CURRI CU LUM - AC Estudio

pulso DE/BY TELEFÓNICA
telefónica
espeCial movilfoRum
Diseño original
Primavera_Spring 2010
p u l s o
especial
special
movilforum
Primavera_Spring 2010
LA GESTIÓN INMÓTICA DE C&A_ C&A, REMOTE MANAGEMENT / LA ERA ELECTRÓNICA, AYUNTAMIENTO DE
VALENCIA_ VALENCIA CITY COUNCIL, THE ELECTRONIC ERA / EL TEJIDO DEL FUTURO, RED IRIS NOVA_ RED IRIS NOVA,
THE NETWORK OF THE FUTURE / TELEPRESENCIA, MÍRENOS, LE VEMOS_ TELEPRESENCE, LOOK AT US, WE
CAN SEE YOU / EDUARDO PUNSET, INNOVACIÓN EMOCIONAL_EDUARDO PUNSET, EMOTIONAL INNOVATION
SOLUCIONES MF / MF SOLUTIONS
Mundo Máquina,
inversión de futuro
World Machine,
investment of future
Adiós al dinero —en efectivo—. El
teléfono móvil se convierte en la
tarjeta virtual de todos los pagos
cotidianos. Útil para el consumidor,
rentable para el banco.
Goodbye money —or cash—. Your
mobile phone becomes a virtual card
you can use to make all your daily
payments. Useful for consumers,
profitable for the bank.
T T _Alberto Araque Delgado,
J D S E F /
H F S D
I I _Estudios Laluna
> 1
Su arquitectura de red
engloba comunicaciones fijas,
móviles y satelitales.
Movistar EWallet for the
banking and financial sectors.
> 2
Su plataforma M2M (Mundo
Máquina) ofrece una alta
garantía de eficacia gracias a
la estabilidad de sus procesos
ininterrumpidos.
Make and manage all
micropayments through POS
machines and digital cards
in mobile phones.
> 3
El sistema brinda un amplio
elenco de soluciones llave
en mano tales como la
instalación de dispositivos, la
telegestión, la integración con
los sistemas del cliente…
The system offers a wide index
of solutions key in hand such
as the installation of devices,
the telegestión, the integration
as the installation of devices,
with the systems of the client
> 4
La gestión de toda la cadena
de negocio es integral.
Movistar EWallet for the
banking and financial sectors.
18 19
DATOS_
DATES_
su fundación en 1875, Audemars Foundation in 1875, Audemars
Piguet ha escrito una historia muy Piguet has written a very
personal dentro de la relojería personal history inside the Swiss
suiza. Algunos ejemplos de ingenio watchmaker’s. Some examples of
y excelencia: en 1946 construye el ingenuity and excellence: in 1946
que por entonces era el mecanismo he(she) constructs the one that for
de en 1946 construye el que. was at the time the mechanism.
ESTAMOS MUY CERCA de una WE ARE VERY close to a new
nueva oleada tecnológica que cambiará los ges- technological wave that will
tos cotidianos de todo el mundo, como ocurrió change everyone’s everyday
en su día con el propio teléfono móvil. Hoy las habits, just as the mobile phone
siglas mágicas son NFC (Near Field Communi- did in its day. Now the magic
cations), el protocolo que permite a dos disposi- letters are NFC (Near Field
tivos comunicarse e intercambiar datos con solo Communications), a short-
acercarlos. Y una de las aplicaciones más promerange wireless technology that
tedoras, con la tecnología ya madura y los prime- enables the exchange of data
ros servicios desarrollados, es el pago con móvil. between devices over a short
A saber: el móvil guarda en la SIM (Subscriber distance (hands width). One of
Identity Module) la versión digital de todas sus its most promising applications,
tarjetas bancarias y gracias al NFC puede usarse for which the technology is
para pagar directamente en los terminales pun- already mature and the fi rst
to de venta (TPV) instalados en los comercios. services have been developed,
Tan sencillo como acercar el móvil y ya está, pago is mobile payment. Let’s see.
efectuado y registrado. El teléfono suma así una The SIM (Subscriber Identity
aplicación más, la de cartera y tarjeta universal. Module) contains a digital
Y Telefónica es la empresa líder en desarrollo de version of all the user’s bank
servicios NFC para pagos con móvil en España. cards, and thanks to NFC users
Las tarjetas bancarias se alojan en una aplica- can pay directly at Point of Sale
LA INVERSIÓN EN I+D SE HA TRIPLICADO DESDE EL 2004 ESPAÑA
CUENTA CON LA CAPACIDAD HUMANA, CIENTÍFICA XXXXXX XXXX XXX
ANOTHER ADVANTAGE OF THE NFC-MOBILE BANKING PLATFORM IS
ITS USEFULNESS IN PERSUADING USERS TO ACCEPT NEW TECHNOLOGY AS
ción, la cartera MoviStar,tas, cupones, entradas (POS) terminals installed in
e información de uso.
stores. All you need to do is put
fortalezas de la cartera en el móvil. the mobile phone close to the
Los sectores de aplicación no tienen límites pero terminal and your payment
el transporte y sobre todo el fi nanciero son los will be made and registered.
