diario 9 mayo.indd - Biblioteca UTEC

DIARIO REPUBLICA OFICIAL. DE EL - San SALVADOR Salvador, EN LA 9 AMERICA de Mayo de CENTRAL 2007. 

DIARIO OFI CIAL 

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López 

TOMO Nº 375 SAN SALVADOR, MIERCOLES 9 DE MAYO DE 2007 NUMERO 83 

La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial se 

procesa por transcripción directa y fi el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por 

transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad 

de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). 

ORGANO EJECUTIVO 

MINISTERIO DE GOBERNACION 

RAMO DE GOBERNACIÓN 

Estatutos de la Asociación Nacional de Personas Positivas 

Vida Nueva y Acuerdo Ejecutivo No. 11, aprobándolos y 

confi riéndoles el carácter de persona jurídica............................ 

Nuevos estatutos de la Asociación para el Desarrollo Integral 

Comunitario y Acuerdo Ejecutivo No. 46, aprobándolos. ......... 

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y 

RECURSOS NATURALES 

RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS 

NATURALES 

Acuerdo No. 38.- Delegación de funciones. ..................... 

Acuerdo No. 39.- Categorización de Actividades, Obras o 

Proyectos según la Ley del Medio Ambiente............................. 

Acuerdo No. 40.- Listado de Sustancias Reguladas.......... 

ORGANO JUDICIAL 

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 

Acuerdo No. 727-D.- Se autoriza a la Licenciada Elizabeth 

del Carmen Núñez Chávez, para que ejerza las funciones de 

notario, aumentándosele en la nómina respectiva...................... 

Acuerdos Nos. 858.-D, 871-D, 884-D, 912-D, 913-D, 

918-D, 930-D, 959-D, 965-D, 971-D, 986-D, 1005-D, 1025-D, 

1054-D, 1066-D, 1076-D, 1081-D y 1082-D.- Autorizaciones 

para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas. .................. 

S U M A R I O 

Pág. 

4-13 

14-21 

22-23 

24-162 

163-321 

322 

322-325 

INSTITUCIONES AUTONOMAS 

ALCALDÍAS MUNICIPALES 

Decreto No. 3.- Reformas al Decreto No. 3, de fecha 30 de 

abril de 1996, emitido por la Alcaldía Municipal de Usulután. 

Decreto No. 4.- Ordenanza Reguladora de la Contaminación 

Ambiental por la Emisión de Ruidos en el Municipio de 

Usulután. .................................................................................... 

Decreto No. 20.- Reclasifícase presupuesto municipal de 

la ciudad de San Salvador. ......................................................... 

Decreto No. 21.- Reforma a la Ordenanza Reguladora de las 

Tasas por Servicios Municipales de la ciudad de San Salvador. 

Estatutos de las Asociaciones “Comunal Villa Constitución” 

y “Mujeres Tecleñas”, Acuerdos Nos. 5 y 8, emitidos por las 

Alcaldías Municipales de Nejapa y Santa Tecla, aprobándolos y 

confi riéndoles el carácter de persona jurídica............................ 

SECCION CARTELES OFICIALES 

DE PRIMERA PUBLICACIÓN 

Declaratorias de Herencia 

Cartel No. 398.- Raúl Mejía Morales (1 vez) ................... 

Cartel No. 399.- María Ilofi a Chévez (1 vez).................... 

Cartel No. 400.- Clementina Sánchez Lima (1 vez) ......... 

Cartel No. 401.- Margarita Angel García (1 vez).............. 

Aceptación de Herencias 

Cartel No. 402.- Gabriela Guadalupe Iraheta Jiménez/Elvira 

Jiménez Pérez (3 alt.)................................................................. 

Cartel No. 403.- Irma Estela Ayala Ramírez (3 alt.) ......... 

Cartel No. 404.- Ana Celia Torres Criollo (3 alt.)............. 

Cartel No. 405.- María Cristina Cerón Quinteros (3 alt.). 

Cartel No. 406.- Elisia Durán de Flores (3 alt.) ................ 

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2233-7800 Página Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional Correo: diarioofi cial@imprentanacional.gob.sv 

11 

Pág. 

326-329 

330-338 

339 

340 

341-354 

355 

355 

355 

356 

356 

356 

357 

357 

357

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 9 de Mayo de 2007. 

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN 

Pág. 


Carteles Nos. F000146, F000174, F000180, F000187, 

F000192, F000229, F000364..................................................... 441-443 

Títulos de Propiedad 

Carteles Nos. C008334, F000155, F000156, F000203, 

F000274, F000296, F000307, F000357, F000358, F000365. ... 443-447 

Título Supletorio 

Cartel No. F000297........................................................... 

Renovación de Marcas 

Carteles Nos. C008325, C008326, C008327, C008328, 

C008329, C008330, C008331, C008332, C008333, C008339, 

C008340, C008341, C008342, C008343, C008344, C008345, 

C008348, C008350, C008351, C008352, C008354 C008356, 

C008360, C008361, C008362, C008363, C008365, C008366, 

C008368..................................................................................... 448-458 

Marcas de Fábrica 

Carteles Nos. C008337, C008409, F000231, F000249, 

F000251, F000356. .................................................................... 459-461 

Nombre Comercial 

Carteles Nos. C008346, C008347, F000310. ................... 

Señal de Publicidad Comercial 

Cartel No. C008367. ......................................................... 

447 

461-462 

Matrículas de Comercio 


F000200, F000255, F000341..................................................... 463-466 

Convocatorias 

Carteles Nos. C008448, C008449, F000261, F000263, 

F000264, F000266, F000323, F000324, F000349, F000350, 

F000465, F000679, F000782..................................................... 466-472 

Subastas Públicas 


F000363. .................................................................................... 473-477 

Reposición de Certifi cados 


F000366. .................................................................................... 477-478 

Aumento de Capital 

Carteles Nos. C008336, F000243. .................................... 

Frecuencias de Uso Regular 

Cartel No. F000166........................................................... 

462 

478 

479-480 

Marca Industrial 


C008373, C008374, C008375, C008376, C008377, C008378, 

C008379, C008380, C008381, C008382, C008383, C008384, 

C008385, C008387, C008388. .................................................. 481-488 

Marcas de Servicio 


C008393, C008394, C008395, C008396, C008397, C008398, 

C008399, C008400, C008402. .................................................. 488-494 

Cambio de Dirección de Empresa 

Cartel No. C008338. ......................................................... 

DE TERCERA PUBLICACIÓN 

3 

Pág. 


Carteles Nos. A047654, A047685, A047706, A047710, 

A047711, A047725, A047729, A047758, A047775, A047781, 

A047822, A047841, A047842, A047877, A047893, A047895, 

A047896, A047902, C008226, C008249, C008252, F000199, 

F000230, F000359 ..................................................................... 495-501 

Herencia Yacente 

Cartel No. A047899. ......................................................... 

Títulos de Propiedad 

Carteles Nos. A044670, C008349, F000245. ................... 

Títulos Supletorios 

Carteles Nos. A047754, A047800..................................... 

494 

502 

502-503 

503-504 

Renovación de Marcas 


A047831, A047832, A047833, A047834, A047835, A047836, 

A047837, A047838, A047853, A047854, A047855.................. 504-509 

Marcas de Fábrica 


A047684, A047703, A047813, A047814, A047816, A047817, 

A047819, A047820, A047823, A047826, A047828, A047858, 

A047859..................................................................................... 509-515 

Nombre Comercial 

Carteles Nos. A047783, C008237..................................... 

Señal de Publicidad Comercial 

Carteles Nos. A047648, A047702, A047821. ................... 

515-516 

516-517 

Matrículas de Comercio 

Carteles Nos. A047730, C008240, C008242, C008243, 

C008257, C008258. ................................................................... 518-520 

Convocatorias 


C008239, C008241, C008247, C008251, F000221, F000383. . 521-526 

Subastas Públicas 

Carteles Nos. A047782, A047846, C008262. ................... 

526-528 

Reposición de Certifi cados 


A047665, A047666, A047667, A047668, A047669, A047670, 

A047672, A047856, A047857, A047860, A047861, A047863, 

A047864, A047865, A047870, A047871................................... 528-533 

Disolución de Sociedad 

Cartel No. A047890. ......................................................... 

Marcas de Servicio 

Carteles Nos. A047680, A047681, A047824, C008233, 

C008238..................................................................................... 534-536 

Cambio de Razón Social 

Cartel No. C008248. ......................................................... 

533 

536


cotizarán en la misma cuantía que el resto de personas asociadas; b) 

Miembros Voluntarios o Activos, que serán todos aquellos que ingresen 

a la Asociación después de su Constitución, y su aportación será obli- 

gatoria. Artículo veintisiete.- Causas de pérdida de la condición de 

Asociado. Se perderá la condición de Asociado por alguna de las causas 

siguientes: a) Por renuncia voluntaria comunicada por escrito a la Junta 

Directiva; b) Por incumplimiento de sus obligaciones económicas, si 

dejara de satisfacer las cuotas correspondientes a un período de seis 

meses desde el vencimiento de la última cuota no satisfecha; c) Por 

incurrir en algunos de los tipos disciplinarios siguientes: 1) El incum- 

plimiento de los deberes contenidos en el artículo veintinueve, literales 

c, d y e, de los presentes estatutos; 2) Perjudicar la fi nalidad de la Aso- 

ciación y obstruir la consecución de las mismas; 3) Desprestigiar la 

Asociación con hechos o palabras que pongan en peligro el buen nom- 

bre o el patrimonio de la Asociación; 4) Perturbar gravemente los actos 

y proyectos organizados por la Asociación; 5) Afectar gravemente la 

normal convivencia entre las personas asociadas. Artículo veintiocho.- 

Derechos de las personas asociadas: a) Ejercer el derecho de voto, con 

los requisitos estatutariamente fi jados, así como asistir a las Asambleas 

Generales; b) Hacer sugerencias a la junta directiva en orden al mejor 

cumplimiento de los fi nes de la Asociación; c) Ser informados acerca 

de la composición de los órganos del gobierno y representación de la 

Asociación; d) Los demás que les señalen los estatutos y reglamento 

interno de la Asociación. Artículo veintinueve.- Deberes de las personas 

asociadas: a) Compartir las fi nalidades de la Asociación y colaborar para 

la consecución de la misma; b) Pagar las cuotas y otras aportaciones que 

se fi jen como correspondientes a cada persona asociada; c) Cumplir las 

obligaciones que resulten de las disposiciones estatuarias; d) Acatar y 

cumplir los acuerdos válidamente adoptados por los órganos de gobier- 

no y representación de la Asociación; e) Contribuir con su competencia 

al buen nombre y prestigio de la Asociación. CAPITULO NUEVE. 

SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS, 

CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN. Artículo 

treinta.- Las infracciones a los estatutos y demás normas que no impli- 

quen expulsión, se sancionarán en primera vez con suspensión de cinco 

días, por segunda vez con suspensión de veinte días, por tercera vez con 

suspensión de sesenta días, y por cuarta vez con expulsión. En los su- 

puestos de sanción y separación de los asociados, se informará en todo 

caso a la persona afectada de los hechos que puedan dar lugar a tales 

medidas, y se oirá previamente. A tal efecto, no podrán imponerse 

sanciones disciplinarias, o proceder a la separación de personas asocia- 

das, sino en virtud de expediente instruido al efecto, con arreglo al si- 

guiente procedimiento: a) La Junta Directiva acordará la apertura de la 

información, en la que se recabarán los antecedentes necesarios para 

conocer los hechos objeto del expediente. Si en el transcurso del mismo 

el o la asociado o asociada pudiera haber incurrido en algunas de las 

conductas sancionables conforme a los estatutos, se requerirá su testi- 

monio por declaración escrita; en caso de no presentarla se dará por 

sancionable la actuación y se procederá a su sanción disciplinaria o 

expulsión, según el caso; b) Una vez concluida la instrucción de la in- 

formación, la Junta Directiva podrá acordar la incoación de expediente 

disciplinario o, en su caso, el archivo de las actuaciones sin imposición 

de sanción por sobreseimiento; c) Si la Junta Directiva acuerda la in- 

coación de expediente disciplinario, designará un órgano instructor, 

encargo que recaerá en tres de las personas pertenecientes a la Asociación, 

elegidas a propuesta de la Junta Directiva; d) Compete al órgano ins- 

tructor disponer la aportación de los antecedentes que estime necesarios 

y ordenar la práctica de cuantas pruebas y actuaciones conduzcan al 

esclarecimiento de los hechos y a determinar las responsabilidades 

susceptibles de sanción o expulsión, debiendo dar obligado trámite de 

audiencia de la persona interesada, y proponiendo fi nalmente a la Junta 

Directiva, la resolución que proceda en orden a sanción y, en su caso, 

separación de la persona asociada, o el sobreseimiento y archivo del 

expediente disciplinario; e) Remitidas las actuaciones a la Junta Direc- 

tiva, ésta resolverá el expediente ya sea imponiendo o no sanción o 

expulsión en la primera sesión que celebre, notifi cando la resolución a 

la persona interesada en sus términos literales. Las bajas causadas por 

los apartados b y c del artículo veintisiete, serán efectivas por acuerdo 

de la Junta Directiva. CAPITULO DIEZ. DE LA DISOLUCIÓN. Artí- 

culo treinta y uno.- No podrá disolverse la Asociación sino por disposi- 

ción de la Ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraor- 

dinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que represen- 

te por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. Artículo treinta y 

dos.- En caso de acordarse la disolución de la Asociación se nombrará 

una Junta de Liquidación, compuesta de cinco personas, electas por la 

asamblea general extraordinaria, que acordó la disolución. Los bienes 

que sobraren después de cancelar todos sus compromisos, se donarán a 

cualquier entidad benéfi ca o cultural que la Asamblea General señale. 

CAPITULO ONCE. Artículo treinta y tres.- Para reformar o derogar los 

presentes estatutos, será necesario el voto favorable de no menos del 

sesenta por ciento de los miembros de Asamblea General convocada 

para tal efecto. CAPITULO DOCE. DISPOSICIONES GENERALES. 

Artículo treinta y cuatro.- La Junta Directiva tiene la obligación de 

inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de 

7

10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 375 

Artículo 6.- El patrimonio de la Asociación será administrado por la 

Junta Directiva conforme a las directrices que le manifi este la Asamblea 

General. 

CAPITULO IV 

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN 

Artículo 7.- La estructura organizativa del Gobierno de la Asociación 

estará conformada de la siguiente manera: 

a) La Asamblea General; y 

b) La Junta Directiva. 

CAPITULO V 

DE LA ASAMBLEA GENERAL 

Artículo 8.- La Asamblea General debidamente convocada, es la 

autoridad máxima de la Asociación, será integrada por la totalidad de 

los miembros Activos y Fundadores activos. 

Artículo 9.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una 

vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta 

Directiva. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia 

del cincuenta y uno por ciento como mínimo de los miembros en primera 

convocatoria y en segunda convocatoria al día siguiente con los miembros 

que asistan. Las resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría 

simple de votos, de las personas asociadas presentes o representadas 

con derecho a voto. En caso de empate decide el voto de calidad del 

Presidente. Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las 

sesiones de Asamblea General por motivos justifi cados podrá hacerse 

representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones 

es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. 

Artículo 10.- Son atribuciones de la Asamblea General: 

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros 

de la Junta Directiva; 

b) Aprobar, reformar y derogar los estatutos y el Reglamento 

Interno de la Asociación; 

c) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes 

inmuebles pertenecientes a la Asociación; 

d) Aprobar y/o modifi car los planes, programas o presupuesto 

anual de la Asociación; 

e) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la 

Asociación presentada por la Junta Directiva; 

f) Decidir sobre todos aquellos asuntos de interés para la Asociación 

y que no están contemplados en los presentes estatutos, 

siempre que no esté prohibido por la ley. 

g) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los 

miembros. 

h) Nombrar ejecutor especial de sus acuerdos. 

CAPITULO VI 

DE LA JUNTA DIRECTIVA 

Artículo 11.- Naturaleza, Composición, incompatibilidades, 

cese. La Junta Directiva es el órgano a cuyo cargo estará la dirección 

y administración de la Asociación de acuerdo con las disposiciones y 

directrices de la Asamblea General. La Junta Directiva estará constituida 

por cinco miembros, así: Un Presidente Ejecutivo, Un Vicepresidente, 

Un Secretario, Un Tesorero y Un Vocal. 

Artículo 12.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos en 

Asamblea General, Ordinaria o Extraordinaria, para un período de tres 

años pudiendo ser reelectos. 

Artículo 13.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez 

al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. 

Artículo 14.- El Quórum necesario para que la Junta Directiva 

pueda sesionar será la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos 

deberán ser tomados por la mayoría de sus asistentes. 

Artículo 15.- Será obligatoria la asistencia a las sesiones de Junta 

Directiva. La falta injustifi cada a cinco sesiones consecutivas o alternadas 

a lo largo de un año, se entenderá como renuncia al cargo. 

Artículo 16.- Toda resolución tomada en sesión ordinaria o extraordinaria 

cuyo Presidente Ejecutivo, o a quien designe, no esté presente, 

será nula y no tendrá ningún valor. 

Artículo 17.- Libro de Actas. Lo resuelto en las sesiones de la Junta 

Directiva se asentará en un Libro de Actas. Las Actas serán fi rmada por: 

El Presidente Ejecutivo, el Vicepresidente, el Secretario, el Tesorero y 

los demás miembros de la Junta Directiva que asistan. 

nes: 

Artículo 18.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribucio- 

a) Aprobar o desaprobar las actividades de las Unidades de 

Apoyo y de los comités operativos, su plan de trabajo, balance 

y cuadros de ingresos, y egresos, también los informes que 

le presenten los comités; 

b) Velar por el cumplimiento de los estatutos, reglamento interno, 

acuerdos y resoluciones de Asamblea General y de la misma 

Junta Directiva;


CAPITULO VII 

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL 

Artículo 24.- La ASOCIACIÓN NACIONAL DE PERSONAS 

POSITIVAS VIDA NUEVA tiene la voluntad de mantener una amplia 

base social para lo cual puede precisar de una organización territorial 

que favorezca tal fi nalidad. La referencia asociativa de la ASOCIACIÓN 

NACIONAL DE PERSONAS POSITIVAS VIDA NUEVA identifi cará 

las organizaciones que integran a todas las personas asociadas de su correspondiente 

ámbito territorial, y se regirá por los presentes estatutos. 

CAPITULO VIII 

DE LOS MIEMBROS 

Artículo 25.- Requisitos para asociarse. La Asociación reunirá, en 

igualdad de condiciones, a cualquier persona interesada en colaborar 

con los objetivos de la Asociación relacionados respecto del virus de 

inmunodefi ciencia humana y/o del síndrome de inmunodefi ciencia adquirida, 

podrán pertenecer a la Asociación aquellas personas mayores de 

edad, con capacidad de obrar y no sujetas a condición legal o estatutaria 

que lo impida, que tenga interés en el desarrollo de los fi nes u objetivos 

de la Asociación. 

Artículo 26.-Clases de Asociados o Asociadas dentro de la Asociación. 

Existirán las siguientes clases de Asociados/as: 

a) Miembros/as Fundadores/as, que serán aquellos que hayan 

participado en el acto de constitución de la Asociación y cuya 

relación se ajusta a los presentes estatutos. Los Miembros 

Fundadores cotizarán en la misma cuantía que el resto de 

personas asociadas; 

b) Miembros Voluntarios o Activos, que serán todos aquellos 

que ingresen a la Asociación después de su Constitución, y 

su aportación será obligatoria. 

Artículo 27.- Causas de pérdida de la condición de Asociado. Se 

perderá la condición de Asociado por alguna de las causas siguientes: 

a) Por renuncia voluntaria comunicada por escrito a la Junta 

Directiva; 

b) Por incumplimiento de sus obligaciones económicas, si dejara 

de satisfacer las cuotas correspondientes a un período 

de seis meses desde el vencimiento de la última cuota no 

satisfecha; 

c) Por incurrir en algunos de los tipos disciplinarios siguientes: 

1) El incumplimiento de los deberes contenidos en el artículo 

veintinueve, literales c, d y e, de los presentes estatutos; 

2) Perjudicar la fi nalidad de la Asociación y obstruir la consecución 

de las mismas; 

3) Desprestigiar la Asociación con hechos o palabras que 

pongan en peligro el buen nombre o el patrimonio de la 

Asociación; 

4) Perturbar gravemente los actos y proyectos organizados por 

la Asociación; 

5) Afectar gravemente la normal convivencia entre las personas 

asociadas. 

Artículo 28.- Derechos de las personas asociadas: 

a) Ejercer el derecho de voto, con los requisitos estatutariamente 

fi jados, así como asistir a las Asambleas Generales; 

b) Hacer sugerencias a la junta directiva en orden al mejor 

cumplimiento de los fi nes de la Asociación; 

c) Ser informados acerca de la composición de los órganos del 

gobierno y representación de la Asociación; 

d) Los demás que les señalen los estatutos y reglamento interno 


Artículo 29.- Deberes de las personas asociadas: 

a) Compartir las fi nalidades de la Asociación y colaborar para 

la consecución de la misma; 

b) Pagar las cuotas y otras aportaciones que se fi jen como 

correspondientes a cada persona asociada; 

c) Cumplir las obligaciones que resulten de las disposiciones 

estatuarias; 

d) Acatar y cumplir los acuerdos válidamente adoptados por los 

órganos de gobierno y representación de la Asociación; 

e) Contribuir con su competencia al buen nombre y prestigio 


CAPITULO IX 

SANCIONES A LOS MIEMBROS, 

MEDIDAS DISCIPLINARIAS, 

CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN. 

Artículo 30.- Las infracciones a los estatutos y demás normas que 

no impliquen expulsión, se sancionarán en primera vez con suspensión 

de cinco días, por segunda vez con suspensión de veinte días, por tercera 

vez con suspensión de sesenta días, y por cuarta vez con expulsión. En 

los supuestos de sanción y separación de los asociados, se informará en 

todo caso a la persona afectada de los hechos que puedan dar lugar a 

tales medidas, y se oirá previamente. A tal efecto, no podrán imponerse 

sanciones disciplinarias, o proceder a la separación de personas asociadas, 

sino en virtud de expediente instruido al efecto, con arreglo al siguiente 

procedimiento: 

a) La Junta Directiva acordará la apertura de la información, en 

la que se recabarán los antecedentes necesarios para conocer


Asociación será en la ciudad de CUSCATANCINGO, Departamento de 

San Salvador, pudiendo establecer fi liales en todo el territorio de la 

República y fuera de él. Artículo tres.- La Asociación se constituye por 

tiempo indefi nido. CAPITULO II: FINES U OBJETIVOS. Artículo 

cuatro.- Los fi nes u objetivos generales de la Asociación serán: Promo- 

ver, ejecutar, y desarrollar programas para la mejora de vida de las po- 

blaciones de escasos recursos económicos, discriminados, campesinos 

e indígenas en el territorio nacional; así como la organización comuni- 

taria como un mecanismo de participación ciudadana y desarrollo local. 

