WEPA 246 BIS WEPA 245 BIS - Maisonic

c. Platine de rue
1. Haut-parleur : permet de
se faire entendre à
l'extérieur.
2. Bouton d'appel, lorsqu'on
appuie sur ce bouton, la
sonnerie se fait entendre
à l'intérieur.
3. Porte-nom.
4. Micro : permet au visiteur
de communiquer vers
l'intérieur.
5. Vis de fixation
6. Au dos de la platine de
rue, borniers pour le
raccordement des fils.
8
3
c. Straatunit
1. Luidspreker om de bewoner met de bezoeker te laten communiceren.
2. Belknop : als deze knop wordt ingedrukt, hoort men de bel binnen.
3. Naamkaartje.
4. Microfoon : om de bezoeker met de bewoner te laten communiceren.
5. Bevestigingsschroef.
6. Aan de achterkant van de straatunit, klemmenstrips voor de aansluiting van
de draden.
c. Außensprechanlage
1. Lautsprecher: ermöglicht es, außen gehört zu werden.
2. Ruftaste, wenn auf diesen Knopf gedrückt wird, ertönt im Haus ein Klingelzeichen.
3. Namensschild.
4. Mikrofon: ermöglicht dem Besucher mit dem Hausbewohnern zu sprechen.
5. Befestigungsschrauben
6. Auf der Rückseite der Außensprechanlage, befindet sich ein Klemmbrett für den
Anschluss der Drähte.
c. Street plate
1. Loudspeaker: so that the person outside can be heard inside.
2. Call button, when this button is pressed, the bell rings inside.
3. Name display.
4. Microphone: for the visitor to talk to the person inside.
5. Fixation screw
6.On the back of the street plate, terminals for wire connections.
c. Pulsantiera esterna
1. Altoparlante: consente di farsi sentire all’esterno.
2. Pulsante di chiamata, premendo questo pulsante la suoneria si sente all’interno.
3. Targhetta portanome.
4. Microfono: consente al visitatore di comunicare con l’interno.
5. Viti di fissaggio
6. Sul retro della pulsantiera esterna, morsetti per il collegamento dei cavi.
1
2
4
6
5