PROGRAMA GENERAL XXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO ...

PROGRAMA GENERAL 

XXII FERIA INTERNACIONAL 

DEL LIBRO DE LA HABANA 

Fortaleza San Carlos de La Cabaña 

y otras sedes en la ciudad 

Del 14 al 24 de febrero de 2013 

Dedicada a: 

Pedro Pablo Rodríguez 

Daniel Chavarría 

República de Angola

Comité Organizador 

Zuleica Romay Guerra / Presidenta 

Juan Rodríguez Cabrera / Vicepresidente 

Aida Bahr Valcárcel / Vicepresidenta 

Ángel Gárate Domínguez / Vicepresidente 

Alberto Edel Morales Fuentes / Vicepresidente 

Moraima Gallardo López / Vicepresidenta 

Eduardo Fernández Collado / Director General de la Feria 

Susana Rodríguez Chou / Directora de Montaje CCL 

Siria Pérez Gómez / Atención a Expositores CCL 

Leyda Sánchez García / Especialista Económica CCL 

Yailán Rodríguez Moré / Directora de Relaciones Internacionales 

Daniel García Santos / Director de la ALL / Resp. Salón Profesional del Libro 

Vilma Grueiro Rodríguez / Imagen y Publicidad 

Karel Leyva Ferrer / Director de Promoción y Prensa 

Jesús David Curbelo / Coordinador del Programa Literario 

Manuel Cruz Rivera / Coordinador del Programa Artístico 

Martha Gómez Castro / Coordinadora de las Salas de Presentación 

Pablo Vargas Guast / Atención a Personalidades 

Enma Santos Pérez / Atención a Personalidades 

Patricia George de Armas / Directora de Publicaciones Periódicas 

Víctor Malagón / Director de la Editorial Arte y Literatura 

Enrique Pérez Díaz / Director de la Editorial Gente Nueva / Resp. Pabellón Infantil 

Fernando Miguel García-Bielsa / Director de la Editorial Nuevo Milenio 

Rogelio Riverón Morales / Director de la Editorial Letras Cubanas 

Ana María Díaz Canals / Directora de la Editorial José Martí 

Aimara Vera Riverón / Directora de la Editorial Oriente 

Pablo Rigal Collado / Director de Cubaliteraria 

Juan Carlos Santana / Director Técnico-Productivo 

José A. García Miranda / Comisión Temática 

Caridad Martínez Torres / Comisión de Transporte 

3

José Gómez López / Comisión de Transporte 

Niurka E. de la Puente Martínez / Comercio Internacional / Ediciones Cubanas 

Walfredo Sánchez Pita / Asesor de la Presidencia 

Fermín Solano Mezquia / Asesor Jurídico 

Mario Ardanza González / Informática y Comunicaciones 

Elio Hernández González / Comisión de Aseguramiento 

Viviana González / Control Económico 

Ernesto Crespo / Comisión de Servicios 

Rodolfo Pineda Rivera / Comisión de Protección y Seguridad 

Carlos Lobaina / Director del CPLL de La Habana 

Néstor Moreno Domenech / Jefe de Aduana para Ferias y Exposiciones 

Rolando Pérez Soto / Gerente General Paradiso 

Lenai de la Barca / Eventos Paradiso 

Jorge Alfonso García / Director FCBC 

Emilio Capote González / Director de Imprenta 

Yasser Riveri Pérez / Pro Music 

Rolando Medina Conde / Recinto Ferial Morro-Cabaña 

4

Acto de inauguración 

Jueves 14 de febrero, 6:00 p.m. 

Plaza de Armas 


Acto de clausura 

Domingo 24 de febrero, 6:00 p.m. 

Sala Nicolás Guillén 

Fortaleza San Carlos de La Cabaña

Martes 12 

Encuentros literarios, académicos, 

profesionales, presentaciones de libros, 

revistas y productos digitales 

Pabellón Cuba (23 y N, El Vedado) 

2:00 p.m. Juan Bruno Zayas. Biografía, Abelardo Padrón. Casa Editora Abril 

/ Salón de Mayo. 

3:30 p.m. Crónicas para no contar, Yasser Lauzano; Las botas de Bonifacio, Reynaldo 

Medina; En el tronco de un laurel, Doreya Veliz. Ediciones Extramuros. 

4:00 p.m. La cocina: identidad y cultura, Alberto Pozo. Ediciones Extramuros 


5:30 p.m. Tertulia literaria «Lira y verso». Conduce: Julio Cumberbach. 

Uneac (17 y H, El Vedado) 

Foro Literario de la Asociación de Escritores 

9:00 a.m. - 1:00 p.m. Panel dedicado a Julián del Casal en los 150 años de su 

natalicio y a Cirilo Villaverde en su bicentenario. Panelistas: Ana Cairo y 

Cira Romero. Moderador: Ernesto Sierra / Sala Rubén Martínez Villena. 

Miércoles 13 


2:00 p.m. El acoso de mis fantasmas, Lázaro A. Díaz Cala; Galería innombrable, 

Doribal Enríquez; Azar de perfumista, Arnaldo Muñoz. Ediciones Extramuros 


4:00 p.m. Tertulia literaria a cargo de Marilyn Bobes / Salón de Mayo. 

5:30 p.m. Panel «Arte y literatura por la no violencia contra la mujer». Conduce: 

Julio César González Pagés. Presentación de Por andar vestida de hombre, 

Julio César González Pagés. Editorial de la Mujer / Salón de Mayo. 



7

9:00 a.m. - 1:00 p.m. Celebración de los 60 años de la publicación de Salterio y 

lamentación, de Pablo Armando Fernández. Participantes: Alfredo Prieto y 

Margarita Mateo. Moderador: Ernesto Sierra / Sala Rubén Martínez Villena. 

Jueves 14 


2:00 p.m. Tertulia literaria. Conduce: Legna Rodríguez / Salón de Mayo. 

5:30 p.m. Tertulia literaria «Sol adentro». Conduce: Juana Conejero. 

Casa de la Poesía (Muralla no. 63 e/ Oficios y Mercaderes, Habana Vieja) 

10:00 a.m. Conversatorio «La poesía africana», Mirta Fernández / Galería. 



9:00 a.m. - 1:00 p.m. Celebración del cumpleaños 80 de César López y el aniversario 

50 de la publicación de Silencio en voz de muerte, dedicado a Frank 

País. Participantes: Jorge Ángel Hernández Pérez y Manuel García Verdecia. 

Moderador: Ernesto Sierra / Sala Rubén Martínez Villena. 

Editorial Félix Varela (29 y A, El Vedado) 

2:00 p.m. Conferencia magistral La revolución universitaria en el Ecuador, Dr. 

Guillaume Long, Presidente del Ceaaces, Ecuador. 

Viernes 15 



11:00 a.m. Enigmas y otras conversaciones, Antonio Guerrero Rodríguez. Con los 

trovadores Vicente Feliú, Lázaro García, Marta Campos y el grupo Los 

Novo. Ediciones La Memoria. 

8

1:00 p.m. La batalla de Cabinda, general de cuerpo de ejército Ramón Espinosa 

Martín. Editorial Verde Olivo. 

4:00 p.m. Ley general de la vivienda, Irina Ruiz Varas; Ley del registro del estado 

civil, Aurelio Adalberto Castillo Álvarez; Ley de medio ambiente, Alfredo 

Soler del Sol; Ley tributaria, Lizette Vila Nova; Código Penal anotado y 

concordado con las disposiciones del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo 

Popular, Danilo Rivera García; Ley de procedimiento penal anotada y concordada 

con las disposiciones del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo 

Popular, Danilo Rivero García. Organización Nacional de Bufetes Colectivos. 

5:00 p.m. Fundamentos del derecho ambiental cubano, Orlando Rey Santos; Medidas 

cautelares, Ivonne Pérez Gutiérrez; Derecho agrario y desarrollo rural sostenible, 

Miriam Velazco Mugarra; Compilación de disposiciones legales de registro 

y notaría del Minjus, Olga Lidia Pérez Díaz; Compilación de disposiciones del 

Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular, Yaner Alfaro Guillén; 

Enfoque de la práctica judicial en sede penal, varios. Organización Nacional 

de Bufetes Colectivos. 

Sala José Antonio Portuondo (Comandancia del Che) 

10:00 a.m. Televisión: ¿ángel o demonio?, Josefa Bracero. Ediciones EnVivo. 

11:00 p.m. Desde el capitalismo: un paseo crítico por eso que llaman democracia; Desinformación: 

cómo los medios ocultan al mundo, Pascual Serrano. Editorial Nuevo 

Milenio, Editorial José Martí. 

12:00 m. Panel «Resistencia frente a la crisis del capitalismo». Panelistas: Paco 

Ignacio Taibo II, Serdar Agil Boztemur, Harri Grunberg. Moderadora: 

Maylín Legañoa. CubaSí, Fundación Rosa Luxemburgo. 

2:00 p.m. Revista Educación, no. 136, 137 y 138, varios; Nuevos desarrollos de 

la teoría bibliológico-informativa, Emilio Setién Quesada; Educación y ternura, 

Lidia Turner Martí y Balbina Pita Céspedes. Editorial Pueblo y 

Educación. 

3:00 p.m. Panel «500 años de la Reforma Protestante». Panelistas: Idael Montero 

e Izett Samá. Moderador: Ailed Villalba. Presentación de La revolución de 

Dios, Eberhard Arnold; Revista Caminos no. 66, con dossier dedicado a la 

Reforma Protestante. Editorial Caminos. 

5:00 p.m. La pintura y otros lugares, Alain Kleinmann. Allegro Visual Production. 

9

Sala Alejo Carpentier 

10:00 a.m. Conferencia «Semblanzas: ¿literatura o periodismo?», Daniela Saidman. 

Cenal. 

11:00 a.m. Colgada de un piolín, Mirtha Fernández Pucurull; Lágrima de dragón, 

Consuelo Tomás Fitzgerald. Editorial Arte y Literatura. 

12:00 m. Sed de sangre, Modesto Caballero Ramos. Editora Política. 

1:00 p.m. Madera antigua, Margarita Sánchez Gallinal. Editorial Conaculta. 

2:00 p.m. (Des)articulaciones. Premios de Poesía. La Gaceta de Cuba (2000-2010), 

compilación de Leonardo Sarría; Maneras de narrar. Cuentos del Premio 

La Gaceta de Cuba (1993-2009), compilación de Haydée Arango. Ediciones 

Unión. 

3:00 p.m. Más allá de Laura, Pablo Bergues. Editorial Capitán San Luis. 

4:00 p.m. Cuentos completos, Juan Madrid. Editorial Arte y Literatura. 

5:00 p.m. A la cubana, Janet Ortiz. Editorial Oriente. 

Sala José Lezama Lima 

10:00 am. Visita virtual a la fortaleza de San Carlos de La Cabaña, ISP Enrique 

José Varona y Parque Histórico-Militar Morro Cabaña. 

11:00 a.m. Pablo Neruda y Carrera Andrade. Del finis terrae al aro equinoccial, Abraham 

Quezada. Editorial Libresa. Con la participación de Aleyda Quevedo Rojas 

(Chile, Ecuador). 

12:00 m. El llanto de la raíz, José Alberto Galindo. Editorial Quintanilla. 

1:00 p.m. ¿Quién golpea las puertas?, Ileana Mulet. Ediciones Cubanas. 

2:00 p.m. El nombre del gato, Sergio E. Avilés. Siti Editores. 

3:00 p.m. Intimidad de la madera; Cuando el cristal no reproduce el rostro, Waldo 

Leyva. Editorial Letras Cubanas, Celarg. 

4:00 p.m. Homenaje a Rafael Alberti. Presentación de A Rafael Alberti, en memoria 

compartida. Con la participación de Felipe Alcaraz y Miguel Ángel 

Rincón (España); Silvio Rodríguez y Víctor Casaus (Cuba). Presentación 

musical de Lucía Sócam. Brigada Intercultural Vázquez de Sola, PCE, 

Atrapasueños Editorial. 

Sala Cordeiro de Mata (Pabellón de Angola) 

11:00 a.m. Conferencia «Panorama de la literatura angolana», Abreu Paxe (Angola). 

12:00 m. Conferencia «De la prensa a la literatura», Jomo Fortunato (Angola). 

10

2:00 p.m. Panel «Joyce Lussu, escritora tricontinental». Presentación de fragmentos 

de un documental de Marcella Piccinini sobre la autora. Con la 

participación de Rosa Maria Grillo e Irina Bajini (Italia). 

4:00 p.m. La regla de Palo Monte: un acercamiento a la bantuidad cubana, Jesús 

Fuentes Guerra; Kandianfra, Jorge Fuentes; Cañón de retrocarga, Alejandro 

Álvarez. Ediciones Unión. 

5:00 p.m. Cuentos negros de Cuba, Lydia Cabrera. Editorial Letras Cubanas. 

Stand de la Federación Rusa (D-27-B) 

2:00 p.m. Velada poética. Participantes: Anastasia Orlova y Natalia Vanjanen. 

Otras sedes 


1:30 p.m. El señor pelotero, José Antonio Martínez de Osaba. Ediciones Loynaz 

/ Patio Central. 

2:00 p.m. Presentación del no. 14 de la revista La Siempreviva. Editorial José Martí 


4:00 p.m. Tertulia literaria «Amor de ciudad grande». Conduce: Alpidio Alonso. 

Invitado: Nelson Gudín / Salón de Mayo. 

Casa de África (Obrapía no. 157 e/ Mercaderes y San Ignacio, Habana 

Vieja) 

2:00 p.m. Coloquio sobre la vida y obra de Agostinho Neto. Panel «Vida y obra 

de Agostinho Neto». Panelistas: Noemí Benítez, Manuel Agramante y Rodolfo 

Puentes Ferro. Moderador: Oscar Oramas. 

Casa de la Poesía (Muralla no. 63 e/ Oficios y Mercaderes, Habana 

Vieja) 

2:00 p.m. Inauguración de «Muestra biográfica de Neruda», colección Abraham 

Quesada. 

2:30 p.m. Lectura de poesía de poetas africanos. 


2:00 p.m. Diario del ángel, Pedro Llanes; Poemas, William Carlos Williams. Colección 

SurEditores / Sala Rubén Martínez Villena. 

11

5:00 p.m. Lectura de poesía. Invitados: Amir Or (Israel); Wol Sam (Corea del 

Sur); Fernando Rendón (Colombia); Geng Xiong (China); Guillermo Rodríguez 

Rivera y Pedro Juan Gutiérrez (Cuba). Colección SurEditores / 

Sala Rubén Martínez Villena. 

2:00 - 6:00 p.m. Lecturas compartidas / Hurón Azul. 

Centro Cultural Dulce María Loynaz (19 y E, El Vedado) 

10:00 a.m. Para verte mejor. Pasajes de cine cubano en La Gaceta de Cuba, varios, 

selección de Norberto Codina; Entre paradojas y resurrecciones. Cruzar la calle 

con el cineasta Enrique Pineda Barnet, Pedro Noa; Cronología del cine cubano, 

t. 2, Luciano Castillo y Arturo Agramonte. Ediciones Icaic. 

11:00 a.m. A la sombra del elogio. Un acercamiento al cine japonés, Berta Carricarte; 

Esclavos en la pantalla, Natalie Zemon Davis; La descolonización de la mirada, 

Adolfo Columbres. Ediciones Icaic. 

12:30 p.m. «Propuestas alternativas de Argentina: editoriales Milena Cacerola 

y Hekhet». Libro vivo, basado en la muestra de arte «Espejos. El camino 

incierto al País de las Maravillas», y Vías argentinas. Charla y proyección 

de audiovisuales sobre la experiencia de la Feria del Libro Independiente 

FLIA en Argentina, Uruguay, Chile y Colombia. Invitados: Matías Reck y 

Marilina Winik. 

2:00 p.m. «Joven poesía suramericana». Presentación de Estrategias para descarriar 

a una mujer, Cristian Avecillas Sigüenza; A riesgo de caer, Irina Enríquez. 

Jaguar Ediciones, Ediciones Corazón de Mango. Lectura de poesía suramericana. 

Invitados: Cristian Avecillas y Freddy Ayala Plazarte (Ecuador); 

Lía Martínez y Pedro Nazar (Argentina); Irina Henríquez (Colombia). 

4:00 p.m. «Narrativa mexicana actual». Viento austral, Adriana Grimaldo; Viajero 

de otro mundo, Elman Treviño; Caban. El reclamo de los dioses, Sonia Silva 

Rosas. Exposición fotográfica «Juegos de agua», de Jaime Garza Garza. 

Editorial Norma, Editorial Morbo. 

Sociedad Cultural José Martí (17 y D, El Vedado) 

10:00 a.m. De cara al sol y en lo alto del Turquino, Carlos Manuel Marchante Castellanos. 

Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado. 

11:00 a.m. Leyendas de islas, Loreley Rebull; El sapito que no quería ser feo, Freidys 

Sánchez. Casa Editora Abril. 

12

Casa del Alba Cultural (Línea y D, El Vedado) 

10:00 a.m. Conferencia «La cátedra del desierto», Edgar Morisoli (Argentina). 

11:00 a.m. Deporte, desaparecidos y dictadura, Gustavo Veiga. Ediciones Al Arco. 

1:00 p.m. Conferencia «El resurgimiento italiano y América», Maurizio Bertolotti 

(Italia). 

2:00 p.m. El mecánico de Fangio, Roberto Borrón. Tre Lune Edizioni. 

3:00 p.m. Sospechas o disidencias, Iroel Sánchez. Casa Editora Abril. 

4:00 p.m. Arte digital. Memorias, compilación de Xenia Reloba. Ediciones 

La Memoria. 

Centro de Estudios Martianos (Calzada y 4, El Vedado) 

10:00 a.m. José Martí: fuente de motivación y enseñanza, Víctor Pérez Galdós. Editorial 

José Martí. 

2:00 p.m. Cesto de llamas. Ensayos sencillos con José Martí, Luis Toledo Sande. Editorial 

Nuevo Milenio. 

3:00 p.m. La resiliencia en José Martí, Elsa Gutiérrez. Editorial Nuevo Milenio. 

Complejo Cultural Raquel Revuelta (Línea y B, El Vedado) 

6:00 p.m. Apertura del stand de Tablas-Alarcos y de la librería Prometeo, del 

Complejo Cultural Raquel Revuelta. Inauguración de la exposición «Mirando 

la obra de Manuel Martín Jr.». Presentación de Dramaturgia de la 

Revolución, vol. III. Casa Editorial Tablas-Alarcos. 


10:00 a.m. Angola, el tortuoso camino hacia la independencia, Alicia Virginia Céspedes 

Carrillo. Editorial Félix Varela. 

11:00 a.m. Coloquio «Angola en nosotros». Con la participación de Silvio Baró. 

Centro de Política Internacional, cátedra adjunta al Isri, Cuba. 

2:00 p.m. Conferencia «Acerca de la caducidad de proyectos editoriales universitarios 

ante los imperativos de la competitividad científica del mundo actual», 

Misael Moya (Universidad Central de Las Villas). 

Asociación Cubana de las Naciones Unidas (25 y J, El Vedado) 

Coloquio de las ciencias 

10:00 a.m. Panel «Los recursos naturales de Cuba. Acciones para su uso sostenible 

y protección». Participantes: Dra. Maira Fernández Zequeira, directora 

13

del Instituto de Ecología y Sistemática; Ms. C. Guillermo García Moreno, 

director del Acuario Nacional; Dra. Maritza García, directora del Centro 

Nacional de Áreas Protegidas. Moderador: Ms. C. Tomás Escobar, director 

general de la Agencia de Medio Ambiente del Citma. 

12:00 m. El derecho de la humanidad a existir, Fidel Castro Ruz. Editorial Nuevo 

Milenio, Agencia de Medio Ambiente del Citma. 

1:00 p.m. Recursos naturales, subdesarrollo y conflicto, Ramón Pichs Madruga; Conozcamos 

el mar, varios. Editorial Nuevo Milenio. 

2:00 p.m. Universo: materia y vida, varios, colección «La ciencia al alcance de 

todos»; Paseo por el universo de los números, varios. Editorial Academia. 

3:00 p.m. La dimensión espacial del desarrollo sostenible: una visión desde América 

Latina, José Manuel Mateo Rodríguez. Editorial UH. 

4:00 p.m. Introducción a la economía ambiental, Juan Llanes. Editorial UH. 

Casa de las Américas (G y 3ra., El Vedado) 

11:00 a.m. Panel sobre Marcus Garvey. Ponencias «Pensamiento cubano contemporáneo, 

influencias y contradicciones de Garvey en personalidades 

negras de Cuba», Félix Valdés (Instituto de Filosofía); «Marcus Garvey, 

la Unia y los angloantillanos en Cuba», Graciela Chailloux (Casa de Altos 

Estudios Fernando Ortiz); «Garvey en el oriente cubano», Sandra Estévez 

(Oficina del Conservador de Santiago de Cuba); «Los papeles de Garvey», 

Robert Hill (Universidad de California); «Reinterpretaciones de Garvey en 

el Caribe y sus diásporas», Samuel Furé (Universidad de La Habana). Moderador: 

Samuel Furé. 

Donación a la Biblioteca de Casa de las Américas de la colección «The Marcus 

Garvey and Universal Negro Improvement Association Papers», editor 

general Robert Hill. Centro de Estudios Africanos de la Universidad de 

California. 

7:00 p.m. Son los sueños todavía, Gerardo Alfonso. CubaSí. 

Complejo Fresa y Chocolate, Icaic (23 e/ 10 y 12, El vedado) 

4:00 p.m. Presentación de documental de Roberto Ramonda sobre Edgar Morisoli. 

Inauguración de la exposición de grabados de Marta Arangoa y 

Dini Calderón que han servido de ilustraciones de los libros de Edgar 

Morisoli. Lectura de poemas por Edgar Morisoli y recital de Delfor Sombra 

(Argentina). 

14

Sábado 16 

Fortaleza San Carlos de la Cabaña 


10:00 a.m. Coloquio «Vida y obra de Pedro Pablo Rodríguez». Participantes: 

Ibrahim Hidalgo Paz, Norberto Codina, Ana Cairo Ballester y Yoel Cordoví. 

Moderadora: Carmen Suárez León. Presentación de La primera invasión; 

Nación e independencia económica; Hacia Cuba libre; Diálogo con la historia, 

Ensayos de mi mundo; Un caudillo útil y San Martín en José Martí, de Pedro 

Pablo Rodríguez. Con la participación de Jorge Coscia, secretario de Cultura 

de Argentina. Editorial Nuevo Milenio, Editorial Capiro, Ediciones 

La Memoria, Centro de Estudios Martianos. 

1:00 p.m. De Trujillo a Fernández Domínguez y Caamaño, el azar como categoría 

histórica, Tony Raful. Con la participación de Eusebio Leal. Editora Búho. 

2:00 p.m. Caamaño, biografía de una época, Hamlet Hermann. Con la participación 

de Silvio Rodríguez. Editora Búho. 


10:00 a.m. Presentación del proyecto «Para leer en libertad». Intervienen: Paloma 

Saíz y Paco Ignacio Taibo II. Brigada Para leer en libertad. 

11:00 a.m. Educación popular, alternativas y resistencias, varios. Participantes: 

Jorge Ramírez Anderson, Herman van de Velde y Patricia Zapata. Rosa 

Luxemburg Stiftung. 

12:00 m. Presentación de volúmenes de la papelería de Marcus Garvey. The Marcus 

Garvey and UNIA Papers Project, editado por Robert Hill. Participantes: 

Robert Hill y Samuel Furé Davis (UCLA African Studies Center). 

1:00 p.m. Sonar en cubano. Músicos en La Gaceta de Cuba, compilación de Arturo 

Arango y Norberto Codina. Editorial Oriente. 

2:00 p.m. Las izquierdas latinoamericanas en tiempos de crear, Nils Castro. Editorial 


3:00 p.m. Nos quitan nuestros empleos y veinte mitos más sobre la inmigración, Aviva 

Chomsky. Editorial Nuevo Milenio. 

4:00 p.m. Logotipos y fondos gráficos. Dos tipologías de signos identificadores, Norberto 

Chaves y Arnulfo Espinosa Rodríguez; Dirección de los procesos creativos, 

Manuel Eduardo Bosch Jhones; El reino de las buenas maneras, Enma de 

la Caridad Cárdenas Acuña. Ediciones Logos. 

15


10:00 a.m. Conferencia «La nueva novela negra italiana», Carlo Lucarelli (Italia). 

11:00 a.m. Allá ellos; La sexta isla, Daniel Chavarría. Editorial Capitán San Luis. 

12:00 m. Un zoom a Zumbado, Antonio Berazaín; Los herederos del trono, Luis 

Alexis Pérez (Nwito). Editorial José Martí. 

1:00 p.m. Tiempo de ruido y soledad, Felipe Alcaraz Marsans. Brigada Intercultural 

Vázquez de Sola, Atrapasueños Editorial. 

2:00 p.m. Carne de perro, Pedro Juan Gutiérrez; Dolce vita, Eduardo Heras León. 

Ediciones Unión. 

4:00 p.m. Cuaderno del ausente, Vicente Battista. Editorial Arte y Literatura. 

5:00 p.m. Criador de palomas, Mario Goloboff. Editorial Arte y Literatura. 


10:00 a.m. Panel «La prosa rusa contemporánea, qué leer: una mirada crítica». 

Participantes: Roman Senchin, Dmitri Bak y Anastasia Orlova. Moderador: 

Evgueni Popov (Rusia). 

