Los armenios Retratos de una esperanza - Imago Mundi

14 Huberta von Voss
incluyen la libertad de expresión, la de la ciencia y la investigación,
y la protección de poblaciones minoritarias nos definen como
europeos. Teniendo en cuenta que la UE fue fundada por países
democráticos de Occidente, estas pautas deben regir también para
los países que pretendan ingresar a la Unión. Así, el historiador
francés Jacques le Goff en ningún momento se opone básicamente
a la aceptación de Turquía en la Unión Europea, pero lo considera
un paso impensable «mientras Turquía no les ruegue perdón
a los armenios». 10 El concurso en las escuelas, ponderado por el
Ministerio de Educación turco, acerca de la supuesta insostenibilidad
de los reclamos armenios por una corrección en los datos
históricos, suena especialmente cínico en este contexto, y apenas
permite una correlación con los proyectos de modernización del
estado turco. Incluso se insta a escolares armenios a negar la masacre
de sus antepasados. «¡Dejen en paz a nuestros niños!» decía
el airado titular del redactor Hrant Dink, del periódico Agos de
Estambul.
Hrant Dink fue muerto a tiros en una soleada mañana, el 19 de
enero de 2007, por un ultra – nacionalista de diecisiete años frente
a su oficina de Estambul. ¿Quién se beneficia?
Fue condenado a muerte porque había reclamado el derecho de
decir abiertamente lo que pensaba: que los turcos y los armenios
deben aceptarse como hermanos en vez de adversarios, y que las
heridas no se pueden curar sin un honesto respeto el uno por el
otro. A sus ojos, aceptar esto debía involucrar el reconocimiento
del pasado, usando los términos apropiados para los eventos y
confrontando también cualquier tipo de culpa por la cual fueran
responsables los armenios. Una posición tan independiente no les
gustaba a todos, y poca gente salió a defenderlo hasta que fue
asesinado – la notable excepción fue el Premio Nobel de Literatura
Orhan Pamuk – .
Fue procesado cuatro veces bajo el infame artículo 301 del código
penal por haber supuestamente insultado la identidad turca.
¿Pero en qué lugar de ese artículo dice que la gente que lucha por
la libertad de palabra y por el diálogo están insultando la identidad
turca? Varios gobiernos amigos de Europa están demandando
al de Ankara la abolición del disputado artículo, pero no está claro
10 v. «Die Grenzen Europas», [Las fronteras de Europa], entrevista de Joachim
Fritz Vannahme, Die Zeit, Nº 50 del 7/XII/2000.