De SICPA LABEL a Siegwerk LABEL Serie de alta calidad para la ...

LABEL
Enero 2006 No 47
De SICPA LABEL
a Siegwerk LABEL
El otoño pasado, el grupo Siegwerk,
con actividades a nivel internacional,
tomó posesión de la división Packaging
Ink de SICPA.
De este modo, se ha ampliado aún
más la oferta de productos y servicios
para la impresión de etiquetas.
El nuevo grupo Siegwerk ofrece a
sus clientes un atractivo conjunto
de tintas y de barnices que cubre
todos los procedimientos de impresión
y es idóneo para la fabricación
de etiquetas autoadhesivas de la
máxima calidad y para los productos
de NarrowWeb.
El boletín publicado por SICPA desde
el año 1993 sobre «Novedades para
la impresión de etiquetas» ha adaptado
su imagen a la identidad corporativa
de Siegwerk y quiere seguir
informando adecuadamente a nuestros
clientes como se ha hecho en el
pasado.
Procedimiento: Impresión flexográfica UV
Producto: Etiquetas
Nuevo blanco opaco
para la impresión inversa de sleeves
SICURA FLEX 39-3-1160
Cuando se realiza la colocación de un sleeve en su producto, las características
de deslizamiento de la manga son evidentemente importantes, especialmente
en el caso de botellas. El blanco opaco, en impresión inversa, se aplica como
última capa, por lo que constituye la superficie de la parte interior de la manga.
Por este motivo, el blanco debe tener un deslizamiento adecuado.Ante todo,
no debe pegarse y no debe ser sensible a ralladuras cuando se
aplica sobre el mecanismo de abertura.
Para cumplir éstas y otras exigencias de manera óptima, los ingenieros de
tintas de Siegwerk han desarrollado el nuevo blanco opaco 39-3-1160, que
proporciona los coeficientes de deslizamiento exigidos de forma
idónea. Es un producto muy reactivo, lo que permite altas velocidades de
máquina durante la impresión, además tiene una gran cubriencia,
buenas características de fluidez, excelente adhesión y está optimizada
sensorialmente. ◆
Coeficiente de deslizamiento = Fuerza en N/cm necesaria para
superar el rozamiento en reposo (coeficiente de deslizamiento estático)
o el rozamiento en movimiento (coeficiente de deslizamiento dinámico).
Procedimiento: Impresión tipográfica UV
Producto: Etiquetas
Serie de alta calidad
para la impresión tipográfica UV
SICURA TYPO 41-2
Para poder aprovechar al máximo las posibilidades
de las máquinas de alta velocidad, los
impresores de etiquetas necesitan en nuestros
días tintas polivalentes y de secado rápido. La
serie de impresión tipográfica UV 41-2 goza de
todas las propiedades necesarias y mucho
más. Se aprecia por su secado rápido, su
intensidad de colores y su excelente adhesión
sobre una gran variedad de materiales,
especialmente sobre PP y PE. Las etiquetas
impresas se pueden barnizar sin problemas o
se pueden laminar en línea con barniz de laminacion
UV (p.ej. 39-0-0167).
El conjunto de las tintas de base, las tintas
metálicas de la serie 411, así como las tintas
resistentes a la luz y las tintas fanales
de la serie 412, hacen de la serie 41-2
una gama de tintas ideal para una producción
moderna y exitosa de etiquetas. ◆
www.siegwerk.com
Encontrará información detallada sobre
la impresión de etiquetas en el apartado
Customer Club de la sección Labels.

Procedimiento: Impresión flexográfica UV
Producto: Etiquetas
Continúa el éxito
de la serie de
flexografía UV
SICURA FLEX 39-6
Estas tintas de flexografía desarrolladas hace
un año para la impresión UV en máquinas de
banda estrecha están consiguiendo ser altamente
valoradas. Esta serie sustituye a la
gama 39-2, utilizada en todo el mundo, y se
distingue por un gran número de importantes
ventajas. Las tintas de esta serie son muy intensas
(por su alta pigmentación), disponen
de una adhesión excelente y resultados
óptimos de maquinabilidad. Además, no
contienen aditivos y tienen una estupenda
relación calidad-precio.