12:00 m. Eclipse de mujer, Neri Francisco Romero. Editorial Librería la Paz. 

1:00 p.m. Panel «José Martí: influencia literaria». Participantes: Evgueni Popov 

y Natalia Vanjanen. Moderador: Dmitri Bak (Rusia). 

3:00 p.m. Premio Julio Cortázar 2012. Ladrón de niños y otros cuentos, Ricardo 

Chávez. Editorial Letras Cubanas. 

4:00 p.m. Paralelepípedo, Zaida del Río. Ediciones Cubanas. 

5:00 p.m. De Buena Fe, Juliana Venero. Ediciones Cubanas. 


11:00 a.m. Conferencia «Vida y obra de Cordeiro de Mata», Jomo Fortunato 

(Angola). 

12:00 m. Conferencia «El movimiento editorial posindependencia», Dario de 

Melo (Angola). 

1:00 p.m. África en la memoria, Heriberto Feraudy. Editorial Nuevo Milenio. 

2:00 p.m. Introducción al estudio del arte africano, Argeliers León. Prólogo de Lázara 

Menéndez. Editorial UH. 

3:00 p.m. Presentación del documental Cimarroneando, Juanamaría Cordones-Cook. 

Con la participación de Georgina Herrera (Universidad de 

Missouri). 

16

4:00 p.m. Panel «Negrismo, negritud, cimarronaje cultural… ¿hacia dónde va 

la literatura afroamericana?». Participantes: Irina Bajini, José «Cheche» 

Campos, Antonio Díaz Saucedo, Rosa Maria Grillo, Antonella Cancellier 

y Vincenzo Russo. Coordinación: M’bare N’gom (Italia, Perú, Estados 

Unidos). 

Otras sedes 


12:00 m. ¿Buenos modales desde la infancia? Los consejos de abuelita Agustina, Carmen 

Eladia Pérez Díaz. Publicaciones Acuario / Salón de Mayo. 

2:00 p.m. La montaña de la luna, Wolsan (Corea del Sur). Colección SurEditores. 

Encuentro de Wolsan con jóvenes poetas cubanos / Salón de Mayo. 

2:00 p.m. Maravillas de la zoología. Moluscos I y II, Luis Hugo Fernández Ricardo; 

El abecedario de la naturaleza, Lázaro Estenoz Cosme. Editorial Academia 


3:00 p.m. Premiación del Wolsan-CubaPoesía 2012. Balada del buen muñeco, 

Oscar Cruz. Colección SurEditores / Salón de Mayo. 

3:00 p.m. Chuncha. Historietas y variedades, Rafael Gaspar González; Wankarani. 

La noche de los simios, Enrique A. Lacoste; Moncada. Honrar a los héroes, 

varios; Con Martí por La Edad de Oro 2, Yudeinys Fernández Ruz y Ángel 

Velazco Hernández. Editorial Pablo de la Torriente / Patio Central. 

4:00 p.m. El hombre que amaba a los perros, Leonardo Padura. Ediciones Unión / 

Patio Central. 

Casa de África (Obrapía no. 157 e/ Mercaderes y San Ignacio, 

Habana Vieja) 

10:00 a.m. Peña «Huellas de África». Conducen: Nancy Alonso y Laidi Fernández 

de Juan. Invitado: Emilio Comas. 

2:00 p.m. Coloquio «Vida y obra de Agostinho Neto». Participantes: Virgilio 

Coelho, Irene Guerra Marques, João Maimona, Abreu Paxe, Carlos Ferreira, 

Arnaldo Santos, Luandino Vieira, Manuel Rui Monteiro, Jomo Fortunato, 

Maria Eugénia Neto, Luis Neto Kiambata, General Ndalu y Arlindo 

Barbeitos (Angola). Presentación de Sobre la liberación nacional; Discurso sobre 

la cultura nacional, Agostinho Neto. Editorial Mecenas. 

17


11:00 a.m. Presentación del proyecto digital de poesía femenina cubana «La isla 

de tus ojos», de la poeta mexicana Celeste Alba Iris Rodríguez. Presentadores: 

Pierre Bernet y Yanelys Encinosa. Lectura de poesía femenina 

cubana: Thelvia Marín, Aitana Alberti, Georgina Herrera, Lina de Feria, 

Soleida Ríos, Mirta Yánez, Reina María Rodríguez, Marilyn Bobes, Ileana 

Álvarez, Carmen Hernández Peña, Juventina Soler, Liudmila Quincoses, 

Mireya Piñeiro, Lourdes González, Zurelys López Amaya, Jamila Medina, 

Legna Rodríguez. 

1:00 p.m. «Actual literatura puertorriqueña». Invitados: Luis Negrón y Xavier 

Varcárcel (Puerto Rico). 

2:00 p.m. Ratas en la alta noche, Jamila Medina Ríos; Chicle, Legna Rodríguez. 

Malpaís Ediciones, Literal Ediciones. 

3:00 p.m. «Nueva poesía mexicana». El nuevo mundo IV; Cinturón de Kuiper; Los 

planetas, Yaxkin Melchy; Ius poética, Manuel de Jesús Jiménez; Tentación de 

decir, Andrés Márquez. Malpaís Ediciones, Ed. 2.0.1.2., Literal Ediciones, 

Ed. Cinosargo, Ed. Universidad Nacional Autónoma de México. 


10:00 a.m. La transición hacia una nueva cavilación. El futuro de la humanidad, 

Wim Dierckens. Casa Editora Abril. 

11:00 a.m. La flor y sus apóstoles, Daniel Alberto Linares. Fondo Editorial 

Fundarte. 

12:00 m. Conversatorio «El colectivo Las Fulanas Esas como propuesta de trabajo 

comunitario donde la poesía es un arma de comunicación masiva para las 

conciencias», Caneo Isaluna Arqguinzones (Venezuela). 

1:00 p.m. Conversatorio «Literatura, memoria y resistencia», Daniela Saidman 

(Cenal). 

2:00 p.m. Simón y Manuelita: la pasión. Con la presencia del Excelentísimo Señor 

Edgardo Ramírez, embajador de la República Bolivariana de Venezuela en 

Cuba. Editorial Cuadernos Papiro. 

3:00 p.m. Sabotaje a la industria petrolera, Germán Sánchez Otero; Antes de que se 

me olvide. Conversaciones con Rosa Miriam Elizalde, Alí Rodríguez Araque. 

Ediciones Correo del Orinoco, Editorial Arte S.A. 

18

4:00 p.m. Ficción y realidad en el Caracazo; El periodismo según Clark Kent, Earle 

Herrera. Casa Editorial Monte Ávila Editores, Casa Editorial Correo del 

Orinoco. 


10:00 a.m. El Guiñol de Santa Clara, Carmen Sotolongo; El juego de Yaqui, Yaqui 

Saiz. Maravillas del retablo, antología titiritera cubana, Armando Morales. 

Volver en ronda de plata, René Fernández Santana. Cuadernos Tablas, Casa 

Editorial Tablas-Alarcos. 


10:00 a.m. Conferencia «La ortografía de la Lengua Española 2010: innovaciones 

y contradicciones», Osvaldo Balmaseda Neyda. Ministerio de Educación 

Superior. 

2:00 p.m. Diagnóstico y tratamiento en Medicina Interna, Ernesto Vicente Peña. 

Editorial Ciencias Médicas. 


Coloquio de las ciencias 

10:00 a.m. «Panorama de la ciencia contemporánea». Ponencias «Nanociencias 

en Cuba», Fidel Castro Diaz-Balart; «Usos pacíficos de la ciencia y la tecnología 

nucleares», Luis Felipe Desdín García; «Tecnología moderna de la 

informática», Isnery Talavera; «Historia de la ciencias», José Altshuler Gutember. 

Moderadora: Lilliam Álvarez Díaz. 

1:00 p.m. Joaquín Albarrán. Vida y pasión de un médico genial, Marlene Fernández 

Arias. Editorial Nuevo Milenio. 

2:00 p.m. Derecho y medio ambiente, varios; Diversidad biológica de Cuba, varios. 

Editorial Pablo de la Torriente. 

3:00 p.m. Miedo ambiente, varios; Los Momis. La capa del mago Ozono, Juan Bertrán. 

Editorial Pablo de la Torriente. 

Calle de Madera, Plaza de Armas (Habana Vieja) 

10:00 a.m. Cuba entre tres imperios. Perla, llave y antemural, Ernesto Limia Díaz. 

Ediciones Boloña. 

19

Domingo 17 



10:00 a.m. Coloquio «Vida y obra de Daniel Chavarría». Panelistas: Juan Madrid, 

Luisa Campuzano, José Manuel Martín Medem e Iroel Sánchez Espinosa. 

Moderador: Francisco López Sacha. Presentación de Joy; Príapos; Viudas de 

sangre; La piedra de rapé; Cuentos para ser oídos, Daniel Chavarría. Con la 

participación de Tammy López Moreno, César López y Alexis Díaz Pimienta. 

Editorial Capitán San Luis, Editorial Sed de Belleza, Editorial Letras 

Cubanas, Ediciones Cubanas, Cubaliteraria. 

1:00 p.m. Che Cuba, Jorge Coscia, secretario de Cultura de Argentina. Con la 

participación de Pablo Armando Fernández. Editorial Bifronte. 

2:00 p.m. Encuentro con… Manuel Rui Monteiro. Conduce: Magda Resik. 

Presentación de ¡Quién fuera ola!, Manuel Rui Monteiro. Editorial Arte y 

Literatura. 

4:00 p.m. Entrega del Premio Nacional de Literatura 2012 a Leonardo Padura. 


10:00 a.m. Panel «El Caribe, dependencia, integración y globalización». Participantes: 

Norman Girvan, Silvio Baró Herrera, Tania García. Moderadora: 

Graciela Chailloux. Presentación de El Caribe, dependencia, 

integración y globalización, Norman Girvan. Casa del Caribe, Editorial 

Oriente. 

12:00 m. Geografía de Cuba. Estudio físico, económico y social, Margarita 

Quintero López; Diccionario de términos, Manuel Pérez Capote; El café. 

Cultivo y beneficio, Gustavo Ferrer Céspedes. Editorial Pueblo y Educación. 

1:00 p.m. Antología poética, Nicolás Guillén. Participantes: Gloria Aguilar, 

Felipe Alcaraz, Nicolás Hernández Guillén, Yanelis Velazco Fajardo 

Brigada Intercultural Vázquez de Sola, PCE, Atrapasueños Editorial. 

2:00 p.m. Conservación patrimonial: teoría y crítica, Isabel Rigol y Ángela Rojas. 

Editorial UH. 

3:00 p.m. Contar La Habana; La Habana de Hemingway y otras historias, Ciro 

Bianchi; Habaneros famosos de ayer y de hoy, Leonardo Depestre. Ediciones 

Unión, Editorial José Martí. 

20

4:00 p.m. ¿Qué es la educación popular?, compilación de Martha Alejandro, 

María Isabel Romero y José Ramón Vidal; Palabras nuestras (cuaderno 

2 de la colección Comunicación Popular, con materiales elaborados por 

la Minga Informativa de movimientos sociales). Con la participación 

de Lirians Gordillo, Rodolfo Romero y Dairon Roque. Editorial Caminos. 

5:00 p.m. Tiza, terrón y lápiz, Gino González. Editorial «El perro y la rana». 


10:00 a.m. Conferencia «La literatura de los siglos xix, xx y xxi», Dmitri Bak 

(Rusia). 

11:00 a.m. Haití Cherié, Hans-Christoph Buch. Editorial Arte y Literatura. 

12:00 m. Presentación de Diálogos con Guinea: panorama de la literatura guineoecuatoriana 

de expresión castellana a través de sus protagonistas; Escribir 

la identidad: creación cultural y negritud en el Perú, de M’bare N’gom 

y Reconciliándome con la vida; Ajum decía mi abuela, de José «Cheche» 

Campos. 

1:00 p.m. El arte de la fuga, Sergio Pitol. Editorial Arte y Literatura. 

2:00 p.m. La quinta dimensión de la literatura, Yoss; Cubanas a capítulo, Mirta 

Yánez. Editorial Letras Cubanas. 

3:00 p.m. Los amos del valle, Francisco Herrera Luque. Fundación Biblioteca 

Ayacucho. 

4:00 p.m. Mi amigo Morán, Paco Ignacio Taibo II. Brigada «Para leer en 

libertad». 

5:00 p.m. Historias de la Revolución, Eduardo Heras León. Participa: Paco Ignacio 

Taibo II. Brigada «Para leer en libertad», Rosa Luxemburg Stiftung. 


12:00 m. Poemas de nadie, Rita Martin; Kenoma, Antonio Armenteros; Disfuerzo, 

Ismael González Castañar. Editorial Letras Cubanas. 

1:00 p.m. Panel «El hecho histórico en la prosa: ¿hay espacio para la ficción?». 

Participantes: Roman Senchin y Kanta Ibraguimov. Moderador: Serguei 

Filatov (Rusia). 

3:00 p.m. Milagro, Amir Or (Israel); Habitante del viento, Alex Pausides; Cantos 

de la rama roja, Fernando Rendón. Colección SurEditores. 

4:00 p.m. Otras mitologías, Reina María Rodríguez. Editorial Letras Cubanas. 

5:00 p.m. Las voces que no callaron. Flamenco y revolución, Juan Pinilla Martín. 

Brigada Intercultural Vázquez de Sola, Atrapasueños Editorial. 

21


11:00 a.m. Conferencia «La escritura literaria de la nueva generación», Roderick 

Nehone (Angola). 

12:00 m. Conferencia «Los nuevos abordajes temáticos de la literatura angolana», 

Luis Fernando (Angola). 

1:00 p.m. Emosentido, Antonio Gonçalves. Editorial Arte y Literatura. 

2:00 p.m. El rastreador de dinero, Roderick Nehone. Editorial Oriente. 

3:00 p.m. Presentación de actividad editorial de la Universidad de Salerno (actas 

de los Congresos de Americanística) y de Milán (colección Di/Segni del 

Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras). 

4:00 p.m. Panel «Del testimonio a la autoficción: narrar las guerras». Coordinadora: 

Rosa Maria Grillo. Participantes: Irina Bajini, José «Cheche» 

Campos, Antonio Díaz Saucedo, M’bare N’gom, Antonella Cancellier y 

Vincenzo Russo. 

Otras sedes 


1:00 p.m. Monografía de Angola, colectivo de autores de la revista Zunzún. Casa 

Editora Abril / Patio Central. 

2:30 p.m. Fotohistorieta El canto del grillo, Leonelo Abello. Editorial Capitán San 

Luis / Patio Central. 

4:00 p.m. Vampiros en La Habana, Juan Padrón; Contar y cantar I, Jorge Oliver. 

Ediciones Icaic / Salón de Mayo. 

4:00 p.m. Explorando a Cuba, Nerys Pupo. Editorial de la Mujer / Patio 

Central. 


9:00 a.m. Encuentro de historiadores. Panel «La revolución como concepto teórico 

e historiográfico». Panelistas: Oscar Loyola y Yoel Cordoví. Moderadora: 

Francisca López Civeira. UNHIC. 

11:00 a.m. Mesa sobre vínculos históricos y culturales entre Angola y Cuba. 

Participantes: Luis Neto Kiambata, António França (General Ndalu), Francisco 

Cruz, Mário Pinto de Andrade (Angola). 

22


10:00 a.m. Ponencia «El cambio climático, impacto en el territorio nacional», 

Alejandro Delgado. Facultad de Turismo. 

11:30 a.m. Gestión y evaluación de proyectos turísticos, Digna Teresita Zamora Tabares. 

Editorial Félix Varela. 


10:00 a.m. La Habana a través de los siglos, César García del Pino; Boletín de Arqueología, 

no. 9, varios. Ediciones Boloña. 

3:00 p.m. Fidel, varios. Ediciones Boloña. 

Lunes 18 



10:00 a.m. Panel «Novela negra y mercado editorial». Panelistas: Paco Ignacio Taibo 

II, Juan Madrid, Carlo Lucarelli, Daniel Chavarría y Leonardo Padura. Moderador: 

Edel Morales. 

2:00 p.m. Encuentro con… Mario Delgado Aparaín. Conduce: Magda Resik. 

Presentación de La balada de Johnny Sosa, Mario Delgado Aparain. Con la 

participación de Eduardo Heras León y Francisco López Sacha. Editorial 

Arte y Literatura. 

4:00 p.m. Entrega del Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanísticas a 

César García del Pino. 


10:00 a.m. ¡Quiero ser meteorólogo! Memorias de una experiencia inolvidable, María 

Josefina Codurniu Pujals, Luisa Margarita Zayas Valdés y Ulises Jáuregui 

Haza. Educación Cubana, Oficina de la Unesco en La Habana. 

11:00 a.m. Agenda Latinoamericana Mundial del 2013, con el tema «Economía 

solidaria», y Miradas a la economía cubana. El proceso de actualización, compilación 

de Pavel Vidal Alejandro y Omar Everleny Pérez Villanueva. Con 

la participación de Juan Valdés Paz, Ariel Terrero y Humberto Miranda. 

Editorial Caminos. 

23

12:00 m. Principios generales de la educación. El maestro como líder, Luis Beltrán 

Prieto Figueroa. Fundación Biblioteca Ayacucho. 

1:00 p.m. Jorge Ricardo Masetti. El Comandante Segundo, Conchita Dumois y Gabriel 

Molina. Editorial Capitán San Luis. 

2:00 p.m. Retos de la transición socialista en Cuba, Ernesto Che Guevara; Las ideas 

y la batalla del Che, Fernando Martínez Heredia. Editorial Nuevo Milenio. 

3:00 p.m. Che, su palabra como arma de combate, Víctor Pérez-Galdós. Editora 

Política. 

4:00 p.m. Presentación de los e-books Operación Mangosta: preludio de la invasión 

directa a Cuba, Jacinto Valdés-Dapena; Operation Mongoose. Prelude of a Direct 

Invasion on Cuba, Jacinto Valdés-Dapena; Del pensamiento pedagógico del 

Che, Lidia Turner Martí; Notes on Ernesto Che Guevara’s ideas on Pedagogical 

Thought, Lidia Turner Martí; La guerra biológica contra Cuba, Ariel Alonso; 

De Colón al siglo x x i. Breve historia de Cuba, varios; Drogas y mentiras. Dos 

agresiones contra Cuba, Juan Francisco Arias. Ruth Casa Editorial, Editorial 

Capitán San Luis. 

5:00 p.m. La filosofía en su tiempo histórico, varios. Colección Ruth Cuadernos de 

Pensamiento Crítico. Editorial Nuevo Milenio, Ruth Casa Editorial. 


11:00 a.m. Vivencias del Cabito, Julio Chirino. Editorial Ipasme. 

12:00 m. Havana is a very big city, Mirta Yañez; Disconnect / Desencuentros, 

Nancy Alonso; Ophelias / Ofelias, Aida Bahr. Cubanabooks. 

1:00 p.m. Hace muchos años una joven viajera…, Renée Méndez Capote; Rosas de 

abolengo, Sonia Rivera Valdés. Editorial Oriente. 

2:00 p.m. Amorosos disparates, aberraciones a escoger, antologado por Rodolfo Alpízar. 

Editorial José Martí. 

3:00 p.m. Todos los gatos son negros, Yunier Riquenes García; Distancias del agua. 

Antología de narrativa cubano-uruguaya, de los antologadores Osmany Echeverría 

Velázquez y Matías Mateus; Dialéctica del silencio, Jesús David Curbelo. 

Editorial de la Universidad del Trabajo del Uruguay. 

5:00 p.m. La isla de las mujeres, Irina Bajini. Ediciones Unión. 


10:00 a.m. Conferencia «La otra escritura de Pablo Neruda, sus epistolarios», 

Abraham Quezada (Chile). 

11:00 a.m. Panel «¿Sobre qué escribe la mujer?». Participantes: Marina Vishnevetskaia, 

Natalia Vanjanen y Anastasia Orlova (Rusia). 

24

2:00 p.m. Colección Premio. Mi hermano llegó de otro planeta un día de mucho viento, 

Liza Porcelli Piussi; El tao del sexo, Ignacio Apolo y Laura Gutman; El 

alufá Rufino. Tráfico, esclavitud y libertad, João José Reis, Flavio dos Santos 

Gomes y Marcus J. M. de Carvalho; El problema de la unidad: política latina 

y la creación de la identidad, Cristina Beltrán; La sangre y el mar, Gary Víctor; 

Elogio de la altea, Zuleica Romay. Fondo Editorial Casa de las Américas. 

3:00 p.m. Premios Especiales Blanco nocturno, Ricardo Piglia; Promesa y descontento 

de la modernidad, Raúl Bueno; Obra cierta, Humberto Vinueza. Fondo 

Editorial Casa de las Américas. 

4:00 p.m. El boxeador polaco, Eduardo Halfon; Bajo la plumilla de la lengua, Arturo 

Carrera. Colección La Honda, Fondo Editorial Casa de las Américas. 

5:00 p.m. Primer evento anual de presentación, por 15 años consecutivos en la 

Feria del Libro de La Habana, del xxix Premio Mundial de Poesía Nósside 

2013. Entrega de los reconocimientos a los poetas cubanos premiados en el 

xxviii Premio Nósside 2012. 


11:00 a.m. Conferencia «Figuras de la literatura angolana: António Jacinto», Irene 

Guerra Marques (Angola). 

12:00 m. Conferencia «Figuras de la literatura angolana: Óscar Ribas», Virgilio 

Coelho (Angola). 

1:00 p.m. Temas de la vida angolana, Óscar Ribas. Editorial Nuevo Milenio. 

2:00 p.m. Conferencia «Respuesta antillana a la deshumanización occidental de 

África», Silvio Torres-Saillant (Syracuse University, Estados Unidos). 

3:00 p.m. Cuba y Angola: luchando por la libertad de África y la nuestra, Fidel Castro, 

Raúl Castro, Nelson Mandela, los Cinco Héroes. Con la participación 

de Harry Villegas. Pathfinder Press. 

5:00 p.m. Artistas en misión, Maricel Elena Acosta; Angola, el desafío, Jorge Luis 

Rojo. Ediciones EnVivo. 

Stand de la Federación Rusa (D-27-B) 

2:00 p.m. Lectura literaria bilingüe. Participantes: Roman Senchin, Evgueni 

Popov y traductores cubanos. 

Otras sedes 


1:00 p.m. Encuentro con la Editorial Cartonera Helecho (Chile) / Salón de Mayo. 

25

2:00 p.m. Poemas de nadie, Rita Martin. Editorial Letras Cubanas / Salón de 

Mayo. 

5:00. p.m. Una parte consciente del crepúsculo, Jesús Orta Ruiz, El Indio Naborí. Colección 

SurEditores. Con la participación de repentistas y músicos. Presentación 

del audiovisual La controversia de las multitudes. Bis Music / Café Wichy. 


Vieja) 

2:00 p.m. Coloquio sobre historia de Angola. Participantes: Rosa Cruz e Silva, 

Alexandra Aparício, João Pedro Lourenço, Luis Neto Kiambata, Virgilio 

Coelho, Arlindo Barbeitos, Francisco Cruz y Mário Pinto de Andrade 

(Angola). 


Vieja) 

2:00 p.m. Lectura de poetas angolanos. Maria Eugenia Neto, Arnaldo Santos y 

António Fonseca / Biblioteca Ada Elba Pérez. 


4:00 p.m. La regla de Palo Monte, un acercamiento a la bantuidad cubana, Jesús 

Fuentes Guerra. Ediciones Unión / Sala Rubén Martínez Villena. 



10:00 a.m. Literatura mexicana actual. El huerto y la ceniza, Leonardo Iván 

Martínez; Rosalenda, Francisco Trejo; Cartografía del tiempo, Dalí Corona. 

Editorial Instituto Mexiquense de Cultura, Editorial Rojo Siena, Editorial 

Tierra Adentro-Conaculta. 

1:00 p.m. Canto a la sabana, Roberto Manzano. Con la participación de Siomara 

España. Editorial Cartonera Guayaquil. 

2:00 p.m. Panel «Crítica y promoción literaria en las revistas culturales cubanas». 

Participan: Roberto Manzano (Amnios), Ian Rodríguez (Ariel), 

Alfredo Zaldívar (Matanzas), Reynaldo González (La Siempreviva), 

Norberto Codina (La Gaceta de Cuba), Alberto Edel Morales (La Letra 

del Escriba), Carlos Velazco (Unión). Moderador: Juan Nicolás Padrón. 

26

4:00 p.m. Panel «La literatura de las nuevas hornadas de escritores en revistas 

culturales latinoamericanas». Participantes: Rafael Grillo (El Caimán 

Barbudo, Cuba), Fernando Elizondo (Papeles de la Mancuspia, México), 

Benjamín Morales (Viento en vela, México), Oscar Saavedra (Indie.cl, 

Chile), Andrés Márquez (La Gaceta Literal, México), Jorge Enrique Lage 

(El cuentero, Cuba), Eldys Baratote (El mar y la montaña, Cuba). Moderador: 

Daniel Díaz Mantilla. 


10:00 a.m. - 1:00 p.m. Encuentro teórico de literatura infantil «Niños, autores y 

libros. Una merienda de locos». 


9:00 a.m. Encuentro de Historiadores. Panel «África en nuestros estudios históricos 

y socioculturales». Ponencias «Importancia de África para la historia de Cuba», 

Heriberto Feraudy; «El desarrollo de los estudios sobre África en Cuba», Lázara 

Menéndez y María del Carmen Maseda; «El factor africano en la historiografía 

cubana sobre la esclavitud», María del Carmen Barcia; «África en nuestra 

antropología», Jesús Guanche. Sección de Historia de la Uneac. 

