SL22 slider - Blokker

More documents

Recommendations

Info

.مادختسلاا ءانثأ ةيلاغلا ءاطغ حتف زوجي لا • . ٍ وتسم حطس ىلع هعضوو زاهجلا لامعتسا بجي • حطسلا تابث نم ققحت هب صاخلا لماحلا ىلع زاهجلا عضو دنع • .لماحلا هيلع عضوي يذلا .ءابرهكلاب اهليصوت ةلاح يف ةبقارم نود ةاوكملا كرت زوجي لا • كشلا كرواس اذإ وأ مادختسا لك دعب ءابرهكلا نع زاهجلا لصفا • .للخ دوجو يف .كلسلا دش للاخ نم سبقملا نم يئابرهكلا سباقلا عزن زوجي لا • ىرخأ لئاوس ةيأ وأ ءاملا يف راخبلا نازخ وأ ةاوكملا رمغت لا • . ً ادبأ ،ديلجلا ،سمشلا ،رطملا) سقطلا لاوحلأ ةضرع زاهجلا كرتت لا • (كلذ ىلإ امو اهبلطتي تاحلاصإ وأ لامعأ ةيأ نإف ،ةريطخلا فقاوملا يدافتل • ينف ةفرعمب متي نأ طقف بجي ،ةفلاتلا تلاباكلا رييغت لثم ،زاهجلا .دمتعم ةينف ةمدخ زكرم ىدل صصختم :ماه راخب هنم جرخيو ةعفترم ةرارح تاجرد ىلإ لصي زاهجلا اذه • يف قورح وأ تاءاوتكاب ةباصلإا ببسي دق اذهو ،مادختسلاا ءانثأ .ةحيحص ريغ ةقيرطب همادختسا ةلاح ءاطغلاو ةدعاقلاو راخبلا موطرخ نم لك نخسي دق مادختسلاا ءانثأ • ةاوكملاو (2) كفلل ةلباقلا ةاوكملا ةداسو لفسأ دوجوملا يندعملا .ةصاخ ةفصب .يعيبط رمأ كلذ ربتعيو ةاوكملاو ةدعاقلاو راخبلا موطرخ نم لك نخسي دق مادختسلاا ءانثأ • .ةصاخ ةفصب .ةنخاس يهو ةاوكملا ةدعاق سملاي ءابرهكلا لباك عدت لا • ةريصق ةيفاضإ ةرتفل راخبلا قلاطإ يف رمتسي دق ماظنلا نأ ىعاري • .يعيبط رمأ اذهو .راخبلا قلاطإ رز كرت دعب زاهجلا تافصاوم ءاملا نازخ .1 علخلل ةلباق ةاوكملل ةدانس .2 راخبلا موطرخ تيبثت عضوم .3 *“calc’n’Clean Plus” ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ رتلف .4 ءابرهكلا لباك نيزخت تيبم .5 يئابرهكلا طبرلا ةلصو كلس .6 راخبلا موطرخ .7 “يكيتاموتولأا فاقيلإا ةفيظو” / *ليدعتلا لباق راخبلا طبض دوقم .8 “ئيهم راخبلا” ةيداشرتسا ةبمل .9 “فيظنتلا ريذحت” / * ليدعتلا لباق راخبلا طبض دوقم .10 “ةيلاغلا ءلم ةداعإ” ةيداشرتسلاا ةبمللا .11 يزكرملا لاعتشلإا I/0 فيقوت/ليغشت حاتفم .12 ar ماظن يهو ،<strong>slider</strong> <strong>SL22</strong> راخبلاب يكلا ةدحو ءارش ىلع مكركشن زاهجلا ليغشت تاميلعت اوأرقا .Siemens نم راخبلاب ثيدح يك .دعب اميف لامعتسلال اهب اوظفتحاو ةيانعب ميدقت فئاظولا لوح ةماه تامولعم ىلع هذه لامعتسلاا تاداشرإ يوتحت .يكلا ةيلمع ليهستل حئاصنلا ضعبو ماظنلا اذهل ةزيمملا ماه .راخبلاب يكلل ةدحولا هذه مادختساب يكلاب اوعتمتست نأ ىنمتن مهفل مكدعاستس اهنلأ ،بيتكلا اذه نم ىلولأا ةحفصلا ىلع اوعلطا .زاهجلا اذه لمع ةقيرط .ةملاسلل ةيلودلا تاميلعتلا يفوتسي زاهجلا اذه يف لامعتسلاا ،طقف ،يلزنملا لامعتسلإل زاهجلا اذه ميمصت مت .هب حومسم ريغ ةيراجتلا ضارغلأا ةاوكمك يأ ،اهلجلأ ممص يتلا ضارغلأل زاهجلا اذه اولمعتسا عناصلا .ريطخ يلاتلابو مئلام ريغ دعي ،رخآ لامعتسا لك .ةيئابرهك ريغو مئلام ريغ لامعتسا ببسب لصحي ررض يأ ةيلوؤسم لمحتيلا .زاهجلل طوبضم ةملاسلل ةماع تاميلعت ةروكذملا تامولعملل ً اقفو هلامعتساو زاهجلا اذه ليصوت بجي • .تافصاوملا ةحول ىلع يرورضلا نم ناك اذإو .ضرؤم سبقمب زاهجلا اذه ليصوت بجي • ريبمأ 16 هرادقم رايتل اهتمءلام نم دكأتف ،ةلاطإ ةلصو مادختسا .ةضرؤم ةلصوب دوزم سباق اهبو كانه تناك اذإ هطوقس ةلاح يف زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا • ءاملا برست ةلاح يف وأ هب رارضأ دوجول ةرهاظ تاملاع ةداعإ لبق صصختم ةينف ةمدخ زكرم ىدل هصحف بجيو .هنم .