Para el cumplimiento de sus fi nes u objetivos podrán dedicarse a las 

siguientes actividades: a) Programas de Infraestructura habitacional, 

comunales, de educación, de salud y otros, con sus servicios básicos; 

cualquier tipo de infraestructura en general, como calles, puentes, obras 

de mitigación de riesgos; canalización de sistemas de agua potable, 

energía eléctrica, solar o de otro tipo. b) Programas de medio ambiente 

y todas las actividades encaminadas a la recuperación, mejora, conser- 

vación, desarrollo y educación del mismo, incluyendo de saneamiento 

ambiental, tratamiento de desechos sólidos, aguas negras, grises, servi- 

das y otros. c) Proyectos de apoyo a la cultura y al arte, con el fi n de 

rescatar y fomentar nuestros valores. d) De salud: medicina en general, 

y programas dirigidos a combatir las enfermedades infantiles, como la 

desnutrición y otras; las que afectan a la mujer, como programas de 

ginecología, obstetricia, y otras especialidades que coadyuven a la 

mejora de la salud física y psicológica. e) Programas de educación, 

tanto para niños y niñas, hombres y mujeres. f) Proyectos agropecuarios 

e industriales y de apoyo a la micro empresa. g) Programas de género 

que promuevan la equidad de género de los derechos humanos de todos. 

h) Las demás actividades permitidas por las Leyes salvadoreñas. CAPI- 

TULO III: DEL PATRIMONIO. Artículo cinco.- El patrimonio de la 

Asociación estará constituido por: a) Las cuotas de los miembros. b) 

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales o 

jurídicas, nacionales o extranjeras, respectivamente. c) Todos los bienes 

muebles e inmuebles que adquiera, y las rentas provenientes de los 

15 

mismos de conformidad con la Ley. Artículo seis.- El Patrimonio será 

administrado por la Junta Directiva conforme a las directrices que le 

manifi este la Asamblea General. CAPITULO IV: DEL GOBIERNO DE 

LA ASOCIACIÓN. Artículo siete. El Gobierno de la Asociación será 

ejercido por: La Asamblea General y La Junta Directiva. CAPITULO 

V: DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artículo ocho. La Asamblea 

General, debidamente convocada, es la autoridad máxima de la Asocia- 

ción y estará integrada por la totalidad de los miembros Activos y 

Fundadores. Artículo nueve.- La Asamblea General se reunirá ordina- 

riamente una vez al año y Extraordinariamente cuando fuere convocada 

por la Junta. La Asamblea General sesionará válidamente con la asis- 

tencia del cincuenta y uno por ciento como mínimo de los miembros en 

primera convocatoria y en segunda convocatoria el día siguiente con los 

miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que se requie- 

ra mayor número de asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea 

General por mayoría absoluta de votos, excepto en los casos especiales 

en que se requiera una mayoría diferente. Artículo diez.- Todo miembro 

que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General 

por motivos justifi cados podrá hacerse representar por escrito por otro 

miembro. El límite de representaciones es de un miembro, llevando la 

voz y voto de su representado. Artículo once.- Son Atribuciones de la 

Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a 

los miembros de la Junta Directiva. b) Aprobar, reformar o derogar los 

Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociación. c) Aprobar y o 

modifi car los planes, programas o presupuestos anuales de la Asociación. 

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociación 

presentado por la Junta Directiva. e) Fijar las cuotas mensuales y con- 

tribuciones eventuales de los miembros. f) Decidir sobre las compras, 

ventas o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Aso- 

ciación. g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación 

y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. CAPITULO 

VI: DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artículo doce.- La Dirección y Ad- 

ministración de la Asociación estará confi ada a la Junta Directiva, la


actividades propias de la Asociación. c) Cancelar las cuotas acordadas 

en Asamblea General. d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, 

Reglamento Interno, Acuerdos y resoluciones de la Asamblea General. 

e) Los demás que le señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la 

Asociación. Artículo veinticinco.- La calidad de miembro se perderá 

por las causas siguientes: a) Por violación a estos Estatutos, Reglamen- 

to Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General. b) Por 

otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea General 

merezcan tal sanción. c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta 

Directiva. CAPITULO VIII: SANCIONES A LOS MIEMBROS, ME- 

DIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE 

APLICACIÓN. Artículo veintiséis.- Las sanciones a los miembros de 

la Asociación, medidas disciplinarias, sus causales y proceso de aplica- 

ción, serán reguladas por el Reglamento Interno de la Asociación para 

el Desarrollo Integral Comunitario. CAPITULO IX: DE LA DISOLU- 

CIÓN. Artículo veintisiete.- No podrá disolverse la Asociación sino por 

disposición de la Ley o por resolución tomada en Asamblea General 

Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que 

represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. Artículo 

veintiocho. En caso de acordarse la Disolución de la Asociación se 

nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, elec- 

tas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. 

Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se 

donarán a cualquiera entidad Benéfi ca o Cultural que la Asamblea Ge- 

neral señale. CAPITULO X: REFORMA DE ESTATUTOS. Artículo 

veintinueve.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos será ne- 

cesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los 

miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITULO 

XI: DISPOSICIONES GENERALES.- Artículo treinta.- La Junta Di- 

rectiva tiene la obligación de inscribir en el Registro de Asociaciones 

y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, en 

los primeros días del mes de Enero de cada año, la nómina de los 

miembros y dentro de los cinco días después de electa la nueva junta 

17 

Directiva, y en todo caso inscribir en dicho Registro todos los documen- 

tos que la LEY DE ASOCIACIONES FUNDACIONES SIN FINES DE 

LUCRO señale inscribir, así como enviar al Registro cualquier dato que 

se le pidiere relativo a la Entidad. Artículo treinta y uno.- Todo lo rela- 

tivo al orden interno de la Asociación no comprendido en estos Estatutos, 

se establecerá en el Reglamento Interno de la misma, el cual deberá ser 

elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General. 

Artículo treinta y dos.- La ASOCIACION PARA EL DESARROLLO 

INTEGRAL COMUNITARIO se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES 

Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos 

y demás disposiciones legales aplicables. Artículo treinta y tres.- Los 

presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publicación 

en el Diario Ofi cial. La suscrita notario advierte al compareciente de la 

obligación establecida en el artículo noventa y uno de la Ley de Asocia- 

ciones y Fundaciones sin Fines de Lucro.- Y leído que le hube todo lo 

escrito en un sólo acto íntegramente y sin interrupción, ratifi ca su con- 

tenido y fi rmamos. DOY FE.- ENMENDADOS e) f) -g) c) -d) -e). 

ENTRELINEAS-y de la misma Junta Directiva-mente-Interno-Valen. 

MARTA CECILIA ALFARO MEJIA, 

NOTARIO. 

PASO ante mí de folios cinco frente a folios siete vuelto del libro DOCE 

de mi Protocolo que vence el día catorce de diciembre de dos mil seis 

y para ser entregado a la ASOCIACION PARA EL DESARROLLO 

INTEGRAL COMUNITARIO. Extiendo, fi rmo y sello el presente 

testimonio en la ciudad de San Salvador a los catorce días del mes de 

Julio del dos mil seis. 

MARTA CECILIA ALFARO MEJIA, 

NOTARIO.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN 

PARA EL DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO 

CAPITULO I 

NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. 

Art. 1) Habiendo sido creada en la Ciudad de San Salvador, departamento 

de San Salvador, la Asociación de nacionalidad salvadoreña, 

apolítica, no lucrativa, y no religiosa, que se denomina ASOCIACION 

PARA EL DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO, que se abrevia 

ADIC, con Acuerdo Ejecutivo Número 607 compuesta de 31 Artículos 

y publicado en el Diario Ofi cial de 23 de Enero de 1991, Tomo Número 

310 de folios 13 al 16, se le concedió Personalidad Jurídica. 

Art. 2) El domicilio de la Asociación será en la ciudad de 

CUSCATANCINGO, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer 

fi liales en todo el territorio de la República y fuera de él. 

Art. 3) La Asociación se constituye por tiempo indefi nido. 

CAPITULO II 

FINES U OBJETIVOS 

Art. 4) Los fi nes u objetivos generales de la Asociación serán: 

Promover, ejecutar, y desarrollar programas para la mejora de vida de 

las poblaciones de escasos recursos económicos, discriminados, campesinos 

e indígenas en el territorio nacional; así como la organización 

comunitaria como un mecanismo de participación ciudadana y desarrollo 

local. Para el cumplimiento de sus fi nes u objetivos podrán dedicarse a 

las siguientes actividades: 

a) Programas de Infraestructura habitacional, comunales, de 

educación, de salud y otros, con sus servicios básicos; cualquier 

tipo de infraestructura en general, como calles, puentes, 

obras de mitigación de riesgos; canalización de sistemas de 

agua potable, energía eléctrica, solar o de otro tipo. 

b) Programas de medio ambiente y todas las actividades encaminadas 

a la recuperación, mejora, conservación, desarrollo y 

educación del mismo, incluyendo de saneamiento ambiental, 

tratamiento de desechos sólidos, aguas negras, grises, servidas 

y otros. 

c) Proyectos de apoyo a la cultura y al arte, con el fi n de rescatar 

y fomentar nuestros valores. 

d) De salud: medicina en general, y programas dirigidos a combatir 

las enfermedades infantiles, como la desnutrición y otras; 

las que afectan a la mujer, como programas de ginecología, 

obstetricia, y otras especialidades que coadyuven a la mejora 

de la salud física y psicológica. 

e) Programas de educación, tanto para niños y niñas, hombres 

y mujeres. 

f) Proyectos agropecuarios e industriales y de apoyo a la micro 

empresa. 

g) Programas de género que promuevan la equidad de género 

de los derechos humanos de todos. 

h) Las demás actividades permitidas por las Leyes salvadoreñas. 

CAPITULO III 

DEL PATRIMONIO 

Art. 5) El patrimonio de la Asociación estará constituido por: 

a) Las cuotas de los miembros. 

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas 

naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectivamente. 

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera, y las 

rentas provenientes de los mismos de conformidad con la 

Ley. 

Art. 6) El Patrimonio será administrado por la Junta Directiva 

conforme a las directrices que le manifi este la Asamblea General. 

CAPITULO IV 


Art. 7) El Gobierno de la Asociación será ejercido por: 

a) La Asamblea General; y 

b) La Junta Directiva. 

CAPITULO V 


Art. 8) La Asamblea General, debidamente convocada, es la autoridad 

máxima de la Asociación y estará integrada por la totalidad de los 

miembros Activos y Fundadores.


Art. 9) La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al 

año y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. 

La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia del 

cincuenta y uno por ciento como mínimo de los miembros en primera 

convocatoria y en segunda convocatoria el día siguiente con los miembros 

que asistan, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor 

número de asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea General 

por mayoría absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que 

se requiera una mayoría diferente. 

Art. 10) Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las 

sesiones de Asamblea General por motivos justifi cados podrá hacerse 

representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones 

es de un miembro, llevando la voz y voto de su representado. 

Art. 11) Son Atribuciones de la Asamblea General: 

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros 

de la Junta Directiva. 

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento 

Interno de la Asociación. 

c) Aprobar y o modifi car los planes, programas o presupuestos 

anuales de la Asociación. 

d) Aprobar o desaprobar la Memoria anual de Labores de la 

Asociación presentado por la Junta Directiva. 

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de 

los miembros. 

f) Decidir sobre las compras, ventas o enajenación de los bienes 

inmuebles pertenecientes a la Asociación. 

g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación 

y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. 

CAPITULO VI 


Art. 12) La Dirección y Administración de la Asociación estará 

confi ada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente 

forma: Un Presidente, un Secretario, un Tesorero, y dos Vocales. 

Art. 13) Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un 

período de dos años pudiendo ser reelectos. 

Art. 14) La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez al 

mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. 

19 

Art. 15) El quórum necesario para que la Junta Directiva pueda 

sesionar será la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos deberán 

ser tomados por la mayoría de los asistentes. 

Art. 16) La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones: 

a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los 

fi nes de la Asociación. 

b) Velar por la administración efi ciente y efi caz del patrimonio 


c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación. 

d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos 

y presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea 

General. 

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento 

Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y 

de la misma Junta Directiva. 

f) Nombrar de entre los miembros de la Asociación los Comités 

o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento 

de los fi nes de la Asociación. 

g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea 

General. 

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos 

miembros y proponerlos a la Asamblea General. 

i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la 

Asamblea General. 

Art. 17) Son Atribuciones del Presidente: 

a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la 


b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Junta Directiva 

y de la Asamblea General, así como de los Estatutos 

y Reglamento Interno de la Asociación. 

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación, 

pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta 

Directiva. 

d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la 

Asamblea General y de la Junta Directiva. 

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que 

tenga que hacer la Asociación. 

f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cualquier 

informe que le sea solicitado por la misma.


Art. 18) Son atribuciones del Secretario: 

a) Llevar los libros de actas de Asamblea General y de Junta 

Directiva. 

b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros 


c) Extender todas las certifi caciones que fueran solicitadas a la 

Asociación. 

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las 

sesiones. 

e) Ser el órgano de comunicación de la Asociación. 

Art. 19) Son Atribuciones del Tesorero: 

a) Recibir y depositar los fondos que la Asociación obtenga, 

en el Banco que la Junta Directiva seleccione. 

b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad 


c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que 

la Asociación tenga que realizar. 

Art. 20) Son atribuciones de los Vocales: 

a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta 

Directiva. 

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso 

de ausencia o impedimento, de conformidad al artículo once 

literal a) de estos Estatutos. 

CAPITULO VII 

DE LOS MIEMBROS 

Art. 21) Podrán ser miembros todas las personas mayores de dieciocho 

años, sin distinción de raza, credo, religión e ideología política, 

que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva. 

Art. 22) La Asociación tendrá las siguientes clases de miembros: 

a) Miembros Fundadores. 

b) Miembros Activos. 

c) Miembros Honorarios. 

Serán MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que suscriban 

el Acta o Escritura Pública de Constitución de la Asociación. 

Serán MIEMBROS ACTIVOS: Toda la persona que la Junta Directiva 

acepte como tales en la Asociación. 

Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por 

su labor y méritos a favor de LA ASOCIACION PARA EL DESARRO- 

LLO INTEGRAL COMUNITARIO sean así nombrados por la Asamblea 

General. 

tes: 

Art. 23) Son derechos de los miembros Fundadores y Activos: 

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General. 

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen 

los Estatutos de la Asociación. 

c) Los demás que los señalen los Estatutos y Reglamento Interno 


Art. 24) Son deberes de los miembros Fundadores y Activos: 

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea 

General. 

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de 

la Asociación. 

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. 

d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento 

Interno, Acuerdos y resoluciones de la Asamblea General. 

e) Los demás que le señalen los Estatutos y Reglamento Interno 


Art. 25) La calidad de miembro se perderá por las causas siguien- 

a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos 

y Resoluciones de la Asamblea General. 

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea 

General merezcan tal sanción. 

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. 

CAPITULO VIII 

SANCIONES A LOS MIEMBROS, 

MEDIDAS DISCIPLINARIAS, 

CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN. 

Art. 26) Las sanciones a los miembros de la Asociación, medidas 

disciplinarias, sus causales y proceso de aplicación, serán reguladas 

por el Reglamento Interno de la Asociación para el Desarrollo Integral 

Comunitario.


CAPITULO IX 

DE LA DISOLUCIÓN 

Art. 27) No podrá disolverse la Asociación sino por disposición de 

la Ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria, 

convocada a ese efecto y con un número de votos que represente por lo 

menos tres cuartas partes de sus miembros. 

Art. 28) En caso de acordarse la Disolución de la Asociación se 

nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, electas 

por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. 

Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos 

se donarán a cualquiera entidad Benéfi ca o Cultural que la Asamblea 

General señale. 

CAPITULO X 

REFORMA DE ESTATUTOS 

Art. 29) Para reformar o derogar los presentes Estatutos será 

necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los 

miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. 

CAPITULO XI 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. 30) La Junta Directiva tiene la obligación de inscribir en el 

Registro d Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio 

de Gobernación, en los primeros días del mes de Enero de cada año, la 

nómina de los miembros y dentro de los cinco días después de electa la 

nueva junta Directiva, y en todo caso inscribir en dicho Registro todos 

los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES 

SIN FINES DE LUCRO señale inscribir, así como enviar al Registro 

cualquier dato que se le pidiere relativo a la Entidad. 

Art. 31) Todo lo relativo al orden interno de la Asociación no comprendido 

en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Interno de 

la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado 

por la Asamblea General. 

Art. 32) La ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTE- 

GRAL COMUNITARIO se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES Y 

21 

FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos 

y demás disposiciones legales aplicables. 

Art. 33) Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día 

de su publicación en el Diario Ofi cial. 

ACUERDO No. 00046. 

San Salvador, 26 de abril de 2007 

Vista la Solicitud del Representante Legal de la ASOCIACIÓN 

PARA EL DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO, fundada en 

la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, relativa a 

la aprobación de nuevos Estatutos, compuestos de TREINTA Y TRES 

Artículos, los cuales sustituyen los que fueron aprobados por Acuerdo 

Ejecutivo número 607, emitido en el Ramo del Interior, (hoy de Gobernación) 

con fecha 08 de octubre de 1990, Publicados en el Diario 

Ofi cial número 15, Tomo 310, de fecha 23 de enero de 1991, acordada 

en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día 26 

de junio de 2006, y Formalizada por Escritura Pública celebrada en la 

ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las ocho horas 

del día 14 de julio de 2006, ante los ofi cios de la Notario MARTA CE- 

CILIA ALFARO MEJIA; y no encontrando en ellos ninguna disposición 

contraria a las Leyes del país, de conformidad con el Art. 65 de la Ley 

de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el Órgano Ejecutivo 

en el Ramo de Gobernación, ACUERDA: a) Aprobar en todas sus partes 

los nuevos Estatutos de la citada entidad; b) Derogar los Estatutos de 

la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL COMUNI- 

TARIO, aprobados por Acuerdo Ejecutivo número 607, emitido en el 

Ramo del Interior, (hoy de Gobernación) con fecha 08 de octubre de 

1990, Publicados en el Diario Ofi cial número 15, Tomo 310, de fecha 

23 de enero de 1991; c) Publíquense en el Diario Ofi cial; y d) Inscríbase 

los referidos Estatutos en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin 

Fines de Lucro. 

La mencionada Entidad conserva la calidad de Persona Jurídica 

que le fue conferida. COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE GOBER- 

NACION. JUAN MIGUEL BOLAÑOS TORRES. 

(Registro No. F000659)


MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES 

RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES 

ACUERDO N° 38 

San Salvador, veinticinco de abril de dos mil siete. 

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS 

NATURALES, 

CONSIDERANDO: 

I. Que en el marco del Programa Presidencial El Salvador Eficiente, se pretende llevar 

a cabo el proyecto de ventanilla única de importaciones, donde incurrirán varias 

instituciones del Gobierno Central, incluyendo a esta Cartera de Estado, por lo 

que se vuelve necesario para el funcionamiento eficiente de la misma, que se 

delegue a empleados de este Ministerio para que puedan suscribir las 

resoluciones que de ella se deriven. 

II. Que el Art. 20 del Reglamento Interno del Organo Ejecutivo expresa literalmente lo 

siguiente: “Los Ministros y Viceministros de Estado podrán autorizar a funcionarios de 

sus respectivos ramos, para que firmen correspondencia corriente y lo mismo aquella 

que no implique resolución de asuntos de que se trate, así como transcripciones y 

notificaciones de resoluciones o providencias autorizadas por los Titulares, debiendo en 

cada caso, emitirse el correspondiente Acuerdo”. 

III. Que el Art. 68 del Reglamento Interno del Organo Ejecutivo expresa literalmente lo 

siguiente: “La ejecución de atribuciones y facultades que este Reglamento y cualquier 

otra disposición legal señale a cada Secretaría de Estado o a sus Titulares, podrá 

delegarse o descentralizarse en los funcionarios o unidades que la organización interna 

determine, salvo aquellas que por disposición de la Constitución, leyes, reglamentos o 

del Presidente de la República, queden expresamente exceptuadas. Para ordenar la 

delegación o descentralización bastará un Acuerdo del Órgano Ejecutivo en el ramo 

correspondiente, publicado en el Diario Oficial y comunicado a los organismos 

dependientes o directamente vinculados con la función de que se trate”. 

IV. Que con fecha veinticinco de abril del presente año, el Secretario para Asuntos 

Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República de El Salvador, 

licenciado Luis Mario Rodríguez Rodríguez, ha remitido oficio a esta Cartera de 

Estado, sobre opinión legal de los Arts. 20 y 68 del Reglamento Interno del 

Organo Ejecutivo, expresando literalmente lo siguiente: “...que el mencionado 

Art. 20, sólo regula la figura conocida como “delegación de firma”, figura 

distinta a la delegación de potestades recogida en el Art. 68 del RIOE, el 

cual permite que los Ministros trasladen la potestad de decidir en determinados



San Salvador, veintiséis de abril de dos mil siete. 


NATURALES, 

CONSIDERANDO: 

I. Que la Ley del Medio Ambiente se promulgó el dos de Marzo de mil novecientos 

noventa y ocho, mediante Decreto Legislativo N° 233, publicado en el Diario 

Oficial N° 79, Tomo 339 del cuatro de Mayo de ese mismo año; 

II. Que los Arts. 19, 21 y 22 de la Ley del Medio Ambiente y Art. 22 del Reglamento 

General de la Ley de Medio Ambiente, que se refiere a la Categorización, 

establecen en su esencia, que el Ministerio categorizará la actividad, obra o 

proyecto, de acuerdo a su envergadura y a la naturaleza del impacto potencial; 

III. El Ministerio con el objeto de facilitar a los titulares de las actividades, obras o 

proyecto el cumplimiento de la citada Ley, en lo referente a decidir si una actividad, 

obra o proyecto requiere o no elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, es 

necesario emitir la categorización de las actividades, obras o proyectos. 

POR TANTO: con base a los considerandos que anteceden, a la competencia del Ministerio 

de Medio Ambiente y Recursos Naturales y al Art. 67 del Reglamento Interno del Organo 

Ejecutivo, 

ACUERDA: 

EMITIR EL SIGUIENTE ACUERDO MINISTERIAL DE 

CATEGORIZACIÓN DE ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS SEGÚN 

LA LEY DEL MEDIO AMBIENTE. 

Art.1.- La aplicación de este Acuerdo no exime al titular de cumplir con los preceptos 

legales contenidos en el Reglamento General de la Ley del Medio Ambiente y los 

Reglamentos Especiales que sean competencia de aplicación del Ministerio de Medio 

Ambiente y Recursos Naturales.


Categorización para actividades, obras o proyectos 

I. Introducción. 

El presente documento desarrolla la categorización de las actividades, obras o proyectos que, 

conforme al Art. 21 de la Ley del Medio Ambiente, requieren presentar un Estudio de Impacto 

Ambiental y de acuerdo a la misma, deben ser sometidos a la Evaluación Ambiental, entendida 

como el proceso o conjunto de procedimientos, que permite al Estado, en base a un Estudio de 

Impacto Ambiental, evaluar los impactos ambientales que la ejecución de una determinada obra, 

actividad o proyecto puedan causar sobre el ambiente, así como asegurar la ejecución y 

seguimiento de las medidas ambientales que puedan prevenir, eliminar, corregir, atender, 

compensar o potenciar, según sea el caso, dichos impactos ambientales. 