2:00 p.m. Ética del Libertador, Hugo Argotti Editorial Nuevo Milenio. 

3:00 p.m. Conferencia: «Medardo Ángel Silva, en la antesala de la Generación 

Decapitada», Siomara España (Ecuador). 

4:00 p.m. Guasmo Sur, Fernando Naranjo (Ecuador). 


4:00 p.m. Conferencia «Miradas a la obra de Manuel Martín Jr.», Centro para las 

Artes Ollantay y la Casa Editorial Tablas-Alarcos. 


11:00 a.m. Recuerdos de la próxima Olimpíada, Pablo de la Torriente Brau; Don Quijote 

ha vuelto al camino. La intertextualidad en narraciones de Pablo de la Torriente 

Brau, José Domínguez Ávila. Con la participación de los trovadores: Heidi 

Igualada y Silvio Alejandro (Ediciones La Memoria). 


10:00 a.m. Mapa verde en el contexto cubano, varios. Publicaciones Acuario. 

27

11:00 a.m. Sistematización de los saberes construidos en procesos de mediación y concertación. 

Experiencias desarrolladas en los municipios Habana del Este, Cumanayagua 

y Holguín, compilación de María Virginia Bellón Caballero, Ana 

Margarita de la Torre Jiménez y Martiza Moleón Borodowsky. Publicaciones 

Acuario. 

12:00 m. Gestión de la calidad. Conceptos, modelos y herramientas, Rosa Mayelín 

Guerra Bretaña y María del Carmen Meizoso Valdés. Editorial UH. 

1:00 p.m. Diccionario ideográfico y semántico de la valoración estética positiva en español, 

Ana Curbeira Cancela y Teresita Urra Vargas. Editorial UH. 

2:00 p.m. La industria biotecnológica y médico-farmacéutica en Cuba: oportunidad a 

la inteligencia, Viet Juan Félix Costa. Editorial Gestoría Cultural. 

3:00 p.m. ¿De la palabra al cambio? Conversaciones y resultados, Gricel Alfonso 

Cassola; ¿Yo? Cuentapropista, Librada Taylor Martínez; Empresa MC 2 . Una 

mirada inusual a su organización empresarial, José Carlos Melo Crespo. Editorial 

Academia. 

4:00 p.m. Multimedia Compendio 2012 de la revista Nueva Empresa. Director ejecutivo: 

Dr. Rodolfo Faloh Bejerano. Editorial Academia. 


10:00 a.m. Taller «Retos del derecho de autor en Cuba». Coordinadora: 

Marta Moreno. Cátedra de Propiedad Intelectual de la Universidad de 

La Habana. 

1:00 p.m. Higiene y control de los alimentos, Dr. Miguel A. Torres López, Dr. 

José L. Álvarez Lamazares, Dra. Anipse Vale Cañizares. Editorial Félix 

Varela. 

2:30 p.m. Conferencia «La identidad visual de una editorial universitaria», Jorge 

Luis Rodríguez Aguiar. Editorial Feijóo. 

Biblioteca Nacional José Martí (Plaza de la Revolución) 

10:00 a.m. Buenas prácticas, comunicar e informar, varios. Editorial Academia. 

11:00 a.m. Paulina Pedroso, la madre negra de Martí, Josefina Toledo Benedit. 

Editorial Verde Olivo. 

2:00 p.m. CD Libro digital de efemérides, Eduardo Pedraza. Presentación de los 

nuevos sitios web de la Editorial Caminos, del Centro Martín Luther King 

y de la revista Caminos. Editorial Caminos. Entrega a todas las bibliotecas 

públicas. 

La memoria y el olvido, Leonardo Padura. Entrega al reverendo Suárez. 

28


10:00 a.m. Las memorias de Peñalver y Espínola: los primeros documentos sobre el 

español hablado en Cuba (1795), José María Peñalver y Pedro Espínola. Ediciones 

Boloña. 

3:00 p.m. Muestras de los caracteres de letras de la Imprenta de Marina de la propiedad 

de don José Severino Boloña. Ediciones Boloña. 

Martes 19 



10:00 a.m. Panel «Reflexiones sobre una literatura útil». Participantes: Juan Madrid, 

Hernán Rivera Letelier, Mario Delgado Aparaín, Gabriel Jiménez 

Emán. Moderador: Francisco López Sacha. 

12:00 m. Cuentos del arañero, Hugo Chávez, compilación de Jorge Legañoa y 

Orlando Oramas. Editorial Vadell Hermanos. 

4:00 p.m. Otorgamiento del Premio Pensar a Contracorriente. Editorial Nuevo 

Milenio. 


10:00 a.m. Lucas. 15 años, varios. Ediciones EnVivo. 

11:00 a.m. Presentación de la revista Cuba Contemporánea. 

12:00 m. Fidel Castro: unidad e independencia de América (Selección temática 1959- 

2010), Dolores Guerra López, Orlando Abel Martínez Fernández y Yolanda 

González Plasencia. Editora Historia. 

1:00 p.m. Esplendor y decadencia del azúcar en las Antillas, Oscar Zanetti. Editorial 

Nuevo Milenio, Ruth Casa Editorial. 

2:00 p.m. Máximo Gómez, espada y corazón, Mercedes Santos Moray; Tres mujeres 

en la vida de José Martí, Ramiro Valdés Galarraga. Editora Política. 

3:00 p.m. Mujeres en el tercer milenio, varios. Prensa Latina. 

4:00 p.m. Hacia la armonía vital, Agustín Mulet Pérez; Los niños, la escuela y 

otros temas, Roxanne Castellanos Cabrera; De ciertos males del cuerpo humano, 

Agustín Mulet Pérez; Trapitos al sol. Cómo hablar de sexualidad con adolescentes, 

Aloyma Ravelo. Editorial José Martí. 

29


10:00 a.m. Adiós, muchachos; El rojo en la pluma del loro; Allá ellos; Príapos, Daniel 

Chavarría; Mitad de un todo, José Miguel Ramos Puerto; Manual instructivo 

de Tifloinformática, Yesenia Smith Echavarría. Asociación Nacional del 

Ciego (Anci). 

11:00 a.m. Criaturas, Reinaldo Juan Medina Hernández; Los grises, Roberto Ginebra 

Palenzuela; Voz de las gravas, Julia Margarita Cabalé. Editorial Unicornio. 

12:00 m. Silvestre, el conquistador, Miguel Terry Valdespino; Últimas conversaciones 

con Simón, Esperanza Iglesias San Román. Editorial Unicornio. 

1:00 p.m. Convocatoria del Premio Casa Víctor Hugo. Panel sobre la presencia 

de Francia en la cultura cubana. Casa Víctor Hugo-Alianza Francesa. 

3:00 p.m. Presentación de los e-books Joy; Príapos; Cuentos para ser oídos; La piedra 

de rapé; Y el mundo sigue andando, Daniel Chavarría; Cartas desde la pasión, 

Gertrudis Gómez de Avellaneda; Canción de Rachel, Miguel Barnet; Eliades 

Ochoa de la trova para el mundo, Grisel Sande Figueredo; Polo Montañez, 

Fernando Díaz Martínez; ¿Quién golpea las puertas?, Ileana Mulet. Ruth 

Casa Editorial, Ediciones Cubanas. 

4:00 p.m. Una semana en Cuba, Luciano Vasapollo. Editorial Jaca Book. 

5:00 p.m. Son los sueños todavía; Sábanas blancas y otros hits, Gerardo Alfonso. 

CubaSí, Ediciones Extramuros. 


11:00 a.m. El acoso de mis fantasmas, Lázaro A. Díaz; El poder de la muerte, Agustín 

Marrero; El sentido del mundo, José R. Fraguela; El otro testigo, Enrique 

Allen; Desnudos bajo la luz, Nieves Cárdenas; La Habana en mí, Margarita 

Urquiola. Ediciones Extramuros. 

1:00 p.m. Panel «La prosa rusa en la traducción». Participantes: Marina Vishnevetskaia, 

Serguei Filatov, Roman Senchin y Evgueni Popov. Moderadora: 

Natalia Vanjanen (Rusia). 

3:00 p.m. La palabra y la llama. Poesía cubana de tema religioso en la Colonia, Leonardo 

Sarría. Editorial UH. 

4:00 p.m. La verdad me nombra, Antonio Guerrero. Ilustrado por Gerardo Hernández 

Nordelo y con prólogo de René González. Compilación de Alex 

Pausides y Aitana Alberti. Editorial Capitán San Luis. 

30


11:00 a.m. Conferencia «Las rutas de la literatura angolana», Luandino Vieira 

(Angola). 

12:00 m. Conferencia «Cultura, mensaje y la Casa de los Estudiantes del Imperio», 

Arnaldo Santos (Angola). 

2:00 p.m. Terra: sotilegios, Zetho C. Gonçalves. Editora Nossomos. 

3:00 p.m. Ritos de pasaje, Paula Tavares. Editorial Oriente. 

4:00 p.m. Prepárense a vivir. Crónicas de Cuito Cuanavale, Roger Ricardo Luis; 

Kuata, Kuata, Final. Cuentos desde Angola, José Ángel Gárciga Blanco. Editorial 

Verde Olivo. 

Otras sedes 


2:00 p.m. Burundanga, Luis Enrique Valdés Duarte; Himnario del destierro, Karel 

Bofill Bahamonde. Ediciones Aldabón / Salón de Mayo. 

3:00 p.m. La ciencia al alcance de todos. Paseo por el universo de los números, varios. 

Editorial Academia / Café Wichy. 

4:00 p.m. Y jamás lo sabrás, Ariesky Castillo; Martirena en blanco y negro, Alfredo 

Martirena. Reina del Mar Editores / Salón de Mayo. 

4:00 p.m. Lectura de poesía. Invitada: Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador) / Café 

Wichy. 

5:00 p.m. Tertulia literaria «Aguas varias», con Mario Martínez Sobrino, poeta 

y promotor. Invitado: Francisco Navarro Ruíz, poeta mexicano / Café 

Wichy. 


Vieja) 

2:00 p.m. Coloquio sobre historia de Angola. Conferencia «Raíces históricas del 

internacionalismo cubano», René González Barrio. Instituto de Historia de 

Cuba. 

3:00 p.m. Conferencia «La misión militar de Cuba en la República de Angola», 

Isaac Laguna Rueda. Centro de Estudios Militares de las FAR. 

4:00 p.m. Conferencia «Las misiones internacionalistas cubanas en África», Alfredo 

Pérez San Miguel. Centro de Estudios Militares de las FAR. 

31


11:00 a.m. Temas de la lira y el bongó, Alejo Carpentier. Con la participación de 

Graziella Pogolotti, Jesús Gómez Cairo y Radamés Giro. Ediciones Museo 

de la Música. 

2:00 p.m. Ríos de cabezas, Roberto Bianchi; Desbocadas bocas del silencio, Nina 

Reis. Movimiento Cultural aBrace, Colección SurEditores / Sala Rubén 

Martínez Villena. 

4:00 p.m. Memoria de la melancolía, María Teresa León. Colección SurEditores. 

5:00 p.m. Lectura de poemas de Edgar Morisoli y poemas musicalizados por 

Delfor Sombra (Argentina) / Sala Rubén Martínez Villena. 

Centro Cultural Dulce María Loynaz (19 y El Vedado) 

10:00 a.m. - 5:00 p.m. Encuentro de jóvenes escritores de América Latina y el 

Caribe. 




4:00 p.m. En el festín de los asombros, Juan E. Bernal Echemendía. Ediciones Luminaria. 


10:00 a.m. Sexo de cine. Visitaciones de un peregrino, Alberto Garrandés; Buscando a 

Caín, Carlos Velazco y Elizabeth Mirabal. Ediciones Icaic. 

11:00 a.m. Conferencia «La otra raíz, la olvidada. El ideario revolucionario de 

mayo y la causa indígena de América», Edgar Morisoli (Argentina). 

3:00 p.m. Mientras llega el día, Juan Valdano. Colección Alba Bicentenario, Editorial 



4:00 p.m. Lectura del texto Sanguivin en Union City, Manuel Martín Jr. Dirigida 

por Felipe Gorostiza. 


Coloquio Martiano «José Martí: miradas desde la Revolución cubana» 

32

9:00 a.m. Palabras iniciales a cargo de la Dra. Ana Sánchez Collazo, directora 

del Centro de Estudios Martianos. 

9:20 a.m. Panel «Martí editor». Panelistas: «Desde La América; para Nuestramérica. 

Experiencias de mediación», Mayra Beatriz Martínez; «Martí 

editor en Nueva York», Enrique López; «Martí: traductor de textos, traductor 

de mundos», Carmen Suárez León; «Martí y el ejercicio de las funciones 

editoriales», Misael Moya. Moderadora: Carmen Suárez. 

11:30 a.m. Presentación del Anuario 34. Con la participación de Luis Toledo 

Sande. Centro de Estudios Martianos. 

1:30 p.m. Panel: «José Martí como clásico de la modernidad: zonas inéditas de 

su obra literaria». Panelistas: «La poesía como vaso comunicante entre los 

cuadernos de apuntes de Martí y los de Lezama Lima», Caridad Atencio; 

«Utopía y estrategias narrativas en los textos de El viajero», Mayra Beatriz 

Martínez; «El Dorador: una crónica perdida de José Martí», David Leyva. 

Moderador: Salvador Arias. 

2:50 p.m. Versos sencillos, José Martí. Centro de Estudios Martianos. 

3:20 p.m. Nuestra América. Edición crítica, José Martí. Centro de Estudios 

Martianos. 


10:00 a.m. - 1:00 p.m. Coloquio «Haciendo el futuro con fuerza local». 

10:00 a.m. El proyecto Tahití, Dirk C. Fleck. Editorial Arte y Literatura. 

11:00 a.m. Panel «Seguridad alimentaria: pequeña semilla con fuerza titánica: 

el Amaranto». Panelistas: Roland Hoffman (Alemania), Eduardo Ortega 

(Cuba), Francisco Bonilla (México). Fundación En Buenas Manos. 

3:00 p.m. Conferencia «Geositios de interés patrimonial para la conservación del 

patrimonio geológico», Roberto Gutiérrez Domenech. Centro Nacional de 

Información Geológica. 

4:00 p.m. Presentación de las multimedias Geotectónica y ascenso del nivel medio 

del mar en Cuba, Miguel Cabrera Castellanos y Rolando Batista González; 

Valoración del potencial de rocas y minerales de la República de Cuba, Rolando 

Batista et. al.; Rocas y minerales de la República de Cuba, varios. Centro Nacional 

de Información Geológica. 

5:00 p.m. Yacimientos y manifestaciones de hidrocarburos de la República de Cuba, 

Evelio Linares Calá; Crónicas a piquetazo, Evelio Linares Calá y Ramón 

Pérez Aragón. Centro Nacional de Información Geológica. 

33


10:00 a.m. Taller «Retos del derecho de autor en Cuba». Coordinadora: Marta 

Moreno. Cátedra de Propiedad Intelectual de la Universidad de La Habana. 

1:00 p.m. Tecnología del hormigón para ingenieros y arquitectos, Juan José Howland 

Albear. Editorial Félix Varela. 

2:30 p.m. Conferencia «Reflexión sobre el libro y las motivaciones del lector», 

Ambrosio Fornet. 


9:00 a.m. - 2:00 p.m. Encuentro Científico-Bibliotecológico Adelina López 

Llerandi in memoriam 2013. 

Instituto de Literatura y Lingüística (Carlos III, Centro Habana) 

10:00 a.m. Conferencia «¿La literatura rusa es mejor que el sexo?», Evgueni Popov 

(Rusia). 


3:00 p.m. Obras. Con sangre y desde el ruedo; Obras. Las sutiles convergencias, Monseñor 

Carlos Manuel de Céspedes García-Menocal. Ediciones Boloña. 

Casa de Asia (Mercaderes, Habana Vieja) 

3:00 p.m. Lectura de haikus y lanzamiento del concurso Internacional El vuelo 

del samandar. Muestra de origami del proyecto «Universo de papel», de 

Mirna Figueredo. Casa de la Poesía, Casa de Asia y Casa de las Artes y 

Tradiciones Chinas. 

Lobby Sala Covarrubias, Teatro Nacional (Plaza de la Revolución) 

4:00 p.m. Más que una nota al pie, Lorna Burdsall. Ediciones Unión. 

Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes 

7:00 p.m. Concierto de Juan Pinilla (España). 

34

Miércoles 20 



10:00 a.m. Encuentro de editores y traductores literarios. 

2:00 p.m. Encuentro con… Hernán Rivera Letelier. Conduce: Magda Resik. 

Presentación de La reina Isabel cantaba rancheras. Fondo Editorial Casa de 

las Américas. 

4:00 p.m. Otorgamiento del Premio Calendario 2012. Presentación de Premios 

Calendario 2011: Vaquita, José Antonio Linares Asco; Relationships, Margarita 

Borges Hernández; Chupar la piedra, Legna Rodríguez Iglesias; Ellas 

quieren ser novias, Frank D. Díaz Rondón; La opinión pública: una condición 

antihegemónica, Meysis Carmenati González. AHS, Casa Editora Abril. 


10:00 a.m. Radio Tatek, emisora internacionalista. Editorial Verde Olivo, Ediciones 

EnVivo. 

11:00 p.m. Panel «Literatura e ideología. Esquemas, prejuicios y omisiones». Panelistas: 

Ambrosio Fornet, Desiderio Navarro y Omar Valiño. Moderador: 

Jorge Ángel Hernández Pérez. 

1:00 p.m. Alí en el país de las alcantarillas, Joaquín Recio Martínez. Brigada Intercultural 

Vázquez de Sola, Atrapasueños Editorial. 

2:00 p.m. El asesinato del Che en Bolivia. Revelaciones, Adys Cupull y Froilán 

González. Editora Política. 

3:00 p.m. Panel «Mirando a Latinoamérica». Panelistas: Georgina Alfonso, 

Carla López y Esther Dávalos. Moderador: Joel Suárez. Presentación de 

Reencauzando la utopía. Movimientos sociales y cambios geopolíticos en América 

Latina, varios; Formar desde la experiencia, compilación de Ariel Dacal 

(cuaderno 27 de la Colección de Educación Popular); Por los caminos del Sur, 

varios (cuaderno 5 de la Colección de Solidaridad). Editorial Caminos. 

5:00 p.m. El otro Antonio, Ercilio Vento Canosa. Ediciones Matanzas. 


10:00 a.m. Conferencia «El tema del Cáucaso en la literatura», Kanta Ibraguimov 

(Rusia). 

35

11:00 a.m. La ventaja de no pertenecer, Rafael Jorge Carballosa Batista; La 

coordenada perfecta. Un mapa poético en busca de una identidad, José Antonio 

Taboada del Toro. Ediciones El Abra, Ediciones Áncoras. 

12:00 m. Conversatorio con Víctor Bórquez Núñez (Chile). 

1:00 p.m. Conversatorio con Marina Vishnevetskaia (Rusia). 

2:00 p.m. Conversaciones con el último norteamericano, Enrique Cirules. Editorial 

José Martí. 

3:00 p.m. Fumando espero, Jorge Ángel Pérez. Ediciones Matanzas. 

4:00 p.m. Revistas Conjunto, Anales del Caribe, Boletín Música y Casa de las Américas. 

Fondo Editorial Casa de las Américas. 

5:00 p.m. El ojo de Cibeles; Una pica en Flandes; Aquel año en Madrid, Daniel Chavarría. 

Editorial Letras Cubanas, Editorial Oriente. 


11:00 a.m. Trazo de noche, Souleen Dell Amico Ciruta; Poemas del lente, Reinaldo 

Cedeño; Poemas sin nombre, Dulce María Loynaz; Encuentros, compilación 

de Madelín Díaz Monterrey; Guillén en Venezuela, Humberto Rodríguez. 

Ediciones Loynaz, Editorial Cauce. 

12:00 m. La mirada del siervo, Lourdes María González Herrero; A la entrada y a 

la salida, Laura Ruiz Montes; Cuerpos de un deseo diferente, Norge Espinosa; 

Los poemas de la alquimia, Lina de Feria; El remoto país imposible, Damaris 

Calderón Campos; Índole, José Kozer. Presentación de la revista Matanzas. 

Ediciones Matanzas. 

2:00 p.m. Charla «Nuevas construcciones literarias: el color y la percepción en la 

novela: ver Barcelona», Dorelia Barahona Riera (Costa Rica). 

4:00 p.m. Una mujer escribe, Carilda Oliver Labra. Ediciones Matanzas. 

5:00 p.m. La Habana tiene su son, Ricardo Oropesa. Ediciones Cubanas. 


11:00 a.m. Conferencia «Los seis magníficos de la poesía», Abreu Paxe (Angola). 

12:00 m. Conferencia «Los nuevos caminos de la literatura angolana: la estética 

de la poesía», João Maimona (Angola). 

1:00 p.m. Todos los sueños. Antología de poetas angolanos, varios. Ediciones Matanzas. 

2:00 p.m. Contradanzas y latigazos, Reynaldo González. Editorial Letras Cubanas. 

3:00 p.m. Por esos caminos de la guerra, Eduardo de la Torre. Ediciones EnVivo. 

4:00 p.m. Prisioneros de guerra, Carlos Alberto Marú Mesa; Operación Carlota. 

Pasajes de una epopeya, Milton Díaz Cánter. Editorial Verde Olivo. 

36

Otras sedes 


2:00 p.m. La descarga de El Caimán Barbudo / Café Wichy. 


Vieja) 

10:00 a.m. «La casa es de ellas». Panel «Ifá y poesía en la mujer. Debate y reflexión 

sobre textos poéticos en el cuerpo literario de Ifá». Participantes: 

María Cuesta, Nidia Águila de León y Natalia Bolívar. Moderador: Israel 

Domínguez / Biblioteca Ada Elba Pérez. 

2:00 p.m. Lectura de poetas angolanos: Ana Paula Tavares, José Luis Mendonça 

y Antonio Gonçalves / Biblioteca Ada Elba Pérez. 


11.00 a.m. Un siglo de jazz, Leonardo Acosta. Ediciones Museo de la Música. 

4:00 p.m. Memorias de varios mundos, Raúl Roa Kourí. Con la participación de 

Miguel Barnet. Ediciones Unión / Sala Rubén Martínez Villena. 

5:00 p.m. CD Universar, Adelaida Fontanini y Leonardo Figuera (Uruguay). 

2:00 - 6:00 p.m. Lecturas compartidas. Hurón Azul. 



Caribe. 




4:00 p.m. Maestros de Martí, Ángel Paneque. Ediciones Holguín. 


9:00 a.m. Mártires del Granma, Juan José Soto Valdespino; Lucharemos hasta el 

final. Cronología 1956, Rolando Dávila Rodríguez. Oficina de Publicaciones 

del Consejo de Estado. 

10:00 p.m. La luz, bróder, la luz, Joaquín Borges-Triana; Tras la guitarra, la voz, 

Orlando Castellanos; Palabra Viva dedicado a Eduardo Heras León; 

37

cuaderno Memoria A guitarra limpia. Entrega del Premio Pablo a Eduardo 

Heras León. Con la participación de los trovadores Augusto Blanca y Taíma 

Orozco. Ediciones La Memoria. 


4:00 p.m. Desdramatizándome, Nara Mansur. Casa Editorial Tablas-Alarcos. 

El ciervo encantado: textos de la memoria, Nelda Castillo. Editorial Letras 

Cubanas. 



9:00 a.m. Panel «Todo el hombre y todo el tiempo. Edición Crítica de las Obras 

Completas de José Martí». Panelistas: «Vicisitudes y recompensas de la edición 

crítica», Marlene Vázquez; «Misterios de los apuntes», Carmen Suárez 

León; «Editar manuscritos», Lourdes Ocampo Andina; «La Edición Crítica: 

una obra mayor», Aida Matilde Martín Fernández. Moderador: Pedro 

Pablo Rodríguez. 

10: 40 a.m. De la historia a las letras: Bolívar por Martí, Lourdes Ocampo Andina. 

Con la participación de Pedro Pablo Rodríguez. Centro de Estudios 

Martianos. 

11:10 a.m. Antonio Bachiller y Morales. Edición crítica y Cirilo Villaverde. Edición 

crítica, José Martí. Centro de Estudios Martianos. 

1:00 p.m. Obras completas. Edición Crítica, t. 24. Centro de Estudios Martianos. 

1:30 p.m. Un caudillo útil. San Martín en José Martí, Pedro Pablo Rodríguez. 

Centro de Estudios Martianos. 

2:00 p.m. Al sol voy. Atisbos a la política martiana, Pedro Pablo Rodríguez. Con la 

participación de Eduardo Torres Cuevas. Centro de Estudios Martianos. 

2:30 p.m. De todas partes. Perfiles de José Martí, Pedro Pablo Rodríguez. Con la 

participación de Ana Cairo (Centro de Estudios Martianos). 

3:00 p.m. Pensar, prever, servir. Ensayos sobre el ideario de José Martí, Pedro Pablo 

Rodríguez (Ediciones Unión). 

3:30 p.m. José Martí. El periodismo como misión, 2da. ed. ampliada, Pedro Pablo 

Rodríguez Editorial Pablo de la Torriente. 

4:00 p.m. El Partido Revolucionario Cubano de Martí, Pedro Pablo Rodríguez. 