que se están abriendo camino. Las entidades The telephone therefore acts
bancarias ven en la tecnología NFC, primero, la as a universal wallet and
alternativa a un negocio que necesita un revul- credit/debit card. Telefónica is
sivo, ya que las comisiones por uso de tarjetas y pioneering the development
TPV en el comercio están bajando, y segundo, el of NFC services for mobile
enorme mercado potencial de las pequeñas com- payment in Spain. Bank cards
pras cotidianas. La media de pago por tarjeta en are stored in an application, the
España ronda los 47 euros. Por debajo de esa cota MoviStar wallet, an interface
se suele usar el efectivo, especialmente en las through which users can
compras que no superan los 20 euros, denominadas
micropagos. Micro en cantidad individual, advantages of the mobile
pero macro en cuanto a volumen total. Así los wallet. There is no limit to
bancos tienen la oportunidad de gestionar ese the scope of application, but
>
>
están bajando, y segundo, el enorme mercado transport and fi nance are those
CONECTADOS / CONNECTED
Toda la información
acerca de MovilForum
All the information
brings over of MovilForum
Desde su fundación en 1875,
Audemars Piguet ha escrito una
historia muy personal dentro de la
relojería suiza. Algunos ejemplos
de ingenio y excelencia:
Onulput lumsandip eum deliquipit
accummy nos numsandre consed
ting ea alis alit aciliquis am,
commy nulputpat, quissequat
lamcomm odigniatis dolore dolesto
Desde su fundación en 1875, Audemars Piguet
ha escrito una historia muy personal dentro de
la relojería suiza. Algunos ejemplos de ingenio y
excelencia: en 1946 construye el que por entonces
era el mecanismo de en 1946 construye el que por
Onulput lumsandip eum deliquipit accummy nos
numsandre consed ting ea alis alit aciliquis am,
commy nulputpat, quissequat lamcomm odigniatis
dolore dolesto con henim nos numsan henis non
autat.feuguero eugiate magna faccum aci eugiat.
ESTAMOS MUY CERCA de una nueva WE ARE VERY close to a new for which the technology is
oleada tecnológica que cambiará los gestos cotidia- technological wave that will already mature and the fi rst
nos de todo el mundo, como ocurrió en su día con change everyone’s everyday services have been developed,
el propio teléfono móvil. Hoy las siglas mágicas son habits, just as the mobile phone is mobile payment. Let’s see.
NFC (Near Field Communications), el protocolo que did in its day. Now the magic The SIM (Subscriber Identity
permite a dos dispositivos comunicarse e intercam- letters are NFC (Near Field Module) contains a digital
biar datos con solo acercarlos. Y una de las aplicacio- Communications), a short- version of all the user’s bank
nes más prometedoras, con la tecnología ya madura range wireless technology that cards, and thanks to NFC users
y los primeros servicios desarrollados, es el pago con enables the exchange of data can pay directly at Point of Sale
móvil. A saber: el móvil guarda en la SIM (Subscriber between devices over a short (POS) terminals installed in
Identity Module) la versión digital de todas sus tar- distance (hands width). One of stores. All you need to do is put
jetas bancarias y gracias al NFC
its most promising applications, the mobile phone close to the.
www.movilforum.es
?
Desde su fundación
en 1875, Audemars
Piguet ha escrito
una historia muy
personal dentro de
la relojería suiza.
Algunos ejemplos de
ingenio y excelencia
Desde su fundación en 1875,
Piguet ha escrito una historia muy
personal dentro de la relojería suiza.
Algunos ejemplos de ingenio y
Onulput lumsandip eum deliquipit
accummy nos numsandre consed
ting ea alis alit aciliquis am, commy
nulputpat, quissequat lamcomm
Desde su fundación
en 1875, Audemars
Piguet ha escrito
una historia muy
personal dentro de
la relojería suiza.
Desde su fundación en 1875,
Audemars Piguet ha escrito una
historia muy personal dentro de la
relojería suiza. Algunos ejemplos
de ingenio y Desde su fundación en
1875, Audemars Piguet ha escrito
una historia muy personal dentro de
la relojería suiza. Algunos ejemplos
Onulput lumsandip eum deliquipit
accummy nos numsandre consed
ting ea alis alit aciliquis am,
commy nulputpat, quissequat
lamcomm odigniatis dolore dolesto
con henim nos numsan henis non
ulla autat.feuguero eugiate magna
faccum aci eugiat. Od ero del
34 35
DATOS_
DATES_
su fundación en 1875, Audemars Foundation in 1875, Audemars
Piguet ha escrito una historia muy Piguet has written a very
personal dentro de la relojería personal history inside the Swiss
suiza. Algunos ejemplos de ingenio watchmaker’s. Some examples of
y excelencia: en 1946 construye el ingenuity and excellence: in 1946
que por entonces era el mecanismo he(she) constructs the one that for
de en 1946 construye el que. was at the time the mechanism.