Este documento se encuentra dividido en dos grupos. El Grupo A, que se ha denominado 

“Actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial bajo”, se deriva de que el titular 

de la actividad, obra o proyecto, no debe presentar documentación ambiental. 

El Grupo B, denominado “Actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial leve, 

moderado o alto”, se deriva de que el titular de la actividad, obra o proyecto, debe presentar 

documentación ambiental. Este grupo se divide en dos categorías, la primera correspondiente a las 

actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial leve y la segunda a las 

actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial moderado o alto. Como resultado 

de la evaluación ambiental que realiza el Ministerio de la categoría 1 derivará la Resolución de que 

la actividad, obra o proyecto no requerirá de la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental. 

De requerirse el mencionado Estudio, es porque la actividad, obra o proyecto, según los Criterios 

Técnicos de Categorización se encuentra en la categoría 2 de este grupo. 

Es decir, que el titular de una actividad, obra o proyecto, de no requerir el Permiso Ambiental, no 

debe elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, ni pasar por la Evaluación de Impacto Ambiental 

formal, establecido en la Ley del Medio Ambiente; caso contrario, debe elaborar el mencionado 

Estudio, lo que trae como consecuencia la aprobación o no del mismo. 

Este documento servirá de consulta, referencia y orientación para el personal del Ministerio de 

Medio Ambiente y Recursos Naturales, de las instituciones gubernamentales y municipales, 

titulares de actividades, obras o proyectos y de prestadores de servicio de estudios ambientales y 

para todo aquel con interés en el tema. 

27



II. Base Legal 

La categorización se fundamenta en el Art. 22 de la Ley del Medio Ambiente en cuya parte final, 

expresa "... El Ministerio categorizará la actividad, obra o proyecto, de acuerdo a su envergadura y 

a la naturaleza del impacto potencial"; la que a su vez se basa en el listado de actividades, obras o 

proyectos que requieren presentar un Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo al Art. 21 de dicho 

cuerpo legal. 

Es preciso señalar, que la envergadura de una actividad, obra o proyecto está referida al tamaño, 

volumen o extensión de misma; y la naturaleza del impacto potencial se vincula a la sensibilidad 

del sitio o estado de conservación del ambiente en donde se pretende instalar y a su vez al tipo o 

naturaleza de la actividad, obra o proyecto a emprender. 

Además se han considerado los artículos 18, 19, 20 y 24 literal b) de la Ley del Medio Ambiente, 

que literalmente dicen: 

“EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL 

Art. 18.- Es un conjunto de acciones y procedimientos que aseguran que las actividades, obras o 

proyectos que tengan un impacto ambiental negativo en el ambiente o en la calidad de vida de la 

población, se sometan desde la fase de preinversión a los procedimientos que identifiquen y 

cuantifiquen dichos impactos y recomienden las medidas que los prevengan, atenúen, compensen 

o potencien, según sea el caso, seleccionando la alternativa que mejor garantice la protección del 

medio ambiente.” 

“COMPETENCIA DEL PERMISO AMBIENTAL” 

Art. 19.- Para el inicio y operación, de las actividades, obras o proyectos definidos en esta ley, 

deberán contar con un permiso ambiental. Corresponderá al Ministerio emitir el permiso 

ambiental, previa aprobación del estudio de impacto ambiental.” 

“ALCANCE DE LOS PERMISOS AMBIENTALES 

Art. 20. - El Permiso Ambiental obligará al titular de la actividad, obra o proyecto, a realizar 

todas las acciones de prevención, atenuación o compensación, establecidos en el Programa de 

Manejo Ambiental, como parte del Estudio de Impacto Ambiental, el cual será aprobado como 

condición para el otorgamiento del Permiso Ambiental.



De lo anterior, se desprende que el titular de una actividad, obra o proyecto, de no requerir el 

Permiso Ambiental, no debe elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, ni pasar por la Evaluación 

de Impacto Ambiental formal, establecido en la Ley del Medio Ambiente. Caso contrario, cuando 

se requiera de Permiso Ambiental, el titular debe elaborar el mencionado Estudio y la institución 

aplicara el proceso de Evaluación de Impacto Ambiental respectivo, lo que trae como 

consecuencia la aprobación o no del Estudio. 

La Resolución que se emita como resultado de la Evaluación Ambiental, no exime al titular de las 

actividades, obras o proyectos del cumplimiento del resto de la normativa vigente aplicable, ni del 

seguimiento y control por parte de este Ministerio, según corresponda. 

III. Objetivos de la categorización. 

Objetivo General. 

Dar cumplimiento al Art. 22 de la Ley del Medio Ambiente relacionado con los Art. 18, 19, 20, 21 

y 24 literal b) de la misma ley. 

Objetivos Específicos. 

Fortalecer los criterios técnicos aplicados en el proceso de evaluación ambiental de las 

actividades, obras o proyectos. 

Dar a conocer a los titulares de actividades, obras o proyectos los mencionados criterios 

técnicos bajo los cuales el Ministerio evaluará los documentos ambientales, cualquiera sea 

esta su denominación (Formulario Ambiental, Estudio de Impacto Ambiental, Programa de 

Manejo Ambiental, entre otros). 

Reducir la discrecionalidad por parte del funcionario del Ministerio de Medio Ambiente y 

Recursos Natural. 

Responder a las necesidades de eficiencia y eficacia en el análisis de las evaluaciones de 

impacto ambiental a efecto de propiciar la inversión pública y privada orientada hacia un 

desarrollo sostenible.



IV. Definición y Alcance de la Categorización 

Para efectos de este documento se define como Categorización al proceso técnico por medio del 

cual el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, determina si una actividad, obra o 

proyecto, requiere o no de la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, en función de la 

naturaleza de la actividad, su envergadura y a la naturaleza del impacto potencial a generar. 

El alcance de la Categorización es establecer los criterios técnicos de cada una de las actividades, 

obras o proyectos, definidas en el listado del Art. 21 de la Ley del Medio Ambiente, los cuales 

deben ser objeto de un proceso sistemático de retroalimentación, lo que permitirá el ajuste de los 

criterios de categorización. 

La categorización de actividades, obras o proyectos se fundamenta en los criterios siguientes: 

Envergadura, criterio asociado al tamaño, extensión, superficie, volumen o magnitud de 

una actividad, obra o proyecto, según corresponda. 

Naturaleza del impacto potencial, referido a la sensibilidad del sitio o al estado de 

conservación de los factores ambientales: agua, suelo, aire, flora y fauna, del medio donde 

se pretende ejecutar una determinada actividad, obra o proyecto; es decir, es la capacidad 

del medio para asimilar o neutralizar los impactos potenciales a ser generados por las 

acciones humanas y del mayor o menor tiempo que este requiere para su recuperación sin 

intervención exógena. 

Naturaleza de la actividad, obra o proyecto, criterio que esta relacionado al tipo de proceso 

a realizar y al riesgo potencial asociado a la misma. 

Cuando una misma actividad, obra o proyecto incluya dos o más de las establecidas en ésta 

categorización, la misma será determinada por aquella actividad que este incluida en la categoría 

superior. 

31



Aspectos importantes que se deben considerar en la planificación de cualquier actividad, obra o 

proyecto, son la protección de las áreas frágiles o de interés ambiental. La Ley del Medio 

Ambiente, define como Área Frágil la zona costera-marina ambientalmente degradada, áreas 

silvestres protegidas y zonas de amortiguamiento, zonas de recarga acuífera y pendientes de más 

de treinta por ciento, así como otras que por ley se hayan decretado como tales: las áreas naturales 

protegidas, las cuales siendo parte del territorio nacional son legalmente establecidas con el objeto 

de posibilitar la conservación, el manejo sostenible y restauración de la flora y la fauna silvestre, 

recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales, con alta significancia por su función o 

sus valores genético, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera 

que preserven el estado natural de las comunidades bióticas y los fenómenos geomorfológicos 

únicos. 

Para efecto de la categorización, un área frágil o ambientalmente sensible, corresponderá a un 

espacio geográfico que, en función de sus condiciones físicas, capacidad de uso del suelo, 

ecosistemas que lo conforman o bien de su particularidad sociocultural, presenta una capacidad de 

carga limitada, y, por tanto, limitantes técnicas y ambientales para su uso en actividades 

productivas, por lo que el Estado ha emitido un marco jurídico de protección o resguardo. 

Entre las áreas frágiles o ambientalmente sensibles, se pueden citar: Las áreas naturales protegidas, 

los humedales, cuerpos y cursos de agua naturales superficiales permanentes, las áreas de 

protección de cursos de agua, manantiales, zona costero marina, áreas con cobertura boscosa 

natural, áreas de recarga acuífera definidas por las autoridades correspondientes, áreas donde 

existen recursos arqueológicos, arquitectónicos, científicos o culturales considerados patrimonio 

por el Estado de forma oficial y áreas consideradas de alta a muy alta susceptibilidad a las 

amenazas naturales. 

Otro aspecto a considerar, para aquellas actividades, obras o proyectos, que lo requieran, es el 

establecimiento de taludes, los cuales deberán proyectarse con las obras de escorrentía superficial: 

canaletas, disipadores de energía, bermas y la revegetación de los mismos. El ancho de las bermas 

deberá estar en función del número y/o altura de taludes a establecer y el ancho de las zonas de 

retiro cuando se proyecten taludes colindantes a viviendas o lotes con fines habitacionales, deberá 

proyectarse en función de la altura máxima de los taludes a establecer y paralela a los mismos. El 

33



diseño de los taludes obedecerá a estudios técnicos específicos, pero se establecen como 

referencia, los criterios siguientes: 

El establecimiento de los taludes de corte, no deberán tener una relación de pendiente de 

1H:1V (45°) 

De requerirse el establecimiento de taludes de relleno, la relación de talud a proyectar deberá 

ser de 2H:1V 

Toda actividad, obra o proyecto deberá incluir la infraestructura y dotación de los servicios básicos 

para cada una de las etapas del proyecto, la cual deberá estar en función de su naturaleza y 

conforme la normativa vigente, debiendo relativos a: 

Abastecimiento de agua para consumo humano con conexión a un sistema existente. De no 

contar con ello y proyectar el suministro a través de un sistema independiente se deberá 

presentar la información relativa al aforo de la fuente de agua a utilizar, si ya esta siendo 

explotada la fuente, o del Estudio Hidrogeológico correspondiente, a efecto de determinar la 

disponibilidad y calidad del recurso hídrico para la actividad, obra o proyecto. 

Manejo de las aguas residuales de tipo ordinario (negras y grises) y/o especial a ser generadas, 

según la naturaleza de la actividad, las cuales de ser conectadas a un sistema de tratamiento 

existente. De no ser así, el titular deberá presentar una propuesta ambientalmente adecuada 

para el manejo de las mismas, para lo cual se deberá incluir la información relativa a su 

localización, área a ocupar, capacidad, especificaciones técnicas del sistema, punto de 

descarga, calidad del efluente y de las aguas tratadas y mantenimiento previsto, entre otros. 

Manejo de los desechos sólidos comunes, material de desalojo (descapote, ripio, etc.) y de 

otros desechos sólidos a ser generados durante las etapas del proyecto o actividad, indicando el 

tipo de desecho, el volumen a generar, el sitio autorizado para la disposición del material (si 

procede), propuesta de manejo ambientalmente viable. 

Manejo de las aguas de escorrentía superficial (aguas lluvias), detallando especificaciones 

técnicas de las obras de infraestructura previstas como: muros, conformación de taludes, 

disipadores de energía, emplantillados, así como de otras obras y medidas de protección dentro 

del área del proyecto y en los puntos de descarga previstos. Especial atención deberá tener el 

establecimiento de zona de protección si se localizan ríos, quebradas y/o vaguadas internas o



Criterios para categorizar el Grupo A 

Criterio de categorización Clase Descripción 

Relación causa-efecto Primarios 

Momento en que se 

manifiestan 

Interrelación de acciones y/o 

alteraciones 

Inmediatos 

Simples 

Ocurren al mismo tiempo y en el mismo 

lugar en que se implementa la acción y 

suelen ser obvios y cuantificables 

En el plazo transcurrido entre el inicio de la 

acción y la manifestación del impacto es 

prácticamente nulo 

Se manifiestan sobre un solo componente 

ambiental y no inducen nuevas alteraciones 

ni acumulativas ni sinérgicas 

Extensión Puntuales Alteraciones muy localizadas 

Persistencia Temporal 

Capacidad de recuperación 

del ambiente 

Reversible a 

corto plazo 

Produce una alteración no permanente en el 

tiempo y con un plazo de manifestación 

determinado 

Permite una recuperación inmediata tras el 

cese de la actividad o pueden ser asimilados 

por el medio a corto plazo 

A continuación se presentan las actividades, obras o proyecto incluidos en el Grupo A, las cuales 

para su realización, funcionamiento o ampliación no deberán presentar documentación ambiental 

al Ministerio, las que han sido asociadas de acuerdo a su naturaleza en los sectores siguientes: 

1. 

2. 

3. 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos agroindustriales 

Parcelas agrícolas y pecuarias, en las cuales no se modifique el uso actual del suelo de 

permanente a anual, con un área total no mayor a 50 Mz, que no se localicen en áreas 

frágiles y no afecten zonas de protección de drenajes naturales 

Proyectos agrícolas ganaderos que no incluyan el destace y procesamiento para fines 

comerciales 

Proyectos forestales y de acuacultura que cuenten con plan de desarrollo registrado en el 

MARN 

4. Cría de ganado porcino en área rural, hasta 20 cerdos 

5. Cría de aves de corral en área rural, hasta 100 aves 

6. Granjas piscícolas de agua dulce con un área total hasta de 300 m2 , que no modifique o 

altere el caudal o cauce natural



Grupo A: Actividades, obras o proyectos agroindustriales 

7. Cultivo de camarón y otros moluscos de agua dulce con un área total hasta de 300 m2 , que 

no modifique o altere el caudal o cauce natural 

8. 

9. 

Preparación, elaboración y conservación de frutas, legumbres y hortalizas, menores a 5 

toneladas métricas/mes 

Deshidratación, congelación y envasado de frutas y legumbres, menores a 5 toneladas 

métricas/mes y que utilicen sistemas de secado eléctrico, solar o gas propano 

10. Fabricación de yogurt, hasta 5,000 litros/día (5 m 3 

/día) 

11. Elaboración en seco de alimentos preparados para animales, hasta 5 tonelada/mes 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos artesanales 

1. Tostaduria y molido artesanal de granos, cereales y otros similares 

2. Molienda de caña de azúcar en trapiches 

3. Elaboración artesanal de dulces, confites y otros similares 

4. 

5. 

6. 

Fabricación artesanal de sorbetes y otros similares, siempre y cuando cuente con una trampa 

de grasa previo a su conexión al sistema de alcantarillado y con un programa de manejo de 

desechos sólidos comunes 

Instalación y funcionamiento de establecimientos dedicados a la elaboración artesanal de 

productos alimenticios 

Elaboración artesanal de embutidos y conservas de carne, siempre y cuando cuente con una 

trampa de grasa previo a su conexión al sistema de alcantarillado 

7. Cultivo y envasado de miel de abejas 

8. 

Maquila Seca, que en su proceso utilicen como fuente de vapor calderas eléctricas, no 

utilicen sustancias generadoras de desechos peligrosos y se ubiquen en parques industriales 

o zonas francas que cuente con Permiso Ambiental 

9. Elaboración artesanal de artículos de cerámica y similares 

10. Reparación y fabricación artesanal de calzado 

11. Fabricación artesanal de artículos de marroquinería y talabartería 

12. 

Fabricación de colchones y colchonetas que no incluyan procesos de elaboración de 

espumas de poliuretano 

37



13. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos artesanales 

Carpintería y producción de artículos de madera de tipo artesanal, que no utilicen como 

materia prima, especies con categoría de amenazadas y/o en peligro de extinción o mangle 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos de carácter urbano y similares 

Remodelación de parques públicos y otras áreas abiertas, que no implique cambio de su uso y 

que los desechos derivados de la construcción sean dispuestos en sitios autorizados por las 

autoridades competentes 

Remodelación a construcciones existentes, manteniendo su área de construcción y no 

cambiando el uso o actividad para la cual fueron aprobados en el respectivo Permiso 

Ambiental 

Modificación a construcciones existentes, excepto las de uso industrial y las que se localicen 

en áreas frágiles, zonas de riesgo o en zonas de protección de drenajes naturales 

Construcción de canchas deportivas en un área total que no exceda los 10,000 m 2 que no se 

localice en la zona costero marina, áreas protegidas y sus zonas de amortiguamiento, zonas de 

recarga acuífera y pendientes mayores al 30% y no afecte o modifique zonas de protección de 

drenajes naturales. 

Construcción de una casa de habitación en urbanización y/o lotificación existente 

debidamente aprobada por la autoridad competente, excepto las localizadas en la zona costero 

marina y otras áreas frágiles. 

Construcciones en áreas urbanas con fines: habitacionales, educativos, comerciales y para 

oficinas, excepto los de uso con fines industriales; en predios con superficie no mayor de 

7,000 m 2 , que cuenten con factibilidad de conexión a sistemas existentes para los servicios de 

agua potable domiciliar, aguas residuales de tipo ordinario, recolección municipal de 

desechos sólidos; siempre y cuando no se localicen en áreas frágiles, zonas de alto riesgo y no 

afecte o modifique zonas de protección de drenajes naturales. 

Construcción de edificación en las áreas de equipamiento social de urbanizaciones y 

lotificaciones existentes, previamente aprobadas por las autoridades competentes. 

Torres, antenas y postes de telefonía y de radio comunicación, vallas y pasarelas, siempre que 

no se localicen en áreas frágiles (áreas naturales protegidas, zonas de amortiguamiento y 

humedales), sitios de riesgo, centros históricos y no requiera la apertura de calle de acceso 

para su instalación 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos de agua y saneamiento 

Construcción de cisternas y tanques de almacenamiento para abastecimiento de agua potable 

que no incluyan extracción de nuevas fuentes de abastecimiento, no se localicen en áreas 

frágiles o zonas de protección de drenajes naturales



2. 

3. 

4. 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos de agua y saneamiento 

Limpieza y reparación de pozos, captaciones, tanques, cisternas, líneas de impelencia, líneas 

aductoras y redes de distribución 

Sustitución de infraestructura de acueducto: líneas de impelencia, líneas aductoras y redes 

de distribución 

Ampliación de redes de distribución de acueducto y acometidas domiciliares, que no 

incluyan nuevas fuentes de abastecimiento 

5. Reparación de infraestructura de alcantarillado sanitario 

6. Reparación de plantas de tratamiento existentes 

7. Cambio o instalación de infraestructura de alcantarillado: redes, colectores, pozos de visita 

8. 

9. 

1. 

Instalación de redes, colectores y pozos de visita para conexión a sistemas de alcantarillado 

existente 

Construcción y reparación de casetas para paneles de control y/o equipos de desinfección, 

instalaciones electromecánicas de sistemas de abastecimiento de agua o de plantas de 

tratamiento, resguardo de operadores y cercas perimetrales 

Grupo A: Actividades obras o proyectos viales 

Proyectos viales de mantenimiento rutinario y periódico, con disposición final del material 

de desalojo en sitios autorizados 

2. Construcción de islas para parada de buses 

3. Construcción de retornos 

4. 

5. 

6. 

Obras de mitigación de taludes para proyectos lineales, con longitudes no mayores de 50.0 

m. y altura de 3.0 m., que incluya obras de manejo de aguas de escorrentía superficial y 

revegetación 

Obras de conformación y estabilización de taludes no mayores de 100 m 2 , que incluyan 

obras de manejo de aguas de escorrentía superficial y revegetación, siempre que no afecten 

o modifiquen el curso natural de los drenajes o cuerpos de agua 

Actividades de limpieza y dragado en cauces (naturales y construidos) de zonas urbanas, 

con disposición final del material de desalojo en sitios autorizados 

7. Limpieza y rehabilitación de drenajes (naturales y construidos) menores 

8. 

Mejoramiento de caminos rurales en superficies de rodaje, que no incluyan apertura, 

ampliación ni modificación en el trazo 

39



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Grupo A: Actividades, obras o proyectos de manejo de desechos sólidos 

Sitios de almacenamiento colectivo temporal de desechos sólidos en edificaciones 

habitables, con tiempo de residencia no mayor de 48 horas, con una capacidad de 

almacenamiento no mayor de 0.5 toneladas por día, que contemple las disposiciones 

establecidas en el Reglamento Especial de la materia 

Transporte de desechos sólidos comunes, que contemple las disposiciones establecidas en el 

Reglamento Especial de la materia, siempre y cuando el sitio de disposición final se 

encuentre autorizado por este Ministerio 

Sistemas de tratamiento orgánico (composteras) que reciban desechos sólidos separados 

desde la fuente de generación con una capacidad de recepción de hasta 1 tonelada por día y 

un área no mayor de 1,000 m 2 , que no contemplen disposición de material de rechazo dentro 

de las instalaciones. 

Proyectos que contemplen compostaje domiciliar de desechos sólidos, con separación en el 

origen. 

Almacenamiento temporal de desechos sólidos comunes con potencial reciclable (aluminio, 

plástico, papel, vidrio) que no incluyan procesos de lavado. 

Grupo A: Actividades, obras o proyecto de comercio de bienes y servicios 

Consultorios médicos y clínicas sin hospitalización, que incluyan un programa de 

separación de desechos médicos hospitalarios 

Salas de velación y funerarias que no ofrezcan servicios de preparación de cadáveres y/o 

cremación 

Lavados de autos y lavanderías conectadas a un sistema de abastecimiento de agua existente 

y cuente con trampas de grasa previa descarga en el alcantarillado sanitario 

Talleres de maquinado de piezas metálicas que no incluyan en su proceso la fundición y 

cuenten con un manejo adecuado de los desechos de metal. 

Talleres mecánicos de reparación de vehículos automotores que no incluyan actividades de 

enderezado y pintura y que dispongan de un programa de manejo de aceite usado 

6. Laboratorio para análisis de agua potable y aguas residuales 

7. Farmacias 

8. Ferreterías y similares, que no almacenen sustancias peligrosas reguladas por el MARN 

9. 

Tiendas y comercio de barrio que no distribuyan agroquímicos, pesticidas u otras sustancias 

peligrosas 

10. Ventas y talleres de mantenimiento de equipo de aire acondicionado y refrigeración 

11. 

Estudios fotográficos y Laboratorios de revelado de fotografía, siempre y cuando realice 

una disposición adecuada de los desechos peligrosos y otros desechos.



Grupo A: Actividades, obras o proyectos de importación, transporte y almacenamiento de 

1. 

2. 

sustancias peligrosas y otras actividades con procesos peligrosos 

Distribución de gas propano, con cantidades de almacenamiento menores a cincuenta (50) 

tambos de gas para uso doméstico 

Importación, transporte y almacenamiento de patrones primarios de reactivos de 

laboratorio, soluciones amortiguadoras (Buffer) o para medición de potencial de hidrógeno 

(pH), para calibración de aparatos y equipos de análisis fisicoquímico, incluyendo 

estándares con isótopos radioactivos de baja actividad, muestras de productos comerciales u 

otros en tamaño y cantidad tal que no represente riesgos al medio ambiente. 