Editorial Vigía. 

38


10:00 a.m. Coloquio «Haciendo el futuro con fuerza local». Panel «Abastecimiento 

energético en base del “Camino del sol”». Fundación En Buenas 

Manos, Eurosolar, Cubasolar. 

2:00 p.m. Guía técnica para la reproducción de especies arbóreas pioneras, Bárbara 

Muñoz y otros. Instituto de Ecología y Sistemática. 

3:00 p.m. Diversidad biológica del ecosistema Sabana-Camagüey: principales valores 

y necesidad de su conservación. Compilación: Elisa Eva García. Instituto de 

Ecología y Sistemática. 


10:00 a.m. Taller «Retos del editor en Cuba», Dra. Teté Blanco Gonzalez, 

Premio Nacional de Edición 2004. 

1:00 p.m. Familia y discapacidad, María Teresa Eligio de la Puente. Editorial 

Félix Varela. 

2:30 p.m. Panel «La historia como ciencia en la contemporaneidad». Coordinadora: 

Francisca López Civeira. Participantes: Oscar Loyola, Mildred de la 

Torre y Antonio Álvarez Pitaluga. 


9:00 a.m. - 2:00 p.m. Encuentro Científico Bibliotecológico Adelina López Llerandi 

in memoriam 2013. 


10:00 a.m. Los pintores escriben, varios. Ediciones Boloña. 

Palacio de los Capitanes Generales (Plaza de Armas, Habana Vieja) 

3:00 p.m. Cirilo Villaverde, patriota entero y escritor útil, Pedro Luis Hernández 

Pérez, Jorge Fredy Ramírez Pérez y Gerardo Ortega Rodríguez. Editorial 


39

Jueves 21 




2:00 p.m. Encuentro con… Gabriel Jiménez Emán. Conduce: Magda Resik. 

Presentación de Sueños y guerras, Gabriel Jiménez Emán. Editorial Arte y 

Literatura. 

4:00 p.m. Entrega del Premio Nicolás Guillén de Poesía a Soleida Ríos y de 

los Premios Alejo Carpentier de Ensayo a Víctor Fowler, de Cuento a 

Atilio Caballero y de Novela a Andrés Rodolfo Duarte. Editorial Letras 

Cubanas. 


10:00 a.m. Rondando a J. J. Tributo a Julio Jaramillo, varios. Con la participación 

de Raúl Serrano. Ministerio Coordinador de Patrimonio de Quito. 

12:00 m. Imperialismo y dependencia, Theotonio dos Santos. Fundación Biblioteca 

Ayacucho. 

1:00 p.m. Revolución islámica de Irán, Jalalad-Dine Madani. Editorial Nuevo 

Milenio. 

2:00 p.m. Cuba. Propiedad social y construcción socialista, varios; Inteligencia emocional 

para el trabajo directivo, Alexis Codina Jiménez. Editorial Nuevo 

Milenio. 

3:00 p.m. La función histórica de las internacionales, J. Posadas. Ediciones Ciencia, 

Cultura y Política. 

4:00 p.m. El otoño del imperio en el Medio Oriente. De las Torres Gemelas a la Primavera 

Árabe, Ernesto Gómez Abascal. Editora Política. 

5:00 p.m. ¿Embargo o bloqueo? La instrumentación de un crimen contra Cuba, Rodolfo 

Dávalos. Editorial Capitán San Luis. 


10:00 a.m. «La prosa contemporánea: temas principales». Conversatorio con Roman 

Senchin (Rusia). 

11:00 a.m. Mut@ciones, Marvelis Marrero Fleites; El crimen de San Jorge, Michel 

Encinosa Fu; Corazón verde tatuado, Mildre Hernández Barrios; 

El valle de Acor, Sergio García Zamora; La calle de los oficios, Yamil Díaz 

40

Gómez; Sobredosis, Otilio Carvajal Marrero; Periodista de provincia, José 

Antonio Fulgueiras Domínguez; Sesenta años después, Misael Moya. Editorial 

Capiro. 

1:00 p.m. Diccionario de la regla de Osha o santería, Luis Esteban Ramírez Cabrera; 

El que a hierro mata. Apuntes sobre la literatura policial cubana, Lorenzo 

Lunar Cardedo; Clavar los ojos al cielo, Yonnier Torres Rodríguez. Ediciones 

Mecenas. 

2:00 p.m. Casa de familia, Esbertido Rosendi Cancio; Un bosque para los árboles, 

Anisley Miraz Lladosa; Bosque sagrado, Duandy Oscar González Otazo; 

Carne de vaca, Luis Mateo Lorenzo Pérez; Reinos de la noche, Yanetsy Pino 

Reina; Además de la morriña: gallegos en Yaguajay, Ramón M. Díaz Medina; 

Presencia espirituana en la fonografía musical cubana. Volumen II, Gaspar 

Marrero Pérez-Urría; Aterrizaje después de la crítica de la razón cínica, 

Elvia Rosa Castro; Mítico segundo, Manuel González Busto. Ediciones 

Luminaria. 

4:00 p.m. Carbono 14. Una novela de culto, Jorge Enrique Lage; La canaria o la 

mitad de la sombra, Marlene García. Editorial Letras Cubanas. 

5:00 p.m. En clave de sol, Francisco López Sacha. Con la participación de Nicolás 

Durán. Grupo Editorial Estosdías. 


10:00 a.m. Conversatorio con Hernán Rivera Letelier (Chile). 

11:00 a.m. Premios Alejo Carpentier y Nicolás Guillén: Papyrus, Osdany Morales; 

La catedral de los negros, Marcial Gala; Diseminaciones de Calvert Casey, Jamila 

Medina; Aspersores, Luis Yuseff. Editorial Letras Cubanas. 

12:00 m. Colección Pinos Nuevos: El olor de los fulanos, Liany Vento; Vuelta a las 

zonas desérticas, Jorge Osorio Naranjo; La sencilla palabra, Liuvan Herrera 

Carpio. Editorial Letras Cubanas. 

1:00 p.m. Agujero negro, Edelmis Anoceto Vega. Editorial Oriente. 

2:00 p.m. Estado de espera, Leyla Leyva; Tregua fecunda, Legna Rodríguez Iglesias; 

Advocación del siervo, José Rolando Rivero; Dísticos díscolos, Pedro de 

Oraá; Sacramentos, Francisco de Oraá; El aire del soldado, Carlos Galindo 

Lena. Ediciones Unión. 

3:00 p.m. El libro rojo, Guillermo Rodríguez Rivera; Fresa y chocolate, Senel Paz; 

Cabeza de zanahoria, Luis Rogelio Nogueras; Arrastrando hojas secas hacia la 

oscuridad, Pedro Juan Gutiérrez. Colección SurEditores. 

4:00 p.m. Vida, obra y pensamiento, Francisco Morazán; Cuentos, Horacio Quiroga. 

Con la participación de Alberto Rodríguez Carucci. Fundación Biblioteca 

Ayacucho. 

41


11:00 a.m. Conferencia «Los desafíos de la creación literaria», José Luis Mendonça 

(Angola). 

12:00 m. Conferencia «Sobre la crítica literaria en Angola», Adriano Mixinge 

(Angola). 

1:00 p.m. Conferencia «Escritores emergentes de África. Lenguas, lenguajes y 

códigos literarios», Delia Blanco (Francia). 

2:00 p.m. El África que observo con los dedos, Antonio Gonzálvez. Editorial Cuadernos 

Papiro. 

3:00 p.m. Biografía de un cimarrón, Miguel Barnet. Fundación Biblioteca 

Ayacucho. 

4:00 p.m. Sobre la liberación nacional; Discurso sobre la cultura nacional, Agostinho 

Neto. Editorial Mecenas. 

5:00 p.m. Madre, materno mar, Boaventura Cardoso. Editorial Arte y Literatura. 

Otras sedes 


Vieja) 

10:00 a.m. Coloquio «Poesía y new media. Intercambio sobre la (re)interpretación 

de la poesía con/sobre/desde los nuevos medios». Participantes: Yonlay 

Cabrera Quindemil, Mercedes Melo, Claudio Sotolongo, Virgilio López 

Lemus, Víctor Fowler y Raúl Aguiar. Moderador: Roberto Zurbano / Biblioteca 

Ada Elba Pérez. 

2:00 p.m. Lectura de poetas angolanos: João Maimona, João Melo y Abreu Paxe 

/ Biblioteca Ada Elba Pérez. 



Caribe / Salón de Mayo. 

4:00 p.m. Tertulia literaria «Cantidades rosadas de ventanas». Conduce: Cesar 

López / Salón de Mayo. 

5:00 p.m. Concierto dúo G.lo. Invitados: Cristian Avecillas (Ecuador) y Pedro 

Nasar (Argentina) / Café Wichy. 


4:00 p.m. Teatro insólito, Nicolás Dorr. Ediciones Unión / Sala Rubén Martínez 

Villena. 

42



10:00 a.m. Glosario de términos audiovisuales, artísticos y técnicos, varios; Melodrama, 

tragedia y euforia: de Griffith a Von Trier, Joel del Río. Ediciones Icaic. 

11:00 a.m. Cine latinoamericano, producción y mercados en la primera década del siglo 

x x i, Octavio Getino, et. al.; Cine comunitario en América Latina y el Caribe, 

Alfonso Gumucio, et. al. Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, 

DAC Editorial, Centro Nacional Autónomo de Cinematografía. 

12:00 m. Cuaderno de estudio no. 6. Cine comunitario en América Latina y el Caribe 

(publicación digital), Alfonso Gumucio, et. al; Cuaderno de estudio no. 7. 

Estudio de producción y mercados del cine latinoamericano en la primera década 

del siglo x x i, Octavio Getino, et. al.; Revista digital FNCL. Fundación del 

Nuevo Cine Latinoamericano, Observatorio del Cine y el Audiovisual Latinoamericano. 

2:00 p.m. El trombón, una experiencia pedagógica, Alberto Batista; Temas de armonía, 

Iliana García; Repertorio de ballet clásico, Ismael Albelo Oti; En torno al 

arte musical cubano y sus procesos musicológicos, Lino Neira; Música y memoria 

histórica, María de los Ángeles Córdova. Ediciones Cúpulas. 

4:00 p.m. Restauración: el anillo y el estanque, Ossain Raggi. Ediciones Cúpula- 

Aurelia Internacional S.A. 





9:00 a.m. Una semana en Cuba, Luciano Vasapollo. Editorial Jaca Book. 

10:00 a.m. Reencuentro con Pepe Garcerán, María Eugenia Garcerán de Vall y 

Carlos Menéndez; Girón en la memoria, Víctor Casaus. Con la participación 

del trovador Eduardo Sosa. Ediciones La Memoria. 

12:00 m. Malabares en su tinta, Iván Égüez. Con la participación de Carol Murillo. 

Fondo Editorial Casa de las Américas, Ministerio de Cultura de Ecuador. 

1:00 p.m. Fervor de la Argentina, Roberto Fernández Retamar. Casa Editora 

Abril. 

4:00 p.m. Tertulia «Gracias a la vida». Conduce: Lina de Feria. Invitado: Israel 

Domínguez. 

43


4:00 p.m. Obras escogidas, vol. 4, Eugenio Barba. Teatro completo, Abelardo Estorino. 

Casa Editorial Tablas-Alarcos. Notas en Piñera; Escenarios que arden, 

Norge Espinosa. Ediciones Extramuros, Editorial Letras Cubanas. 



9:00 a.m. Panel «Momentos en la vida de José Martí». Panelistas: «La Convención 

Cubana y el Partido Revolucionario Cubano», Diana Abad; «José Martí 

y Juan Gualberto Gómez con “fantasmas raciales”», Luis Toledo Sande; 

«José Martí y Máximo Gómez. En torno a una polémica», Yoel Cordoví; 

«“A cada ofensa una respuesta”. Vindicación de Cuba», Marlene Vázquez; 

«Algunas consideraciones en torno a La Mejorana», Rafael Ramírez. Moderador: 

José Antonio Bedia. 

11:00 a.m. Martí / Mariátegui. Literatura, inteligencia y revolución en América Latina, 

Winston Orrillo. Centro de Estudios Martianos. 

11:30 a.m. José Martí: pensamiento y acción, Julio Le Riverend. Centro de Estudios 

Martianos. 

1:30 p.m. José Martí: 1853-1895. Cronología, Ibrahim Hidalgo Paz. Centro de 

Estudios Martianos. 

2:00 p.m. Yo conocí a Martí, Carmen Suárez León. Centro de Estudios Martianos. 

2:30 p.m. Nuestro Martí, Herminio Almendros. Centro de Estudios Martianos. 

3:00 p.m. La Edad de Oro, José Martí. Centro de Estudios Martianos. 

3:30 p.m. Un proyecto martiano esencial; Glosando La Edad de Oro, Salvador 

Arias. Con la participación de Denia García Ronda. Centro de Estudios 

Martianos. 

4:00 p.m. La ruta cubana de José Martí, María Luisa García. Centro de Estudios 

Martianos. 

4:30 p.m. José Martí: la educación como formación humana, Caridad Pacheco y Rigoberto 

Pupo. Centro de Estudios Martianos. 


10:00 a.m. Coloquio «Haciendo el futuro con fuerza local». Panel: «Participación 

ciudadana en la gestión de residuos: experiencias e innovaciones». Panelistas: 

Anja Mocker (Alemania), Fundación En Buenas Manos, Universidad 

José Martí, Sancti Spíritus. 

44

2:00 p.m. Alimentación de especies menores, varios. Asociación Cubana de Protección 

Animal. 

3:00 p.m. Pastos y forrajes, Milagros de la C. Milera Rodríguez y otros. Asociación 

Cubana de Protección Animal. 


9:30 a.m. Taller «Diseño de libros», Dr. Rafael Morante, Premio Nacional de 

Diseño 2001. 

11:00 a.m. Crónicas de bibliofilia, Lauro Zavala. Editorial Feijóo, Editorial Félix 

Varela. 

3:00 p.m. Revistas Educación Superior y Economía y Desarrollo. Universidad de 

La Habana. 


9:00 a.m. - 2:00 p.m. Encuentro Científico-Bibliotecológico Adelina López 

Llerandi in memoriam 2013. 

Casa de la Amistad (Paseo y 19, El Vedado) 

2:30 p.m. Los cinco cubanos: ¿quiénes son, por qué les fabricaron un caso, por qué deben 

ser liberados?, Martín Koppel, Mary-Alice Waters. Pathfinder Press. 


3:00 p.m. Epistolario de Emilio Roig, libro tercero. Compilación de Nancy Alonso 

y Grisell Terrón. Ediciones Boloña. 

Viernes 22 




2:00 p.m. Vilma, una mujer extraordinaria, Juan Carlos Rodríguez Cruz. Editorial 

Capitán San Luis. 

4:00 p.m. Clausura del Encuentro de jóvenes escritores de América Latina y el 

Caribe. Presentación de las novelas reconocidas con el Premio y Accésit 

Alba Narrativa 2012: Goo y el amor, Claudia Apablaza, y La concordia, Evelio 

45

Traba. Anuncio de los ganadores del Premio y Accésit Alba Narrativa 2013 

en idioma español. FCA, Editorial Arte y Literatura. 


10:00 a.m. Panel «Poesía social: ¿especie en extinción?». Panelistas: Guillermo 

Rodríguez Rivera, Virgilio López Lemus y Alpidio Alonso. Moderador: 

Jorge Ángel Hernández. 

12:00 m. Cartas desde la pasión, Gertrudis Gómez de Avellaneda; La literatura: 

aprendizaje y disfrute, Bárbara Maricely Fierro Chong y Rosario Mañalich; 

Historia de Cuba 1899-1958. Estado nacional, dependencia y Revolución, Francisca 

López Civeira y coautores. Editorial Pueblo y Educación. 

1:00 p.m. Ciudad del Nuevo Mundo, Carlos Venegas Fornias; La historia de Cuba 

pensada por Ramón de Armas, compilación de Pedro Pablo Rodríguez. Instituto 

de Investigación Cultural Juan Marinello. 

2:00 p.m. Por ambos lados del Kremlin, Serguei Filatov. Editorial Nuevo Milenio. 

3:00 p.m. Cuba-USA. Diez tiempos de una relación, Ramón Sánchez Parodi; Los 

Estados Unidos y la lógica del imperialismo, varios. Editorial Nuevo Milenio. 

4:00 p.m. Conversaciones con Pombo, María del Carmen Garcés. Editorial Pablo 

de la Torriente. 

5:00 p.m. La gran nganga. Algunas prácticas de brujería, Joel James. Editorial José 

Martí. 


10:00 p.m. Panel «La literatura de escritores noveles en la Rusia contemporánea: 

nuevos nombres». Panelistas: Anastasia Orlova, Roman Senchin y Kanta 

Ibraguímov. Moderador: Serguei Filatov (Rusia). 

11:00 p.m. Voces y escritura, Olga García Yero; Cuaderno de Historia Principeña 

11, varios, coordinadora: Elda Cento Gómez; Las implacables mansedumbres, 

Domingo Peña González; Ansias de traspasar el horizonte: estudios sobre Julián 

del Casal, María Antonia Borroto Trujillo; En buena compañía, varios; 

Historieta de Ignacio Agramonte, Ángel Velazco; La cofradía de los signos urbanos, 

Marcos Antonio Tamames Henderson; Madura y crece emocionalmente, 

Orlando Sergio Alonso García; La furia de los vientos, Pedro Armando 

Junco. Editorial Ácana. 

1:00 p.m. Hipernova, Vladimir Hernández; He visto pasar los trenes, Félix Sánchez; 

Batido de chocolate y otros cuentos amargos, Alexis Díaz Pimienta; Sol 

negro. La guerra sin ti, Michel Encinosa Fú. Editorial Letras Cubanas. 

46

2:00 p.m. Las manos de Pedro, Margarita Aldanás; Para morir en invierno, Juan 

José Rodríguez Morell. Editorial Oriente. 

3:00 p.m. Conversatorio con Evgueni Popov (Rusia). 

4:00 p.m. Sinfonía de las sombras, Adriana Vega. Editorial Dunken. 

5:00 p.m. La rosa negra, Hilda Guerra. Catálogos Editora. 


11:00 a.m. Áridas palabras, José Rolando Rivero; Horas inertes, Heriberto Machado 

Galiana. Ediciones Ávila. 

12:00 m. Final de día, Frank Castell González; Sentada sobre el miedo de correr, 

Reyna Esperanza Cruz Hernández; Doy gracias a Dios de ser ateo, Antonio 

Rogelio (Tony) Borrego Aguilera; Cuerpos de la identidad y el imaginario, 

Ernesto Triguero Tamayo. Editorial Sanlope. 

1:00 p.m. La carne reza, Maribel Feliú; Manifestaciones tempranas de la ataxia espinocerebelosa 

tipo 2, Luis Velásquez Pérez y Roberto Rodríguez Labrada; 

Región e identidad, José Vega Suñol; Continuación del laberinto, José León 

Díaz; Cuaderno de cuatro años, Eugenio Montale; Vuelvo a discurrir con el 

agua, Carmen Serrano. Ediciones Holguín. 

3:00 p.m. Colección Premios Uneac: Making of, Dazra Novak; De cómo el arpa se 

enamora del catalejo, Arnaldo Muñoz; No confiemos en los amaneceres apacibles, 

Emilio Comas Paret; Faustino dejando jirones de sí mismo, Reynaldo Suárez 

Suárez. Ediciones Unión. 

4:00 p.m. Ground glass / Vidrio molido, Luis Aguilar. BookThug-Mantis Editores. 

5:00 p.m. Son de sin ton ni son, Fernando Elizondo. Ediciones Intempestivas- 

Conarte. 


11:00 a.m. Conferencia «La literatura infanto-juvenil en Angola», Maria Celestina 

Fernandes (Angola). 

12:00 m. Conferencia «Literatura infantil», Maria Eugénia Neto (Angola). 

1:00 p.m. El libro de oro de la literatura angolana para niños, varios. Editorial Gente 

Nueva. 

2:00 p.m. El terrorista de Berkeley; Las aventuras de Ngunga, Artur Pestana, Pepetela. 

Editorial Arte y Literatura, Editorial Gente Nueva. 

3:00 p.m. Página y media, Costa Andrade; Manana, Uanhenga Xitu. Editorial 


4:00 p.m. Africalema, José Luís Mendonça. Ediciones Holguín. 

47

5:00 p.m. Angola. Memorias de un internacionalista cubano, coronel Gonzalo del 

Valle Céspedes. Editorial Capital San Luis. 


Vieja) 

10:00 a.m. Presentación de libros y CD con lecturas de los poetas del proyecto 

poético aBrace. 

2:00 p.m. Lectura de los poetas angolanos Arlindo Barbeitos y Carlos Ferreira 

/ Biblioteca Ada Elba Pérez. 


2:00 p.m. Fracturas y extrañezas, José Alberto Velázquez; Tratado sobre la emoción, 

Fabián Suárez; Babelia, Youre Merino; Como el sorbo de agua, compilación de 

Belkis Méndez; La isla en versos. Nuevas voces de la poesía cubana (audiolibro), 

compilación de Luis Yuseff. Ediciones La Luz / Salón de Mayo. 

3:00 p.m. Pregunte sin pena, Mariela Rodríguez Pena; Jugando a vivir. Una 

guía para padres y maestros, Cristóbal Martínez. Casa Editora Abril / Café 

Wichy. 

3:00 p.m. Ñámpiti, Eduard Encina; El día que vendimos todos los limones, José 

Gómez; Summer, Serguei Martínez Castillo; Antígona, Yerandy Fleites; 

La casa del vacío, Irina Ojeda Becerra; Si vives lo suficiente, Ernesto Peña; Yo 

no me parezco a nadie, Danny Echerry Garcés; Fundar es nuestra tarea. Seis 

intervenciones sobre política cultural, varios; Un hombre en una isla. Ensayos, 

crónicas y obsesiones, Leonardo Padura Fuentes. Ediciones Sed de Belleza 


4:00 p.m. ¡Por esto!, Armando Hart Dávalos y Eloísa Carreras Varona. Casa Editora 

Abril / Salón de Mayo. 


4:00 p.m. Un cuento grande y otro chiquito, Sergio Morales Vera. Editorial Ácana. 




Caribe y Taller de escritores jóvenes del Alba. 

4:00 p.m. La cocina de un cubano, Veimar Loyola. Ediciones Selvi. 

48


11:00 a.m. Aventuras en Cayo Piedra, José Eusebio Chirino. Casa Editora Abril. 


9:00 a.m. Collar de piedras, Tomás Cárdenas García y Nayda Orozco Sánchez. 

Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado. 

10:00 a.m. Presentación de e-books: Fidel Castro Ruz, guerrillero del tiempo. 

Conversaciones con el líder histórico de la Revolución cubana, Katiuska Blanco 

Castiñeira; Ángel, la raíz gallega de Fidel, Katiuska Blanco Castiñeira; Todo 

el tiempo de los cedros. Paisaje familiar de Fidel Castro Ruz, Katiuska Blanco 

Castiñeira; Desde mi Habana, Katiuska Blanco Castiñeira; La victoria estratégica. 

Por todos los caminos de la Sierra, Fidel Castro Ruz; La contraofensiva 

estratégica. De la Sierra Maestra a Santiago de Cuba, Fidel Castro Ruz. Ruth 

Casa Editorial. 

2:00 p.m. Discursos insurgentes, William Lara. Con la participación de Farith 

Franja Norwood, presidente de la Fundación Fondo Editorial William 

Lara. Exhibición de la muestra fotográfica «William Lara». Presentación 

del documental William Lara. Lealtad y revolución. Fundación Fondo Editorial 

William Lara. 


4:00 p.m. Cuarteto, Atilio Caballero. Editorial Letras Cubanas. El vuelo de la 

flecha. Teoría y técnica del arte de narrar, selección y prólogo: Jesús Lozada. 

Presentación de los no. 2 y 3 de la revista Tablas. Casa Editorial Tablas- 

Alarcos, 2012. 


10:00 a.m. Develación y entrega de obra pictórica original elaborada por el 

sociólogo y pintor universitario Marco Quintanar, a nombre del Encuentro 

Latinoamericano de Nuevos Investigadores Sociales, en el contexto 

del aniversario 160 del natalicio de José Martí. Editorial Universidad de 

Panamá. 

11:00 a.m. Conferencia «Legado cultural de José Martí en Venezuela», Alberto 

Rodríguez Carucci. Cenal. 

49

4:00 p.m. Médicos revolucionarios, Steve Brower; Crónica desde las entrañas, Manuel 

Juan Somoza. Con el trovador Tony Ávila. Ediciones La Memoria. 


10:00 a.m. Guajiros del siglo x x i, Ana Vera; Aprendizaje por contraste con visión de 

futuro: una propuesta metodológica para la construcción de diagnósticos participativos 

sistémicos en el sector agropecuario, varios. Instituto de Investigación 

Cultural Juan Marinello. 

11:00 a.m. Yo sola me represento. De cómo el empleo femenino transformó las relaciones 

de género en Cuba, Marta Núñez Sarmiento. Instituto de Investigación 

Cultural Juan Marinello. 

1:00 p.m. Palabra de mujer, Luis Hernández Serrano. Editorial de la Mujer. 

2:00 p.m. Los nuevos movimientos en Cuba, Ofelia Cruz; Psicología hospitalaria, 

Bárbara Zas Ros; Anuario 2011. CIPS. 