Onulput lumsandip
eum deliquipit
accummy nos
numsandre consed
ting ea alis alit
aciliquis am, commy
nulputpat, quissequat
lamcomm odigniatis
Onulput lumsandip
eum deliquipit
accummy nos
numsandre consed
ting ea alis alit
aciliquis amcommy
TENDENCIAS / TRENDS
JOSÉ LUIS MORALEDA /IGNACIO QUINTANA
Directores de tecnologia de C&A
Chief Financial Offi cer, C&A
“La gestión inmótica de la
energía es nuestra identidad”
“Inmotics energy management
is our identity”
Adiós al dinero —en efectivo—. El
teléfono móvil se convierte en la
tarjeta virtual de todos los pagos
cotidianos. Útil para el consumidor,
rentable para el banco.
Goodbye money —or cash—. Your
mobile phone becomes a virtual card
you can use to make all your daily
payments. Useful for consumers,
profitable for the bank.
T T _Alberto Araque Delgado,
J D S E F /
H F S D
F P _Estudios Laluna
24 25
BIO_
BIO_
su fundación en 1875, Audemars Foundation in 1875, Audemars
Piguet ha escrito una historia Piguet has written a very
muy personal dentro de la
personal history inside the Swiss
relojería suiza. Algunos ejemplos watchmaker’s. Some examples
de ingenio y excelencia: en 1946 of ingenuity and excellence: in
construye el que por entonces era 1946 he(she) constructs the one
el mecanismo de en 1946
that for was at the time the
IT IS NO coincidence that however, forget that our project
José Luis Moraleda (Madrid, is one of time. C&A has more
1957) wears a watch on each than 160 years’ experience
wrist. Time is of the essence in the market. The measures
in C&A, one of the main
must be to save in the short
distributors of clothes in term without forgetting our
Spain. Indeed, time dictates vision of the future. The task
the repositioning of garments,
their transport and the
presentation of collections.
Despite the crisis, over the
next three years the company
foresees opening 50 new
establishments, as well as
strengthening its presence
abroad, above all in eastern
Europe. But if time is money,
so also is innovation in
energy effi ciency, a moral and
economic imperative. C&A
is the leading company in
its sector in undertaking an
inmotics project —developed,
implemented and managed
byTelefonica— to optimize the
use of energy in lighting and air
conditioning in its stores, which
include temperature sensors,
is to maintain our commercial
strategy, which is no other
than fashion, price, variety and
quality.
¿What strategy do you have for
driving sales?
The best we know is to offer
fashion to everyone. Our
concept for a shop is for all
the family. We give them more
variety, a better price and
quality they can trust. Many
customers are used to paying
more, but once they know the
C&A catalogue, then come to
us. A third of our offer is less
than nine euros.
NO ES NINGUNA casualidad que
José Luis Morale da (Madrid, 1957) lleve un reloj en
cada muñeca. El tiempo es muy valioso en C&A,
una de las principales marcas de distribución de
ropa en España. De hecho, el tiempo fi ja la reposición
de las prendas, su transporte, la presentación
de las colecciones. A pesar de la crisis, en un plazo
de tres años la compañía tiene previsto abrir 50
nuevos establecimientos y reforzar su presencia
exterior, sobre todo en los países de Europa del
The company has a lot of
Este. Pero si el tiempo es oro, también lo es la inno-
fi nancial muscle. You open 15-20
vación para la efi ciencia energética, un imperativo
shops a year. Will you continue
moral y económico. C&A es la primera compañía de
this rhythm of expansion in
su sector en apostar por un proyecto de inmótica LA INVERSIÓN EN I+D SE HA TRIPLICADO DESDE EL 2004 2010?
—desarrollado, implantado y gestionado por Tele- EN TODA ESPAÑA , SOBRE TODO EN MADRID.
Yes. Our growth plans are
fónica— para optimizar el consumo de energía en THE INVESTMENT IN RESEARCH AND DEVELOPMENT HAS always for three years. In this
la iluminación y la climatización de sus estableci- TREBLED FROM 2004 IN THE WHOLE SPAIN.
period, we want to arrive
mientos, que incluyen sensores de temperatura, luz
at 200 stores, and we’re
o presencia y sistemas de control de dispositivos a
lighting or control devices over already at 151. Although our
través de la red. Se trata de uno de los proyectos
the Net. It consists of one of development in Spain is
más avanzados de Europa en su género, con unos
the most advanced projects in suffi ciently large, there are
ahorros energéticos que pueden superar el 25%.
Europe of its kind, with energy areas where we can still grow
savings which can reach more with force.
¿Cómo encara el 2010 la fi rma textil y a qué retos
than 25%.
se enfrenta?
C&A’s public is young, yet its
Es un ejercicio en el que debemos aumentar el ri-
¿How does the company view products are aimed at the
gor. Hay mucha incertidumbre. Sin embargo, no de-
2010? What are the main whole family. How do you
bemos olvidar que nuestro proyecto es de tiempo.
challenges it faces?
create collections to adapt
C&A lleva más de 160 años en el mercado. Las me-
It is a year in which we must to their tastes with such
didas deben ir dirigidas a salvar el corto plazo, >
> pero
increase our vigilance. There is a fl exibility?
sin olvidar que nuestra mirada es hacia el futuro. lot of uncertainty. We must not, Globalization also affects
>> menÚ PrinciPal