Los tratamientos con aerosol en la casa (Home Aerosol Treatments)

Los tratamientos con aerosol en la casa, continuación
El tratamiento con aerosol no duele pero el vapor tiene un olor diferente y puede que la cara se sienta fría.
Como padre o madre, es muy importante que se asegure que la máscara del nebulizador se mantenga en la
cara del niño hasta que el vapor deje de salir. Para ayudar a que su niño coopere con el tratamiento, puede
tratar de distraerlo pidiendo que vea el televisor o un video. La mayoría de los tratamientos duran de 10 a 20
minutos dependiendo de la cantidad de medicina que haya en el nebulizador.
Los niños más grandes pueden usar una boquilla con el nebulizador para aspirar la medicina. Su niño
demuestra estar listo para usar la boquilla cuando es lo suficientemente grande como para saber que debe
respirar sólo por la boca cuando esté recibiendo el tratamiento.
Los bebés, niños pequeños y niños de edad escolar deben usar una mascarilla con el nebulizador. Si es
necesario, en los niños más pequeños, usted puede sostener el nebulizador muy cerca de la nariz y la boca
(casi tocando la nariz y la boca) mientras el niño respira.
Es normal que su niño tosa durante el tratamiento. Anime a que su niño tosa cuando acabe de recibir el
tratamiento. La tos ayudará a limpiar sus pulmones.
Instrucciones para la limpieza
Lave el nebulizador con agua tibia mezclada con jabón después de cada uso y deje que se seque al aire.
El nebulizador se debe desinfectar una vez por semana. Remoje todo en una mezcla hecha con ½ taza
de vinagre blanco y destilado y 2 tazas de agua por 30 minutos. Entonces lávelo bien y déjelo que se
seque al aire.
No necesita limpiar el tubo. ¡No lo llene de agua! La humedad que se queda adentro del tubo puede
permitir el desarrollo del moho. Si usted nota moho (puntos negros) en el tubo, bótelo y obtenga un
tubo nuevo.
Revise el filtro de aire de su compresor para ver si se ha ensuciado. Si lo nota gris, sucio o mojado, es
hora de obtener un filtro nuevo. La mayoría de los filtros duran por lo menos varios meses. Usted puede
obtener filtros nuevos por medio de la compañía que ofrece cuidados de salud en el hogar la cual le
consiguió el equipo.
Si usted tiene problemas con el compresor de aire de su niño, llame a la compañía que le proporcionó
este servicio.
¿Cuándo debo llamar al médico?
Llame inmediatamente al 911 o a su servicio local de ambulancias si su
niño:
Está tan letárgico que ni siquiera tiene energía para responderle.
Hace mucho esfuerzo para respirar o se le dificulta tomar cada aliento.
Tiene retracciones en el pecho (la piel que cubre las costillas y el pecho se hunde con cada respiración).
Ronca cuando respire.
Tiene un color azulado o púrpura oscuro en las uñas, labios o encías.
Deja de respirar por más de 10 segundos.
No puede hablar mientras trata de respirar.
Tiene cualquier problema respiratorio que necesita cuidados inmediatos.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente,llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Pulmonary l PFER 018SP / 09.09 / Home Aerosol Treatments Page 2 of 3