3:00 p.m. Territorios y actores rurales latinoamericanos, nuevas prácticas y nuevos 

modelos de gestión, Yanga Villagómez Velázquez, Martine Guibert, Martina 

Neuburger. Editorial Universidad de Panamá. 


9:30 a.m. Taller «Diseño de libros», Dr. Rafael Morante, Premio Nacional de 

Diseño 2001. 

11:00 a.m. Conferencia «La ciencia política, enfoque sur: desde la Revolución 

cubana», Thalía Fung Riverón. 

2:00 p.m. Econometría y series temporales, aplicaciones, Ms.C. Suncia Daisy Espallargas 

Ibarra y Ms.C. María de la Victoria Solís Corvo. Editorial Félix 

Varela. 


9:00 a.m. - 2:00 p.m. Encuentro Científico Bibliotecológico Adelina López Llerandi 

in memoriam 2013. 

Complejo Cultural Fresa y Chocolate (23 e/ 10 y 12, El Vedado) 

10:00 a.m. El noticiero Icaic y sus voces, Mayra Álvarez. Con el trovador Diego 

Gutiérrez. Ediciones La Memoria. 

50


10:00 a.m. Art Decó en La Habana Vieja, Alejandro G. Alonso. Ediciones 

Boloña. 

3:00 p.m. Ernesto Lecuona: cartas. Selección, prólogo y anotaciones de Ramón 

Fajardo Estrada. Ediciones Boloña. 

Centro de Capacitación de la Mujer Fe del Valle (10 e/ Calzada y 5ta., 

El Vedado) 

4:00 p.m. Mujeres y revolución: el ejemplo vivo de la Revolución cubana, Asela de los 

Santos, Mary-Alice Waters; Las mujeres en Cuba. Haciendo una revolución 

dentro de la Revolución, Vilma Espín, Asela de los Santos y Yolanda Ferrer. 

Pathfinder Press. 

Sábado 23 




2:00 p.m. Encuentro con… Luandino Vieira. Conduce: Magda Resik. Presentación 

de La verdadera vida de Domingos Xavier, Luandino Vieira. Editorial 


4:00 p.m. Entrega del Premio Nacional de Historia a Horacio Diaz Pendás; del 

Premio de la Crítica Histórica Ramiro Guerra, categoría Ensayo, al libro 

Historia militar de Cuba. Segunda parte (1899-1958), al equipo de investigadores 

del Centro de Estudios Militares de las FAR, Ediciones Verde Olivo; 

y del Premio de la Crítica Histórica José Luciano Franco al libro El coleccionismo 

en Matanzas. Del gabinete privado al museo público, Urbano Martínez 

Carmenate, Ediciones Matanzas. UNICH-IHC. 


10:00 a.m. Conversatorio «La cooperación internacional en la esfera del agua: 

acciones y desafíos en Cuba». Sistema de Naciones Unidas en Cuba. 

12:00 m. Apuntes sobre las bases fundacionales de una pedagogía de liberación en Cuba, 

Alicia Conde Rodríguez; El orden municipal en Cuba 1908-1926, Latvia 

Gaspe Álvarez. Editora Historia. 

51

1:00 p.m. Anuario del Centro de Investigaciones Jurídicas 2008, varios. Centro de 

Investigaciones Jurídicas. 

2:00 p.m. Apuntes sobre el integrismo (1868-1878), José Abreu Cardet; Ciego de 

Ávila (1895-1898). Guerras, hechos y noticias, Raúl Izquierdo Canosa; El Departamento 

Oriental en documentos, Olga Sarina Portuondo Zúñiga; La emigración 

cubana a los Estados Unidos: estructuras directivas y corrientes de pensamiento 

(1868-1898), Yoel Cordoví; La expedición de Cayo Confites, Humberto 

Vázquez García. Editorial Oriente. 

3:00 p.m. Los narradores cubanos también cantan boleros, Daisy Cué Fernández; 

Periodismo y cultura, Rafael Suárez Solís, compilación de Jorge Domingo 

Cuadriello. Editorial Oriente. 

4:00 p.m. Asia en la crisis global, Gladys Hernández. Colección Ruth Cuadernos 

de Pensamiento Crítico. Editorial Nuevo Milenio, Ruth Casa Editorial. 

5:00 p.m. La mosca azul. Reflexiones sobre el poder en Brasil, Frei Betto. Editorial 



11:00 a.m. Carlos Manuel de Céspedes. Patria y familia, Olga Zarina Portuondo 

Zuñiga y José Miguel Abreu Cardet; Las familias de Bayamo, Pedro del Prado 

Pardo; La red y el cardumen, Jorge Betancourt. Ediciones Bayamo. 

12:00 m. La simiente del II Frente Oriental Frank País García, Juan Manuel Reyes 

Cardero; El departamento Oriental 1510-1868: dos temas de historia económica, 

Olga Zarina Portuondo Zúñiga; Tumbas para cimarronas, María Cristina 

Hierrezuelo; Cartas de Julián del Casal a Gustave Moreau, traducción y selección 

de Amparo Barrero Morell; Palabra de suicida, Damián Rabilero del 

Castillo. Ediciones Santiago. 

2:00 p.m. En un lugar de la memoria. Efemérides guantanameras, Gloria Margarita 

Canseco Aparicio, José Sánchez Guerra y Yaimara Diéguez Gutiérrez; 

La Guerra Grande: dos estudios regionales, Ladislao Guerra Valiente y José 

Abreu Cardet; País de nadie, Ricardo Javier López Deville; Tao Te King, 

Lao Tsé. Versión comparada con La Biblia, Mireya Piñeiro Ortigosa; Sitios 

que no vuelven, José Raúl Fraguela Martínez; Bayate y la misión en Angola, 

Pedro Edy Morales Campos y Maricel Acosta Leyva; La estirpe de Orfeo: 

artistas guantanameros, Margarita Canseco Aparicio. Editorial El Mar y la 

Montaña. 

5:00 p.m. Homenaje a Regino Boti en el aniversario 55 de su muerte. Cartas de aquí 

y de allá (1904-1921) Regino E. Boti, compilación de Florentina Boti, Regino 

G. Rodríguez Boti y Pilar Cardet; Arabescos mentales, Regino Boti; Los pin- 

52

tores escriben, varios. Editorial Oriente, Ediciones Unión, Editorial Boloña, 

Fundación Alejo Carpentier. 


11:00 a.m. La palabra labra la palabra. Antología de Julio Vélez, Joaquín Recio y 

Alejandro Romero. Brigada Intercultural Vázquez de Sola. 

12:00 m. Versos del mar, Alexander Besú Guevara; La burbuja heroica, José Alberto 

Velázquez; Órbita de Orto, Maritza Labrada Batista y Ángel Larramendi 

Mecías. Ediciones Orto. 

1:00 p.m. El alma y la piedra, José Luis Fariñas; Vengan a ver las palomas de Varsovia, 

Ricardo Alberto Pérez; El derrumbe, José Ramón Sánchez. Editorial 

Letras Cubanas. 

2:00 p.m. Presentación del Premio Internacional Manuel Acuña. Con la participación 

de Juan Salvador Álvarez de la Fuente, Darma Alcántara de la Cruz 

y Odila Fuentes Aguirre. Secretaría de Cultura, Coahuila. 

4:00 p.m. En esa redonda nación de sangre, varios. Con la participación de Deborah 

Miranda, Kimberly Blaeser y Janet McAdams. Editorial Arte y Literatura. 

5:00 p.m. Hasta la victoria I y II, Stefano Casini, con prólogo de Gianni Miná. 

Ediciones Cubanas. 


11:00 a.m. Conferencia «El cuento en la literatura angolana», Irene Guerra Marques 

(Angola). 

12:00 m. Conferencia «La subversión lingüística de Luandino Vieira y otros escritores», 

Agnela Barros Wilper. 

1:00 p.m. De sueños y travesías. Antología de cuentos angolanos, varios. Editorial 


2:00 p.m. El hombre que no se saca el palillo de la boca, Joao Melo. Editorial José 

Martí. 

3:00 p.m. Audacia y coraje, Humberto Trujillo; Vivencias de un soldado en Angola, 

Leonardo Cruz Verduit; La gesta heroica del Triunvirato, José Luciano Franco. 

Editorial Nuevo Milenio. 

4:00 p.m. Presentación del documental Nancy Morejón: paisajes célebres, Juanamaría 

Coordones-Cook. Con la participación de Rogelio Martínez Furé y 

Gerardo Fulleda. Universidad de Missouri. 

53

Otras sedes 


2:00 p.m. Condonauta, José M. Sánchez Gómez. Casa Editora Abril / Salón de 

Mayo. 

2:00 p.m. Antología del cuento infantil latinoamericano. El sombrero del mago, María 

L. García. Casa Editora Abril / Patio Central. 

3:30 p.m. La brujita de San Isidro, Eric Llanes Sánchez. Casa Editora Abril 


4:00 p.m. Tertulia literaria «La toma del cuento». Conduce: Alberto Guerra 



Vieja) 

10:00 a.m. Encuentro de escritores angolanos de literatura infanto-juvenil con 

los niños. Invitados: Maria Eugénia Neto, Dario de Melo, Maria Celestina 

Fernandes y Arnaldo Santos. 


4:00 p.m. Mito, verdad y retablo. El guiñol de Pepe Carril y los hermanos Camejo, 

Norge Espinosa y Rubén Darío Salazar. Ediciones Unión / Sala Rubén 

Martínez Villena. 


10:00 a.m. Mesa de lecturas «Actual literatura chilena». Invitados: Olga Toro 

Muñoz, Javier Norambuena, Camila Marcela Mardones, Paula Ilabaca, 

Carolina Melys y Oscar Saavedra. 

2:00 p.m. Presentaciones del no. 373 de la revista El Caimán Barbudo, del 

Dossier de literatura latinoamericana actual, del no. 49 de la revista Papeles 

de la Mancuspia, de México, y del Dossier de minificción en Cuba. Participantes: 

Rafael Grillo y Ihoeldis Michael Rodríguez (Cuba); Fernando 

Elizondo (México). 


10:00 a.m. Conversatorio «Logros culturales de la Revolución Bolivariana. Misión 

cultural Cuba-Venezuela», Ana María Oviedo. Cenal. 

54

11:00 a.m. Conversatorio «Cronistas comunales en Venezuela», Antonio Trujillo. 

Presentación de la revista Trapos y helechos. Cenal. 

12:00 m. Revista Nacional de Cultura, Ministerio del Poder Popular para la Cultura. 

Con la participación de Antonio Trujillo. Cenal. 

1:00 p.m. Conferencia «La presencia de la mujer afroecuatoriana desde un enfoque 

de género violencia a la mujer», Ofelia Lara. Ministerio de Cultura de 

Ecuador. 

2:00 p.m. Charla «Mujer, historia y sociedad en la narrativa de Alicia Yánez 

Cossío», Raúl Serrano. Ministerio de Cultura de Ecuador. 

3:00 p.m. Charla «Proceso político del Ecuador desde 2007», Carol Murillo. Ministerio 

de Cultura de Ecuador. 

7:00 p.m. Concierto de la agrupación folclórica Calaukan. 


9:30 a.m. Mesa redonda «Desafíos de la edición digital en la editorial universitaria 

Félix Varela. Experiencias». Ruth Casa Editorial, Editorial Félix 

Varela. 

11:00 a.m. Ciencias del proyecto, José Alfonso. Editorial Félix Varela. 

12:00 m. Historia de la química, donde casualidad y método científico se encuentran, 

Rebeca Verónica Vega Miche. Editorial Félix Varela. 


10:00 a.m. Cuquitas y muñecas: un mundo mágico, Gladys Gómez Regüieferos; 

El mejor regalo, Celima Bernal García; ¡Qué pinta!, Leonor Hernández y 

Alain R. Cuba. Editorial de la Mujer. 

1:00 p.m. Periolibros Para todo tipo de cabello; Proposiciones, Gladys Egües Cantero; 

colección de minilibros «Cocinando con Teresita»: Con harina y buen 

sabor; Recetas inspiradas; Pollo: siempre bienvenido; Tradicionales y muy nutritivas; 

Para llenarte de energía; Ellas traen sus recetas, Chef Teresita Castillo 

Portela. Editorial de la Mujer. 


10:00 a.m. Hablando con la boca llena. Diccionario gastronómico, Jorge Luis Méndez. 

Ediciones Boloña. 

55

Domingo 24 



1:00 p.m. Premiación del Concurso Internacional de Minicuentos El Dinosaurio. 

Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. 

3:00 p.m. Entrega del Premio Nacional de Edición a Alfredo Zaldívar y del Premio 

Nacional de Diseño del Libro a Martha Mosquera. 

5:00 p.m. Clausura de la Feria Internacional del Libro de La Habana 2013. 


10:00 a.m. Presentación del IX Encuentro de Editores de Revistas Científicas. 

Instituto de Ciencia Animal. 

11:00 a.m. Colección «Para que la familia eduque mejor», Ana María Siverio 

Gómez y coautores. Editorial Pueblo y Educación. 

12:00 m. Havanauto de fe, René de la Nuez. Artecubano Ediciones. 

1:00 p.m. República rigurosamente vigilada, t. 1 y 2, Rolando Rodríguez. Editorial 


2:00 p.m. Ciro Redondo. Capitán del pueblo, Mario Lazo Pérez y Mario Lazo 

Atala. Editorial Nuevo Milenio. 

3:00 p.m. Colección Pinos Nuevos. Rastafarismo en La Habana, María Alina 

García; El agua. Una polémica insoluble por naturaleza, Rogelio Díaz Moreno. 

Editorial Nuevo Milenio. 

4:00 p.m. México al chile, Fabián Giles. Editorial Aguilar. 


11:00 a.m. Conferencia «Humberto Salvador: dos cuentarios de la vanguardia 

latinoamericana», Raúl Serrano. Ministerio de Cultura de Ecuador. 

12:00 m. Conferencia «La obra crítica del ecuatoriano Hernán Rodríguez Castelo», 

Carol Murillo. Ministerio de Cultura de Ecuador. 

1:00 p.m. Conferencia «Cimarronas afroecuatorianas en la literatura», Ofelia 

Lara. Ministerio de Cultura de Ecuador. 

2:00 p.m. Haciendo visible y enfrentando la violencia contra las mujeres afroecuatorianas, 

varios. Con la participación de Ofelia Lara, Coordinadora Nacional 

de Mujeres Negras del Ecuador, Fundación Afroecuatoriana Azúcar, Programa 

Regional Comvomujer-Giz). 

56


11:00 a.m. Obras escogidas. Poesía y narrativa, Luis Marré. Editorial Letras Cubanas. 

12:00 m. Biografías verbales; Testimonios de la niebla, Antonio Trujillo. Fondo 

Editorial Fundarte, Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. 

3:00 p.m. Premio La Enorme Hoguera y Beca de Creación Sigifredo Álvarez 

Conesa (CNCC). 


10:00 a.m. A la sombra del árbol tutelar, Mirta Fernández. Editorial Nuevo Milenio. 

11:00 a.m. Conferencia «La narrativa tradicional angolana», Virgilio Coelho 

(Angola). 

12:00 m. Conferencia «Nacionalismo, lucha de liberación e independencia en la 

literatura angolana», Luís Fernando (Angola). 

1:00 p.m. Narrativa tradicional angolana, varios. Editorial José Martí. 

2:00 p.m. La vieja casa de los márgenes, Arnaldo Santos. Editorial Arte y Literatura. 

3:00 p.m. Historias y memorias desancladas, António Fonseca. Editorial Oriente. 

Otras sedes 


3:00 p.m. La descarga de El Caimán Barbudo. 

57

Martes 19 

Encuentro Científico Bibliotecológico 

Adelina López Llerandi In Memoriam 2013 

Asociación Cubana de Bibliotecarios 

(Ascubi) 

Biblioteca Nacional José Martí 

9:00 - 9:30 a.m. Inauguración. Dr. Eduardo Torres Cuevas, director de la Biblioteca 

Nacional José Martí. 

9:30 - 9:50 a.m. «La biblioteca pública en su devenir histórico. Significación en 

el contexto cultural de la sociedad espirituana (1902-1989)», Felicia Pérez 

Moya (Sancti Spíritus). 

9:50 - 10:10 a.m. «Propuesta de un plan estratégico para orientar al usuario sobre 

la determinación de sus necesidades de información», Tatiana Castañeda 

Amondara y otros (Hospital General Docente Orlando Pantoja Tamayo, 

Santiago de Cuba). 

10:10 - 10:20 a.m. «Sitio web para el PEA de la historia de la información en 

Villa Clara, Sistema de Gestión del Conocimiento (SGC)», Cristina María 

Alomá Cires y otros (Universidad Central Marta Abreu, Villa Clara). 

10:20 - 10:40 a.m. «Propuesta de actividades desde la biblioteca pública para 

motivar la lectura recreativa en los docentes de la Escuela Melanio Hernández», 

Isaily Moles Rodríguez (Sancti Spíritus). 

10:40 - 11:00 a.m. «Evaluación de las colecciones. Una propuesta para el Centro 

de Información Bancaria y Económica», Milagros Turcás Silega e Isabel 

Santiesteban Gómez (Centro de Información Bancaria y Económica, La 

Habana). 

11:00 - 11:20 a.m. «Instrumento para medir los Servicios Bibliotecarios en la 

Educación Superior. ECSB-UC [1.0]», Floriselda Cuesta Rodríguez y otros 

(Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte y Loynaz, Camagüey). 

11:20 - 11:40 a.m. «Los productos informativos martianos. Una experiencia de 

la Cátedra Martiana de la Universidad de Holguín», María E. Aguilera 

Rodríguez y otros (Holguín). 

11:40 a.m. - 12:00 m. «Multimedia Biblioteca virtual del periódico Vanguardia. 

Base teórica», Yamina Herrera Mirabal y otros (Villa Clara). 

12:00 m. - 1:00 p.m. Receso. 

58

1:00 - 1:20 p.m. «Gestión de información en la Facultad de Electromecánica 

de la Universidad de Camagüey», Carmen Mirabent Santana y otros (Camagüey). 

1:20 - 1:40 p.m. Bibliometría aplicada a la revista del Banco Central de Cuba», 

Yadira Yorka Forján Pérez (Centro de Información Bancaria y Económica 

del Banco Central de Cuba, La Habana). 

1:40 - 2:00 p.m. «La evaluación de los servicios de información: una necesidad 

en el CDIP de la Universidad Pedagógica», Lidia Esther Estrada Jiménez y 

otros (Universidad de Ciencias Pedagógicas Capitán Silverio Blanco Núñez, 

Sancti Spíritus). 

Miércoles 20 

9:00 - 9:20 a.m. «Aportes del colegio presbiteriano Carlos de la Torre a la educación 

espirituana. Su rol en la formación de las nuevas generaciones», Fadia 

Castellanos (Sancti Spíritus). 

9:20 - 9:40 a.m. «Perspectivas actuales sobre la autenticidad y autenticación de 

los documentos electrónicos de archivo», Ascanio Álvarez (Banco Nacional 

de Cuba, La Habana). 

9:40 - 10:00 a.m. «Multimedia educativa para el fortalecimiento de valores en 

los estudiantes», Ileana Castillo Asencio y Esther Mayor Guerra (Hospital 

Provincial de Santiago de Cuba). 

10:00 - 10:20 a.m. «Propuesta de implementación de un servicio bibliotecario automatizado 

dirigido a estudiantes de todos los niveles de enseñanza, a partir 

del sitio web de la Biblioteca Provincial 1868», Elva Velasco Domínguez y 

Yisel Rodríguez Quintana (Granma). 

10:20 - 10:40 a.m. «Los catálogos en línea como herramientas para la gestión de 

la información. Estudio de caso en la Biblioteca Pública Rubén Martínez 

Villena», Ana María Sánchez (La Habana). 

10:40 - 11:00 a.m. «El desarrollo de la identidad cultural a través de la promoción 

de la lectura en la sala para la atención a personal con discapacidad», Yainé 

Pérez Mulet (Holguín). 

11:00 - 11:20 a.m. «Taller de comunicación interpersonal: su aporte educativo 

al profesional de la información en formación», Dominica Legañoa Ferra y 

otros (Departamento de BCI, Universidad de Camagüey). 

11:20 - 11:40 a.m. «La evaluación de los servicios de información: una necesidad 

en el CDIP de la Universidad Pedagógica», Lidia Esther Estrada Jiménez y 

otros (Universidad de Ciencias Pedagógicas Capitán Silverio Blanco Núñez, 

Sancti Spíritus). 

59

11:40 a.m. - 12:00 m. «Software educativo para la ayuda del procesamiento analítico 

sintético de la información en la red de bibliotecas médicas de Villa 

Clara», Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas (Universidad 

de Ciencias Médicas de Villa Clara). 

12:00 m. - 1:00 p.m. Receso. 

1:00 - 1:20 p.m. «Repositorio institucional de la producción científica de los profesionales 

del Hospital Provincial Saturnino Lora», Esther Mayor Guerra e 

Ileana Castillo Asensio (Santiago de Cuba). 

1:20 - 1:40 p.m. «Propuesta de superación posgraduada para elevar el dominio de 

habilidades informativas en los profesores de Cultura Cubana en la modalidad 

semipresencial», Semiramis López Rodríguez (Camagüey). 

Jueves 21 

9:00 - 10:00 a.m. «Fomento de la lectura y redes sociales, asignatura pendiente 

en las bibliotecas públicas», Ramón Manso (Villa Clara). 

10:00 - 10:30 a.m. Debate. 

10:30 - 11:00 a.m. «Biblioteca Nacional de Angola: necesidad de reestructuración 

y retos futuros», João Lourenço, director de la Biblioteca Nacional de 

Angola Francisco Pinheiro. 

11:00 - 11:30 a.m. Intercambio. 

11:30 - 12:30 p.m. Exposición de posters. 

12:30 - 1:00 p.m. Receso. 

1:00 - 2:00 p.m. Exposición de posters. 

Viernes 22 

9:00 - 9:30 a.m. «El bibliotecario como agente promotor de la lectura en la misión 

cultural Corazón Adentro, Misión Socialista Venezuela», Elaine Collazo 

Lozada (Holguín). 

9:30 - 9:50 a.m. «Técnicas participativas como motivación para la lectura», María 

del Carmen Arencibia Oreilly (La Habana). 

9:50 - 10:20 a.m. «Determinación del impacto de la Biblioteca Pública Melanio 

Hernández en la comunidad, a través de los proyectos socioculturales», 

Greisy Cañizares Cabeza (Biblioteca Sucursal Melanio Hernández, Sancti 

Spíritus). 

10:20 - 10:40 a.m. «Diseño del proyecto de promoción de lectura para la Escuela 

Especial Aracelio Iglesias», Marianela Muñoz Espinosa (Facultad de Comunicación 

de la Universidad de La Habana). 

60

10:40 - 11:00 a.m. «Acercamiento a los gustos y preferencias de los jóvenes de 

la Asociación Nacional del Ciego (Anci) del municipio de Guanabacoa», 

Regla María Oviedo Taylor (La Habana). 

11:00 a.m. - 12:00 m. Exposición de posters. 

12:00 m. - 12:30 p.m. Resumen del evento. 

12:30 - 1:00 p.m. Clausura. Margarita Bellas Vilariño, presidenta nacional de la 

Ascubi. 

Sábado 23 

Visita al recinto ferial Fortaleza San Carlos de La Cabaña. 

61

Miércoles 20 

Encuentro de editores y traductores literarios 


10:00 - 10:15 a.m. Inauguración. 

Sesión dedicada a la ciencia y a la edición de textos científico-técnicos. 

10:15 - 10:25 a.m. Breve introducción, Editorial Academia, Citma. 

10:25 - 10:45 a.m. Intervención especial «Situación actual de la ciencia en Cuba. 

Líneas priorizadas para el desarrollo socioeconómico», Dirección de Ciencia, 

Tecnología e Innovación del Citma. 

10:45 - 11:00 a.m. Debate. 

11:00 - 11:15 a.m. «El editor y su responsabilidad en el cuidado del texto científico-técnico», 

Editorial Científico-Técnica. 

11:15 - 11:30 a.m. «Textos para la educación. Particularidades de su edición», 

Editorial Pueblo y Educación. 

11:30 - 11:45 a.m. «Generalidades sobre la edición de publicaciones biomédicas», 

Editorial de Ciencias Médicas. 

11:45 - 12:00 m. «La edición de textos para la Educación Superior», Editorial 

Félix Varela. 

12:00 m. - 12:30 p.m. Debate. 

12:30 - 1:00 p.m. «Windows XP para inexpertos», Oneida Hernández (Editorial 

Científico-Técnica). 

Jueves 21 

10:00 a.m. - 10:30 a.m. «Dos experiencias editoriales: Ediciones Matanzas y 

Editorial Capiro». 

10:30 a.m. - 11:00 a.m. Debate. 

11:00 a.m. - 11:30 a.m. Panel «Literatura universal por traductores literarios cubanos». 

11:30 a.m. - 12:00 m. Debate. 

12:00 m. - 12:30 p.m. «Criterios. Su labor de traducción y difusión del pensamiento». 

62

12:30 - 12:45 p.m. Debate. 

12:45 - 1:00 p.m. «Una introducción a la teoría literaria», Terry Eagleton (Editorial 

Arte y Literatura). 

Viernes 22 

10:00 - 10:45 a.m. «Situación del diseño en Cuba». 

10:45 - 11:30 a.m. Debate. 

11:30 - 12:00 m. Conferencia «The contradictions of copyright: some essential 

issues for the global south», Alan Story (Kent Law School, Universidad de 

Kent, Inglaterra). 