3. Importación, transporte y almacenamiento de muestras de uso no comercial, de productos 

terminados, que contengan sustancias peligrosas reguladas por el MARN 

4 Importación, transporte y almacenamiento de productos terminados para limpieza de armas 

de fuego y municiones para armas de fuego, así como la venta y distribución de las mismas. 

5. Importación, transporte y almacenamiento de medicamentos para consumo humano o 

veterinario. 

6 Importación, transporte y almacenamiento de sustancias empleadas como recubrimiento 

para tabletas (medicamentos) de consumo humano. 

7. Importación, transporte y almacenamiento de toner y tintas a base agua y base solvente 

suave (que no contenga hidrocarburos aromáticos y alifáticos), para impresora y similares 

Importación y transporte de sustancias peligrosas cuyas cantidades sean menores o iguales 

a las establecidas como cantidad límite reguladas por el MARN, las cuales deberán ser 

8. transportadas bajo condiciones adecuadas, cumpliendo los requisitos técnicos establecidos 

en la hoja de seguridad de las sustancias y los criterios de compatibilidad química entre 

9. 

ellas. 

Importación y transporte de productos terminados que contengan sustancias reguladas por 

el MARN, en cantidad tal que la sumatoria de las mismas no exceda del 20 % en peso del 

producto. 

Importación, transporte y almacenamiento de equipos de incineración (hornos), aire 

acondicionado o de maquinaria conteniendo sustancias refrigerantes del tipo 

10. clorofluorocarbonos, filtros conteniendo carbón activado, extintores para incendio u otro 

equipo que requiera para su funcionamiento de las sustancias peligrosas en condiciones 

seguras y en cumplimiento de la normativa vigente 

11. Sistemas para potabilización de agua, excepto los sistemas que empleen cloro gaseoso 

12 

Almacenamiento de sustancias peligrosas cuyas cantidades sean menores o iguales a las 

establecidas como cantidad límite reguladas por el MARN. En este caso, el número de 

sustancias almacenadas no deberá ser superior a cinco, y deberán ser almacenadas bajo 

condiciones adecuadas, cumpliendo los requisitos técnicos establecidos en la hoja de 

seguridad de las sustancias y los criterios de compatibilidad química entre ellas. Este 

máximo de sustancias en las cantidades límites establecidas, permiten un almacenamiento 

41



Grupo A: Actividades, obras o proyectos de importación, transporte y almacenamiento de 


que no representa riesgos ambientales significativos. 

13 Ventas y talleres de mantenimiento de equipo de aire acondicionado y refrigeración 

14 

Ferreterías, que no incluyan almacenamiento de sustancias peligrosas reguladas por el 

MARN 

GRUPO B: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO AMBIENTAL 

POTENCIAL LEVE, MODERADO O ALTO. REQUIEREN PRESENTAR 

DOCUMENTACIÓN AMBIENTAL 

En este Grupo se establecen aquellas actividades, obras o proyectos que se prevé generaran 

impactos ambientales potenciales leves, moderados o altos, en los componentes del medio 

receptor (suelo, aire y agua) y/o a la salud de la población o bienestar humano, por consiguiente 

requerirán presentar el Formulario Ambiental, como inicio para el proceso de Evaluación de 

Impacto Ambiental, conforme a lo establecido en la Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos. 

El Grupo B comprenderá las siguientes categorías: 

CATEGORÍA 1 

ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO AMBIENTAL POTENCIAL 

LEVE. NO REQUIEREN ELABORAR ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. 

En esta Categoría se establecen aquellas actividades, obras o proyectos que generen impactos 

ambientales potenciales leves, es decir, aquellos que por su relación causa-efecto, interacción de 

acciones, su persistencia y capacidad de recuperación del medio receptor, se prevé no deterioraran 

el medio ambiente ni pondrán en peligro la salud humana y la calidad de vida de la población. Para 

esta categoría el titular deberá presentar documentación ambiental, es decir, formularios u otra 

documentación pertinente que requiera el Ministerio.



medio, puntuales, temporales, latentes, reversibles, acumulativos, sinérgicos, y de recuperación 

inmediata, debiendo determinar respectivas medidas ambientales que los prevengan, atenúen y 

compensen según sea el caso. 

Del resultado del análisis del Formulario Ambiental y de la información pertinente, verificación de 

campo y la aplicación de criterios técnicos, se emitirán por parte del Ministerio, una Resolución 

determinando que requiere elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los 

Términos de Referencia para la elaboración del mencionado documento. De esta Resolución, el 

titular de la actividad, obra o proyecto podrá interponer el Recurso de Revisión, según lo establece 

el Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 

De ser pertinente, en los términos de referencia, se requerirá de los estudios técnicos específicos 

de acuerdo a la naturaleza de la actividad, obra o proyecto o a las condiciones del sitio donde se 

pretende ejecutar. 

Los impactos ambientales negativos moderados y altos a que se refiere esta Categoría, se 

fundamentan en los criterios siguientes: 

Criterios para categorizar el Grupo B 

Criterio de Categorización Clase Descripción 

Carácter Negativos 

Relación causa-efecto Secundarios 

Momento en que se 

manifiestan 

Interrelación de acciones y/o 

alteraciones 

Crítico 

Acumulativos 

Son aquellos que causan daño o deterioro de 

componentes o del ambiente global 

Son aquellos cambios indirectos o inducidos 

en el ambiente. Es decir, los impactos 

secundarios cubren todos los efectos 

potenciales de los cambios adicionales que 

pudiesen ocurrir más adelante o en lugares 

diferentes como resultado de la 

implementación de una acción 

Aquel en que tiene lugar el más alto grado de 

impacto, independiente de su plazo de 

manifestación 

Son aquellos resultantes del impacto 

incrementado de la acción propuesta sobre 

algún recurso común cuando se añade a 

acciones pasadas, presentes y razonablemente 

esperadas en el futuro



1.- Categorización de actividades, obras o proyectos de 

Lotificación/Parcelación Habitacional 

En el marco de este documento se entenderá por Lotificación/Parcelación habitacional, el 

fraccionamiento de un terreno rural o suburbano en parcelas de un área menor, que incluyen la 

apertura de vías de circulación interna, la dotación de infraestructura y de servicios públicos 

básicos con el propósito de desarrollar proyectos habitacionales. 

Se define por suelo rural aquellas áreas destinadas a usos agrícolas, ganaderos, forestales y en 

general de explotación y conservación de los recursos naturales existentes y como suelos 

suburbanos, las áreas del suelo rural que pueden tener algún desarrollo urbanístico con restricción 

en el uso de los servicios básicos y en donde a pesar de existir una mezcla entre los usos urbano y 

rural, predomina el rural. 

Aspectos importantes que se deben considerar en la planificación de este tipo de proyectos, son la 

protección de áreas frágiles o de interés ambiental. La Ley del Medio Ambiente, define como Área 

Frágil la zona costera-marina ambientalmente degradada, áreas silvestres protegidas y zonas de 

amortiguamiento, zonas de recarga acuífera y pendientes de más de treinta por ciento, así como 

otras que por ley se hayan decretado como tales, como las áreas naturales protegidas, las cuales 

son partes del territorio nacional legalmente establecida con el objeto de posibilitar la 

conservación, el manejo sostenible y restauración de la flora y la fauna silvestre, recursos conexos 

y sus interacciones naturales y culturales, con alta significancia por su función o sus valores 

genético, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera que 

preserven el estado natural de las comunidades bióticas y los fenómenos geomorfológicos únicos. 

Para efecto de la categorización, un área frágil o ambientalmente sensible, corresponderá a un 

espacio geográfico que, en función de sus condiciones físicas, capacidad de uso del suelo, 

ecosistemas que lo conforman o bien de su particularidad sociocultural, presenta una capacidad de 

carga limitada, y, por tanto, limitantes técnicas y ambientales para su uso en actividades 

productivas, estas áreas también comprenden áreas para las cuales, en virtud de sus limitantes 

técnicas y ambientales para su uso, el Estado ha emitido un marco jurídico especial de protección 

o resguardo. 

49



propósito de la plantación (ornamentación y/o protección), indicando el número de 

árboles/arbustos por especie a plantar, la especie y área a cubrir con la siembra de hierbas, sitio 

propuesto de plantación (localización: zonas verdes, zonas de protección, arriates u otras áreas), 

distanciamiento, tiempo de implementación y mantenimiento previsto: fertilización, poda, riego, 

mano de obra, frecuencia, entre otros. 

Los criterios para categorizar este tipo de proyectos, están en función de su tamaño y de la 

sensibilidad del medio donde pretende ejecutarse; es decir, del impacto ambiental potencial 

negativo que podría ocasionar la ejecución de una actividad, obra o proyecto de esta naturaleza 

sobre el medio físico, biológico y humano. Se establecen como criterios determinantes: la 

pendiente del terreno y el tamaño de lote propuesto, la presencia y afectación de la cobertura 

vegetal existente, la localización y/o afectación del sistema de drenajes naturales y/o de los 

cuerpos de agua presentes o de las zonas de protección a los mismos. 

Este tipo de actividades, obras o proyectos se incluyen en el grupo B de la categorización, 

conforme a los criterios y disposiciones siguientes: 



DOCUMENTACIÓN AMBIENTAL. 

Grupo B, Categoría 1: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO 

AMBIENTAL POTENCIAL LEVE. NO REQUIEREN ELABORAR ESTUDIO DE 

IMPACTO AMBIENTAL. 

Corresponden a la Categoría 1 del Grupo B, las actividades, obras o proyectos, cuyos impactos 

ambientales potenciales son leves, los cuales pueden enmarcarse en la normativa vigente, dando 

cumplimiento a las regulaciones especificas a los procesos implícitos para su ejecución y 

funcionamiento; por tanto el Ministerio emitirá Resolución de que no se requieren la elaboración 

de un Estudio de Impacto Ambiental, sino únicamente el Formulario debidamente completado y la 

información anexa que con él se solicite. 

Los proyectos contemplados dentro de esta categoría, deberán cumplir los siguientes requisitos: 

una extensión hasta de tres punto cinco (3.5) hectáreas o su equivalente, localizados en terrenos 

51



con pendientes medias de hasta el 10%, que no comprenda la generación de taludes, que el sitio no 

cuente con cobertura vegetal arbórea o que ésta sea menor a una densidad de 20 árboles/ha con 

DAP igual o mayor de 20 cm, no afectándola en lo posible por la ejecución del proyecto; que no se 

sitúen en zonas de recarga acuífera, no afecte el sistema natural de drenajes ni los cuerpos de agua 

existentes en el sitio, si los hubiera, estableciendo para los mismos las zonas de protección 

correspondientes; que se encuentren localizados en el área rural y que el tamaño de lote propuesto 

no sea menor de 200.00 m 2 . 

Este tipo de proyectos debe incluir la infraestructura y dotación de los servicios básicos para las 

etapas de construcción y funcionamiento, según corresponda y conforme la normativa vigente, 

relativos a: 

Abastecimiento de agua para consumo humano con conexión a un sistema existente. Esta 

categoría de proyectos, de contar con abastecido de agua por medio de sistema independiente, 

deberán presentar la información relativa al aforo del pozo (si existe el pozo a utilizar) o el 

Estudio Hidrogeológico correspondiente conforme lineamientos anexos, a efecto de determinar 

la disponibilidad y calidad del recurso hídrico para el proyecto. 

Manejo de las aguas residuales de tipo ordinario (negras y grises) a ser generadas, conectadas a 

un sistema existente. 

Manejo de los desechos sólidos comunes y material de desalojo (descapote, ripio, etc.) 

generados durante las etapas de preparación del sitio y construcción, indicando el sitio 

autorizado para la disposición del material de desalojo, o en su defecto una propuesta 

ambientalmente adecuada y la autorización de disposición correspondiente. 

Manejo de las aguas de escorrentía superficial (aguas lluvias), estableciendo su manejo, obras 

y medidas de protección dentro del área del proyecto y en los puntos de descarga previstos. 

Cualquiera de las conexiones, suministros y/o prestación de los servicios básicos señalados, 

deberán ser emitidas por las autoridades competentes que administran, operan o prestan cada uno 

de los servicios; los proyectos que no cuenten con dichas factibilidades, deberán presentar una 

propuesta ambientalmente adecuada de los mismos, que considere las áreas de retiro sanitario 

correspondientes conforme al sistema a utilizar. Todas las actividades, obras o proyectos de esta 

Categoría, deberán incluir una propuesta de arborización en arriates, áreas verdes, zona de 

protección y otras áreas de uso común.



La propuesta de revegetación a implementar en el área del proyecto deberá incluir las áreas verdes 

del mismos, como: arriates, áreas verdes recreativas, zona de protección, áreas de retiro y otras 

áreas de uso común, considerando especies arbóreas, arbustivas y herbáceas de acuerdo al 






Los criterios determinantes para calificar un proyecto en esta categoría son: Extensión, pendiente 

media del terreno, existencia de condición de riesgo o amenaza, cobertura arbórea y factibilidad de 

abastecimiento de agua, con uno de ellos que no cumpla, el proyecto pasará a la siguiente 

categoría. 

Criterio Grupo B – Categoría 1 

Extensión Hasta 3.5 Ha. 

Pendientes del terreno Hasta el 10% 

Diferencia de nivel dentro o colindante al 

área del proyecto 

Tamaño del lote 200 m 2 mínimo 

Área a impermeabilizar 

(%del área total) 

Presencia de cobertura arbórea 

Especies de flora o fauna amenazada o en 

peligro de extinción 

Tratamiento de aguas residuales de tipo 

ordinario (aguas negras y grises) 

No existe diferencia de nivel natural o proyectada 

dentro o colindante al área del proyecto 

Hasta el 40% 

Menor de 20 árboles/ha con DAP igual o mayor 

de 20 cm 

No hay presencia 

Conexión al sistema existente o propuesta de 

manejo ambientalmente apropiada 

53



Manejo de los desechos sólidos 

Criterio Grupo B – Categoría 1 

Abastecimiento de agua para consumo 

humano 

Aguas de escurrimiento superficial 

Cauces, drenajes naturales o cuerpos de 

agua (superficial o subterráneo) 

existentes. 

Recolección y/o disposición autorizada o 

propuesta de manejo ambientalmente apropiada 

Conexión a un sistema de abastecimiento existente 

Que incluya la infraestructura y obras de 

protección para su manejo dentro y en el o los 

puntos de descarga previstos. 

No se alteran ni modifican, se establecen las zonas 

de protección correspondientes. 

Condición de Riesgo o amenaza No existen condiciones de riesgo o amenaza 

Las actividades, obras o proyectos incluidos en esta categoría deberán cumplir, entre otras que se 

señalen en la Resolución Ministerial respectiva, de ser pertinente, como mínimo, las siguientes 

condiciones de cumplimiento obligatorio. 

Antes de iniciar las actividades de desmonte y de remoción de cobertura vegetal en los 

períodos de lluvias se deberá tomar las medidas adecuadas para evitar una aportación de 

sedimentos y de materias orgánicas en la red de drenaje natural. 

Los materiales provenientes de la limpieza, descapote, excavaciones, demoliciones y cualquier 

otro residuo o desecho generado en la etapa de preparación del sitio o construcción, deberán 

ser retirados del área del proyecto lo más pronto posible y depositados en sitios autorizados por 

el ente o autoridad competente. Deberán tener un manejo ambientalmente apropiado durante su 

permanencia en el área del proyecto, se deberán regar los camiones cargados, previo a su 

salida del área del proyecto y cubrir cada vehículo cargado, con plástico, lona o cualquier otro 

material resistente, con el fin de evitar o atenuar la dispersión de emisiones de partículas a la 

atmósfera, durante su traslado; así como al disponerlos en el o los sitios autorizados; debiendo 

llevar un registro de las cantidades dispuestas en los mismos.



De no evacuarse diariamente el material removido producto de la preparación del sitio, se 

deberá colocar dicho material en montículos, no mayores de 1.5 m de altura y sin compactarse, 

los cuales deberán ser cubiertos totalmente con material impermeable (lonas, plásticos u otros 

métodos adecuados) para evitar su pérdida. 

El área destinada al apilamiento temporal del material removido, debe considerar lo siguiente: 

a. Limpieza del área de cualquier material y residuo que ahí se encuentre; 

b. Utilizar sitios cuya pendiente se encuentren dentro de un rango de 2-5%; 

c. No apilar el suelo orgánico en las áreas de protección de cualquier cuerpo de agua o 

drenaje natural. 

No se permitirá la disposición a cielo abierto de los desechos sólidos, dentro o aledaño al 

proyecto, ni se deberán utilizar las áreas verdes o de circulación para tal fin, siendo el titular 

responsable de proveer las instalaciones necesarias que permitan el retiro de dichos desechos 

por parte del camión recolector, sin dificultad. 

En el área de construcción se dispondrán de recipientes para la recolección de los residuos 

sólidos, lo cuales deben estar debidamente rotulados. 

El área en construcción deberá estar delimitada por una valla o cerca perimetral que la separe 

de los terrenos vecinos, la cual se construirá para determinar los linderos de la propiedad o área 

de trabajo, en donde se presente el paso de peatones y/o vehículos y no exista una barrera 

natural, topográfica, arbustiva o similar, que lo limite y separe. Se deberá además, establecer 

rotulación de prevención en el área del proyecto, a fin de evitar que sucedan accidentes. 

Durante el proceso constructivo, se debe evitar realizar trabajos nocturnos principalmente en 

los que se utilicen equipo y maquinaria pesada, a fin de prevenir molestias a terceros, debiendo 

tomar las precauciones necesarias 

Implementar el programa de mantenimiento preventivo de vehículos y maquinaria, fuera del 

área del proyecto, para evitar derrame de aceites, lubricantes y combustibles que pudieran 

causar contaminación al suelo y al recurso hídrico presente en el lugar. 

Dotar del equipo de protección al personal que labora en el proyecto. 

Se deberán tratar las aguas negras que generarán los trabajadores que laboren en la ejecución 

del proyecto (preparación del sitio y construcción), por medio del sistema de letrinas sanitarias 

portátiles, las cuales deberán recibir mantenimiento según se requiera. 

55



Las actividades, obras o proyectos que instalen y operen sistemas independientes de 

tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario, se regularán según las especificaciones 

técnicas requeridas y de conformidad al cumplimiento a las disposiciones del Reglamento 

Especial de Aguas Residuales, señaladas en sus artículos 7, 8, 9 ,10 ,11 12, 13, 14, 17, 18, 20, 

21 y 26. 

Los proyectos que sean abastecidos de agua por medio de un sistema independiente, deberán a 

partir de la operación del pozo (extracción de agua del pozo), instalar un medidor de caudal en 

el pozo y mantener un registro de los caudales de agua aprovechados, en m 3 /mes. Con relación 

a la calidad de agua del pozo, ésta deberá cumplir con la Norma Salvadoreña de Agua Potable, 

competencia del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). 

De existir especies que se encuentren en la lista de amenazadas o en peligro de extinción, 

deberán conservarse y adecuar la propuesta a la conservación de dichas especies. Además, se 

deberá conservar y mejorar la cobertura vegetal arbórea localizada en el área del proyecto y 

dar seguimiento al programa de revegetación propuesto, hasta lograr el establecimiento de los 

árboles/arbustos plantados, con un mínimo de dos años de mantenimiento. En las labores de 

revegetación se deberá utilizar preferiblemente el suelo orgánico removido, producto de las 

acciones de descapote y terracería. 

Categoría 2: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO AMBIENTAL 

POTENCIAL MODERADO O ALTO. REQUIEREN ELABORAR ESTUDIO DE 


Los proyectos dentro de esta categoría serán sometidos al proceso administrativo de Evaluación 

Ambiental y requerirán de la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental para lo cual el 

Ministerio emitirá una Resolución determinando que se Requiere de la Elaboración de un Estudio 

de Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta Resolución, 

el titular de la actividad, obra o proyecto, puede interponer el Recurso de revisión, de acuerdo a lo 

establecido en el Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 

Si las condiciones del sitio lo requieren, las actividades, obras o proyectos incluidos en esta 

categoría, ante la inminente amenaza de deslizamientos, desprendimientos, inundaciones u otras 

causas que puedan poner en situación de peligro la vida de personas o ecosistemas, el Ministerio



Tabla General de Categorización para actividades, obras o proyectos de 

Criterios 

Lotificación/Parcelación Habitacional 

Grupo B 

Categoría 1 Categoría 2 

Extensión Hasta 3.5 Ha. Más de 3.5 Ha. 

Pendientes del terreno Hasta el 10% Hasta el 30% 

Diferencia de nivel dentro 

o colindante al área del 

proyecto 

Tamaño del lote 

Área a impermeabilizar 

(%del área total) 

Presencia de cobertura 

arbórea 

Menores a 1.50 metros 

Hasta10% pendiente- 200m 2 

mínimo 

Hasta el 40% Hasta el 40% 

Hasta 20 árboles/ha con 

DAP igual o mayor de 20 

cm. 

Superiores a 1.50 metros, con 

protección 

El tamaño de los lotes a proyectar 

deberá estar en función de la 

pendiente del terreno, para lo cual 

deberá realizarse el análisis de 

pendiente respectivo, los valores 

abajo indicados, son sólo de 

referencia. 

Hasta 10% pendiente – 200 m 2 

área de lote mínimo 

Más del 10% hasta el 15% de 

pendiente – 300 m 2 área de lote 

mínimo 



mínimo 



mínimo 



mínimo 

Terrenos con pendientes mayores a 

30% se consideran no urbanizables. 

Mayor a 20 árboles/ha con DAP igual 

o mayor de 20 cm.



En el proceso de toma de decisiones, el uso de un espacio geográfico calificado como área frágil 

o ambientalmente sensible, debe considerar la naturaleza técnica y/o jurídica de la misma y 

establecerse con base a ello, un régimen especial de uso antrópico. 

Entre las áreas frágiles o ambientalmente sensibles, se pueden citar: Las áreas naturales 

protegidas, áreas con cobertura boscosa natural, los humedales, cuerpos y cursos de agua 

naturales superficiales permanentes, las áreas de protección de cursos de agua, áreas de recarga 

acuífera definidas por las autoridades correspondientes, la zona costero marina, áreas donde 

existen recursos arqueológicos, arquitectónicos, científicos o culturales considerados patrimonio 

por el Estado de forma oficial y áreas consideradas de alta a muy alta susceptibilidad a las 

amenazas naturales. 

De requerirse el establecimiento de taludes en este tipo de proyectos, éstos deberán proyectarse 

con las obras de escorrentía superficial: canaletas, disipadores de energía, bermas y la 

revegetación de los mismos. El ancho de las bermas y de las zonas de retiro cuando se proyecten 

taludes colindantes a viviendas o lotes con fines habitacionales, estará en función de la altura 

máxima de los taludes a establecer. El establecimiento de los taludes de corte, deberán tener una 

relación de pendiente de 1H:1V (45°) y los taludes de relleno una relación de talud de 2H:1V. 

