DIAPHRAGM METERING PUMPS - Pump Solutions Group

MANUAL DE SEGURIDAD DE LA BOMBA NEPTUNE
SPANISH/ESPAÑOL ESPAÑOL
MANUAL DE SEGURIDAD DE LA BOMBA NEPTUNE
Neptune Chemical Pump Company
Suplemento al manual de ingeniería, operación y mantenimiento
IMPORTANTE
LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN, OPERACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Este manual de seguridad es de aplicación para todas las bombas Neptune y proporciona instrucciones para la instalación, operación,
inspección y mantenimiento seguros de los productos. La omisión al seguir estas instrucciones puede originar lesiones personales severas,
incluyendo la muerte y/o daños importantes al producto y/o la propiedad. Este documento es un suplemento a los manuales de ingeniería,
operación y mantenimiento. Para información adicional acerca de productos específi cos, es importante referirse a los manuales de ingeniería,
operación y mantenimiento.
CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• Este equipo es sólo para uso profesional.
• Verifi que que el modelo recibido concuerde con la orden de compra, etiqueta de la bomba y/o la hoja de especifi caciones.
• Cerciórese que todos los operadores estén adecuadamente entrenados y empleen prácticas seguras de operación y mantenimiento como se indica
en este manual de seguridad, el manual de ingeniería, operación y mantenimiento para el producto específi co.
• Utilice equipo de seguridad adecuado durante la instalación, operación, inspección y mantenimiento. Tenga precaución para evitar contacto
con los fl uidos del proceso, fl uidos de limpieza y otros productos químicos. Pueden requerirse guantes, monos de trabajo, caretas y otro equipo
para proteger adecuadamente al personal.
• No exceda la presión de trabajo máxima del sistema indicada en la etiqueta de la bomba.
• No use la cabeza de la bomba o la tubería de succión o descarga para mover el equipo.
• No mueva la bomba presurizada.
• Todo el personal debe revisar la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS por sus siglas en inglés) para todos los fl uidos del proceso
y limpieza y seguir todas las instrucciones de manejo.
• Utilice fl uidos o agentes limpiadores para la limpieza que sean compatibles con las piezas de la bomba. Lea las advertencias del fabricante
de fl uidos y agentes limpiadores y refi érase también a la tabla de compatibilidad de materiales.
• Cumpla con todos los reglamentos de seguridad locales, estatales y federales aplicables.
• No permita que la bomba opere en seco por períodos prolongados de tiempo.
• Use gafas de seguridad y equipo de seguridad adicional durante la operación. Si ocurre la ruptura de un diafragma, el material bombeado puede ser
expulsado.
• Puede ocurrir vibración debida a componentes mecánicos y tornillos de cimentación fl ojos, originando ruptura de tuberías, fugas de químicos
y posibles lesiones personales. La bomba debe siempre estar atornillada a la base durante el funcionamiento.
• Durante el mantenimiento de la bomba pueden ocurrir derrames o gotas de aceite o químicos del proceso que causen que el operador resbale
o caiga. Limpie y neutralice el área tan pronto sea posible con un agente limpiador adecuado. Use siempre ropa y equipo de protección.
• Si el motor es demasiado pesado, la bomba puede volcarse al ser transportada. Asegure la bomba a su base antes de transportarla.
• Use siempre protección auditiva adecuada. Bajo ciertas condiciones de operación, el ruido de la bomba puede exceder 85 dBA.
• Observe todas las precauciones de seguridad al operar la bomba por períodos prolongados de tiempo usando protección auditiva.
• La exposición prolongada a niveles de sonido elevados puede resultar en pérdida permanente de agudeza auditiva, zumbidos, tensión, cansancio
y otros efectos como pérdida de equilibrio y conciencia.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
• Refi érase siempre a las instrucciones detalladas de operación suministradas en el manual de ingeniería, operación y mantenimiento.
• Reapriete todos los sujetadores a los valores especifi cados provistos en el manual de ingeniería, operación y mantenimiento.
• Al seleccionar tuberías y mangueras de succión y descarga deben considerarse las presiones y temperaturas de aplicación, presiones máximas
del producto y un factor de seguridad aceptable. Debe tenerse cuidado adicional para bombas de alta presión debido a la presión alta de descarga
que producen estas bombas. Para información adicional, consulte el manual de ingeniería, operación y mantenimiento o a su distribuidor local.
NEPTUNE CHEMICAL PUMP COMPANY 204 DeKalb PIKE LANSDALE, PA 19446 TEL (215) 699-8701 FAX (215) 699-0370
www.neptune1.com
6