12:00 m. - 12:30 p.m. Debate. 

12:30 - 1:00 p.m. «Leer en el siglo xxi», Leticia Rodríguez Pérez (Editorial 

Gente Nueva, con el auspicio del Comité Cubano del IBBY). 

Sábado 23 

10:00 - 10:30 a.m. Panel «La literatura angolana y su traducción en Cuba». Participantes: 

António Fonseca, Virgilio Coelho, Luandino Vieira, Jacques dos 

Santos, Manuel Castelo Eduardo. Moderador: Rodolfo Alpízar. 

10:30 - 11:00 a.m. Debate. 

11:00 - 11:30 a.m. Conferencia «Economía en la cultura». 

11:30 a.m.- 12:00 m. Debate. 

12:00 m. - 12:30 p.m. El tercer libro de los gazapos, Fernando Carr. Editorial 

Científico-Técnica. 

12:30 - 1:00 p.m. Clausura. 

63

Viernes 15 

Salón Profesional del Libro 

2:00 p.m. Conferencia «Literatura alemana actual», Rene Strien. Participantes: 

Carsten Gansel y Julia Kandzora (Editorial Aufbau, Alemania). 

Sábado 16 

10:00 a.m. Panel «El mercado editorial: experiencias, ¿concesiones?, perspectivas. 

La promoción internacional». Partcipantes: Zuleica Romay, Nancy 

Morejón, Leonardo Padura, Daniel Chavarría, Pedro Juan Gutiérrez y Juan 

Madrid. Moderador: Daniel García Santos. 

2:00 p.m. Conferencia «La plataforma E-Libro, y las posibilidades que brinda 

para la difusión y comercialización del libro electrónico académico», Eduardo 

Varela Cid, director de E-Libro (Argentina). 

4:00 p.m. «La industria editorial argentina», Rodolfo Hamawi, director nacional 

de Industrias Culturales. 

Domingo 17 

10:00 a.m. Panel «El mercado editorial: experiencias, ¿concesiones?, perspectivas. 

El circuito comercial internacional». Participantes: Senel Paz, Víctor 

Fowler, Wendy Guerra, Miguel Mejides y Rogelio Riverón. Moderador: 

Daniel García Santos. 

2:00 p.m. Encuentro con Sarah Cooper, de la Editorial Cubanabooks, Estados 

Unidos. 

4:00 p.m. Conferencias «Literatura y promoción de la lectura», Gino González 

(Cenal); y «El libro y la lectura en la Venezuela de hoy», Daniel Alberto 

Linares (Cenal). 

Lunes 18 

10:00 a.m. Espacio para la negociación. Presentación de proyectos de cooperación 

y de colaboración. Participa: Vilma Menéndez, especialista de la Vicepresidencia 

de Relaciones Internacionales del Instituto Cubano del Libro. 

64

2:00 p.m. Presentación de las revistas Argumentos. Estudios Críticos de la Sociedad 

y Veredas. Revista del Pensamiento Sociológico (Universidad Autónoma 

Metropolitana, Unidad Xochimilco, México). Participantes: Jorge Alsina 

Valdés y Capote, director de la División de Ciencias Sociales y Humanidades 

de la Unidad Xochimilco; Roberto Herrera Mancique, editor responsable 

de Argumentos; Celia Pacheco Reyes, jefa del Departamento de Relaciones 

Sociales. 

4:00 p.m. «La industria editorial en China». Encuentro con los editores y distribuidores 

de entidades chinas presentes en la Feria. 

Martes 19 

2:00 p.m. Resultados de la investigación «Cultura literaria en Cuba. Revolución, 

construcción de la nación y el libro», Parvathi Kumaraswami y Antoni Michael 

Kapcia (Universidad de Manchester, Inglaterra. Patrocinada por el 

Centro Juan Marinello). 

4:00 p.m. «La obra de Rolando Estévez». Proyección de los documentales La Habana 

expuesta. Un diseño de Estévez y Amo a mi amo. Un libro único de Estévez. 

Participantes: Rolando Estévez, Nancy Morejón y Juanamaria Cordones- 

Cook (Universidad de Missouri). 

Miércoles 20 

2:00 p.m. «Ediciones Vigía». Proyección del documental Ediciones Vigía. Poéticas 

visuales. Participantes: Rolando Estévez, Nancy Morejón y Juanamaría 

Cordones-Cook (Universidad de Missouri). 

Jueves 21 

2:00 p.m. Encuentro con Errol Sharpe y Arnold August (Editorial Fernwood 

Publishing Co., Canadá). 

4:00 p.m. Conferencia «Estudio del comportamiento lector, acceso al libro y a 

la lectura en Venezuela, 2012». Participan: Christhian Helena Valles Caraballo, 

presidenta del Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro de 

Venezuela (Cenal). 

65

Viernes 22 

2:00 p.m. La Edad de Oro, en español y alemán (Editorial Pachtworld, Leipzig, 

Alemania). Reiner Militzke, director de Pachtworld; Angelika Thomas, 

actriz. 

Sábado 23 

2:00 p.m. Conferencia «Is copyright essential for creativity? Or Examining the 

incentive justification for copyright», Alan Story, profesor de Propiedad Intelectual 

(Kent Law School, Universidad de Kent, Inglaterra). 

66

Viernes 15 

Lecturas compartidas 

Hurón Azul, Uneac 

2:00 - 3:00 p.m. Pablo Armando Fernández, Aitana Alberti, Fernando Rendón 

(Colombia) y Waldo Leyva. 

3:00 - 4:00 p.m. Guillermo Rodríguez Rivera, Amir Or (Israel), Basilia Papastamatiu, 

Luis Lorente y Nedy Cristina Varela (Uruguay). 

4:00 - 5:00 p.m. Roberto Manzano, Zurelys López, Daniel Díaz Mantilla y Daniela 

Saidman (Venezuela). 

5:00 - 6:00 p.m. Juan Nicolás Padrón y David López Ximeno. Presentación de 

los poemarios La timidez de los espejos, Francisco Navarro Ruiz (México); 

Catorce campanadas, Delma Perdomo (Uruguay). 

Sábado 16 

2:00 - 3:00 p.m. César López, Lina de Feria, Pedro Llanes y Geng Xiong 

(China). 

3:00 - 4:00 p.m. Caridad Atencio, Rito Ramón Aroche, Julio Mitjans y Antonio 

Armenteros. 

4:00 - 5:00 p.m. Soleida Ríos, Omar Pérez, Legna Rodríguez y Nara Mansur. 

5:00 - 6:00 p.m. Yanelys Encinosa, Javier Medina Bernal (Panamá), Sandra 

Aguilera, José de Jesús Palacio (México) y Yunier Riquenes. Concierto de 

Heidi Igualada. 

Domingo 17 

2:00 - 3:00 p.m. Domingo Alfonso, Georgina Herrera, Pedro A. López Cerviño, 

Siomara España (Ecuador) y Francisco Navarro Cruz (México). 

3:00 - 4:00 p.m. Bladimir Zamora, Marcelo Morales, Víctor Fowler y Oscar 

Cruz. 

4:00 - 5:00 p.m. Omar Herrera, Natacha Santiago, Adelaida Fontanini (Uruguay), 

Leonardo Figuera (Uruguay) y Leonardo Iván Martínez (México). 

5:00 - 6:00 p.m. Roberto Bianchi (Uruguay), Nina Reis (Brasil), Lisette Clavelo, 

Héctor García Juch y Héctor A. Ordaz León. Concierto del Dúo G.lo. 

67

Lunes 18 

2:00 - 4:00 p.m. Grupo de creación literaria Nicolás Guillén. 

4:00 - 5:00 p.m. Edel Morales, Leyla Leyva, Carlos Augusto Alfonso, Aleyda 

Quevedo (Ecuador) y Jamila Medina. 

5:00 - 6:00 p.m. José L. Moreno del Toro, Pedro Nazar (Argentina), Cristian 

Avecillas (Ecuador), Oscar Saavedra (Chile), Lázaro Castillo y Roberto 

Moreno. Concierto de Javier Medina Bernal (Panamá). 

Martes 19 

2:00 p.m. - 4:00 p.m. Grupo Ala Décima. Pedro Péglez, Luisa O. Landín, Irasema 

Cruz, Idel R. Velázquez, Bertha M. Gómez, Odalys Interián, Isbel 

Díaz, Leonardo Estrada y Ana Lilia Machado. 

4:00 p.m. - 5:00 p.m. Mirta Yáñez, Rolando López del Amo, Carmen Serrano, 

Lourdes González y Celeste Alba Iris (México). 

5:00 p.m. - 6:00 p.m. María de las Nieves Morales, Elizabeth Díaz, Oscar Kessel 

y Rafael Méndez (Ecuador). Concierto del Dúo Ad Libitum. 

Miércoles 20 

2:00 - 3:00 p.m. Pedro de Oraá, Félix Guerra, Félix Contreras y Jorge Bousoño. 

3:00 - 4:00 p.m. Eloy Machado, Emilio Comas, Ediel González y Carmen 

González. 

Jueves 21 

2:00 - 3:00 p.m. Luis Marré, Katia Gutiérrez, Teresa Fornaris, Raúl Luis Castillo 

y Ana María Oviedo (Venezuela). 

3:00 - 4:00 p.m. Alberto Rocasolano, Mario Martínez Sobrino, Pedro Oscar 

Godinez y Antonio Trujillo (Venezuela). 

4:00 - 5:00 p.m. Thelvia Marín, Rafael Díaz Pérez, Olga Toro (Chile), Elsa 

Claro y Juventina Soler. 

5:00 - 6:00 p.m. Carlos Martí, Marilyn Bobes, Alberto Marrero, Charo Guerra, 

Celeste Alba Iris (México) y Luidmila Quincoses. 

68

Viernes 22 

2:00 p.m. - 3:00 p.m. Reinaldo Montero, Rafael de Águila y Yadira López Jaramillo. 

3:00 p.m. - 4:00 p.m. Alberto Guerra Naranjo, Yonnier Torres y Sussette Cordero. 

4:00 p.m. - 5:00 p.m. Ana Lidia Vega, Zulema de la Rúa y Niovel Tamayo. 

5:00 p.m. - 6:00 p.m. Ernesto Pérez Chang, Lourdes de Armas y Mariana 

Camejo. 

69

Martes 19 

III Encuentro de Jóvenes Escritores 

Latinoamericanos y del Caribe 

Sala Federico García Lorca, Centro Cultural Dulce María Loynaz 

(19 y E, El vedado) 

10:00 a.m. Inauguración. Palabras de apertura de Jaime Gómez Triana, vicepresidente 

de la Asociación Hermanos Saíz, y Yanelys Encinosa Cabrera. 

10:15 a.m. Mesa inaugural de lecturas. Invitados: Leonardo Iván Martínez 

(México, poesía), Claudia Apablaza (Chile, narrativa), Oscar Saavedra 

(Chile, poesía); Matías Mateus (Uruguay, narrativa); Freddy Ayala, Siomara 

España (Ecuador, poesía); Luis Negrón (Puerto Rico, poesía); Diego 

Semino (Argentina, narrativa); Jamila Medina (Cuba, poesía); Irina Henríquez 

(Colombia, poesía), Yunier Riquenes (Cuba, cuento). Moderador: 

Daniel Díaz Mantilla. 

12:00 m. Almuerzo-Foro interactivo de presentación colectiva. 

1:30 p.m. Mesa de ponencias sobre literaturas nacionales. Invitados: Luis Negrón 

(Puerto Rico), Adriana Grimaldo, José de Jesús Palacios (México); Siomara 

España Muñoz (Ecuador), Lía Martínez, Matías Reck (Argentina), Yanetsy 

Pino, Carelsy Falcón (Cuba). Moderador: Leonardo Sarría. 

3:15 p.m. Receso. 

3:30 p.m. Presentación de antología de poesía cubana Las ondulaciones permanentes 

(Literal Ediciones, México). Presentadores: Javier Norambuena (Chile) y 

Luis Yuseff Reyes (Cuba). 

4:00 p.m. Lectura de poesía. Invitados: Carlos Esquivel, Osmany Echevarría, 

Isaily Pérez, Yanier H. Palao, Legna Rodríguez, Yansy Sánchez, Oscar 

Cruz, Lionel Valdivia, Eduard Encina (Cuba), Benjamín Morales y Gabriela 

Astorga (México). Moderador: Javier Norambuena (Chile). 

5:00 p.m. Receso. 

5:15 p.m. Lectura de poesía: Javier Medina Bernal (Panamá, poesía); Xavier 

Varcárcel (Puerto Rico); Andrés Márquez, Jocelyn Martínez (México); 

Paula Ilabaca (Chile); Javier Norambuena (Chile); Camila Marcela Mardones 

(Chile); Cristian Avecillas (Ecuador); Pedro Nazar (Argentina); Luis 

Yuseff, Isván Álvarez (Cuba). Moderadora: Zurelys López Amaya. Cierre 

musical: Javier Medina Bernal (Panamá). 

70

Miércoles 20 



10:00 a.m. Presentación de Retoño de almendro. 35 jóvenes escritores cubanos nacidos 

después del 70 (Ediciones La Luz). Presentador: Eldys Baratute (compilador). 

Mesa de lectura de poesía y cuento para niños y jóvenes. Invitados: Elman 

Trevizo y Adriana Grimaldo (México); Mildre Hernández, Legna Rodríguez, 

Susana Haug, Eldys Baratute, Rafael González, Yannis Lobaina, José 

Antonio Linares y Yunier Riquenes (Cuba). Moderadora: Carelsy Falcón 

(Cuba). 

11:15 a.m. Receso. 

11:30 a.m. Mesa de debate sobre la joven dramaturgia latinoamericana. Panelistas: 

Cristian Avecillas (Ecuador), Darío Semino (Argentina), Karen Bascuñán 

(Chile), Yerandy Fleites, Abel González Melo (Cuba). Moderadora: 

Marta María Borrás (Cuba). 

12:45 p.m. Almuerzo. 

1:30 p.m. Mesa debate sobre la actual poesía latinoamericana. Invitados: Irina 

Henríquez (Colombia), Paula Ilabaca (Chile), Leonardo Iván Martínez 

(México), Jamila Medina (Cuba), Xavier Varcárcel (Puerto Rico), Freddy 

Ayala Plazarte (Ecuador). Moderadora: Susana Haug. Cierre musical: Pedro 

Nazar (Argentina). 

3:00 p.m. Salida para La Cabaña a la entrega de los premios Calendario 2013 y 

presentación de los libros premiados en la edición del 2012 de la Casa Editora 

Abril: La opinión pública: una condición antihegemónica, Meysis Carmenati 

González (Ensayo); Vaquita, José Antonio Linares (Literatura para niños y 

jóvenes); Ellas quieren ser novias, Frank David Frías (Narrativa); Chupar la 

piedra, Legna Rodríguez Iglesias (Poesía); Relationships, Margarita Borges 

(Teatro). 

Jueves 21 

Salón de Mayo, Pabellón Cuba (23 y N, El vedado) 

10:00 a.m. Mesa debate: «Ciencia ficción y fantasía en la literatura latinoamericana». 

Panelistas: Gabriel Jiménez Emán (Venezuela); Yaxkyn Melchy 

(México); José Miguel Sánchez, Michel Encinosa Fú, Rinaldo Acosta 

(Cuba). Moderador: Raúl Aguiar. 

71

11:45 a.m. Receso. 

12:00 m. Mesa de lectura de narrativa y poesía. Invitados: Yaxkin Melchy (México, 

poesía), Erick Motta (cuento), Elaine Vilar (poesía), Yonnier Torres 

(cuento), Leonardo Gala (cuento). Moderador: José Miguel Sánchez. 

1:00 p.m. Almuerzo. 

2:00 p.m. Lectura de narrativa. Invitados: Raúl Flores Iriarte, Dazra Novak, Jorge 

Enrique Lage, Evelio Traba, Mónica Ravelo, Frank David Frías, Abel 

Fernández Larrea, Yannis Lobaina, Ihoeldis Michael Rodríguez y Frank 

Días Rondón (Cuba). 

4:00 p.m. Presentación de Distancias del agua, antología de narrativa de Cuba 

y Uruguay (Editorial Universidad del Trabajo de Uruguay). Presentadores: 

Osmany Echevarría (Cuba); Matías Mateus y Luis Alfredo Coirolo 

(Uruguay). 

Lectura de textos: Ahmel Echevarría, Susana Haug, Anisley Negrín, Heriberto 

Machado, Carlos Esquivel y Ailyn García. 

Café Wichy, Pabellón Cuba (23 y N, El vedado) 

5:00 p.m. Descarga poético-musical. Trovadores: Dúo G.lo (Cuba), Cristian 

Avecillas (Ecuador) y Pedro Nazar (Argentina). Poetas: Lía Martínez (Argentina), 

Manuel de Jesús Jiménez, José de Jesús Palacios (México), Rafael 

Méndez Meneses (Ecuador), Karel Bofill, Maylan Álvarez, Eilyn Lombard, 

Luis Amaury Rodríguez, Iván Grizle y Antonio Herrada (Cuba). 

Viernes 22 



10:00 a.m. Mesa de editoriales alternativas «Autogestión editorial y movimiento 

cartonero en la difusión de la joven literatura». Invitados: Manuel de Jesús 

Jiménez (Proyecto Literal Ediciones, México), Xavier Varcárcel (Atarraya 

Cartonera, Puerto Rico), Camila Marcela Mardones (Cartonera Helecho 

D, Chile), Oscar Saavedra (Chile, Editorial Andesgraund), Darío Semino 

(Argentina), Yaxkin Melchy (Editorial 2.0.1.2, México), Gabriela Astorga 

(Malpaís Ediciones de México), Matías Reck (Argentina, Milena Caserola), 

Marilina Winik (Editorial Hekht), Eilyn Lombard (Reina del Mar 

Editores, Cuba), Luis Yuseff (Ediciones La Luz, Cuba). Moderadora: Isaily 

Pérez. 

72

12:00 m. Almuerzo. 

1:00 p.m. Foro debate con micrófono abierto «Literatura, tecnologías digitales y 

redes sociales: beneficios y peligros». Participantes: Rosa Apablaza (Chile), 

Ahmel Echevarría, Lionel Valdivia, Luis Amaury Rodríguez, Antonio 

Enrique González Rojas y Carelsy Falcón (Cuba). Moderador: Yunier Riquenes. 

3:00 p.m. Traslado hacia La Cabaña. 

4:00 p.m. Clausura del III Encuentro de Jóvenes Escritores de América Latina 

y el Caribe. Con las intervención de Freddy Ayala Plazarte (Ecuador). Presentación 

de los libros premiados en el concurso Alba Narrativa 2012: Goo 

y el amor, Claudia Apablaza; La concordia, Evelio Traba (Editorial Arte y 

Literatura). Entrega del Premio Alba Narrativa 2013. Con la intervención 

de Edel Morales (Cuba). 

73

Viernes 15 

Lecturas en la Red 

10:00 a.m. Presentación de la página web de la librería Fayad Jamís. Apertura de 

los servicios de Lecturas en la Red. 

10:30 a.m. Literatura e imaginario femenino. Cuerpos de mujer en el tiempo, Diana 

Fernández; Marx y mis maridos, Lourdes de Armas (Cubaliteraria). 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Cuarenta poemas de amor y dos canciones esperadas, Virgilio López Lemus 

(Cubaliteraria). 

3:00 p.m. Mitología cubana, Samuel Feijóo (Cubaliteraria). 

Sábado 16 

Ciencia ficción y nuevas tecnologías 

10:00 a.m. Ciberficción. Antología de cuentos ciberpunks, Raúl Aguiar. 

10:00 a.m. Presentación de las revistas Korad, Qubit, Cuenta regresiva y el informativo 

Estronia. 

11:00 a.m. Panel «Ciencia ficción y nuevas tecnologías». 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Sitio web de Pedro de Oraá, Premio Nacional de Diseño del Libro 


Domingo 17 

Jornada «El mundo audiovisual y la literatura para niños» 

10:30 a.m. Presentación de la multimedia Había una vez (Cubarte). 

11:00 a.m. Presentación de la colección «Clásicos infantiles» (Cubaliteraria). 

Presentación de audiovisuales infantiles (Citmatel). 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Presentación del audiolibro El libro de los por qué, Elizeth Godínez 

(Cubaliteraria, Citmatel). Presentación de libros digitales de la editorial 

Gente Nueva. 

3:00 p.m. Exhibición de videojuegos (Edima, Palacio de la Computación). 

74

Lunes 18 

Economía y medios digitales 

10:00 a.m. Presentación de multimedia y sitio web del Centro de Investigación 

de la Economía Mundial (Ciem). 

11:00 a.m. Presentación del CD Colección de temas de la economía cubana y sitio 

web del Centro de Estudios de la Economía Cubana (Ceem). 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Sitio web de Oscar Zanetti, Premio Nacional de Ciencias Sociales 


3:00 p.m. Presentación de la revista digital Tonos (Etecsa). 

Martes 19 

10:00 a.m. Presentación de la revista El Caimán Barbudo. 

11:00 a.m. Presentación del audiolibro Cuentos para oír, Daniel Chavarría (Cubaliteraria). 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Sitio web de Esther Acosta, Premio Nacional de Edición (Cubaliteraria). 

Miércoles 20 

La música cubana y el audiovisual 

10:00 a.m. Presentación de la multimedia Ernesto Lecuona (Cubarte). 

11:00 a.m. Presentación del audiovisual La leyenda del son. Trío Matamoros (Mundo 

Latino). 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Presentación de multimedias (Citmatel). 

3:00 p.m. Presentación de audiovisuales (Citmatel). 

Jueves 21 

Naturaleza y biodiversidad en los audiovisuales 

10:00 a.m. Presentación de la serie documental La naturaleza secreta de Cuba. 

(Mundo Latino). 

11:00 a.m. Presentación del audiovisual En busca de las aves perdidas (Mundo 

Latino). 

75

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Sitio web de Nersys Felipe, Premio Nacional de Literatura (Cubaliteraria). 

Viernes 22 

10:00 a.m. Presentación del sitio web Traducción e interpretación en Cuba 

(Etecsa). 

11:00 a.m. Ciclo de antropología de la Alianza Francesa y el Colegio de San 

Gerónimo en formato CD. 

12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Presentación del DVD Últimos Jueves y el sitio web de la revista 

Temas. 

Sábado 23 

10:00 a.m. Coloquio-debate «Ebook ¿Solo cambio de tecnología?». Participantes: 

Víctor Fowler, Jorge Ángel Hernández y Ernesto Sierra. 

11:30 a.m. «Crítica y teoría artístico-literaria en soporte digital». La lengua impregnada, 

Alberto Garrandés; Contrapuntos y variaciones, Roberto Méndez 


12:00 m. - 1:40 p.m. Receso. 

2:00 p.m. Proyectos de autor en Internet. La Islíada, Vercuba y Claustrofobia. 

3:00 p.m. Presentación de la multimedia Centenario de Virgilio Piñera (Cubarte). 

76

Sábado 16 

Dirección de Publicaciones Periódicas-ISBN 

Stand J-6-B 

12:00 m. Presentación de Correo del Libro 2013. 

2:00 p.m. Celebración del aniversario 25 del Catálogo de Publicaciones Seriadas 

Cubanas. Encuentro con trabajadores fundadores y amigos. Homenaje a publicaciones 

que cumplen aniversarios significativos en 2013. 

Lunes 18 

Día del Citma en FILH 2013 

11:00 a.m. Presentación del audiovisual Citmatel y el desarrollo de libros electrónicos. 

Exposición sobre las proyecciones de trabajo de la editorial en la línea 

de los libros electrónicos y la apertura a temáticas. Presentación de algunos 

de los libros electrónicos de mayor impacto en el mercado, producidos 

por la editorial. 

11:30 a.m. Proyección de la ponencia Los resultados de los productos y servicios para 

la comunidad científica, Jorge Aguiar Cedeño, Centro de Estudios Avanzados 

de Cuba (Ceac). 

12:00 m. Panel «La ciencia al alcance de todos». Panelistas: Dra. Lilliam Álvarez 

Díaz, Profesor Néstor G. del Prado Arza (Academia de Ciencias de Cuba 

y Editorial Academia-Gecyt). Presentación y venta de los dos primeros números 

de la colección Ciencia moderna: universo, materia y vida y Un paseo 

por el universo de los números. 

Presentación del número 18 / 2013 de la revista Savia y del sitio web de la 

AMA en su nueva versión. 

Exposición de materiales publicados a través del sello editorial. 

1:00 p.m. Ponencia «Estrategia editorial del Instituto de Información Científica 

y Técnica para incrementar la visibilidad y el impacto de las revistas científicas 

cubanas». Participan varios especialistas del IDICT. 

2:00 p.m. Celebración del aniversario 30 de la Revista Cubana de Ciencias Sociales. 

Intervención especial de la Dra. C. Concepción Nieves Ayús, directora del 

Instituto de Filosofía y de la revista. Presentación y venta de los números 43, 

44 y 45. Presentación de su página web. 

77

3:00 p.m. Presentación del número 2 / 2012 de la revista El Pelícano de la Bahía 

de La Habana (Grupo Estatal de la Bahía). 

3:30 p.m. Homenaje por el aniversario 30 del Boletín Sociedad Cubana de Geología. 

Presentación de un número especial por la ocasión. 

Obra de teatro Descubriendo los tesoros y secretos de mi planeta. Presentación 

del libro para niños Conociendo sobre las rocas y minerales de Cuba, Virginia 

González Acosta. 