هلامعتسا زاهجلا ربتعي زاهجلا يف بكرملا ناملأا رهصم قارتحا ةلاح يف • ىدل هصحف بجي ةداتعملا ةميلسلا هتلاح ىلإ هعاجرلإو . ً لاطعم .دمتعم ةينف ةمدخ زكرم تابذبذتلاو تقؤملا ةيطلفلا ضافخنا لثم رهاوظ ثودح بنجتل • ليصوتب ىصوي ،ةئيس ةلاح يف تلاصولا نوكت امدنع ةيئوضلا .ىصقأ دحك موأ 0.27 ةقواعمب ءابرهكلاب دادمإ ماظنب ةاوكملا مدختسملل نكمي موزللا دنعو ةجرد نع يلحملا ءابرهكلا قفرم نع ةلوؤسملا ةكرشلا لأسي نأ • .ليصوتلا عضوم دنع ماظنلا ةقواعم كلذ يف امب) صاخشلأا لبق نم مادختسلال حلصي لا زاهجلا اذه • ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا يوذ (لافطلأا ماق اذإ لاإ ،ةفرعملا يف فعضو ةربخلا يف روصق دوجو دنع وأ ةيفيكب ةصاخلا تاداشرلإاو تاميلعتلا حرشب لوؤسم صخش .مهتملاس ىلع ً اصرح صاخشلأا ءلاؤهل زاهجلا مادختسا ءاملا غيرفت وأ ءاملاب زاهجلا ءلم لبق ءابرهكلا نع سباقلا لصفا • .همادختسا نم ءاهتنلاا دعب هنم يقبتملا 11
INDEX DEUTSCH .......................................................................................................4 ENGLISH ...................................................................................................... 10 FRANÇAISE................................................................................................ 16 ITALIANO ..................................................................................................... 22 NEDERLANDS .......................................................................................... 28 DANSK .......................................................................................................... 34 NORSK ......................................................................................................... 40 SVENSKA .................................................................................................... 46 FINNISH ....................................................................................................... 52 ESPAñOL .................................................................................................... 58 PORTUGUêS ............................................................................................. 64 ΕλλΗΝιΚά................................................................................................... 70 TÜRK ............................................................................................................. 76 POLSKI ......................................................................................................... 82 MAGYAR ...................................................................................................... 88 UKRANIANO............................................................................................... 94 РУССКИй ..................................................................................................100 ROMâN .......................................................................................................106 ةيبرعلا ....................................................................................................... 117