Los criterios para categorizar este tipo de proyectos, están en función de su tamaño y de la 

sensibilidad del medio donde pretende ejecutarse; es decir, del impacto ambiental potencial 

negativo que podría ocasionar la ejecución de una actividad, obra o proyecto de esta naturaleza 

sobre el medio físico, biológico y humano. 

GRUPO A: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO AMBIENTAL 

POTENCIAL 

AMBIENTAL. 

BAJO. NO REQUIEREN PRESENTAR DOCUMENTACIÓN 

Las actividades, obras o proyectos que se encuentren dentro de este grupo, no estarán exentos de 

cumplir con las normas y legislación vigente ni del seguimiento y control por parte de este 

Ministerio, cuando este así lo requiera. 

63






Categoría 1: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO 







de un Estudio de Impacto Ambiental, sino únicamente el Formulario debidamente completado y 

la información anexa que con él se solicite. 

Serán considerados en esta categoría, aquellos proyectos urbanísticos que tengan una extensión 

hasta de tres punto cinco (3.5) hectáreas o su equivalente, con presencia de vegetación arbórea 

menor o igual a 30 árboles por hectárea con DAP igual o mayor a 20 cm, asimismo, no se deberá 

afectar a la vegetación amenazada y/o en peligro de extinción, si existiera, adecuando el diseño a 

la conservación de las especies identificadas, que conserve las zonas de protección de los 

drenajes existentes en su condición natural y de ser posible mejorarla, el proyecto debe ser 

compatible con los usos de suelo existentes en la zona, que se incorpore a los servicios básicos y 

de infraestructura existentes relativos al abastecimiento de agua para consumo humano, manejo 

de aguas residuales ordinarias, desechos sólidos y aguas de escurrimiento superficial, como 

mínimo. 

Las conexiones, suministros y/o prestación de los servicios básicos, deberán ser emitidas por las 

autoridades competentes que administran o prestan el servicio, indicando en las mismas, los 

puntos de entronque y de descarga; los proyectos que no cuenten con dichas factibilidades, 

deberán presentar una propuesta ambientalmente adecuada de los mismos. 

Este tipo de proyectos debe incluir la infraestructura y dotación de los servicios básicos para las 

etapas de construcción y funcionamiento, según corresponda y conforme la normativa vigente, 

relativos a: 

65



Abastecimiento de agua para consumo humano con conexión a un sistema existente. Esta 

categoría de proyectos, de contar con abastecido de agua por medio de sistema independiente, 

deberán presentar la información relativa al aforo del pozo (si existe el pozo a utilizar) o el 

Estudio Hidrogeológico correspondiente conforme lineamientos anexos, a efecto de 

determinar la disponibilidad y calidad del recurso hídrico para el proyecto. 

Manejo de las aguas residuales de tipo ordinario (negras y grises) a ser generadas, conectadas 

a un sistema existente. 

Manejo de los desechos sólidos comunes y material de desalojo (descapote, ripio, etc.) 

generados durante las etapas de preparación del sitio y construcción, indicando el sitio 

autorizado para la disposición del material de desalojo; así como la autorización del servicio 

de recolección para la etapa de funcionamiento por la autoridad competente, o en su defecto 

una propuesta ambientalmente adecuada y la autorización de disposición correspondiente. 

Manejo de las aguas de escorrentía superficial (aguas lluvias), estableciendo su manejo, 

obras y medidas de protección dentro del área del proyecto y en los puntos de descarga 

previstos. 

Cualquiera de las conexiones, suministros y/o prestación de los servicios básicos señalados, 

deberán ser emitidas por las autoridades competentes que administran, operan o prestan cada uno 

de los servicios; los proyectos que no cuenten con dichas factibilidades, deberán presentar una 

propuesta ambientalmente adecuada de los mismos, que considere las áreas de retiro sanitario 

correspondientes conforme al sistema a utilizar. Todas las actividades, obras o proyectos de esta 

Categoría, deberán incluir una propuesta de arborización en arriates, áreas verdes, zona de 

protección y otras áreas de uso común. 

La propuesta de revegetación a implementar en el área del proyecto deberá incluir las áreas 

verdes del mismos, como: arriates, áreas verdes recreativas, zona de protección, áreas de retiro y 

otras áreas de uso común, considerando especies arbóreas, arbustivas y herbáceas de acuerdo al 



propuesto de plantación (localización: zonas verdes, zonas de protección, arriates u otras áreas),





Los criterios determinantes para calificar un proyecto en esta categoría son: Extensión, la 

cobertura arbórea, la existencia de condición de riesgo o amenaza y factibilidad de 

abastecimiento de agua, con uno de ellos que no cumpla, el proyecto pasará a la siguiente 

categoría, para lo cual el Ministerio emitirá una Resolución determinando que se Requiere de la 

Elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los Términos de 

Referencia. De esta Resolución, el titular de la actividad, obra o proyecto, puede interponer el 

Recurso de revisión, de acuerdo a lo establecido en el Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 

Criterio Grupo B - Categoría 1 

Extensión Hasta 3.5 Ha. 

Presencia de cobertura arbórea Hasta 30 árboles por ha., con DAP de 20 cm. 

Especies de flora o fauna amenazada y/o 

en peligro de extinción 



Diferencia de nivel natural o proyectado 

respecto a los terrenos colindantes 


agua (superficial o subterráneo) 

existentes. 


ordinario (aguas negras y grises). 

Recolección o disposición de desechos 

sólidos 

Hasta 5.0 m con protección 

No se alteran ni modifican, se establecen las 

zonas de protección correspondientes. 

Conexión a sistema existente o propuesta de 

manejo ambientalmente apropiada. 

Servicio de recolección y/o disposición 

autorizada o propuesta ambientalmente adecuada 

67



Criterio Grupo B - Categoría 1 


humano 


Conexión a un sistema de abastecimiento 

existente 

Considera las obras de infraestructura y medidas 

de protección para el manejo dentro y en el o los 

puntos de descarga 

Condición de riesgo o amenaza No existe condición de riesgo o amenaza 



condiciones de cumplimiento obligatorio. 

Antes de iniciar las actividades de desmonte y de remoción de cobertura vegetal en los 

períodos de lluvias se deberá tomar las medidas adecuadas para evitar una aportación de 

sedimentos y de materias orgánicas en la red de drenaje natural. 

Los materiales provenientes de la limpieza, descapote, excavaciones, demoliciones y 

cualquier otro residuo o desecho generado en la etapa de preparación del sitio o construcción, 

deberán ser retirados del área del proyecto lo más pronto posible y depositados en sitios 

autorizados por el ente o autoridad competente. Deberán tener un manejo ambientalmente 

apropiado durante su permanencia en el área del proyecto, se deberán regar los camiones 

cargados, previo a su salida del área del proyecto y cubrir cada vehículo cargado, con 

plástico, lona o cualquier otro material resistente, con el fin de evitar o atenuar la dispersión 

de emisiones de partículas a la atmósfera, durante su traslado; así como al disponerlos en el o 

los sitios autorizados; debiendo llevar un registro de las cantidades dispuestas en los mismos. 

De no evacuarse diariamente el material removido producto de la preparación del sitio, se 

deberá colocar dicho material en montículos, no mayores de 1.5 m de altura y sin 

compactarse, los cuales deberán ser cubiertos totalmente con material impermeable (lonas, 

plásticos u otros métodos adecuados) para evitar su pérdida.



El área destinada al apilamiento temporal del material removido, debe considerar lo siguiente: 

a. Limpieza del área de cualquier material y residuo que ahí se encuentre; 

b. Utilizar sitios cuya pendiente se encuentren dentro de un rango de 2-5%; 

c. No apilar el suelo orgánico en las áreas de protección de cualquier cuerpo de agua o 

drenaje natural. 

No se permitirá la disposición a cielo abierto de los desechos sólidos, dentro o aledaño al 

proyecto, ni se deberán utilizar las áreas verdes o de circulación para tal fin, siendo el titular 

responsable de proveer las instalaciones necesarias que permitan el retiro de dichos desechos 

por parte del camión recolector, sin dificultad. 

En el área de construcción se dispondrán de recipientes para la recolección de los residuos 

sólidos, lo cuales deben estar debidamente rotulados. 

El área en construcción deberá estar delimitada por una valla o cerca perimetral que la separe 

de los terrenos vecinos, la cual se construirá para determinar los linderos de la propiedad o 

área de trabajo, en donde se presente el paso de peatones y/o vehículos y no exista una barrera 

natural, topográfica, arbustiva o similar, que lo limite y separe. Se deberá además, establecer 

rotulación de prevención en el área del proyecto, a fin de evitar que sucedan accidentes. 

Implementar el programa de mantenimiento preventivo de vehículos y maquinaria, fuera del 

área del proyecto, para evitar derrame de aceites, lubricantes y combustibles que pudieran 

causar contaminación al suelo y al recurso hídrico presente en el lugar. 

Se deberán tratar las aguas negras que generarán los trabajadores que laboren en la ejecución 

del proyecto (preparación del sitio y construcción), por medio del sistema de letrinas 

sanitarias portátiles, las cuales deberán recibir mantenimiento según se requiera. 

Durante el proceso constructivo, se debe evitar realizar trabajos nocturnos principalmente en 

los que se utilicen equipo y maquinaria pesada, a fin de prevenir molestias a terceros, 

debiendo tomar las precauciones necesarias. 

Los proyectos que sean abastecidos de agua por medio de un sistema independiente, deberán 

a partir de la operación del pozo (extracción de agua del pozo), instalar un medidor de caudal 

en el pozo y mantener un registro de los caudales de agua aprovechados, en m 3 /mes. Con 

69



relación a la calidad de agua del pozo, ésta deberá cumplir con la Norma Salvadoreña de 

Agua Potable, competencia del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). 

Las actividades, obras o proyectos que instalen y operen sistemas independientes de 

tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario, se regularán según las especificaciones 

técnicas requeridas y de conformidad al cumplimiento a las disposiciones del Reglamento 

Especial de Aguas Residuales, señaladas en sus artículos 7, 8, 9 ,10 ,11 12, 13, 14, 17, 18, 20, 

21 y 26. 

De existir especies que se encuentren en la lista de amenazadas o en peligro de extinción, 

deberán conservarse y adecuar la propuesta a la conservación de dichas especies. Además, se 

deberá conservar y mejorar la cobertura vegetal arbórea localizada en el área del proyecto y 

dar seguimiento al programa de revegetación propuesto, hasta lograr el establecimiento de los 

árboles/arbustos plantados, con un mínimo de dos años de mantenimiento. En las labores de 

revegetación se deberá utilizar preferiblemente el suelo orgánico removido, producto de las 

acciones de descapote y terracería. 

Categoría 2: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON IMPACTO 

AMBIENTAL POTENCIAL MODERADO O ALTO. REQUIEREN ELABORAR 

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. 

Las actividades, obras o proyectos incluidos en esta categoría deberán presentar un Estudio de 

Impacto Ambiental, para lo cual el Ministerio emitirá una Resolución determinando que se 

Requiere de la Elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los 

Términos de Referencia. De esta Resolución, el titular de la actividad, obra o proyecto, puede 

interponer el Recurso de revisión, de acuerdo a lo establecido en el Art. 97 de la Ley del Medio 

Ambiente. Dicho Estudio será determinado mediante una combinación del tamaño las 

características intrínsecas al mismo, el nivel de fragilidad del área en la que se ubica Se 

considerarán dentro de esta categoría los proyectos que posean una extensión mayor de tres punto 

cinco (3.5) hectáreas o su equivalente, que se encuentren localizados en terrenos que presenten 

amenazas por diferencias de nivel mayores de 5.0 metros, con presencia de cobertura vegetal con 

un número mayor de 30 árboles por hectárea y DAP igual o mayor de 20 cm.; presencia de 

vegetación amenazada y/o en peligro de extinción; que considere alguna afectación o



modificación a drenajes naturales localizados dentro o colindantes al área del proyecto o a sus 

zonas de protección e incluya el detalle de la infraestructura y los servicios básicos relativos a: 

Manejo de las aguas de escorrentía superficial (aguas lluvias). 

Manejo de los desechos sólidos generados en cada una de las etapas del proyecto; 

disposición en un sitio autorizado del material de desalojo producto de las actividades de 

preparación y limpieza del terreno y para la prestación del servicio de recolección en la etapa 

de funcionamiento. 

Manejo de las aguas negras y grises a ser generadas durante la etapa de funcionamiento; con 

conexión a un sistema de alcantarillado existente u otro sistema ambientalmente adecuado 

para la disposición de excretas y aguas grises aprobado por el Ministerio de Salud Publica y 

Asistencia Social (MSPAS). 

Abastecimiento de agua para consumo humano. De proyectarse un sistema independiente de 

suministro, deberá presenta el estudio hidrogeológico conforme formato preestablecido. 

La propuesta de revegetación a implementar en el área del proyecto deberá incluir las áreas 

verdes del mismos, como: arriates, áreas verdes recreativas, zona de protección, áreas de retiro y 

otras áreas de uso común, considerando especies arbóreas, arbustivas y herbáceas de acuerdo al 





mano de obra, frecuencia, costos de implementación de la propuesta, entre otros. 

Las actividades, obras o proyecto incluidos en esta Categoría, si las condiciones del sitio así lo 

requieren, por amenaza de deslizamientos, desprendimientos, inundaciones u otras causas que 

puedan poner en situación de peligro la vida de personas o ecosistemas, deberán realizar un 

análisis de Riesgo con su correspondiente Plan de Contingencias, el cual deberá contemplar las 

medidas propuestas para la reducción del riesgo y ser incluidas como parte del Programa de 

Manejo Ambiental. 

71



Criterios Grupo B– Categoría 2 

Extensión Más de 3.5 Ha. 

Presencia de cobertura arbórea Más de 30 árboles por Ha., con DAP de 20 cm 

Especies de flora o fauna amenazada o en 

peligro de extinción 


Diferencia de nivel natural o proyectado 

respecto a los terrenos colindantes 


agua (superficial o subterráneo) existentes. 


ordinario (aguas negras y grises). 

Recolección o disposición de desechos 

sólidos 


humano. 


Condición de riesgo o amenaza 

Si hay presencia, aplicar la normativa vigente en 

la materia 

Mayor de 5.0 m con protección 

Puede incluir afectación o modificación a 

cauces, drenajes naturales o cuerpos de agua, se 

deberán realizar los estudios correspondientes. 

Conexión a un sistema de tratamiento de aguas 

residuales ordinarias existente o propuesta 

ambientalmente aceptable de manejo 

Servicio de recolección y/o disposición 

autorizada o propuesta de manejo 

ambientalmente adecuada 

Conexión a un sistema de abastecimiento 

existente o propuesta de abastecimiento de agua 

para consumo humano ambientalmente 

adecuada, se requiere de los estudios 

pertinentes: aforo de la fuente si ya se explota o 

el estudio hidrogeológico de la fuente a utilizar 

Considera las obras de infraestructura y medidas 

de protección para el manejo dentro y en el o los 

puntos de descarga 

Ante una condición de riesgo o amenaza, se 

deberán realizar los estudios específicos 

correspondientes




Criterios 

Urbanización Habitacional 

Grupo B 


Extensión Hasta 3.5 Ha. Más de 3.5 Ha. 

Presencia de cobertura arbórea 

Especies de flora o fauna 

amenazada y/o en peligro de 

extinción 

Hasta 20 árboles por Ha., 

con DAP igual o mayor de 

30 cm. 


Más de 20 árboles por Ha., 

con DAP igual o mayor de 

30 cm. 

Si hay presencia, aplicar la 

normativa vigente en la 

materia 

Pendientes del terreno Hasta el 30% Hasta del 30% 

Diferencia de nivel natural o 

proyectado respecto a los 

terrenos colindantes 

Cauces, drenajes naturales o 

cuerpos de agua existentes. 

Tratamiento de aguas 

residuales de tipo ordinario 

(aguas negras y grises). 

Recolección o disposición de 

desechos sólidos 

Menores a 5.0 metros con 

protección 

No afecta cauces/drenajes 

naturales o cuerpos de agua 

existes 

Conexión a un sistema de 

manejo de aguas residuales 

de tipo ordinario existente 

Servicio de recolección y/o 

disposición autorizado o 

propuesta ambientalmente 

adecuada. 

Mayores a 5.0 metros con 

protección, es necesario se 

analice y evalúe el sitio del 

proyecto en función de los 

riesgos potenciales. 

73 

Puede incluir afectación o 

modificación a cauces, 

drenajes naturales o cuerpos 

de agua, se deberán realizar 

los estudios correspondientes 

Conexión a un sistema de 

tratamiento de aguas 

residuales ordinarias existente 

o propuesta ambientalmente 

aceptable de manejo 

Servicio de recolección y/o 

disposición autorizado o 

propuesta de manejo 

ambientalmente adecuada



Mejoramiento de vías. 

Este tipo de actividades, obras o proyectos comprende el mejoramiento de las especificaciones de 

la vía, los cuales en su mayoría se realizan en la plataforma existente o en el derecho de vía; 

algunas veces, posiblemente se requiera de la adquisición de tierras en zonas específicas. Incluye, 

una o más de las siguientes actividades: ampliación de bermas, hombros o banquinas, adición de 

nuevos carriles hasta un máximo de dos, mejoramiento de curvas, interconexión de vías que 

requieran aperturas no mayores de 700 metros en áreas urbanas y de 100 metros en áreas rurales, 

la pavimentación de carreteras de tierra, la construcción de retornos, de bahías para rebaso y 

buses, la estabilización de taludes y el reforzamiento de puentes o pasos a desnivel. 

Reconstrucción de vías. 

Estas actividades están referidas al cambio de categoría de una vía e incluye: el aumento de 

número de carriles, ampliación de ancho, el cambio en la superficie de rodadura, la ampliación de 

intersecciones, modificaciones y mejoras geométricas completas de la vía (alineamiento vertical 

y horizontal,), las cuales pueden o no desplazar la ubicación del trazo existente, generando 

elevados volúmenes de movimiento de tierra. Es decir, es la sustitución de una vía existente por 

una nueva aprovechando parcialmente el corredor actual. 

Construcción de vías (Aperturas). 

Se incluyen en este tipo los nuevos proyectos con nuevos alineamientos, es decir, la construcción 

de una nueva vía donde no existía antes, la construcción de circunvalaciones (by passes), 

realineamiento (cambios de ruta), construcción de nuevos puentes, y construcción de pasos a 

desnivel, intercambiadores de tráfico a desnivel ya sea elevado o deprimido, en la intersección de 

dos o más vías, existentes. Que requieran la adquisición de tierras para el proyecto. 

El criterio determinante para la categorización de los proyectos viales esta constituido por el tipo 

de proyecto, donde específicamente predominan dos aspectos fundamentales como son: la 

apertura de vías y proyectos de no apertura, como: el mantenimiento, mejoramiento, 

reconstrucción, reparación o rehabilitación de vías, que incluyen la ejecución de actividades en 

las cuales no se realizan modificaciones al diseño geométrico (cambios en el alineamiento 

horizontal y vertical). Además de los que corresponden a la construcción de puentes nuevos y la 

construcción, reconstrucción y reparación o rehabilitación de pasos a desnivel y puentes.



Las actividades, obras o proyectos comprendidos en esta categoría deberán cumplir, entre otras 

que se señalen en la Resolución Ministerial respectiva, las siguientes condiciones de 

cumplimiento obligatorio. 

Recolección, desalojo, transporte y disposición final inmediata de los materiales provenientes 

de la escarificación y preparación de la subrasante, excavación y del descapote, los cuales 

deberán ser acondicionados en sitios de disposición final autorizados por el Ministerio. 

El titular, según corresponda, deberá obtener los permisos necesarios para el establecimiento 

del plantel, plantas trituradoras, explotación de canteras, bancos de préstamos, sitios de 

disposición final autorizados por el Ministerio. 

Se deberán revegetar los espacios libres en los derechos de vía que se puedan identificar a lo 

largo del proyecto. 

Humectar constantemente la superficie de rodamiento durante la etapa de ejecución, como 

mínimo de dos a tres veces por día a fin de evitar problemas en la salud humana, 

específicamente en zonas pobladas y escuelas. 

Proteger y conservar las fuentes de agua, que se encuentren en el área de los proyectos. 

Compactación, conformación y estabilización de taludes de corte y relleno con todas sus 

medidas de mitigación ambiental, ubicar barras protectoras (Flex bean) donde se requieran, 

así como la remoción de postes de alumbrado y telefonía, también para el manejo de la 

escorrentía superficial en los drenajes transversales, se deberán de construir sus disipadores 

de energía respectivos, así como los drenajes laterales. 

Evitar la caza furtiva a lo largo de los proyectos, durante la etapa de construcción. 

Como medida de compensación el titular deberá realizar la plantación y mantenimiento de 10 

árboles por cada especie afectada. 

Proveer a los trabajadores de servicios sanitarios portátiles a fin de evitar la contaminación 

por desechos sólidos y líquidos, su proporción será de un servicio por cada 20 a 25 personas. 

Deberá proveerse de agua potable y equipo protector al personal que esté laborando durante 

la ejecución del proyecto. 

79






Las actividades, obras o proyectos incluidos en esta Categoría, deberán presentar un Estudio de 

Impacto Ambiental. El Ministerio emitirá una Resolución determinando que se requiere de la 

elaboración de dicho documento, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta 

Resolución, el titular de la actividad, obra o proyecto, podrá interponer el Recurso de Revisión de 

acuerdo al Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 

En esta categoría se incluyen los siguientes tipos de actividades, obras o proyectos: 

a) Mejoramiento de vías, si comprenden cambios geométricos de la vía, 

b) Reconstrucción de vías. 

c) Construcción de nuevas vías (aperturas) 

Las actividades, obras o proyectos correspondientes a los literales a), b) y c) de esta categoría, 

deben tener las siguientes características 

1. Las intervenciones incluyen modificaciones y mejoras geométricas de la vía que desplazan la 

ubicación del trazo existente, generando volúmenes de movimientos de tierra. Se incluyen 

también las intervenciones relativas a la apertura de una nueva carretera donde no existía 

antes. 

2. Generalmente requieren de la remoción de vegetación, uso de explosivos, cortes y rellenos y 

de la reubicación de pobladores. 

3. Requieren de bancos de préstamo y sitios de disposición de materiales de desalojo que se 

localizan fuera del área del proyecto, por lo que el titular debe contar con las autorizaciones 

ambientales correspondientes. 

4. Las intervenciones requieren generalmente de infraestructura vial adicional, cuyo periodo de 

operación es mayor a un año. 

81



Tipo de proyecto 

Criterios Grupo B - Categoría 2 

Volumen de Material de desalojo Más de 20,000 m 3 

Afectación a cobertura vegetal 

Requiere infraestructura adicional 

(planteles, campamentos, plantas de 

mezcla, bancos de materiales y talleres). 

Requiere bancos de préstamo SI 

Requiere de sitios de disposición de 

material de desalojo 

Requiere cortes y rellenos SI 

Uso de explosivos SI 

Reubicación de Pobladores SI 

a) Mejoramiento de vías, si se incluye 

mejoras geométricas de la vía, 


c) Construcción de nuevas vías (aperturas) 

Plantación y mantenimiento de 10 árboles de las 

especies afectadas o nativas del lugar por cada 

árbol afectado. 