Exposición de rocas y minerales de Cuba. 

Martes 19 

12:00 m. Homenaje por el aniversario 85 del periódico Kwong Wah Po, publicación 

dedicada a los chinos residentes en Cuba. 

1:00 p.m. Encuentro «Finanzas al Día, una guía indispensable para el empresario 

en Cuba». Intervención de especialistas de Egrafip: «Finanzas al Día. Antecedentes, 

funcionamiento y proyecciones»; y de especialistas y directivos 

del MFP: «Cambios en la legislación». Presentación de la edición especial 

de Guía del cuentapropista. 

2:00 p.m. Presentación del no. 176 de la revista Tricontinental, dedicada al «Colonialismo, 

vergüenza del siglo xxi». Proyección de «Al sur de mi mochila», 

videoclips de la Ospaal en homenaje a los combatientes internacionalistas 

cubanos en Angola y la cartelística dedicada a Angola en estos 46 años; la 

cuatrilogía «Nacieron al mundo», sobre la solidaridad mundial con los cinco, 

que contiene los videoclips de Santiago Feliú basados en cuatro poemas 

de Antonio Guerrero. 

3:30 p.m. Presentación del número 20 de Adarga. Invitados especiales: Luis Marré, 

Premio Nacional de Literatura 2008, y la Dra. Miriam Rodríguez Betancourt, 

Premio Nacional de Periodismo 2010. 

Miércoles 20 

Día del Ministerio de Educación Superior en FILH 2013 

12:00 m. Panel «Avatares y retos de las ediciones académicas: la Editorial UH 

como proyecto para la Universidad de La Habana». Panelistas: José A. Baujin 

y Haydée Arango Milián. 

Panel «Resultados y proyecciones del Sistema de Revistas Académicas de la 

Universidad de La Habana». Presentadores: Dra. Ma. Del Carmen Villardefrancos, 

Dr. José Antonio Baujín Pérez. Invitados: revista Universidad de 

78

La Habana; Economía y Desarrollo; Revista Cubana de Educación Superior; 

Cofín Habana y Revista Cubana de Ciencias Biológicas. 

1:30 p.m. Experiencias en la edición y divulgación del libro electrónico académico, 

Raúl Torricella (Editorial Universitaria). 

2:00 p.m. Presentación y proyección del documental Recorrido de la revista Varona 

desde su fundación (Universidad de las Ciencias Pedagógicas Enrique José 

Varona). 

2:30 p.m. Reconocimiento a publicaciones científicas más citadas en idioma español 

por Google Académico. Presentación del Portal de Revistas Médicas. 

3:00 p.m. Presentación de las revistas Lazo Adentro y Yo cuido mi cuerpo (Editorial 

Lazo Adentro). 

3:30 p.m. Panel «Revistas científicas al servicio del deporte», con las publicaciones 

seriadas Pódium, DeporVida, Olimpia, Ciencia y Deporte, Cultura Física y 

Deportes, Arrancada y Acción. 

Jueves 21 

Día de las publicaciones culturales en FILH 2013 

12:00 m. Presentación de La Palma del Auriga (1-2 / 2013), La Campana 

(1-2 / 2013), el no. 1 de la revista Papalote y su suplemento La Chiringa, 

del no. 12 de la revista Ventana Sur y la multimedia Ventana Sur 2012. 

Presentador: Edgardo Rodríguez Fonseca. 

Presentación de los números 27, 28 y 29 / 2012 de Videncia. El número 28 

con un importante dossier dedicado al aniversario 400 del hallazgo de la 

imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre. 

Presentación del número 2 / 2012 de La Pedrada. 

Presentación del número 3 / 2012 y 1 / 2013 de El Mar y la Montaña. 

Presentación del número 32 de Antenas, dedicado a Virgilio Piñera. 

1:00 p.m. Presentación del número 373 (noviembre-diciembre 2012) de la revista 

El Caimán Barbudo, con dossier dedicado a la literatura latinoamericana 

que incluye una separata del número 52, edición especial de la revista 

mexicana Papeles de la Mancuspia. Presentador: Enmanuel Tornés. Contará 

con la participación de los escritores Fernando J. Elizondo Garza (México) 

y Ihoeldis Rodríguez, los poetas Luis A. Vaillant Rebollart y Yoel Suárez 

Fernández y los trovadores Ihosvany Bernal, Samuel Águila y Yolo Bonilla. 

Se proyectarán videos de importantes cantautores de Latinoamérica y de 

nuestro país. 

3:00 p.m. Presentación del número 10 de Movimiento revista de hip hop cubano. 

79

Viernes 22 

Día del Minagri en FILH 2013 

12:00 m. Conversatorio en homenaje al Dr. Manuel Pampín Balado, autor del 

libro 50 años de la Avicultura Cubana (IIA). Presentación del número 12, 

año III, del boletín El Productor (Impresiones Minag); DVD multimedia El 

secado solar de alimentos y condimentos, Vilda Figueroa, José Lama (Proyecto 

Conservación de Alimentos); Producción de carne bovina. Tecnologías para 

aumentar la eficiencia productiva, Guillermo Valdés Hernández (ACPA); 

Gestión, gerencia y administración de procesos agrícolas en el sector cooperativo, 

Aida Almaguer Furnaguera, Juan Reinaldo Cárdenas Sánchez, Odalys Caballero 

Fournier y Eduardo Hidalgo (ACPA); revista digital ACPA. Tracción 

animal y labores manuales, Dr. Cs. Arcadio Ríos Hernández (Instituto 

de Investigaciones de Ingeniería Agrícola / Infoima); no. 1 y 2 / 2011 y 1 

/ 2012 de la revista Citrifrut (Instituto de Investigaciones de Fruticultura 

Tropical); Plantas aromáticas. Uso culinario y medicinal; Pasos (Editorial Liliana, 

Instituto Liliana Dimitrova). 

80

Jueves 14 

Pabellón Infantil Tesoro de Papel 

Programación general de talleres, 

presentaciones de libros y espectáculos infantiles 

Editorial Gente Nueva (2 e/ 3ra. y 5ta., El Vedado) 

Proyecto cultural comunitario El Cochero Azul 

10:00 a.m. Inauguración de la exposición «Martí en mí», con el resultado de las 

obras premiadas en el concurso nacional de dibujos. Conversatorio con niños 

de la escuela UIE sobre Martí. Participación de los niños de la escuela 

especial Cheche Alfonso, el círculo infantil Alba del Mañana y los premiados 

en el concurso de literatura a nivel provincial del municipio Plaza de la Revolución 

/ Galería Sueña Despierto. 

11:00 a.m. Entrega de la Distinción a la Humildad Dora Alonso a Armando 

Hart Dávalos. 

12:00 m. Espantapájaros, Olga Navarro (Editorial Gente Nueva). 

1:00 p.m. Espectáculo dedicado a Angola. Actuación del grupo La Tintalla. 

2:00 p.m. Taller de muñequería de la artista plástica Alema. 

Viernes 15 

Pabellón Infantil, Fortaleza de San Carlos de La Cabaña 

10:00 a.m. Palabras de apertura del director de la editorial, Enrique Pérez Díaz, 

en el stand de Gente Nueva, inaugurando la exposición «Martí en mí», de 

los niños del taller «Arte, paz y derecho» del instructor de arte Jordan Emilio 

Barbón; los del proyecto de la Habana Vieja; los de Palmira, Colombia, 

de la profesora Mireya Banjul; y los del proyecto de origami Mundo de 

Papel, del instructor Rodolfo Díaz. 

10:30 a.m. Pasacalle «Angola nuestra», del proyecto «Logros de mi barrio», desde 

el stand de Gente Nueva hasta la planta baja del Pabellón Infantil. 

Espectáculo danzario-musical del proyecto «Logros de mi barrio», de la 

profesora Emma Chirino, del municipio de Regla, con estampas que recrean 

la simbiosis de nuestras culturas (Terreno de los pioneros exploradores). 

81

2:00 p.m. Taller de exploradores. Presentación del libro A propósito de Galileo, 

José Altshuler (Editorial Gente Nueva). Homenaje a Galileo Galilei con 

los exploradores y niños del Taller de Ciencias del Museo de Ciencias 

Naturales. Coordinador: Alejandro Jiménez. 

3:00 p.m. Presentación del Taller de Papalote celebrando la inauguración de 

la FIL 2013 y el recibimiento a la delegación del país invitado de honor: 

Angola. 

Sala 1 

11:00 a.m. Entrega de un fondo editorial de libros infantiles de Gente Nueva 

para los talleres de Palmira, Colombia. 

12:30 p.m. Taller sobre la importancia de los juegos didácticos en los niños, impartido 

por Elizabeth Díaz Garita y Jaime de la Teja, de Hands Centroamérica, 

Costa Rica. 

Sala 4 

11:00 a.m. Encuentro con las escritoras y talleristas Evelyn Ugalde y Teresita 

Borges, de Costa Rica, con sus talleres «Pintacaritas» y «Promocion de la 

lectura». 

Sala 5 

11:00 a.m. Taller de muñequería. 

Sala 6 

11:00 a.m. Taller de literatura acerca de la narración oral y las ilustraciones de los 

libros infantiles. Ponente: Leo Regal. Invitados: Raúl Martínez y Reinier 

Moret. 

1:00 p.m. Musiquito, Lina de Feria. Editorial Gente Nueva. 

2:00 p.m. Niños de la literatura. Los niños y adolescentes de la Escuela Especial 

Cheché Alfonso recitarán y cantarán en honor al Maestro. Los niños del 

tercer grado del Liceo Mayor José Martí, de la Ciudad de Palmira, Colombia, 

junto a Mireya Fanjul impartirán su taller sobre Martí, con los niños de 

escuelas especiales y de conducta de la Habana Vieja. 

3:00 p.m. Colección Pétalo: Búscate en mí, Santa Teresa de Jesús; Por una mirada 

un mundo, Gustavo Adolfo Bécquer (Editorial Gente Nueva). 

82

Otras sedes 



10:00 a.m. Venta de novedades de la Feria. Invitadas: las payasitas Marlen y Angélica. 

2:00 p.m. Taller de muñequería de la artista plástica Alema. 

Sábado 16 


Sala 1 

10:00 a.m. Taller de creación con la especialista Elizabeth Díaz Garita, de Hands 

Centroamérica, de Costa Rica. 

11:00 a.m. Encuentro «Los autores cubanos y rusos, con los niños». Invitados: 

Serguei Filatov, Anastasia Orlova y Marina Vishnevetskaya. 

1:00 p.m. Colección Premios La Edad de Oro: Aves con rima, Raúl Hernández; La 

espada y sus historias, Yoss; Era de luz como las estrellas, Hermes Pérez Caso; y 

Puertas de papel, Maikel Rodríguez Calviño. Editorial Gente Nueva. 

3:00 p.m. Angola a través de sus sellos de correo, Lucía Sanz Araujo; El libro de oro de 

la literatura angolana para niños, varios; Las aventuras de Ngunga, Artur Pestana, 

Pepetela; Danko Mbandi, Ángel Velazco; y Colorea animales de África, 

Maray Pereda. Editorial Gente Nueva. 

Sala 2 

11:30 a.m. Concurso de disfraces: los niños y jóvenes inspirarán sus disfraces en 

animados japoneses y en los personajes de la literatura cubana y universal. 

12:00 m. Encuentro con la cultura japonesa y las técnicas de origami. 

Sala 4 

1:30 p.m. Taller de dibujo sobre temas japoneses en coordinación con la Embajada 

de Japón en Cuba. 

83

Sala 5 

3:00 p.m. Taller de ikebana de Japón. 

Sala 6 

10:00 a.m. Niños del municipio Habana del Este presentan los libros del 

catálogo de Gente Nueva 2012. Coordinadora: Magalys Moreno (especialista 

de literatura del municipio Habana del Este). 

11:00 a.m. ¿Qué hay debajo de esa cama?, Olga Marta Pérez e Iris Fundora; El día 

que se fueron las palabras, Olga Marta Pérez e Iris Fundora. Ediciones Cubanas. 

1:00 p.m. Presentación de libros de la Editorial Abril. 

Terreno de los exploradores 

11:00 a.m. Pasacalle con los niños de los grupos de artes marciales japonesas. 

11:30 a.m. Demostración de artes marciales con niños. Espectáculo de artes 

marciales del proyecto de la escuela de judo Shiro Saigo. 

Otras sedes 


Proyecto cultural comunitario El Cochero Azul. 

10:00 a.m. Colección Premios La Edad de Oro: Aves con rima, Raúl Hernández; 

La espada y sus historias, Yoss; Era de luz como las estrellas, Hermes 

Pérez Caso y Puertas de papel, Maikel Rodríguez Calviño. Editorial 

Gente Nueva. 

11:00 a.m. Espectáculo de la compañía «Sueños para contar». 

2:00 p.m. Taller de muñequería de la artista plástica Ailema. 

Restaurante La Mina (Plaza de Armas, Habana Vieja) 

7:30 p.m. Inauguración de la exposición colectiva «Cáfé para 4», del grupo de 

ilustradores Nueva Gente, con la presentación del libro Ya está el café, de 

Esteban Llorach Ramos, Premio Nacional de Edición 2003. 

84

Domingo 17 


Sala 1 

11:00 a.m. Entrega del premio Puertas de Espejo de la Biblioteca Nacional José 

Martí a Nelson Simón, por el título Cuentos del buen y mal amor. 

Sala 5 

1:00 p.m. Taller de muñequería. 

Sala 6 

10:00 a.m. Niños de la literatura. 

Terreno de exploradores 

10:00 a.m. Espectáculo del proyecto «Sueños para contar», dirigido por Yumié 

Rodríguez. 

2:00 p.m. Gato de estrellas, Enrique Pérez Díaz; El payaso que no hacía reír, Enrique 

Pérez Díaz; La lechuza pretenciosa, Flavia Sopo Arzuaga. Ediciones 

Cubanas. 

12:30 p.m. Proyecto de Artes Marciales Zaibatzu. 

Otras sedes 



10:00 a.m. Venta de novedades de libros de la Feria. Invitadas: las payasitas Marlen 

y Angélica. 

2:00 p.m. Taller de muñequería de la artesana Dilema. 

85

Lunes 18 


Sala 1 

10:00 a.m. Celebración del Día de lnstructor de Arte. 

Sala 4 

10:00 a.m. Taller a cargo de los niños de la Escuela Especial Nueva Juventud. 

Sala 6 

10:00 a.m. Niños de la literatura. Dedicado al Día del Instructor de Arte. 

Planta baja 

10:00 a.m. Presentación del proyecto danzario Fantasía, de la escuela primaria 

Arístides Viera, del municipio de la Lisa. 

2:00 p.m. Proyecto Cubanos en la Red y conjunto danzario Rumores del Hórmigo. 

Otras sedes 



11:00 a.m. Espectáculo dedicado a Angola. Actuación del grupo La Tintalla. 

2:00 p.m. Taller de muñequería de la artista plástica Ailema. 

Martes 19 


Sala 1 

11:00 a.m. Entrega de la gigantografía de la colección «Rostros», del pintor Carlos 

Santana, a Daniel Chavarría, autor a quien se dedica la Feria. 

12:00 m. Taller de juegos didácticos por Elizabeth Díaz, de Hands Centroamérica, 

de Costa Rica. 

86

2:00 p.m. Colección Veintiuno: El último set, Jordi Sierra i Fabra (España); 

La fogata, Marisa Vannini (Venezuela); Cuando callaron las armas, Edna 

Iturralde (Ecuador); El día que me quieras, Julio M. Llanes (Cuba); Vuelve 

Fangoso, Enid Vian (Cuba); Marité, Eldys Baratutes (Cuba); Súper extra 

grande, Yoss (Cuba), De Gabriel a Gabriel, Marinella Terzi (España); 

Cuentos descabellados, Felipe Oliva (Cuba); Otra barrabasada de Albertico, 

Albertico Yáñez (Cuba); Y oirás lo que no has oído, Gerardo Meneses (Colombia); 

La ciudad de los pájaros sagrados, Emerio Medina, Los cuernos de la 

luna, Yunier Riquenes y A caballo en una escoba, Bianca Pitzorno (Italia). 

Editorial Gente Nueva. 

Sala 2 

3:00 p.m. Demostración y taller de Furoshiki (arte de la envoltura con tela). 

Sala 4 

10:00 a.m. Taller a cargo de los niños de la Escuela Especial Nueva Juventud. 

Sala 6 

10:00 a.m. Encuentro «¿Cómo se escriben las historias para los dibujos animados?». 

Ponente: Marina Vishnetskaya (Rusia). 

2:00 p.m. A fin de cuentos, Omar Felipe Mauri; La media vuelta, Erick Adrián 

Pérez; Leyendas de Mayabeque, Omar Felipe Mauri. Editorial Unicornio, 


Otras sedes 



10:00 a.m. Venta de la colección Veintiuno: El último set, Jordi Sierra i Fabra 

(España); La fogata, Marisa Vannini (Venezuela); Cuando callaron las armas, 

Edna Iturralde (Ecuador); El día que me quieras, Julio M. Llanes (Cuba); 

Vuelve Fangoso, Enid Vian (Cuba); Marité, Eldys Baratutes (Cuba); Súper 

extra grande, Yoss (Cuba); De Gabriel a Gabriel, Marinella Terzi (España); 

Cuentos descabellados, Felipe Oliva (Cuba); Otra barrabasada de Albertico, 

Albertico Yáñez (Cuba); Y oirás lo que no has oído, Gerardo Meneses (Colombia); 

La ciudad de los pájaros sagrados, Emerio Medina; Los cuernos de la 

87

luna, Yunier Riquenes; y A caballo en una escoba, Bianca Pitzorno (Italia) . 


11:00 a.m. Taller de origami. Instructor: Rodolfo Díaz. 

12:00 m. Taller de muñequería de la artista plástica Ailema. 

Miércoles 20 


Sala 1 

10:00 a.m. ¿Cuánto cuesta una abuelita? y 1, 2, 3 fantasmas a correr. Presentador: 

María Pérez de Queralta. Editorial Cauce, Editorial Gente 

Nueva. 

2:00 p.m. Libros dedicados a la historia: 100 preguntas sobre José Martí y 100 preguntas 

sobre Historia de Cuba, Francisca López Civeira y ¿Cómo era el Che?, 

José Mayo. Editorial Gente Nueva. 

Sala 4 

10:00 a.m. Taller de dibujo. Niños de la Escuela Especial Nueva Juventud. 

Sala 6 

12:00 m. Finas hebras, Nelson Simón; Los ojos del corazón, Soledad Cruz; Contar 

los mitos, Eduardo Martínez Malo; El mar no tiene color, Enrique 

Pérez Díaz; La comarca de la abuela Chicha, Eldys Baratote; Flores en la 

piel, Blanca Nieves González; As de corazones, Nelson Simón. Editorial 

Cauce. 

1:00 p.m. Teñido de mar, Reinaldo Álvarez Lemus; Despierta la Jiribilla, 

Marcia Jiménez Arce; Un embrujo anaranjado, Bárbara María Vento 

Thielves; Arrullos, Aurora Martínez. Ediciones Loynaz, Editorial 

Gente Nueva. 

2:00 p.m. El rey del mapamundi, Abdel Martínez; Romanza de primavera, María 

Héctor; Polvo de hadas, Carlos Ettiel Gómez Abreu; Panchy y el ratón astronauta, 

Néster Núñez; Las alas del crepúsculo, Enrique Pérez Díaz. Ediciones 

Matanzas. 

88

Otras sedes 



10:00 a.m. Peña infantil. Presentación y venta de la antología 1, 2, 3 fantasmas a 

correr, Reinaldo Álvarez Lemus. Editorial Gente Nueva. 

Jueves 21 


Sala 3 

11:00 a.m. Ajedrez para colorear 2, Lázaro Bueno. Editorial Gente Nueva. 

12:00 a.m. Competencia de ajedrez en el Pabellón Infantil. 

Sala 4 

10:00 a.m. Taller de dibujo. Niños de la Escuela Especial Nueva Juventud. 

Sala 5 

3:00 p.m. Demostración y taller de ikebana (arreglos florales japoneses). 

Sala 6 

Festival Espiral. Exposición de escenografía y marionetas de papel confeccionadas 

por niños y utilizadas en películas de animación. Proyección de las películas 

realizadas por niños en concursos Festival Espiral. Encuentro con Ángel Velazco 

sobre la historieta. 

Planta baja 

11:00 a.m. Cubanos en la Red (Proyecto de Los Pinos). 

89

Otras sedes 



10:00 a.m. Peña infantil. Presentación y venta de la antología 1, 2, 3 fantasmas a 

correr, Reinaldo Álvarez Lemus. Editorial Gente Nueva. 

10:00 a.m. Presentación y venta de los libros dedicados a la historia: 100 preguntas 

sobre José Martí; 100 preguntas sobre historia de Cuba, Francisca López Civeira; 

¿Cómo era el Che?, José Mayo. Editorial Gente Nueva. 

11:00 a.m. Talleres de muñequería, cerámica y origami. Coordinadores: Rodolfo 

Díaz, Nieves Arias y Dilema. 

Viernes 22 


Sala 1 

1:00 p.m. Correr al viento, Dania Margarita Ocampo; En el gran humedal del norte 

avileño, Rafael Ángel Borroto Gálvez; No hacen falta boletines, Yoel Losada 

Mayo. Ediciones Ávila. 

2:00 p.m. Un cuento grande y otro chiquito, Sergio Morales Vera; Cuentos negros 

para niños de todos los colores, de Niurki Pérez García (Editorial Ácana). 

Sala 6 

10:00 a.m. a 4:00 p.m. Ciclo «Del libro al cine». Exposición de los estudios de 

animación del Icaic: posters, dibujos, y acetatos originales usados en producciones 

de dicha institución. Proyección de películas cubanas animadas 

realizadas a partir de libros e historietas publicadas. 

3:30 p.m. Intercambio del Sistema de Naciones Unidas con el Festival Espiral. 

Planta baja 

10:00 a.m. Escuela de judo Shiro Saigo. 

12:00 m. Cubanos en la Red. Proyecto Acualina, en coordinación con el Sistema 

de Naciones Unidas. 

90

Otras sedes 



10:00 a.m. Musiquito, Lina de Feria. Editorial Gente Nueva. Invitado: circulo 

infantil Alba del Mañana. 

Sábado 23 


Sala 1 

10:00 a.m. Taller de caligrafía japonesa. 

11:00 a.m. Charla sobre la presencia japonesa en Cuba. Ponente: Mercedes Crespo. 

1:00 p.m. Encuentro con Anastasia Orlova sobre la poesía para los más pequeños 

(Rusia). 

2:30 p.m. El último nido, Liliana María Gómez. Ediciones Santiago. 

Sala 2 

12:00 m. Encuentro con la cultura japonesa y las técnicas de origami. 

Sala 4 

Premiación del concurso nacional de dibujo «Martí en mí». 

Sala 5 

2:00 p.m. Técnicas de la muñequería. 

Sala 6 

Ciclo «Del libro al cine» 

Exposición de los estudios de animación del Icaic: posters, dibujos, y acetatos 

originales usados en producciones de dicha institución. Proyección de películas 

cubanas animadas realizadas a partir de libros e historietas publicadas. 

91

Planta baja 

10:00 a.m. Espectáculo en coordinación con el Sistema de Naciones Unidas en 

Cuba. Invitados: Coro Diminuto y La Colmenita. 

1:00 p.m. Espectáculo con Edito el explorador y el payaso Lapicero (encuentro de 

conocimientos y tesoros escondidos). 

2:00 p.m. Cubanos en la Red. Proyecto Acualina. Concurso del agua. 

Otras sedes 



10:00 a.m. Plan de la calle pioneril. Invitados: las payasitas Marlen y Angélica, 

proyectos de instructores de arte. Presentación de los libros Juegos de música, 

Roberto Bonachea; Colorea aves endémicas de Cuba, Maray Perera; Coloreando 

caballos, Emilio Arias; SOS fauna polar, José Ramón Lozano. Proyecto 

«Sueños para contar». 

Domingo 24 

Fortaleza de San Carlos de La Cabaña 


10:00 a.m. Clausura de la Feria a cargo del proyecto «Sueños para contar», de 

Yumié Rodríguez. Invitada especial: Ana Nora Calaza. Presentación de 

100 preguntas sobre Martí, Francisca López Civeira; El lago de los cisnes, 

versión de Enrique Pérez Díaz; El Cascanueces, Alejandro Dumas; El hada 

menta, María García Esperón. Editorial Gente Nueva. 

Planta baja , Pabellón Infantil 

10:00 a.m. Premiación del Concurso Nacional de Dibujo por Edito el explorador 

y el payaso Lapicero en coordinación con las delegaciones de Angola y Rusia, 

la Embajada de Japón en Cuba; artQuimia, c.a. de Venezuela; Hands 

Centroamérica, de Costa Rica; la Editorial Gente Nueva y el Instituto Cubano 

del Libro. 

11:00 a.m. Proyecto de la escuela de judo Shiro Saigo, del municipio La Lisa. 

1:00 p.m. Clausura de la Feria con «Logros de mi barrio», con estampas angolanas. 

92

Otras sedes 



10:00 a.m. Plan de la calle gigante. 

93

Lunes 18 

IX Encuentro Teórico-Literario Infanto-Juvenil 

«Niños, autores y libros, una merienda de locos» 

Sociedad Cultural José Martí 

10:00 a.m. Palabras de inauguración y bienvenida: Enrique Pérez Díaz, director 

de la Editorial Gente Nueva. 