SICURA FLEX 39-6 es idónea para todos los
materiales plásticos, papel y cartón utilizados
en máquinas de banda estrecha. La serie se
puede utilizar sin problemas en impresión
combinada con tintas de serigrafía y offset UV,
se puede sobrebarnizar o laminar en línea con
barniz de laminación UV. Asimismo, permite
elevadas velocidades de producción y
se caracteriza por una excelente resistencia al
agua y a los productos envasados. ◆
Guía de solución de problemas para la
impresión de etiquetas con tintas UV
Esta útil guía le indica al impresor de etiquetas
en caso de fallos cuáles son las posibles causas
y cómo se pueden subsanar estos fallos. Se
tratan los procedimientos de flexografía UV,
serigrafía UV, impresión offset UV e impresión
tipográfica UV.
Puede obtener la guía de solución de problemas
en su idioma (español, alemán, inglés,
francés, italiano, ruso) dirigiéndose a su técnico
de aplicaciones de Siegwerk. ◆
¿Cuál es la peligrosidad del ITX?
Recientemente, un laboratorio italiano ha detectado
trazas de la sustancia ITX (isopropiltioxantona)
en leche infantil. El ITX había
migrado del material de embalaje a la leche,
debido a su contenido graso. En consecuencia,
las autoridades de algunos países detuvieron
la venta de esta leche. La Autoridad Europea
de Seguridad Alimentaria (EFSA) ha criticado
al fabricante del embalaje y al productor de la
leche infantil, pero al mismo tiempo ha declarado
en un comunicado provisional que «de
los alimentos contaminados con ITX no deriva
ningún riesgo directo para la salud». La EFSA
quiere publicar una valoración definitiva antes
de finales de marzo de 2006.
(Las tintas SICPA y Siegwerk no estaban involucradas
en el caso de los embalajes de leche
infantil. A medio plazo, debido a su tendencia
a la migración, Siegwerk dejará de utilizar el
ITX en las tintas recomendadas para este tipo
de aplicaciones.)
El ITX es un fotoiniciador que se utiliza frecuentemente
en las tintas y los barnices UV. Es
ampliamente utilizado por su efecto positivo
sobre la reticulación de la película de tinta y la
adhesión sobre el material. Sin embargo, debido
a su reducido peso molecular y su estructura,
tiene tendencia a la migración a productos
envasados que contengan grasa.
El ITX ha sido objeto de una serie de estudios
de mutagénesis de los que se desprendió que
la sustancia no era peligrosa para la salud
ni genotóxica. Hasta la actualidad no existen
límites legales para la migración máxima
tolerable de sustancias inocuas a los alimentos.
Según los conocimientos actuales, una
migración de 50 ppb (es decir, 0,05 mg/kg
alimento) se considera inofensiva.
Por lo tanto, los embalajes primarios de
alimentos pueden seguir imprimiendose
con tintas UV que contengan ITX. En
el caso de las etiquetas, los embalajes secundarios
y los embalajes primarios con barrera
funcional (p.ej. aluminio), la migración apenas
tiene importancia. No obstante, para embalaje
alimentario primario es aconsejable observar
la migración (a través del material) y el set-off
(migración desde la cara impresa a la cara de
futuro contacto con el alimento cuando se
forma la bobina). En casos especiales, la
estructura del embalaje debe revisarse detalladamente
para cada aplicación concreta y
evitar así las migraciones.
(Encontrará más información en una declaración
de la EuPIA del 5-12-05 y en una nota de
prensa de la EFSA del 9-12-05. Si nos los
solicita, le enviaremos gustosamente estos
informes.)
Estudios de mutagénesis = análisis según el
estándar de la OCDE para demostrar que una
sustancia no modifica el material genético.
Siegwerk Switzerland AG Center of excellence for label inks CH-3282 Bargen/Switzerland
Tel. +41-32 391 72 00 Fax +41-32 392 51 07 www.siegwerk.com