SI 

SI



Criterios 

Tipo de proyecto 

Volumen de Material 

de desalojo 

Afectación a cobertura 

vegetal 

Requiere 

infraestructura 

adicional (planteles, 

campamentos, plantas 

de mezcla, bancos de 

materiales y talleres). 

Requiere bancos de 

préstamo 

Requiere de sitios de 

disposición de material 

de desalojo 

Requiere cortes y 

rellenos 

Tabla General de Categorización para las actividades, 

obras o proyectos Viales 

Grupo B 


a) Mantenimiento vial. 

b) Rehabilitación vial 

c) Mejoramiento de vías 

Hasta 20,000 m 3 Más de 20,000 m 3 

Plantación y mantenimiento de 

10 árboles de las especies 

afectadas o nativas del lugar por 

cada árbol afectado. 

NO SI 

NO SI 

NO SI 

NO SI 

Uso de explosivos NO SI 

Reubicación de 

Pobladores 

SI, dentro del derecho de vía 

adquirido 

83 

a) Mejoramiento de vías, si se incluye 

mejoras geométricas de la vía, 


c) Construcción de nuevas vías 

(aperturas) 

Plantación y mantenimiento de 10 

árboles de las especies afectadas o 

nativas del lugar por cada árbol 

afectado. 

SI



utilice método de extracción manual/artesanal, que el material a extraer se encuentre arriba del 

nivel del espejo de agua y que la extracción no implique la afectación al bosque de galería, si 

existiera, con una pendiente longitudinal menor o igual al 1.0%, con taludes estables y tramo a 

extraer recto menor o igual a 200.00 m y limite de extracción hasta 0.50 metros a partir de la 

superficie de terrazas explotables hacia el espejo de agua. 

Se establecen como criterios determinantes para calificar un proyecto en esta categoría: El 

volumen de extracción, tiempo y época de extracción y la pendiente longitudinal del cauce, con 

uno de ellos que no cumpla, el proyecto pasará a la siguiente categoría, para lo cual el Ministerio 

emitirá una Resolución determinando que se Requiere de la Elaboración de un Estudio de 

Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta Resolución, el 

titular de la actividad, obra o proyecto, puede interponer el Recurso de revisión, de acuerdo a lo 

establecido en el Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 


Presencia de material pétreo arriba del nivel del 

agua 

a) Presencia de material pétreo en el lecho del río. 

b) Presencia de material pétreo fuera del lecho y 

sobre el nivel del agua (islotes) 

Ubicación de la extracción 

Volumen de Extracción 

Forma Extracción Manual/artesanal 

Tiempo y época de extracción 

Afectación al bosque de galería NO 

Pendiente longitudinal Hasta el 1.0% 

SI 

Más de 1 Km. Aguas arriba y aguas 

debajo de puentes, bóveda, torres y otra 

infraestructura 

Hasta el 10% de la disponibilidad de 

material del área solicitada a explotar 

Hasta tres meses en época seca (tiempo 

de no recarga de sedimentos) 

85




Estabilidad de los taludes naturales Taludes totalmente estables 

Forma del cauce del río y longitud de explotación 

(tramo recto) 

Tramo recto y hasta 200 m. 

Las actividades, obras o proyectos comprendidos en esta categoría deberán cumplir, entre otras 

que se señalen en la Resolución Ministerial respectiva, las siguientes condiciones de 

cumplimiento obligatorio. 

La extracción que se realice no podrá ser bajo el nivel del espejo de agua. 

Únicamente se puede realizar la extracción de material en terrazas de sedimento, ubicadas 

dentro del cauce del río, que sean visibles y durante la época seca. 

No se puede realizar extracciones de arena en la ribera de los ríos. 

Deberá proteger la regeneración de vegetación de ribera existente, la cual contribuye a la 

estabilidad de los márgenes y del cauce del río. 

Deberá evitar la tala de la vegetación de ribera que se encuentra en peligro de extinción. 

El acceso será sólo por calle existente en la propiedad adyacente a la ribera 

El método de extracción podrá ser únicamente manual 

El titular será responsable de realizar compensación, revegetando la zona de protección o 

áreas adyacentes al cauce con especies nativas o adaptadas a la zona. 

Con las labores de extracción y/o transporte el titular no podrá alterar el cauce del río. 

El titular es responsable de darle el mantenimiento necesario a todas las medidas ambientales 

durante su funcionamiento. 

Con el propósito de dar el correspondiente seguimiento, el desarrollo del proyecto quedará 

sujeto a inspecciones técnicas para verificar el cumplimiento de las condiciones establecidas 

en la Resolución ministerial. 

El titular deberá obtener los permisos correspondientes de otras autoridades competentes.



Grupo B, Categoría 2: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON POTENCIAL 

IMPACTO AMBIENTAL MODERADO O ALTO. REQUIEREN ELABORAR 







Se consideran dentro de esta categoría aquellas extracciones que se realicen a más de 1.0 km 

aguas arribas o aguas abajo de una estructura de paso, que el volumen a extraer sea mayor del 

20% de la existencia de material disponible en el lugar seleccionado y hasta el 40%, que utilice 

equipo mecánico, que la extracción se realice en un periodo de hasta 6 meses en época seca 

(tiempo de no recarga), la profundidad de extracción no deberá exceder de 0.5 metros arriba del 

espejo de agua, y que no implique la afectación al bosque de galería, si existiera, con una 

pendiente longitudinal de hasta el 1.5%, requerirá conformación y estabilización de taludes, con 

extracción en tramo recto mayor de 200 metros. 


Presencia de material pétreo arriba del 

nivel del agua 

a) Presencia de material pétreo en el 

lecho del río. 

b) Presencia de material pétreo fuera del 

lecho y sobre el nivel del agua 

(islotes) 

c) Presencia de material pétreo fuera del 

lecho pero en las terrazas (márgenes) 


SI, en una o más 

Más de 1 Km. aguas arriba y aguas abajo de 

puentes, bóveda, torres y otra infraestructura. 

87




Forma Extracción 



Afectación al bosque de galería NO 

Pendiente longitudinal Hasta el 1.5% 

Estabilidad de los taludes naturales 

Forma del cauce del río y longitud de 

explotación (tramo recto) 

Más del 20% y hasta el 40% de la disponibilidad 

del material del área solicitada a explotar 

Utilización de Equipo mecánico 

(Retroexcavadora, camión de volteo) 

Hasta seis meses durante la época seca (tiempo de 

no recarga de sedimentos) 

Requiere medidas de estabilización y 

conformación 

Tramo recto mayor 200 metros




Criterios 

Presencia de material pétreo 

arriba del nivel del agua 

a) Presencia de material 

pétreo en el lecho del río. 

b) Presencia de material 

pétreo fuera del lecho y 

sobre el nivel del agua 

(islotes). 

c) Presencia de material 

pétreo fuera del lecho 

pero en las terrazas 

(márgenes). 



Explotación de Material Pétreo en Cauces de ríos 

Grupo B 


a) Presencia de material 

pétreo en el lecho del 

río. 

b) Presencia de material 

pétreo fuera del 

lecho y sobre el nivel 

del agua (islotes). 

Más de 1 Km. Aguas 

arriba y aguas debajo de 

puentes, bóveda, torres y 

otra infraestructura 

Hasta el 10% de la 

disponibilidad de 

material del área 

solicitada a explotar 

Forma Extracción Manual/artesanal 


Hasta tres meses en 

época seca (tiempo de 

no recarga de 

sedimentos) 

Afectación al bosque de galería NO NO 

Pendiente longitudinal Hasta el 1.0% Hasta el 1.5 % 

a) Presencia de material pétreo en 

el lecho del río. 

b) Presencia de material pétreo 

fuera del lecho y sobre el nivel 

del agua (islotes). 

c) Presencia de material pétreo 

fuera del lecho pero en las 

terrazas (márgenes). 

Más de 1 Km. aguas arriba y aguas 

abajo de puentes, bóveda, torres y 

otra infraestructura 

Más del 10% y hasta el 40% de la 

disponibilidad de material del área 

solicitada a explotar 

89 

Utilización de Equipo mecánico 

pesado (Retroexcavadora, camión de 

volteo) 

Hasta seis meses en época seca 

(tiempo de no recarga de 

sedimentos)



5.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Explotación 

de Materiales Pétreos a Cielo Abierto 

Para fines de categorización se entenderá por explotación de materiales pétreos a cielo abierto, a 

la extracción de materiales pétreos, los cuales se podrán encontrar sobre la superficie del terreno 

o en substratos bajo la superficie del mismo, y que no sean sitios aluviales. 

Los criterios relevantes que determinaran la categorización de éstas actividades son: volúmenes 

de extracción por año, presencia de vegetación, pendientes del terreno, profundidad del nivel 

freático, presencia o cercanía a cuerpos de agua, método de extracción, vida útil y distancia de 

infraestructura y/o viviendas. 



DOCUMENTACION AMBIENTAL. 










Serán considerados en categoría 1 de este Grupo, aquellas actividades, obras o proyectos de 

extracción de material pétreo que se realicen en forma manual y/o artesanal, cuyo material a 

extraer se encuentra como afloramiento superficial disperso, con un volumen a extraer menor o 

igual a 10,000 metros cúbicos; su extracción será en un periodo menor o igual a un año, con 

pendientes del terreno menor o igual al diez por ciento (10%), que se encuentren cubiertos de 

pasto o matorral, con una profundidad del nivel freático igual o mayor a 15 metros, y se localicen 

91



a una distancia mayor a 100 metros de los linderos del área a explotar de sitios donde se localicen 

cuerpos de agua infraestructura y/o viviendas. 

Se establecen como criterios determinantes para calificar un proyecto en esta categoría: El 

volumen a explotar, el tiempo de explotación y la distancia a infraestructura, viviendas o cuerpos 

de agua, con uno de ellos que no cumpla, el proyecto pasará a la siguiente categoría. 

Criterios Grupo B- Categoría 1 

Disponibilidad de material pétreo En superficie 

Cobertura vegetal Gramíneas, matorrales u otras similares 

Volumen a explotar por año en el sitio Hasta 10,000 m 3 

Tipo de yacimiento Yacimiento superficial 

Pendiente del área del proyecto Hasta 10% 

Profundidad de nivel freático en época de 

lluvia 

Igual o mayor de 15.00 m 

Método de extracción Manual/artesanal 

Tiempo de explotación Menos de 1 año 

Distancia a infraestructura, viviendas y/o 

cuerpos de agua 

No menor de 100.00 m. 






elaboración de dicho documento, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta





Se consideran en esta categoría aquellas actividades, obras o proyectos de extracción de material 

pétreo que se realicen en forma mecánica y con uso de explosivos, recurso con potencial a extraer 

(probado o probable), con un potencial volumen a extraer más de 10,000 metros cúbicos por año 

o por su vida útil, con un yacimiento superficial y/o subterráneo, en sitios con pendiente media de 

hasta del 30%, una profundidad del nivel freático igual o mayor a 15 metros, que se encuentren 

cubiertos de vegetación arbórea y/o arbustiva que cubran más del 20% del área a explotar, con 

una profundidad del nivel freático igual o mayor a 15 metros, se localicen a una distancia mayor 

a 100 metros de los linderos del área a explotar de sitios donde se localicen cuerpos de agua 

infraestructura y/o viviendas y con un plan de explotación de uno a diez años máximo. 


Disponibilidad de material pétreo Recurso potencial probado y/o probable 

Cobertura vegetal 

Árboles y/o arbustos dispersos, que cubran más 

del 20% del área a explotar, y la no afectación 

de especies amenazadas y/o en peligro de 

extinción 

Volumen a explotar por año en el sitio Más de 10,000 m 3 por año o por su vida útil 

Tipo de yacimiento Yacimiento superficial y/o subterráneo 

Pendiente del área del proyecto Hasta 30% 

Profundidad de nivel freático en época de 

lluvia 

Igual o mayor de 15.00 metros 

Método de extracción Mecánico y con uso de explosivos 

Tiempo de explotación De 1 año hasta 10 años 

Distancia a infraestructura, viviendas y/o 

cuerpos de agua 

Mayor de 100.0 m. 

93



6.- Categorización para actividades, obras o proyectos Agrícolas. 

Los criterios para categorizar las actividades, obras o proyectos agrícolas, están en función del 

tamaño y de la sensibilidad del medio donde pretende ejecutarse y se establecen como criterios 

determinantes: extensión del proyecto, tamaño de la parcela agrícola, uso potencial del suelo, 

cambio de cultivo/uso, clase de tierra, pendiente del terreno, fuente de abastecimiento de agua a 

utilizar, uso de transgénicos y uso intensivo de agroquímicos. 


POTENCIAL 

AMBIENTAL 


Actividades, obras y proyectos Agrícolas 

Parcelas agrícolas y pecuarias en las cuales no se modifique el uso actual del suelo de 

permanente a anual o cultivos limpios, en clase de tierra I, II o III, con un área total no 

mayor a 50.0 Mz, que no se localicen en áreas frágiles y no afecten zonas de protección 

de drenajes naturales 

Proyectos agrícolas ganaderos que no incluyan el destace y procesamiento para fines 

comerciales. 




Las categorías que se establecen en este Grupo son las siguientes: 







95






Corresponden a la Categoría 1 del Grupo B, las actividades, obras o proyectos, cuya ejecución 

prevé un impacto ambiental no significativo, dando cumplimiento a las regulaciones especificas a 

los procesos implícitos para su ejecución y funcionamiento; por tanto No Requieren la 

Presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, sino únicamente el Formulario Ambiental 

debidamente completado. 

Criterios Grupo B, Categoría 1 

Extensión del proyecto Hasta 100 mz 

Uso potencial del suelo Agrícola 

Cambio de cultivo/uso No hay cambio 

Clase de Tierra Clase I, II, III, IV y V 

Pendiente del terreno Hasta 12% 

Fuente de abastecimiento de agua a 

utilizar 

Cobertura vegetal y presencia de 

vegetación amenazada o en peligro de 

extinción 

Uso de transgénicos NO 

Uso intensivo de agroquímicos NO 

Reservorio y aguas lluvias de estación. 

No hay presencia de cobertura arbórea o hasta 

200 arbustos/manzana 

Los criterios determinantes para calificar un proyecto en este Grupo son: Extensión del proyecto, 

pendientes del terreno y que no haya cambio de uso o cultivo de permanente a anual. 

Algunas medidas que deberán cumplir este tipo de actividades, obras o proyectos, entre otras que 

se señalen en la Resolución Ministerial respectiva, son las siguientes:



Deberán establecerse las zonas de retiro o protección ecológica que corresponda cuando se 

localicen drenajes naturales, cuerpos de agua, área naturales protegidas, áreas de bosque, 

entre otras. 

Las áreas autorizadas para la ejecución del proyecto únicamente se utilizarán para fines o 

labores agrícolas y no pueden ser parcelados o subparcelados para fines habitacionales. 

De localizarse especies de flora amenazada y/o en peligro de extinción en el área del 

proyecto, conforme la normativa vigente, deberá conservarla, estableciéndole un área de 

protección 

Es responsabilidad del titular, evitar el uso de agroquímicos de viñeta: Roja, amarilla y azul; 

solo podrá utilizar agroquímicos de viñeta verde. 

Debe favorecer el uso de fertilizantes orgánicos. 

El titular será el responsable de establecer una franja de retiro o de protección de al menos 20 

metros, entre el área del proyecto y otras áreas que no tengan el mismo uso. 

Es responsabilidad del titular de evitar las quemas de las hojas y rastrojos del cultivo, en 

cumplimiento del Art. 262 “A” del código penal. 




Los proyectos dentro de esta categoría serán sometidos al proceso administrativo de Evaluación 

Ambiental y requerirán de la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual el 

Ministerio emitirá una Resolución determinando que se requiere de la elaboración de dicho 

documento, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta Resolución, el titular de 

la actividad, obra o proyecto, podrá interponer el Recurso de Revisión de acuerdo al Art. 97 de la 

Ley del Medio Ambiente. 

97



Para las actividades, obras o proyectos dentro de esta Categoría 2 de este grupo, los criterios 

determinantes son: Pendiente del terreno, presencia de cobertura vegetal y uso potencial del 

suelo. 


Extensión del proyecto Más de 100 mz 

Uso potencial del suelo Agrícola/Forestal 

Cambio de cultivo/uso De cultivo permanente a cultivo anual 

Clase de Tierra Clase I, II, III, IV y V 

Pendiente del terreno Hasta 30% 

Fuente de abastecimiento de agua a 

utilizar 

Cobertura vegetal y presencia de 

vegetación amenazada o en peligro de 

extinción 

Uso de transgénicos SI 

Uso intensivo de agroquímicos SI 

Manantial, pozo, captación de río, laguna, 

embalse, pozo 

Existe un promedio de 10 árboles/manzana o de 

más de 200 arbustos/manzana



Tabla General de Categorización de actividades, obras o proyectos Agrícolas. 

Criterios 

Grupo B 


Extensión del proyecto Hasta 100 mz Más de 100 mz 

Uso potencial del suelo Agrícola Agrícola/Forestal 

Cambio de cultivo/uso No hay cambio 

De cultivo permanente a cultivo 

anual 

Clase de Tierra Clase I, II, III, IV y V Clase I, II, III, IV y V 

Pendiente del terreno Hasta 12% Hasta 30% 

Fuente de 

abastecimiento de agua 

a utilizar 

Cobertura vegetal y 

presencia de vegetación 

amenazada o en peligro 

de extinción 

Reservorio y aguas lluvias de 

estación. 

No hay presencia de 

cobertura arbórea o hasta 

200 arbustos/manzana 

Uso de transgénicos NO SI 

Uso intensivo de 

agroquímicos 

NO SI 

Manantial, pozo, captación de río, 

laguna, embalse, pozo 

Existe un promedio de 10 

árboles/manzana o de más de 200 

arbusto/manzana 

99



7.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Producción Porcina. 

Las actividades, obras o proyectos de producción porcina son aquellas unidades productivas 

destinadas a la crianza y explotación de cerdos. 

Entre los criterios de categorización para este tipo de actividades, obras o proyectos se consideran 

los siguientes: la población porcina, instalaciones y el manejo de desechos sólidos comunes 

(domésticos) y de tipo especial (corto punzantes, biológico infecciosos y biológicos propios de la 

actividad), manejo de desechos sólidos derivados de la explotación porcina (cerdaza 1 ), manejo de 

aguas residuales, control de olores, establecimiento de planes profilácticos, manejo general de la 

granja y plan de cierre y abandono. 


POTENCIAL 

AMBIENTAL. 


Actividades, obras o proyectos de Producción Porcina 

Cría de ganado porcino en área rural, hasta 20 cerdos. 







1 

Cerdaza: es la mezcla combinada de desechos propios de la actividad porcina como son: estiércol, orina, 

desperdicios de concentrados y agua residual, etc.









Se consideran en este grupo, las actividades, obras o proyectos de producción porcina que no 

sobrepasen las cinco reproductoras o una población de 70 cerdos, localizadas en el área rural, con 

el establecimiento de una distancia mínima de 100 metros como zona de protección sanitaria. 

Con instalaciones físicas que incluyan al menos el piso de concreto y/o cama profunda 2 , Techos 

con alturas de acuerdo al clima que permitan mantener la comodidad de los cerdos y contar con al 

menos un servicio sanitario para uso de los empleados con su respectivo sistema séptico y cerca 

perimetral que impida el acceso de personas y animales a la granja, manejo de desechos sólidos 

comunes, de tipo especial, propios de la actividad porcina, manejo de aguas residuales, control de 

olores y planes profilácticos. 

Como criterios determinantes se establecen: la población porcina, su localización en área rural y 

el establecimiento de la zona de protección sanitaria a partir de la galera más externa, con uno de 

ellos que no cumpla, el proyecto pasará a la siguiente categoría. 

Población Porcina 

Criterios Grupo B, Categoría 1 

Localización Área rural 

Hasta 5 reproductoras o una población de 70 

cerdos. 

2 Cama profunda: técnica que consiste en engordar los cerdos sobre camas de material absorbent , que no produzca 

desechos (sólidos y líquidos) fuera de la galera. 

101



Deberá contar con un sistema de aguas lluvias, que evite la mezcla con las aguas residuales de 

tipo especial. 

Establecimiento de una zona de protección sanitaria dentro de los terrenos de la granja, a 

partir de las galeras más externas hacia las colindancias, de 100 metros como mínimo. 

Deberá contar con un muro o cerca perimetral que permita controlar el ingreso o salida de las 

instalaciones de la granja, de personas, materias primas y desechos de los procesos de 

producción 

Crear cortinas vegetales en forma perpendicular a la dirección de los vientos predominantes 

para el control de olores. 

Contar con un área designada específicamente para la elaboración del alimento de cerdos, si 

va a ser preparada internamente, y mantener buenas condiciones sanitarias dentro del área y 

del equipo utilizado. 

Contar con un programa de limpieza y mantenimiento preventivo del equipo y área de 

trabajo. 

Mantener o ejecutar un programa permanente para el control de insectos o roedores, dentro 

de las instalaciones de la granja. 

No se permitirá la disposición a cielo abierto de los desechos sólidos 

Separar los desechos orgánicos generados por los desechos de alimentos y mortalidades 

(ombligos, placentas y amputaciones). 

El manejo de los desechos peligrosos que se generen en la granja porcina, tales como envases 

de plaguicidas, antibióticos y vacunas deben manejarse bajo lo establecido en el Reglamento 

Especial en materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos emitido por el MARN. 







103



Criterios 

Grupo B 


Control de olores SI SI 

Planes profilácticos SI SI 

107



8.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Producción Avícola 

Las instalaciones deberán de estar ubicadas en el ámbito rural y contar con muros, cercas y/o 

mallas perimetrales a fin de controlar el ingreso a las instalaciones de personas y animales. 

Los criterios establecidos para las actividades, obras o proyectos de producción avícola son: 

población avícola, localización, zona de protección sanitaria, si no incluye actividades de 

sacrificio de aves, manejo de desechos sólidos comunes (domésticos), manejo de desechos 

sólidos propios de la actividad (gallinaza, mortalidad), manejo de desechos sólidos de tipo 

especial (bioinfecciosos, corto punzantes, entre otros) y control de olores. 


POTENCIAL 

AMBIENTAL. 


Actividades, obras o Proyectos de Explotación Avícola 

Cría de aves de corral en área rural, hasta 100 aves. 












la información anexa que con él se solicite.





condiciones de cumplimiento obligatorio: 

Los materiales provenientes de la limpieza, descapote, suelo removido y cualquier otro 

residuo o desecho procedente de la etapa de preparación del sitio y de construcción, deberán 

ser retirados del área y depositados en sitios debidamente autorizados por la autoridad 

competente. 

Deberá contar con un sistema de aguas lluvias, que evite la mezcla con las aguas residuales de 

tipo especial (sacrificio) 

Establecimiento de una zona de protección sanitaria dentro de los terrenos de la granja, a 

partir de las galeras más externas hacia las colindancias, de 100 metros como mínimo. 