10:10 a.m. Conversatorio «Los nuevos soportes del libro para niños y jóvenes en 

el siglo xxi». Ponentes: Elsa Carrasco, Jesús Martín y Datami Toledano. 

Moderadora: Soledad Cruz. 

10:50 a.m. Conversatorio «Lectoescritura e industria cultural de masas», Daniel 

Alberto Linares (Cenal). 

11:50 a.m. Panel «Los nuevos soportes del libro para niños en Cuba. Proyectos 

especiales: pancartas, cofres, álbumes ilustrados, troquelados». Participantes: 

Olga Marta Pérez (Editorial Unión), Diana Lio (Editora Abril), Maité 

Duménigo (Isdi), Iyaimí Palomares (Editorial de la Mujer). Venta de libros 

troquelados de la Casa Editora Abril y la Editorial Gente Nueva. 

1:00 p.m. Presentación y venta de revistas dedicadas a la literatura para niños y 

jóvenes: En Julio como en Enero y Chinchila (Editorial Gente Nueva, Editorial 

Cauce). 

Entrega del Premio Puertas de Espejo, de la Biblioteca Nacional José Martí. 

Martes 19 

10:00 a.m. Conversatorio «Desde una isla hacia el mundo. Colección Veintiuno». 

Ponentes: Denise Ocampo, Modesto Milanés, Alina Iglesias y Adrián 

Guerra. Moderador: Enrique Pérez Díaz. 

10:30 a.m. Conversatorio «La literatura que nos gusta. Los libros que necesitamos». 

Ponentes: niños del taller de la Biblioteca Rubén Martínez Villena, 

niños del Club de fans de Carlo Frabetti en Alamar y niños de la Escuela 

UIE de El Vedado, apadrinada por Gente Nueva. Coordinador: Adrián 

Guerra. 

11:00 a.m. Presentación de la trilogía de novelas de la escritora mexicana Adriana 

Grimaldo. 

12:00 m. Entrega del Premio Anual La Rosa Blanca 2012 por la Sección de Literatura 

Infantil de la Uneac. 

94

12:30 p.m. Venta de nuevos títulos de la Colección Veintiuno y de obras en existencia: 

El último set, Jordi Sierra i Fabra (España); La fogata, Marisa Vannini 

(Venezuela); Cuando callaron las armas, Edna Iturralde (Ecuador); El día 

que me quieras, Julio M. Llanes (Cuba); Vuelve Fangoso, Enid Vian (Cuba); 

Marité, Eldys Baratutes (Cuba); Súper extra grande, Yoss (Cuba); De Gabriel 

a Gabriel, Marinella Terzi (España); Cuentos descabellados, Felipe Oliva 

(Cuba); Otra barrabasada de Albertico, Albertico Yáñez (Cuba); Y oirás lo que 

no has oído, Gerardo Meneses (Colombia); La ciudad de los pájaros sagrados, 

Emerio Medina; Los cuernos de la luna, Yunier Riquenes; y A caballo en una 

escoba, Bianca Pitzorno (Italia). Editorial Gente Nueva. 

Miércoles 20 

10:00 a.m. Conversatorio «Los héroes de ayer, hoy y siempre. Apuntes sobre una 

literatura desde la Historia», María García Esperón (México). 

10:45 a.m. Conversatorio «Antologías, selecciones, compilaciones. A favor o en 

contra». Ponentes: Luis Cabrera, Esteban Llorach, José Manuel Espino, 

Nelson Simón, Magali Sánchez, Omar Felipe Mauri y Reinaldo Álvarez 

Lemus. Moderadora: Soledad Cruz Guerra. 

11:30 a.m. Conversatorio «¿Refleja hoy la literatura para niños y jóvenes los asuntos 

relacionados con el medio ambiente?». Ponentes: Carlos Fuentes, Eldys 

Baratote y Fernando Rodríguez Sosa. Moderador: Omar Felipe Mauri. 

12:15 p.m. Cuánto cuesta una abuelita; 1, 2, 3 fantasmas a correr; 100 preguntas sobre 

José Martí; 100 preguntas sobre Historia de Cuba, Francisca López Civeira; y 

¿Cómo era el Che?, José Mayo. Editorial Cauce, Editorial Gente Nueva. 

Jueves 21 

10:00 a.m. «La literatura juvenil en la Rusia contemporánea: nuevos nombres». 

Participantes: Roman Senchin y Anastasia Orlova. Moderador: Serguei Filatov 

(Rusia). 

10:50 a.m. Conversatorio «Literatura infantil y juvenil en Angola». Ponentes: 

Maria Eugénia Neto, Dario de Melo, Maria Celestina Fernandes, Arnaldo 

Santos, Luandino Vieira. Moderador: Rodolfo Alpízar. 

12:00 m. Mensajes de los autores cubanos a los autores angolanos. 

12:30 a.m. El sueño de la lechuza, Josefina de Diego; La flauta de Sebastián, Jorge 

Luis Peña; Toda la magia de la Maga Maguísima, Olga Marta Pérez. Ediciones 

Unión, Casa Editora Abril. 

12:45 p.m. Palabras de clausura de un autor angolano. 

95

Viernes 8 

Programa artístico-cultural 


10:00 a.m. Apertura de la gran librería. 

1:00 p.m. Inauguración de la exposición «El cartel martiano: soy el amor, soy 

el verso», con estudiantes del Instituto Superior de Diseño Isdi / Galería 

Túnel. 

4:00 p.m. Peña «Tres tazas», con el trovador Silvio Alejandro / Carpa de Artex. 

5:30 p.m. Protocolo de bienvenida. Brindis para la representación diplomática de 

la embajada de Angola, escritores y personalidades invitadas a la inauguración. 

Por invitación. 

6:00 p.m. Concierto de Tony Ávila / Patio central. 

Sábado 9 


10:30 a.m. «El mundo en que vivimos». Espectáculo de los payasos Mandarín y 

Naranjita, vinculados con el Zoológico Nacional de Cuba / Patio central. 

11:00 a.m. Promociones de audiovisuales, promociones literarias, concursos, juegos 

de participación, lectura de obras por los autores. Descarga de trova y 

poesía / Café Wichy. 

11:00 am. Proyección de audiovisuales y charla de un especialista del Zoológico 

Nacional de Cuba / Sala de cine. 

11:30 a.m. Presentación de talentos de la escuela de música Alejandro García 

Caturla / Patio central. 

3:00 p.m. Exhibición del filme José Martí: el ojo del canario (2010), de Fernando 

Pérez, basado en textos biográficos sobre José Martí / Sala de cine. 

2:00 p.m. Actuación del proyecto comunitario Quisicuaba / Patio central. 

5:00 p.m. Inauguración de la exposición «Defensa Civil II», de Ernesto Domecq, 

beca Juan Francisco Elso de la AHS / Galería. 

6:00 p.m. Concierto de Descemer Bueno / Patio central. 

96

Domingo 10 


11:00 a.m. Exhibición del filme El mago de Oz (1939), de Víctor Fleming, basada 

en la novela El maravilloso mago de Oz, de L. Frank Baum / Sala de cine. 

11:00 a.m. Promoción de audiovisuales, promociones literarias, concursos, juegos 

de participación, lectura de obras y firmas por los autores. Descarga de 

trova y poesía / Café Wichy. 

11:30 a.m. Presentación de talentos de la Escuela de Música Alejandro García 

Caturla / Patio central. 

12:30 a.m. Presentación del proyecto comunitario Soñarte, del municipio Cotorro. 

Directora: Irma Sehwerert / Patio central. 

1:00 y 3:00 pm Exhibición del filme Plaff o Demasiado miedo a la vida (1988), de 

Juan Carlos Tabío, con guión de Daniel Chavarría y Juan Carlos Tabío / 

Sala de cine. 

Lunes 11 


11:00 a.m. Proyección de películas en concurso del Festival La Espiral 2013 / 

Sala de cine. 




3:00 p.m. Exhibición del filme Faraón (1966), de Jerzy Kawalerowicz, basada en 

la novela de Boleslaw Prus / Sala de cine. 

5:30 p.m. Tertulia literaria «Café con filo», a cargo de la poeta y promotora Lissette 

Clavelo. Descarga de trova y poesía / Café Wichy. 

Martes 12 



Sala de cine. 

97




1:00 y 3:00 p.m. Proyección del filme Z (1969), de Costa-Gavras, basado en la 

novela homónima de Vassilis Vassilikos / Sala de cine. 

5:30 p.m. Tertulia literaria «Lira y verso», poeta y compositor Julio Cumberbach. 

Descarga de trova y poesía / Café Wichy. 

Miércoles 13 



Sala de cine. 




1:00 p.m. y 3:00 p.m. Exhibición del filme El tambor de hojalata (1978), de Volker 

Schlöndorff, basado en la novela de Günter Grass / Sala de cine. 

Jueves 14 

Plaza de Armas, Fortaleza San Carlos de La Cabaña 

6:00 p.m. Acto inaugural. Presentación de Dúo Canhoto y Gabriel Tchiema 

(Angola). 

Pabellón de Angola. Fortaleza San Carlos de La Cabaña 

Apertura de exposición sobre Angola, país invitado de honor. 

Otras sedes 



Sala de Cine. 

98




1:00 y 3:00 p.m. Exhibición del filme Madame Bovary (1991), de Claude Chabrol, 

basada en la novela homónima de Gustave Flaubert / Sala de cine. 

Viernes 15 


Plaza de San Francisco 

6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Nelson Manuel y la Corte. 


10:00 a.m. Inauguración de «Rencuentro», exposición conjunta de artes plásticas de 

los artistas cubanos Eduardo Roca Salazar (Choco), Nelson Domínguez, Ernesto 

García Peña, Rafael Zarza y Rafael Paneca, y los angolanos Jorge Gumbe, 

Francisco Vandúnem (VAN), Amãdio Vemba, Antonio Tomás Ana «Etona», 

Zuzana David «Kiana», Antonio Toko y João Mabuaca «Mayembe». 

Otras sedes 



Sala de cine. 

11:00 a.m. Espectáculo de narración oral con Lucas Nápoles y Mirta Portillo / 

Café Wichy. 

1:00 y 3:00 p.m. Exhibición del filme El beso de la mujer araña (1985), de Héctor 

Babenco, basado en la novela homónima de Manuel Puig / Sala de cine. 

4:00 p.m. Peña «Tres tazas», con el trovador Silvio Alejandro. Invitado: Javier 

Medina Bernal, trovador panameño / Carpa de Artex. 

6:00 p.m. Concierto del grupo Jade / Patio central. 


Vieja) 

1:00 p.m. Inauguración de la exposición «Pintura en la poesía y viceversa. Homenaje 

a Agostinho Neto» / Galería. 

99

2:00 p.m. Inauguración de la exposición «Muestra biográfica de Neruda» (Chile). 


Vieja) 

2:00 p.m. Inauguración de la exposición «Angola dibujada», del pintor Reinaldo 

López Hernández. 


Se abre al público exposición de fotos sobre la Campaña de Alfabetización (Argentina). 

Lobby Sala Avellaneda, Teatro Nacional de Cuba (Plaza de la Revolución) 

7:30 p.m. Presentación de los títulos El lago de los cisnes, versión de Enrique Pérez 

Díaz, y adaptación de Cascanueces, de Alejandro Dumas. Entrega de la 

Distinción a la Humildad Dora Alonso a la Prima Ballerina Assoluta Alicia 

Alonso. 

Sala Avellaneda, Teatro Nacional (Plaza de la Revolución) 

8:30 p.m. Gala del Ballet Nacional dedicada a la FIL 2013. 

Sala Tito Junco, Complejo Cultural Bertolt Brecht (Línea e I, 

El Vedado) 

8:30 p.m. Recital «El cimarrón», con música del compositor alemán Hans Werner 

Henze, basado en la novela homónima de Miguel Barnet. Dirección 

general: Andreas Baesler (Alemania). Con la participación de importantes 

músicos, cantantes, actores y bailarines cubanos. 


4:00 p.m. Concierto de jóvenes del Conservatorio Guillermo Tomás, de Guanabacoa. 

5:30 p.m. Espacio cultural «Echando versos del alma». Conduce: Alwin Damián. 

100

Sábado 16 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Cubanos en la Red. 

Otras sedes 


11:30. a.m. Talentos de la escuela de música Paulita Concepción / Patio central. 




11:00 a.m. y 1:00 p.m. Exhibición del filme Blancanieves. Espejito, espejito (2012), 

basado en el cuento «Blancanieves», de los hermanos Grimm / Sala de 

cine. 

12:30 p.m. Proyecto comunitario La Tintalla, del municipio Centro Habana / 

Patio central. 

3:00 p.m. Exhibición del filme 7 días en La Habana (2012), de Benicio del Toro, 

Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío 

y Laurent Cantet, con guión de Leonardo Padura y Lucía López Coll / 

Sala de cine. 

6:00 p.m. Concierto de Adrián Berazaín / Patio central. 

Teatro Mella (Línea e/ A y B, El Vedado) 

8:30 p.m. Gala de Angola, país invitado de honor, con la participación de Matias 

Damasio, Danza Akishi-Cianda, Dúo Canhoto, Gabriel Tchiema, Angela 

Ferrao, Tony Amado y el grupo Akapaná. 

Teatro Karl Marx (1ra. y 10, Miramar) 

8:30 p.m. Concierto de Polito Ibáñez. Lanzamiento del disco Ante tus ojos. 

Museo de Guanabacoa 

4:00 p.m. Peña de Pepe Ordaz. Invitados: Juan Pinilla y Lucía Sócam (España). 

101


El Vedado) 

5:00 p.m. Recital «El cimarrón», con música del compositor alemán Hans 

Werner Henze, basado en la novela homónima de Miguel Barnet. Dirección 

general: Andreas Baesler (Alemania). Con la participación de 

importantes músicos, cantantes, actores y bailarines cubanos. 

Domingo 17 



5:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Grupo Omí-Olorum. 

6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Grupo Síntesis. 

Otras sedes 



de participación, lectura de obras por los autores / Café Wichy. 

11:30 a.m. Coro infantil Las Estrellitas de Carolina. Dirección: Carolina Hernández 

Delgado. Talentos de la escuela de música Amadeo Roldán / Patio 

central. 

11:00 a.m. Exhibición del filme Blancanieves. Espejito, espejito (2012) basada en el 

cuento «Blancanieves», de los hermanos Grima / Sala de cine. 

1:00 y 3:00 p.m. Exhibición del filme El resplandor (1980), de Stanley Kubrick, 

basada en la novela homónima de Stephen King / Sala de cine. 

3:00 p.m. Actuación del proyecto artístico Danzarte, de la Casa de la Cultura de 

10 de Octubre / Patio central. 

6:00 p.m. Concierto del grupo Karamba / Patio central. 

Sala Covarrubias, Teatro Nacional (Plaza de la Revolución) 

5:00 p.m. Concierto de los tenores líricos Emanuel Mendes, Bruno Neto, Domingos 

Gomes, Armando Zibungana (Angola), con acompañamiento de 

orquesta de cámara y la participación de la pianista Vilma Garrido. 

102


5:00 p.m. Espectáculo de danza tradicional con el grupo Akishi-Cianda, de 

Lunda Norte (Angola). 


El Vedado) 

5:00 p.m. Recital «El cimarrón», con música del compositor alemán Hans Werner 

Henze, basado en la novela homónima de Miguel Barnet. Dirección 

general: Andreas Baesler (Alemania). Con la participación de importantes 

músicos, cantantes, actores y bailarines cubanos. 

Lunes 18 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Liliana Herrero (Argentina). Invitado: 

Frank Delgado. 

Otras sedes 



Sala de cine. 




1:00 p.m. Proyección del documental El paraíso de la mafia. Cuba antes de 1959, 

de los realizadores alemanes Bernhard Pfletschinger y Hans-Peter Weymar 

/ Sala de cine. 

3:00 p.m. Los miserables (1998), de Bille August, a partir de la novela homónima 

de Víctor Hugo / Sala de cine. 

4:00 p.m. Presentación de la trovadora española Lucía Socam / Café Wichy. 

5:00 p.m. Presentación del libro Una parte conciente del crepúsculo, de Jesús Orta 

Ruiz, el Indio Naborí, Colección Sur. Homenaje en su aniversario 90. Actuación 

de músicos repentistas y lecturas de poetas. Presentadora: María 

103

Eugenia Ascuy. Venta de libros del Indio Naborí. Proyección del audiovisual 

La controversia de las multitudes, de Bis Music / Café Wichy. 

Sala 1, Multicine Infanta 

5:00 p.m. Inauguración de la muestra de cine sobre Angola. El héroe / Dir. Zezé 

Gamboa / 2004 / Angola-Portugal-Francia / 97 min. 


2:30 - 4:00 p.m. Proyecto Espiral. Proyección de películas y debate con jóvenes 

y niños. 

Martes 19 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Gerardo Alfonso. 

Otras sedes 



Sala de cine. 

12:00 m. Promoción de audiovisuales, promociones literarias, concursos, juegos 

de participación, lectura de obras por los autores. Descarga de trova y poesía 

/ Café Wichy. 

1:00 y 3:00 p.m. Exhibición del filme Gotas de agua sobre piedras calientes (1999), 

de François Ozon, basado en la pieza homónima de Rainer Werner Fassbinder 



8:30 p.m. Monólogo del Grupo Pitabel (Angola). 

104


5:00 p.m. Cabinda / Dir. Fernando Pérez / 1977 / Cuba / 30 min // Angola, victoria 

de la esperanza / Dir. José Massip, Fernando Pérez y Rolando Díaz / 

1976 / Cuba / 72 min. 

8:00 p.m. Caravana / Dir. Rogelio París / 1990 / Cuba / 94 min. 



y niños. 

Miércoles 20 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Septeto Ignacio Piñeiro. 

Otras sedes 



Sala de cine. 




1:00 p.m. y 3:00 p.m. Exhibición del filme El código Da Vinci (2006), de Ron 

Howard, basado en la novela de Dan Brown / Sala de cine. 

1:00 p.m. «La descarga de El Caimán Barbudo». Con trovadores, músicos, poetas, 

periodistas y escritores cubanos y latinoamericanos. Se presentarán libros y 

revistas / Café Wichy. 


8:30 p.m. Espectáculo de música popular con la presentación del grupo Akapaná, 

Angela Ferrao, Tony Amado, Armanda Cunha, el grupo de danza 

Akishi-Cianda y el Dúo Canhoto (Angola). 

105


5:00 p.m. La guerra en Angola / Dir. Miguel Fleitas / 1976 / Cuba / 107 min. 

8:00 p.m. Kangamba / Dir. Rogelio París / 2008 / Cuba / 96 min. 



y niños. 

Jueves 21 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Espectáculo de música popular con la 

presentación del Grupo Akapaná, Angela Ferrao, Tony Amado, Armanda 

Cunha, el grupo de danza Akishi-Cianda y el Dúo Canhoto (Angola) 

Otras sedes 


11:00 a.m. Proyección de películas en concurso del Festival La Espiral 2013 





1:00 p.m. y 3:00 p.m. Exhibición del filme Fresa y chocolate (1994), de Tomás 

Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío, basado en el cuento «El lobo, el bosque 

y el hombre nuevo», de Senel Paz / Sala de cine. 

5:00 p.m. Concierto del dúo G.lo. Invitados: Cristian Avecilla, de Ecuador y 

Pedro Nasar, de Argentina / Café Wichy. 

Sala Covarrubias, Teatro Nacional (Plaza de la Revolución) 

8:30 p.m. Concierto de jazz con Afrikanitha (Angola) y Joaquín Betancourt. 

106


5:00 p.m. Cabinda / Dir. Fernando Pérez / 1977 / Cuba / 30 min // Angola, victoria 

de la esperanza / Dir. José Massip, Fernando Pérez y Rolando Díaz / 

1976 / Cuba / 72 min. 

8:00 p.m. El héroe / Dir. Zezé Gamboa / 2004 / Angola-Portugal-Francia / 97 min. 



y niños. 

5:30 p.m. Versión teatral del cuento «La muñeca negra». Taller infantil de la 

Compañía Hubert de Blanck. Asesoría artística: Orieta Medina. 

Viernes 22 



5:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Espectáculo de agrupación artística de 

Antofagasta (Chile). Grupo de creación musical contemporánea Punahue, 

Agrupación Folclórica Calaukan y cantautor Patricio Maturana. 

Otras sedes 



Sala de cine. 




1:00 p.m. Proyección de la foto-documentación Israel y Palestina. ¿Quiénes son los 

verdaderos terroristas?, de Serdar Agil Boztemur, joven político del Partido 

La Izquierda de Alemania / Sala de cine. 

2:00 p.m. Espectáculo de narración oral a cargo de Tula y Nubelia Leyva / Café 

Wichy. 

3:00 p.m. Exhibición del filme El color púrpura (1985), de Steven Spielberg, basado 

en la novela homónima de Alice Walker / Sala de cine. 

107

4.00 p.m. Peña «Tres tazas», con el trovador Silvio Alejandro. Invitado: Javier 

Medina Bernal, trovador panameño / Carpa de Artex. 

6:00 p.m. Concierto de William Vivanco / Patio central. 

Casa de África (Obrapía no. 157 e/ Mercaderes y San Ignacio, Habana Vieja) 

2:00 p.m. Presentación de la Agrupación Cultural Diamante Negro (Ecuador). 


8:30 p.m. Presentación del Grupo de Danza Contemporánea de Angola. 


5:00 p.m. La guerra en Angola / Dir. Miguel Fleitas / 1976 / Cuba / 107 min. 

8:00 p.m. Sumbe / Dir. Eduardo Moya / 2011 / Cuba / 85 min. 

Sábado 23 



6:00 p.m. Conciertos antes del cañonazo. Agrupación Cultural Diamante Negro 

(Ecuador). 

Otras sedes 


10:30. a.m. «El mundo en que vivimos». Espectáculo de magos y payasos vinculados 

al Acuario Nacional de Cuba / Patio central. 


de participación, lectura de obras por los autores / Café Wichy. 

11:30 a.m. Proyección de audiovisuales y charla de un especialista del Acuario Nacional 

de Cuba. Distribución del folleto Conozcamos el mar / Sala de cine. 

11:30 p.m. Presentación de talentos de la escuela de Música Guillermo Tomás, 

de Guanabacoa / Patio central 

12:30 p.m. Presentación de la orquesta de guitarras del proyecto comunitario 

Clave de Sol del municipio La Lisa. Directora: Yamilé García / Patio 

central. 

108

1:00 p.m. y 3:00 p.m. Exhibición del filme Danza con lobos (1990), de Kevin 

Costner, basado en la novela homónima de Michael Blake / Sala de cine. 

6:00 p.m. Concierto de David Blanco y su grupo / Patio central. 


8:30 p.m. Presentación del grupo de Danza Contemporánea de Angola. 


5:00 p.m. Caravana / Dir. Rogelio París / 1990 / Cuba / 94 min. 

8:00 p.m. Kangamba / Dir. Rogelio París / 2008 / Cuba / 96 min. 

Domingo 24 

Otras sedes 



de participación, lectura de obras por los autores. Descarga de trova y poesía 

/ Café Wichy. 

11:30 a.m. Presentación de talentos de la Escuela de Música Guillermo Tomás, 

de Guanabacoa. Espectáculo de Los Vanvasitos Habana / Patio central. 

11:00 a.m. Exhibición del filme El mago de Oz (1939), de Víctor Fleming, basado 

en la novela El maravilloso mago de Oz, de L. Frank Baum / Sala de cine. 

12:30 m. Proyecto comunitario «A compás flamenco». Municipio Centro Habana 

/ Patio central. 

1:00 p.m. y 3:00 p.m. Exhibición del filme The Help (2011), de Tate Taylor, basado 

en la novela de Kathryn Stockett / Sala de cine. 

1:30 p.m. Espectáculo de la compañía Carnavaleando. 

3:00 p.m. «La descarga de El Caimán Barbudo». Con trovadores, músicos, poetas, 

periodistas y escritores cubanos y latinoamericanos. Se presentarán libros y 

revistas / Café Wichy. 

5:00 p.m. Acto de clausura de la Feria Internacional del Libro en La Habana / 

Patio central. 

6:00 p.m. Concierto de Qva Libre / Patio central. 

109


5:00 p.m. Sumbe / Dir. Eduardo Moya / 2011 / Cuba / 85 min. 

8:00 p.m. El héroe / Dir. Zezé Gamboa / 2004 / Angola-Portugal-Francia 

/ 97 min. 

110

Comité organizador / 3 

Actos de inauguración y clausura / 5 

Índice 

Encuentros literarios, académicos, profesionales, presentaciones de libros, revistas 

y productos digitales / 7 

Encuentro Científico Bibliotecológico Adelina López Llerandi In Memoriam 

2013. Asociación Cubana de Bibliotecarios (Ascubi) / 58 

Encuentro de editores y traductores literarios / 62 

Salón Profesional del Libro / 64 

Lecturas compartidas / 67 

III Encuentro de Jóvenes Escritores Latinoamericanos y del Caribe / 70 

Lecturas en la Red / 74 

Dirección de Publicaciones Periódicas-ISBN / 77 

Pabellón Infantil Tesoro de Papel. Talleres, presentaciones de libros y espectáculos 

infantiles / 81 

IX Encuentro Teórico Literario Infanto-Juvenil «Niños, autores y libros. Una 

merienda de locos» / 94 

Programa artístico cultural / 96

PROGRAMA GENERAL XXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?