Page 1 and 2:
Gebrauchsanleitung Operating instru
Page 3 and 4:
Gebrauchsanleitung Operating instru
Page 5 and 6:
Beschreibung 1. Wassertank 2. Abneh
Page 7 and 8:
Textilschutzsohle (D) (abhängig vo
Page 9 and 10:
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Page 11 and 12:
Preparations (A) 1. Release the iro
Page 13 and 14:
Automatic clean warning Pilot light
Page 15 and 16:
Problem Possible causes Solution Th
Page 17 and 18:
Description 1. Réservoir d’eau 2
Page 19 and 20:
Si cela se produit, la lampe indica
Page 21 and 22:
Problème Causes possibles Solution
Page 23 and 24:
Descrizione 1. Serbatoio dell’acq
Page 25 and 26:
Piastra di protezione tessili (D) (
Page 27 and 28:
Problema Possibili cause Soluzione
Page 29 and 30:
Beschrijving 1. Watertank 2. Afneem
Page 31 and 32:
Textielbeschermzool (D) (afhankelij
Page 33 and 34:
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossi
Page 35 and 36:
Forberedelse (A) 1. Frigør strygej
Page 37 and 38:
calc’n’Clean Plus (E) Afkalknin
Page 39 and 40:
Problem Mulige årsager Løsning St
Page 41 and 42:
Forberedelse (A) 1. Ta strykejernet
Page 43 and 44:
Advarsel for automatisk rengjøring
Page 45 and 46:
Problem Sannsynlige årsaker Løsni
Page 47 and 48:
Förberedelser (A) 1. Lossa strykj
Page 49 and 50:
calc’n’Clean Plus (E) Att reng
Page 51 and 52:
Problem Möjliga orsaker Lösning S
Page 53 and 54:
Valmistelut (A) 1. Irrota silitysra
Page 55 and 56:
Automaattinen puhdistuksen merkkiva
Page 57 and 58:
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu S
Page 59 and 60:
Descripción 1. Depósito de agua 2
Page 61 and 62:
Para volver a conectar la estación
Page 63 and 64:
Problema Causas posibles Solución
Page 65 and 66:
Descrição 1. Reservatório de ág
Page 67 and 68: Desactivação automática (dependi
Page 69 and 70: Problema Causas possíveis Soluçã
Page 71 and 72: 11. “Ο ατμός είναι έ
Page 73 and 74: Πέλμα προστασίας υ
Page 75 and 76: Πρόβλημα Πιθανή αι
Page 77 and 78: Hazırlıklar (A) 1. Ütüyü, üt
Page 79 and 80: calc’n’Clean Plus (E) Kazanın
Page 81 and 82: Sorun Olası sebepler Çözüm Üt
Page 83 and 84: Przygotowanie (A) 1. Wyjąć żelaz
Page 85 and 86: calc’n’Clean Plus (E) Czyszczen
Page 87 and 88: Problem Możliwe przyczyny Rozwiąz
Page 89 and 90: Leírás 1. Víztartály 2. Kivehet
Page 91 and 92: Védő vasalótalp burkolat (D) (t
Page 93 and 94: Probléma Lehetséges okok Megoldá
Page 95 and 96: Підготовка (A) 1. Від
Page 97 and 98: calc’n’Clean Plus (E) Очищ
Page 99 and 100: Проблема Можливі п
Page 101 and 102: 14. Корпус с внутрен
Page 103 and 104: потяните за эласти
Page 105 and 106: Проблема Возможные
Page 107 and 108: 14. Carcasă cu generator de abur i
Page 109 and 110: protecţie textilă, trageţi de ba
Page 111 and 112: Problemă Cauze posibile Soluţie M
Page 113 and 114: ةيلابلا ةزهجلأا نم
Page 115 and 116: (C) يدومع راخب ،ةقلع
Page 117: .مادختسلاا ءانثأ ةي
show all

SL22 slider - Blokker

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?