originales incluye un medidor de presión de<br />
neumáticos.<br />
Accesorios disponibles<br />
Juego de bandera.<br />
6/10
Specifications <strong>TRX500FM</strong> tipo ED<br />
Motor<br />
Tipo Monocilíndrico 4 tiempos, OHV, refrigerado por aire y<br />
montado longitudinalmente<br />
Cilindrada 475,3 cm³<br />
Diámetro x carrera 92 x 71,5 mm<br />
Relación de compresión 8,3 : 1<br />
Potencia máxima 18,8 kW / 6.000 min -1<br />
Par máximo 33,3 Nm / 5.000 min -1<br />
Sistema de combustible<br />
Carburación Carburador CV (Velocidad Constante) de 36mm, tipo VE<br />
Capacidad de combustible 15,8 litros (incluidos 3,3 litros de reserva)<br />
Sistema eléctrico<br />
Sistema de encendido Descarga capacitiva (CDI) con avance electrónico<br />
Arranque Eléctrico, con carrete auxiliar<br />
Tren de transmisión<br />
Tipo de transmisión 5 velocidades con reversa<br />
Transmisión final Ejes de transmisión directa delantero y trasero con TraxLok<br />
y diferencial delantero sensible al par<br />
Chasis<br />
Dimensiones (LxAnxAl) 2.109 x 1.188 x 1.181 mm<br />
Distancia entre ejes 1.287 mm<br />
Radio de giro 3,3 m<br />
Altura del asiento 860 mm<br />
Distancia libre al suelo 190 mm<br />
Peso en seco 270 kg<br />
Suspensión<br />
Tipo Delantero Doble horquilla independiente; 170 mm de recorrido<br />
Trasero Basculante con doble amortiguador; 170 mm de recorrido<br />
Ruedas<br />
Tipo Delantero Acero prensado<br />
Trasero Acero prensado<br />
Llantas Delantero 12 x AT6<br />
Trasero 12 x AT7,5<br />
Neumáticos Delantero AT25 x 8 12<br />
Trasero AT25 x 10 12<br />
7/10
Frenos<br />
Tipo Doble disco hidráulico de 180 mm con pinzas de simple<br />
pistón y pastillas de metal sinterizado<br />
Tipo Tambor mecánico sellado, de 180 mm<br />
Todas las especificaciones son provisionales y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.<br />
8/10
Specifications <strong>TRX500FE</strong> tipo ED<br />
Motor<br />
Tipo Monocilíndrico 4 tiempos, OHV, refrigerado por aire y<br />
montado longitudinalmente<br />
Cilindrada 475,3 cm³<br />
Diámetro x carrera 92 x 71,5 mm<br />
Relación de compresión 8,3 : 1<br />
Potencia máxima 18,8 kW / 6.000 min -1<br />
Par máximo 33,3 Nm / 5.000 min -1<br />
Sistema de combustible<br />
Carburación Carburador CV (Velocidad Constante) de 36mm, tipo<br />
Capacidad de combustible 15,8 litros (incluidos 3,3 litros de reserva)<br />
Sistema eléctrico<br />
Sistema de encendido Descarga capacitiva (CDI) con avance electrónico<br />
Arranque Eléctrico, con carrete auxiliar<br />
Tren de transmisión<br />
Tipo de transmisión ESP 5 velocidades con reversa<br />
Transmisión final Ejes de transmisión directa delantero y trasero con TraxLok<br />
y diferencial delantero sensible al par<br />
Chasis<br />
Dimensiones (LxAnxAl) 2.109 x 1.188 x 1.181 mm<br />
Distancia entre ejes 1.287 mm<br />
Radio de giro 3,3 m<br />
Altura del asiento 860 mm<br />
Distancia libre al suelo 190 mm<br />
Peso en seco 271 kg<br />
Suspensión<br />
Tipo Delantero Doble horquilla independiente; 170 mm de recorrido<br />
Trasero Basculante con doble amortiguador; 170 mm de recorrido<br />
Ruedas<br />
Tipo Delantero Acero prensado<br />
Trasero Acero prensado<br />
Llantas Delantero 12 x AT6<br />
Trasero 12 x AT7,5<br />
Neumáticos Delantero AT25 x 8 12<br />
Trasero AT25 x 10 12<br />
9/10
Frenos<br />
Tipo Doble disco hidráulico de 180 mm con pinzas de simple<br />
pistón y pastillas de metal sinterizado<br />
Tipo Tambor mecánico sellado, de 180 mm<br />
Todas las especificaciones son provisionales y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.<br />
10/10