Deberá contar con un muro o cerca perimetral que permita controlar el ingreso o salida de las 

instalaciones de la granja, de personas, materias primas y desechos de los procesos de 

producción 

Crear cortinas vegetales en forma perpendicular a la dirección de los vientos predominantes 

para el control de olores. 

Contar con un área designada específicamente para la elaboración del alimento de aves, si va 

a ser preparada internamente, y mantener buenas condiciones sanitarias dentro del área y del 

equipo utilizado. 

Contar con un programa de limpieza y mantenimiento preventivo del equipo y área de 

trabajo. 

Mantener o ejecutar un programa permanente para el control de insectos o roedores, dentro 

de las instalaciones de la granja. 

No se permitirá la disposición a cielo abierto de los desechos sólidos 

Separar los desechos orgánicos generados por los desechos de alimentos y mortalidades. 

El manejo de los desechos peligrosos que se generen en la granja avícola, tales como envases 

de plaguicidas, antibióticos y vacunas deben manejarse bajo lo establecido en el Reglamento 

Especial en materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos emitido por el MARN.




Manejo de desechos sólidos propios 

de la actividad (gallinaza, 

mortalidad) 

Manejo de desechos sólidos de tipo 

especial (bioinfecciosos, corto 

punzantes entre otros. 

SI 

SI 

Control de olores. SI



9.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Sistemas de 

Tratamiento Biológico para los Desechos Sólidos: Compostaje 

El compostaje es el proceso de manejo de desechos sólidos, por medio del cual los desechos 

orgánicos son biológicamente descompuestos, bajo condiciones controladas, hasta el punto en 

que el producto final puede ser manejado, embodegado y aplicado al suelo, sin que afecte 

negativamente el medio ambiente. Dicho producto no deberá poseer ninguna de las características 

de peligrosidad descritas en el Anexo No. 2 


POTENCIAL 

AMBIENTAL 


Actividades, obras y proyectos relacionados con el manejo de desechos sólidos 

Sistemas de tratamiento orgánico (composteras) que reciban desechos sólidos separados desde 

la fuente de generación con al menos 80% de desechos orgánicos a tratar, una capacidad de 

recepción de hasta 1 tonelada por día y un área no mayor de 1,000 m 2 , manejo adecuado de las 

instalaciones y que no contemplen disposición de material de rechazo dentro de las mismas. 

Proyectos que contemplen compostaje domiciliar de desechos sólidos, con separación en el 

origen. 

Almacenamiento temporal de desechos sólidos comunes con potencial reciclable (aluminio, 

plástico, papel, vidrio) que no incluyan procesos de lavado. 






IMPACTO AMBIENTAL.




Propuesta de manejo del material de rechazo 

Programa de divulgación y educación de 

reducción y separación en la fuente 

Topografía del terreno (pendiente) Hasta 10% 

Propuesta de plan de cierre y abandono 

Zona de retiro 

Puede incluir si comprende separación en el 

sitio 

Debe incluir propuesta 

Debe incluir propuesta de Plan de Cierre y 

abandono 

Mínimo 5.0 m medidos del lindero al interior 

del inmueble 

Manejo de lixiviados Debe incluir propuesta de manejo 









Ambiente. 

Dentro de este grupo se consideran aquellas actividades, obras o proyectos que: manejen entre 5 

y 10 toneladas de desechos sólidos comunes por día, con un porcentaje de desechos orgánicos de 

al menos 70% y un porcentaje de separación en el origen igual o mayor a 60%. 

Este tipo de actividad, obra o proyecto debe incluir el manejo para el material de rechazo, 

propuesta de manejo de lixiviados, instalaciones para el almacenamiento temporal del producto, 

propuesta de recuperación y almacenamiento de desechos reciclables, una propuesta de plan de



cierre y abandono y una propuesta de campaña de educación y divulgación de reducción y 

separación en la fuente. 

Cantidad de desechos orgánicos 

(toneladas por día) 


Porcentaje de desechos orgánicos a 

tratar 

Entre 5 y 10 ton/día 

Mayor o igual al 70% 

Tipo de proceso Facultativo aerobio y/o anaerobio 

Porcentaje de separación en el origen Mayor o igual al 60% 

Método de compostaje Patios, pilas u otro 

Propuesta de manejo del material de 

rechazo 

Programa de divulgación y educación de 

reducción y separación en la fuente 

Debe incluir la propuesta de manejo de material 

de rechazo 

Debe incluir propuesta 

Topografía del terreno (pendiente) Hasta el 30% 

Propuesta de plan de cierre y abandono 

Zonas de retiro 

Debe incluir propuesta de Plan de Cierre y 

abandono 

Mínimo 10.0 m medidos del lindero al interior 

del inmueble 

Manejo de lixiviados Debe incluir propuesta de manejo 

117



10.- Categorización para actividades, obras o proyectos de 

Estaciones de Transferencia para Desechos Sólidos 

Las actividades, obras o proyectos de Estación de Transferencia comprenden las instalaciones de 

carácter intermedio en la cual se reciben desechos sólidos de las unidades recolectoras de baja 

capacidad y se transfieren, procesados o no, a unidades de mayor capacidad para su acarreo hasta el 

sitio de disposición final. Las estaciones de transferencia se categorizan de la manera siguiente: 


POTENCIAL BAJO. NO REQUIEREN PRESENTAR DOCUMENTACIÓN AMBIENTAL 

Actividades, obras y proyectos relacionados con el manejo de desechos sólidos comunes 

Sitios de almacenamiento colectivo temporal de desechos sólidos en edificaciones habitables, 

con tiempo de residencia no mayor de 48 horas, con una capacidad de almacenamiento no mayor 

de 0.5 toneladas por día, que contemple las disposiciones establecidas en el Reglamento Especial 

de la materia 

Transporte de desechos sólidos comunes, que contemple las disposiciones establecidas en el 

Reglamento Especial de la materia, siempre y cuando el sitio de disposición final se encuentre 

autorizado por este Ministerio 











119





Serán consideradas dentro de esta Categoría 1 del Grupo B, aquellas actividades, obras o 

proyectos que ocupen un área no mayor de 1 manzana, que manejen hasta 10 toneladas por día, 

con un tiempo de residencia en el sitio menor o igual a doce (12) horas, sin descargas al piso o 

mediante propuesta ambientalmente adecuada, pudiendo encontrarse en instalaciones abiertas o 

cerradas y a una distancia mayor de los 100 metros medidos a partir del lindero del inmueble 

hasta la vivienda más cercana, la pendiente del terreno no podrá ser mayor del 10%, deberán 

presentar una alternativa de captación, almacenamiento temporal, tratamiento y/o disposición de 

lixiviados; así como la factibilidad de recepción de desechos en el sitio de disposición final 

autorizado por este Ministerio. 

Los criterios que determinan la categoría del estudio a ser requerido son la cantidad de desechos 

recibidos por día, el tiempo de residencia de los desechos en el sitio de transferencia y la forma de 

operación de carga y descarga de los desechos de las unidades recolectoras. 


Cantidad de desechos recibidos Menos de 10 ton/día 

Tiempo de residencia de los desechos en el sitio 

(horas) 

Menor o igual a 12 horas 

Operaciones de carga/descarga Sin descarga al piso 

Tipo de instalación Abierta o cerrada 

Con recuperación de materiales 

Topografía del terreno (pendiente) Menor de 10% 

Cercanía a viviendas Más de 100 m 

Requiere la apertura o mejora de la vía de acceso a la 

estación 

Propuesta de Manejo de Lixiviados Sí 

No, solo si es separada previamente 

en el origen 

No





Mínimo 5.0 m medidos del lindero 

al interior del inmueble 

Extensión del terreno No mayor a 1.0 Mz. 

Señalización Incluir propuesta 

Carriles de aceleración y desaceleración SI 

Material de descarte Hasta 1,000 m³ 

Porcentaje de material a recuperar Hasta 30% 

Sitio de separación En el origen 









Ambiente. 

Se consideran dentro de esta categoría del grupo B, aquellas estaciones de transferencia con un 

área mayor a 1.0 mz. que manejen mas de 10 toneladas por día, con un periodo de residencia 

menor o igual a veinticuatro (24) horas, con o sin descarga de desechos al piso y carga con 

maquinaria. Pudiendo funcionar en instalaciones abiertas a más de 300 metros de distancia de la 

vivienda más cercana y en instalaciones cerradas a una distancia mayor a los 100 metros medidos 

a partir de los linderos del inmueble, las pendientes del terreno no podrán ser mayores del 40%; 

además podrán disponer de sistemas de separación de desechos ya sea manuales o mecánicos, 

121



áreas de lavado de vehículos, zonas de almacenamiento para materiales con potencial de 

aprovechamiento y áreas de aceleración y desaceleración. Deberán presentar propuestas de 

manejo de lixiviados y de señalización. 


Cantidad de desechos recibidos Más de 10 ton/día 

Tiempo de residencia de los desechos en el 

sitio (horas) 

Menor o igual a 24 horas 

Operaciones de carga/descarga Con o sin descarga al piso 

Tipo de instalación Abierta o cerrada 

Con recuperación de materiales Puede incluir 

Topografía del terreno (pendiente) Hasta 40 % 

Cercanía a viviendas 

Requiere la apertura o mejora de la vía de 

acceso a la estación 

Propuesta de Manejo de Lixiviados SI 


Cerrada más de 100 m 

Abierta más de 300 m 

Extensión del terreno Mayor a 1.0 Mz. 

Señalización Incluir propuesta 

Carriles de aceleración y desaceleración SI 

Material de descarte Mayor a 1,000 m³ 

Porcentaje de material a recuperar Desde 20% 

Puede incluir apertura o mejora de la vía de 

acceso 

Cerrada mínimo 5.0 m medidos del lindero al 

interior del inmueble 

Abierta mínimo 10.0 m medidos del lindero al 

interior del inmueble




Sitio de separación En la estación 

123




Criterios 

Estaciones de Transferencias 

Grupo B 


Cantidad de desechos recibidos Menos de 10 ton/día Más de 10 ton/día 

Tiempo de residencia de los 

desechos en el sitio (horas) 

Menor o igual a 12 horas Menor o igual a 24 horas 

Operaciones de carga/descarga Sin descarga al piso Con o sin descarga al piso 

Tipo de instalación Abierta o cerrada Abierta o cerrada 

Con recuperación de materiales 

Topografía del terreno 

(pendiente) 

No, solo si es separada 

previamente en el origen 

Cercanía a viviendas Más de 100 m 

Requiere la apertura o mejora 

de la vía de acceso a la estación 

Propuesta de Manejo de 

Lixiviados 


Puede incluir 

Menor de 10% Hasta 40 % 

NO 

SI SI 

Mínimo 5.0 m medidos 

del lindero al interior del 

inmueble 

Cerrada más de 100 m 

Abierta más de 300 m 

Puede incluir apertura o mejora 

de la vía de acceso 

Cerrada mínimo 5.0 m medidos 


inmueble 

Abierta mínimo 10.0 m medidos 


inmueble 

Extensión del terreno No mayor a 1.0 Mz. Mayor a 1.0 Mz. 

Señalización Incluir propuesta Incluir propuesta 

Carriles de aceleración y 

desaceleración 

SI SI 

Material de descarte Hasta 1,000 m³ Mayor a 1,000 m³ 

Porcentaje de material a 

recuperar 

Hasta 30% Desde 20% 

Sitio de separación En el origen En la estación



11.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Disposición Final 

de Desechos Sólidos: Relleno Sanitario 

Para fines de categorización de actividades, obras o proyectos referentes a la disposición final de 

desechos sólidos, ésta se entenderá como la operación final controlada y ambientalmente 

adecuada de los mismos, según su naturaleza, y se adopta el relleno sanitario como un método 

aceptable de disposición final. 

El relleno sanitario se define como el sitio que es proyectado, construido y operado mediante la 

aplicación de técnicas de ingeniería sanitaria y ambiental, en donde se depositan, esparcen, 

acomodan, compactan y cubren con tierra diariamente los desechos sólidos, contando con 

drenajes de gases y líquidos percolados. 

Los rellenos sanitarios se clasifican por su forma de operación como manual, mecanizado y 

mixto, conforme a los requisitos técnicos establecidos en el Reglamento Especial sobre Manejo 

Integral de Desechos Sólidos 



DOCUMENTACION AMBIENTAL 




Para este tipo de actividades, obras o proyectos se considera únicamente en la Categoría 2 del 

Grupo B, por lo que deberán presentar un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual el 

Ministerio emitirá una Resolución determinando que se Requiere de la Elaboración de un Estudio 

de Impacto Ambiental, para lo cual se anexarán los Términos de Referencia. De esta Resolución, 

el titular de la actividad, obra o proyecto, puede interponer el Recurso de revisión, de acuerdo a 

lo establecido en el Art. 97 de la Ley del Medio Ambiente. 

El proyecto puede incluir compostaje, recuperación de materiales reciclables, siempre que se 

presente el diseño de las instalaciones para este fin. 

125



Para este tipo de actividades, obras o proyectos, deberá presentar adjunto al Formulario 

Ambiental un documento de Selección de Sitio, en el cual se compruebe que el terreno 

seleccionado reúne las características establecidas en el Anexo del Reglamento Especial sobre el 

Manejo Integral de Desechos Sólidos. 

Los criterios que categorizan las actividades, obras o proyectos en este Grupo B, son los 

siguientes: 

Criterios Grupo B – Categoría 2 

Operación Manual, mecanizado o combinado 

Disponibilidad de bancos de material de 

cobertura 

Dentro del mismo terreno 

Topografía del terreno (pendiente) Hasta el 57.7% 

Distancia a cuerpos de agua Mayor a 300 m. 

Camino de acceso Requiere camino de acceso 

Distancia a aeropuertos, helipuertos y 

hangares Más de 8 kilómetros 

Distancia a núcleos poblacionales Más de 500 m. 

Profundidad del nivel freático 15.0 metros como mínimo 

Coeficiente de impermeabilización 10 –7 cm/seg. 

Ubicación 

Fuera de: 

Áreas naturales protegidas y zonas de 

amortiguamiento 

Zonas de inundación 

Zonas de drenajes naturales




Disposición Final de Desechos Sólidos Comunes: Relleno Sanitario 

Criterios Grupo B – Categoría 2 

Operación Manual, mecanizado o combinado 

Disponibilidad de bancos de material de 

cobertura 

Dentro del mismo terreno 

Topografía del terreno (pendiente) Hasta el 57.7% 

Distancia a cuerpos de agua Mayor a 300 m. 

Camino de acceso Requiere camino de acceso 

Distancia a aeropuertos, helipuertos y 

hangares 

Más de 8 kilómetros 

Distancia a núcleos poblacionales Más de 500 m. 

Profundidad del nivel freático 15.0 metros como mínimo 

Coeficiente de impermeabilización 10 –7 cm/seg. 

Ubicación 

Fuera de: 

Áreas naturales protegidas y zonas de 

amortiguamiento 

Zonas de inundación 

Zonas de drenajes naturales 

127



12.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Sistemas de 

Tratamiento Térmico para Desechos Sólidos Comunes y/o Desechos 

Peligrosos: Incineración 



DOCUMENTACION AMBIENTAL 

Para este tipo de actividades, obras o proyectos se considera únicamente la Categoría 2, del 

Grupo B. 









Ambiente. 

Entre los criterios determinantes que aplican a este tipo de proyectos están: las características de 

los desechos sólidos comunes y/o desechos peligrosos los que incluye los desechos patológicos; 

la cantidad total de desechos a eliminar por día; la localización de las instalaciones a más de 500 

metros con respecto a los núcleos de población. La tecnología de operación deberá ser 

ambientalmente adecuada y de comprobado funcionamiento científico; con sistema de 

incineración de dos cámaras, que operen con temperaturas mínimas de combustión de 850 ºC y 

1200 ºC para la primera y segunda cámara respectivamente, que incluya el protocolo de prueba 

y la modelación de dispersión de contaminantes y sistemas para el control y monitoreo de las 

emisiones y vertidos.



El Estudio de Impacto Ambiental deberá incorporar el Estudio de Riesgo y el correspondiente 

Plan de Contingencia, como parte del Programa de Manejo Ambiental del Estudio de Impacto 

Ambiental. 

Los incineradores de desechos sólidos comunes y/o desechos peligrosos, en lo aplicable, deberán 

considerar como mínimo los parámetros y los límites máximos permisibles de los gases y 

partículas siguientes: 

CONTAMINANTE UNIDAD CONCENTRACIÓN 

Dióxido de Azufre mg/Nm 3 

Monóxido de Carbono mg/Nm 3 

Óxidos de Nitrógeno mg/Nm 3 

Partículas totales suspendidas mg/Nm 3 

Ácido Fluorhídrico mg/Nm 3 

Ácido Clorhídrico mg/Nm 3 

Hidrocarburos totales dados como metano mg/Nm 3 

Dioxinas y Furanos mg/Nm 3 

Cadmio mg/Nm 3 

Mercurio mg/Nm 3 

Talio mg/Nm 3 

Otros Metales (Arsénico, Plomo, Níquel, Cromo, 

Cobre, Antimonio y Estaño) 1 

mg/Nm 3 

1 La sumatoria de todos los metales no debe exceder el limite máximo de concentración 

100 

50 

350 

50 

2 

50 

20 

1x10 -6 

0.2 

0.2 

0.2 

0.5 

129



Tabla General de categorización para actividades, obras o proyectos de 

Tratamiento Térmico para los Desechos Sólidos Comunes y Peligrosos: 

Incineración 


Tipificación del tratamiento térmico Propósito del método de incineración a utilizar 

Caracterización de los desechos (comunes y 

peligrosos) 

Sistema de incineración con dos cámaras SI 

Temperatura mínima de combustión primera 

cámara 

Temperatura mínima de combustión de 

segunda camara (quema de gases) 

Sistema de control y prevención de la 

contaminación (emisiones y vertidos) 

Protocolo de prueba SI 

Modelación de dispersión de contaminantes SI 

Perímetro mínimo del proyecto a núcleos de 

población 

Descripción de parámetros físico, químicos y 

biológicos para caracterización 

> 850°C 

> 1200°C 

SI 

Más de 500 metros 

Tratamiento de aguas residuales producidas SI APLICA 

Cuenta con área de lavado de vehículos SI 

Disposición final ambientalmente adecuada de 

cenizas /escoria 

Existe área de almacenamiento para 

materiales con potencial de aprovechamiento 

Uso de tecnología ambientalmente adecuada 

SI 

SI APLICA 

Que la tecnología a ser utilizada cuente con 

Permiso Ambiental donde se encuentre operando 

y que la misma cumpla con niveles bajos de 

emisión de contaminantes



13.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Importación, 

transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas y otras actividades 

con procesos peligrosos 

Para efectos de la categorización de actividades, obras o proyectos de importación, transporte y 

almacenamiento de sustancias peligrosas y otras actividades con procesos peligrosos, se han 

determinado en dos grupos: las de impacto ambiental potencial bajo, correspondientes al Grupo 

A, las cuales no requieren presentar documentación ambiental; y las de impacto ambiental 

potencial leve, moderado o alto, incluidas en el Grupo B, las que requieren presentar 

documentación ambiental, este grupo B comprende las categorías 1 y 2. 

Las características que definen la peligrosidad de una sustancia, residuo o desecho se indican en 

el Anexo No. 2. 

CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN PARA IDENTIFICAR LAS SUSTANCIAS 

PELIGROSAS PARA LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE 

El grado de peligrosidad para una sustancia peligrosa se establecerá considerando su potencial 

daño a la salud y el medio ambiente mediante una escala establecida con cuatro lineamientos 

técnicos, conforme se muestra en la tabla siguiente: 

Tabla 14.1 Grados de peligrosidad para clasificar sustancias peligrosas 

Grado de Peligrosidad Descripción 

Sustancias de baja peligrosidad 

Sustancias de leve peligrosidad 

Sustancias de moderada peligrosidad 

Sustancias de alta peligrosidad 

Sustancias que no denotan ninguna alteración perceptible 

del estado de salud o daño al medio ambiente 

Sustancias que pueden provocar efectos a daños adversos 

en la salud o el medio ambiente 

Sustancias que pueden causar daños graves a la salud, 

incluyendo la muerte y/o causar serios daños al medio 

ambiente 

Sustancias que pueden causar severos daños a la salud, 

poniendo en riesgo las generaciones presentes y/o futuras; 

así como causar daños severos o irreversibles al medio 

ambiente. 

131



Actividades, obras o proyectos de importación, transporte y almacenamiento de 


11. Sistemas para potabilización de agua, excepto los sistemas que empleen cloro gaseoso 

Almacenamiento de sustancias peligrosas cuyas cantidades sean menores o iguales a las 

establecidas como cantidad límite reguladas por el MARN. En este caso, el número de 

sustancias almacenadas no deberá ser superior a cinco, y deberán ser almacenadas bajo 

12. condiciones adecuadas, cumpliendo los requisitos técnicos establecidos en la hoja de 

seguridad de las sustancias y los criterios de compatibilidad química entre ellas. Este 

máximo de sustancias en las cantidades límites establecidas, permiten un almacenamiento 

que no representa riesgos ambientales significativos. 

13 Ventas y talleres de mantenimiento de equipo de aire acondicionado y refrigeración 

14 

Ferreterías, que no incluyan almacenamiento de sustancias peligrosas reguladas por el 

MARN 













Las actividades, obras o proyectos que manejan sustancias peligrosas o emplean procesos 

peligrosos o de peligro definidos en esta categoría deberán incorporar el Estudio de Riesgo, el 

cual deberá ser incorporado a la documentación ambiental. 

133



9 

Grupo B - Categoría 1 

La exportación de desechos peligrosos, según las categorías de desechos establecidas en el 

artículo 23 del Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos 

Peligrosos y en el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos 

Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación, que podrían generar daños 

leves a la salud y/o el medio ambiente. 

Grupo B, Categoría 2: ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS CON POTENCIAL 

IMPACTO AMBIENTAL MODERADO O ALTO. REQUIEREN ELABORAR 







Ambiente. 

Las actividades, obras o proyectos que se incluyen la Categoría 2 del Grupo B, son aquellas que 

manejan sustancias con características de peligrosidad moderada o alta de acuerdo a sus 

parámetros toxicológicos y sus riesgos fisicoquímicos, por lo que podrían generar daños graves e 

irreversibles a la salud de la población o al medio ambiente, siendo las siguientes: 

1. 

2. 

3. 


Importación de sustancias peligrosas reguladas por el MARN o por Convenios Internacionales, en 

cantidades y concentraciones que puedan representar daños graves o severos para la salud y/o 

serios daños al medio ambiente. 

Importación de residuos peligrosos establecidos por Convenios Internacionales, en cantidades y 

concentraciones que puedan representar daños graves o severos para la salud y/o serios daños al 

medio ambiente 

Transporte de sustancias peligrosas reguladas por el MARN o por Convenios Internacionales, en 

cantidades y concentraciones que puedan representar daños graves o severos para la salud y/o 

serios daños al medio ambiente. 

135



4. 

5. 

6. 

7. 

8. 


El transporte de residuos peligrosos, según las categorías de residuos establecidas en el Convenio 

de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su 

Eliminación, en cantidades y concentraciones que puedan representar daños graves o severos para 

la salud y/o serios daños al medio ambiente. 

El transporte de desechos peligrosos, generados en el país para eliminación local o sujetos a la 

exportación para su eliminación, según corresponda, de acuerdo a las categorías de desechos 

establecidas en el artículo 23 del Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y 

Desechos Peligrosos y el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos 

Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación, en cantidades y concentraciones que 

puedan representar daños graves o severos para la salud y/o serios daños al medio ambiente. 

Almacenamiento de sustancias peligrosas establecidas en el Listado de sustancias reguladas por el 

MARN o por Convenios Internacionales, en cantidades y concentraciones que puedan representar 

daños graves o severos para la salud y/o serios daños al medio ambiente. 

Por la naturaleza de las sustancias peligrosas a almacenar, su categorización, se establecerá 

conforme a los siguientes criterios: 

Ubicación de la instalación 

Número y cantidad de sustancias a almacenar 

Nivel de peligrosidad, conforme a las hojas de seguridad de la sustancia o información técnica 

sobre la misma. 

Toda actividad de almacenamiento de sustancias peligrosas incluida en esta categoría incluirá la 

presentación de un Estudio de Riesgo y el correspondiente Plan de Contingencia. 

Almacenamiento de residuos y/o desechos, que posean una o más de las características de 

peligrosidad indicadas en el Anexo 2, en cantidades y concentraciones que puedan representar 

daños graves o severos para la salud y/o serios daños al medio ambiente. 

Por la naturaleza de los residuos y/o desechos a almacenar, su categorización, se establecerá 

conforme a los siguientes criterios: 

Ubicación de la instalación 

Número, tipo y cantidad de residuos y/o desechos a almacenar 

Nivel de peligrosidad, conforme a las hojas de seguridad de la sustancia o información técnica 

sobre la misma. 

Peligrosidad de la categoría del residuo y/o desecho, conforme el Art. 23 del Reglamento 

Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos. 

Toda actividad de almacenamiento incluirá la presentación de un Estudio de Riesgo y el 

correspondiente Plan de Contingencias. 

Exportación de residuos y/o desechos peligrosos según las categorías de desechos establecidas en 

el Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos, en el 

Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos 

Peligrosos y su eliminación u otros convenios internacionales, en cantidades y concentraciones 

que puedan representar daños graves o severos para la salud y serios daños al medio ambiente.




9. Terminales de descarga o trasvase de hidrocarburos o productos químicos 

10. 

Oleoductos, gaseoductos, poliductos, carboductos, otras tuberías que transporten materiales 

peligrosos 

11. Sistemas de tratamiento de residuos peligrosos 

12. Sistemas de tratamiento de desechos peligrosos 

13. Sistemas de confinamiento y eliminación de desechos y residuos peligrosos 

14. Sistemas de disposición final de residuos y desechos peligrosos 

15. Exploración, explotación y procesamiento industrial de minerales y combustibles fósiles 

16. Centrales de generación eléctrica a partir de energía nuclear, térmica, geotérmica, entre otras 

17. 

18. 

Cualquier otra que pueda tener impactos considerables o irreversibles en el ambiente, la salud y el 

bienestar humano o los ecosistemas. 

Actividades consideradas como altamente riesgosas, en virtud de las características corrosivas, 

explosivas, radioactivas, reactivas, tóxicas, inflamables o biológico-infecciosas para la salud y 

bienestar humano y el medio ambiente. 

El grado de peligrosidad de las sustancias será establecido de acuerdo a la información técnica 

indicada en las hojas de seguridad de las sustancias o información científica disponible sobre las 

mismas. Los criterios de clasificación se indican en la Tabla 14.1 Grados de peligrosidad para 

clasificar sustancias peligrosas. 

El importador de sustancias peligrosas deberá llevar el control de las cantidades de cada una de 

las sustancias importadas, así como de los destinatarios de los mismos. Esta información deberá 

estar disponible siempre que lo requiera el Ministerio, y haya fundamento legal para ello, y 

cuando se trate de obtener nuevos permisos de importaciones, de conformidad con el artículo 12 

del Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos. 

No se requerirá de registro de importación de las sustancias peligrosas indicadas en el “Listado 

de Sustancias Reguladas: Sustancias Peligrosas que para su Importación y Transporte No 

Requieren de Elaboración de Estudio de Impacto Ambiental”. 

137



Tabla de categorización para el transporte de desechos bioinfecciosos 

patológicos 

Criterios 

Tipo de desechos 

biológico infecciosos 

Tiempo de residencia 

dentro de los vehículos 

Sitios de almacenamiento 

temporal de desechos 

Frecuencia de 

recolección y disposición 

de desechos 

Características del 

vehículo 

Grupo B 

Categoría 2 

Otros desechos biológico infecciosos tales como: restos de 

animales, desechos de laboratorio biológicos, vacunas o muestras 

contaminadas con agentes patógenos. 

Tiempo máximo de entrega para disposición final de 24 horas. 

Puede incorporar sitios para el almacenamiento temporal para el 

almacenamiento de desechos biológico infecciosos 

A diario o en períodos determinados, según capacidad de sitio de 

almacenamiento temporal 

Los vehículos destinados al transporte de desechos biológico 

infecciosos serán de uso exclusivo, con sistema de refrigeración y 

de anclaje adecuados para el tipo de desechos a transportar. La 

cantidad de desechos biológico infecciosos a transportar no deberá 

sobrepasar la capacidad de carga del vehículo



15.- Categorización para actividades, obras o proyectos de Estaciones de 

Servicio de Combustible: Gasolineras 

Se entenderá por proyectos de Estaciones de Servicio de Combustible, las instalaciones en donde 

se disponen depósitos y equipos de trasiego para el almacenamiento, manejo, distribución o 

venta al detalle de productos de petróleo, entendiendo por productos de petróleo: gasolina de 

cualquier tipo (súper o regular), aceites para motores de combustión interna (diesel) y aceites 

lubricantes ordinarios o refinados. 

Para las estaciones de servicio se considera únicamente el Grupo B, Categoría 2, es decir que 

requerirán la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, para lo cual se emitirá los 

Lineamientos de Términos de Referencia correspondientes. 









Ambiente. 

Entre los criterios se consideran los siguientes: terrenos con áreas mayores a 800 m 2 , en suelos 

estables, con pendientes menores a 30%, ubicada a más de 100 metros de centros de 

concentración de personas, con profundidad de nivel freático mayor a 25 metros y distancias de 

250.0 metros como mínimo de ríos, lagos, lagunas, manantiales y pozos; contando con propuesta 

de separación en la fuente de desechos sólidos comunes y peligrosos y con sistema de 

tratamiento primario como mínimo para el manejo de las aguas residuales de tipo ordinario 

(negras y grises) y de las con residuos de hidrocarburos, debe incluir la impermeabilización de 

las instalaciones como protección al recurso hídrico y entre la tecnología mínima a requerir se 

establece: tanques de doble pared, sensores de fuga (piezómetros), pozos de 

143



monitoreo/observación, captura de vapores y tubos de ventilación o venteo; además deberán 

incluir como parte del Estudio de Impacto Ambiental, el Estudio de Riesgo dentro del Programa 

de Manejo Ambiental. 

Tabla de Categorización para actividades, obras o proyectos de 

Estaciones de servicio de combustible: Gasolineras 


Área total del terreno 800 m 2 como mínimo 

Topografía del Terreno (pendientes) Menores del 30% 

Ubicación 

Manejo de desechos sólidos comunes y 

peligrosos 

Profundidad del nivel freático Más de 25.0 m. 

Cercanía a cuerpos de agua (ríos, pozos, 

lagos, lagunas, manantiales) 

Propuesta de manejo de aguas residuales 

de tipo ordinario (negras y grises) y 

especiales 

Protección al recurso hídrico de residuos 

de hidrocarburos 

Tecnología a requerir 

Más de 100 metros de mercados, hospitales, 

centros educativos, centros comerciales o 

instalaciones de concentración de personas 

Propuesta de separación en la fuente de 

desechos sólidos comunes y peligrosos 

Ríos: mínimo 250 m 

Pozos: mínimo 250 m 

Lagos/lagunas: mínimo 250 m 

Manantiales: mínimo 250 m 

Como mínimo debe incluir tratamiento primario 

Debe incluir la impermeabilización de las 

instalaciones subterráneas de la estación de 

servicio 

Tanques de doble pared 

Sensores de fuga (piezómetros) 

Pozos de monitoreo/observación 

Captura de vapores 

Tubos de ventilación o venteo



Riesgo Debe incluir el Estudio de Riesgo 

145



Artesanal: Arte u oficio realizado de forma manual por un individuo o ayudado generalmente por 

su familia. 

Bosque: ecosistema nativo o autóctono, intervenido o no, regenerado por sucesión natural u 

otras técnicas forestales, que ocupa una superficie de dos o más hectáreas, caracterizada por la 

presencia de árboles maduros de diferentes edades, especies y porte variado, con uno o más 

doseles que cubran más del setenta por ciento (70 %) de esa superficie y donde existan más de 

sesenta árboles por hectárea de quince o más centímetros de diámetro medido a la altura de 

pecho (DAP) 

Bosque de galería o vegetación de ribera: Superficie arbolada conformada por especies típicas: 

hierbas, matorrales, arbustos y árboles; siempre verdes, en su edad madura en algunos casos son 

de gran tamaño, que se desarrollan en sitios con suelo regosoles (aluviales), casi 

permanentemente húmedos y se ubican generalmente al margen de los ríos, quebradas, lagunas, 

embalses, entre otros; de mucha importancia para estabilizar el comportamiento hidráulico de los 

cuerpos de agua. 

Categorización: Proceso técnico por medio del cual el Ministerio de Medio Ambiente, 

determinara si se necesita o no un Estudio de Impacto Ambiental para una actividad, obra o 

proyecto, en función de la naturaleza de la actividad, su envergadura y a la naturaleza del 

impacto potencial a generar. 

Contaminación: La presencia o introducción al ambiente de elementos nocivos a la vida, la flora o 

la fauna, o que degraden la calidad de la atmósfera, del agua, del suelo o de los bienes y recursos 

naturales en general, conforme lo establece la ley. 

Contaminante: Toda materia, elemento, compuesto, sustancias, derivados químicos o biológicos, 

energía, radiación, vibración, ruido, o una combinación de ellos en cualquiera de sus estados físicos 

que al incorporarse o actuar en la atmósfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier otro elemento del 

ambiente, altere o modifique su composición natural y degrade su calidad, poniendo en riesgo la 

salud de las personas y la preservación o conservación del ambiente. 

Daño Ambiental: Toda pérdida, disminución, deterioro o perjuicio que se ocasione al ambiente o a 

uno o más de sus componentes, en contravención a las normas legales. El daño podrá ser grave 

cuando ponga en peligro la salud de grupos humanos, ecosistema o especies de flora y fauna e 

irreversible, cuando los efectos que produzca sean irreparables y definitivos. 

Desastre Ambiental: Todo acontecimiento de alteración del medio ambiente, de origen natural o 

inducido, o producido por acción humana, que por su gravedad y magnitud ponga en peligro la vida 

o las actividades humanas o genere un daño significativo para los recursos naturales, produciendo 

severas pérdidas al país o a una región. 

Desechos Sólidos: Son aquellos materiales no peligrosos, que son descartados por la actividad 

del ser humano o generados por la naturaleza, y que no teniendo una utilidad inmediata para su 

actual poseedor, se transforman en indeseables. 

Desechos Peligrosos: Cualquier material sin uso directo o descartado permanentemente que por 

su actividad química o por sus características corrosivas, reactivas, inflamables, tóxicas, 

147



Remodelación: Es toda actividad de mejora y mantenimiento, que se realice dentro de una 

instalación existente. 

Relleno Sanitario: Es el sitio que es proyectado, construido y operado mediante la aplicación de 

técnicas de ingeniería sanitaria y ambiental, en donde se depositan, esparcen , acomodan , 

compactan y cubren con tierra, diariamente los desechos sólidos, contando con drenaje de gases 

y líquidos percolados. 

Titular de la actividad, obra o proyecto: Persona natural o jurídica, pública o privada, que 

legalmente esta facultada para llevar a cabo una actividad, obra o proyecto y quien asumirá 

Tratamiento o Procesamiento: Es la modificación de las características físicas, químicas o 

biológicas de los desechos sólidos, con el objeto de reducir su nocividad, controlar su 

agresividad ambiental y facilitar su gestión. 

Términos de Referencia (TdR): Lineamientos de carácter técnico legal - administrativo 

necesarios para la elaboración de la Evaluación de Impacto Ambiental de una determinada 

actividad, obra o proyecto, que son emitidos por la Autoridad Ambiental, después del proceso de 

decidir que es necesaria la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental. 

Ubicación: Localización de una actividad, obra o proyecto en el territorio 

Viabilidad Ambiental: Representa la condición de armonización o de equilibrio aceptable, entre 

el desarrollo y ejecución de una actividad, obra o proyecto y sus impactos ambientales 

potenciales, y el ambiente del espacio geográfico donde se desea implementar. 

Zona de Alto riesgo: Es aquella en donde existe una alta probabilidad de ser impactada 

negativamente debido a cambios ocasionados por fenómenos naturales o provocados por el ser 

humano. 

Zona Costero-Marina: Es la franja costera comprendida dentro de los primeros 20 kilómetros 

que va desde la línea costera tierra adentro y la zona marina en el área que comprende al mar 

abierto, desde cero a 100 metros de profundidad, y en donde se distribuyen las especies de 

organismos del fondo marino. 

2- Abreviaturas 

EsIA: Estudio de Impacto Ambiental 

EDA: Estudio de Diagnóstico Ambiental 

PMA: Programa de Manejo Ambiental 

PAA: Programa de Adecuación Ambiental



Anexo No. 1 

Prohibiciones y regulaciones expresas establecidas en 

la Constitución, Ley del Medio Ambiente 

y sus Reglamentos 

151



i) Impedir u obstaculizar la investigación de los empleados debidamente identificados, 

pertenecientes al Ministerio u otra autoridad legalmente facultada para ello, o no 

prestarles la colaboración necesaria para realizar inspecciones o Auditorías Ambientales 

en las actividades, plantas, obras o proyectos; 

j) Emitir contaminantes que violen los niveles permisibles establecidos 

reglamentariamente; 

k) Omitir dar aviso oportuno a la autoridad competente, sobre derrame de sustancias, 

productos, residuos o desechos peligrosos, o contaminantes, que pongan en peligro la 

vida e integridad humana; y 

l) No cumplir con las demás obligaciones que impone la Ley del Medio Ambiente 

LEY DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS. Autoridad Competente: Ministerio de Medio 

Ambiente y Recursos Naturales. 

Art. 5.- El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en adelante denominado El 

Ministerio, es la autoridad competente para conocer y resolver sobre toda actividad 

relacionada con las Áreas Naturales Protegidas y los recursos que éstas contienen, aplicando 

las disposiciones de esta Ley y su Reglamento prevaleciendo sobre otras leyes que las 

contraríen. 

Art. 9.- El Sistema de Áreas Naturales Protegidas, en adelante denominado el Sistema, estará 

constituido por Áreas de propiedad del estado, de las municipalidades y de entidades 

autónomas. 

Art. 11.- Podrán formar parte del Sistema las propiedades privadas, de interés para la 

conservación: 

Los bosques salados son bienes nacionales y forman parte del patrimonio natural del 

estado. 

Los humedales continentales y artificiales, cráteres, lavas, farallones, lagos y lagunas, 

arrecifes coralinos y rocosos naturales o artificiales y acantilados forman parte del 

patrimonio natural del Estado, y mientras no se demuestre titularidad privada, se 

consideran bienes nacionales. Por lo tanto, el Ministerio calificará y determinará su 

incorporación al Sistema. 

Art. 19.- inciso primero. Las zonas de amortiguamiento en terrenos públicos o privados se 

determinarán en el Plan de Manejo del Área Natural Protegida, definirá su extensión y 

regulando las actividades productivas de tal manera que sean compatibles con el objetivo de 

conservación del Área. 

Art. 20.- inciso primero. Con el fin de garantizar la conservación e integridad de los bosques 

salados o de otros bienes nacionales que formen parte del Patrimonio Natural de la Nación, el 

Ministerio efectuará el deslinde y amojonamiento respectivo. 

Art. 29.- inciso primero. En las Áreas Naturales Protegidas no se permitirá el establecimiento 

de nuevos asentamientos humanos ni el crecimiento de infraestructura en los ya existentes. El 

Ministerio, a través, del Plan de Manejo incluirá normativas específicas para cada 

asentamiento existente, de acuerdo a los objetivos y directrices de la categoría de manejo. 

Art.30.- El uso público de las Áreas Naturales Protegidas es un derecho de la ciudadanía, lo 

cual estará encauzado a través de las correspondientes medidas de regulación y manejo 

enmarcado en los planes operativos o los planes de manejo respectivos. Dichas actividades 

estarán reguladas a través de un instructivo. 

153



Las anteriores prohibiciones están establecidas como infracciones Menos Graves: y son 

sancionadas con multa de once a cincuenta salarios mínimos mensuales, más la reparación del 

daño cuando fuera posible y los gastos en que se incurriere durante el proceso sancionatorio. 

Artículo 45.a) 

Destruir o dañar los recursos naturales existentes en el lugar; 

b) Arrojar o depositar cualquier producto inflamable o contaminante; 

c) Talar árboles, arbustos o cualquier otro tipo de vegetación, sin la correspondiente 

autorización; 

d) Utilizar en el área o en la zona de amortiguamientos agroquímicos que no estén autorizados 

por la autoridad responsable; 

e) Recolectar, capturar, cazar, pescar o comercializar especimenes de la vida silvestre o sus 

partes, sin la autorización correspondiente. Se considera agravante cuando la especie 

estuviera protegida de conformidad a la ley o en peligro de extinción; 

f) Recolectar o extraer objetos de valor histórico o arqueológico; 

g) Introducir o liberar cualquier especie exótica invasora; 

h) Recolectar o extraer rocas, minerales o fósiles, arrecifes de coral, arena, sedimentos de 

fondos marinos o estuarios o cualquier otro producto, sin la debida autorización; 

i) Obstruir cauces naturales que impidan el flujo de las aguas; 

j) Realizar modificaciones en el ambientales o causar daño a la diversidad biológica, el paisaje 

y la captación de agua; 

k) Drenar o desecar humedales; 

l) Alterar, ceder o hacer uso indebido de las autorizaciones extendidas por la autoridad 

competente; 

m) Ocasionar incendios; 

n) Ocupar o permanecer dentro de un área natural protegida con fines habitacionales u otros 

que alteren el estado natural del área; 

o) Tener o pastar ganado de cualquier especie sin la correspondiente autorización; 

p) Dañar las instalaciones del área, equipos, materiales u otros bienes propios de la 

administración; 

q) Utilizar sin la autorización la denominación de Área Natural Protegida, 

r) Realizar actividades de investigación científica sin el permiso correspondiente, 

s) Reincidir en una falta grave en un mismo año. 

155



c) Tener en posesión una pieza cazada o recolectada sin la viñeta reglamentaria. 

ch) Cazar o recolectar ejemplares de vida silvestre en áreas autorizadas sin el permiso 

correspondiente. 

Las anteriores prohibiciones están establecidas como infracciones leves y serán sancionadas con 

multas equivalentes desde un salario mínimo mensual hasta diez salarios mínimos mensuales. 

Art.- 26.a) 

Irrespetar personal autorizado para la aplicación de esta Ley o sus Reglamentos. 

b) Vender ejemplares de vida silvestre obtenidos de cacería deportiva o de complemento, sin el 

permiso correspondiente. 

c) Dañar ejemplares de vida silvestre por negligencia o falta de selectividad de métodos 

utilizados para caza, captura u obtención de vida silvestre. 

ch) Practicar la caza deportiva o recolecta científica sin licencia o en forma contraria al 

reglamento. 

d) Cazar o recolectar ejemplares de vida silvestre en áreas no autorizadas para tal fin. 

e) No respetar las normas establecidas en el Reglamento para el cultivo y crianza de vida 

silvestre. 

Las anteriores prohibiciones están establecidas como infracciones menos graves, y serán 

sancionadas con multas equivalentes desde dos salarios mínimos mensuales hasta quince salarios 

mínimos mensuales. 

Art.- 27.a) 

Matar, destruir, dañar o comercializar con especies de la vida silvestre en peligro o 

amenazada de extinción. 

b) Importar, exportar o reexportar vida silvestre en peligro o amenazada de extinción sin el 

permiso correspondiente o excederse de las condiciones fijadas en dicho permiso. 

c) Causar modificaciones ambientales drásticas que dañen a la vida silvestre. 

ch) Poseer especies de la vida silvestre en peligro o amenazadas de extinción extraídas de sus 

hábitat originales sin el permiso correspondiente. 

d) Modificar, alterar, facilitar o vender los certificados, licencias o permisos extendidos por el 

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para la utilización de la vida silvestre. 

e) Recolectar o capturar ejemplares de vida silvestre con fines científicos u otros sin el permiso 

correspondiente. 

Las anteriores prohibiciones están establecidas como infracciones graves, y serán sancionadas 

con multas equivalentes desde diez salarios mínimos hasta cien salarios mínimos. 

157



determinado también por la Dirección General. 

Art. 34.- Las licencias para la pesca tecnificada serán extendidas por la Dirección General 

por resolución, especificando en ella todas las condiciones para el uso del recurso. 

Art. 46.- Cualquier persona natural o jurídica, salvadoreña o extranjera con residencia 

definitiva en el país, podrá dedicarse a la acuicultura, previo permiso de la Dirección 

General, quien lo otorgara de acuerdo a la Ley de Usos de Aguas Existentes. 

Art. 47.- inciso primero. Los permisos para los cultivos en estanques, serán otorgados por 

tiempo indefinido y cuanto sean efectuados dentro de un cuerpo de agua natural de uso 

público, por medio de estructuras flotantes, hundibles o de cerco, ser n por diez años 

prorrogables por períodos iguales. 

Art. 48.- Los organismos internacionales, las entidades públicas y las personas naturales o 

jurídicas que deseen dedicarse a la acuicultura con fines de investigación, deberán solicitar el 

permiso correspondiente a la Dirección General. 

Art. 50.- Son obligaciones de las personas naturales o jurídicas que ejerzan actividades 

pesqueras, las siguientes: 

a) Extraer únicamente las especies cuya pesca esté permitida; 

b) Sujetarse a la reglamentación sobre tamaños, períodos de veda y otras disposiciones 

relacionadas con la protección de los recursos; así como sobre el manejo técnico de todo 

el proceso de producción;



Anexo No. 2 

Lista de características de peligrosidad de las 

sustancias, residuos o desechos peligrosos 

159



LISTA DE CARACTERÍSTICAS DE PELIGROSIDAD DE LAS SUSTANCIAS, 

RESIDUOS O DESECHOS PELIGROSOS 

(Este anexo guarda correspondencia con el Anexo III, del Convenio de Basilea sobre el Control 

de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación) 

Clase de las Naciones 

Unidas 

Código Características 

1 H1 

Por sustancia explosiva o desecho se entiende toda 

Explosivos sustancia o desecho sólido o líquido (o mezcla de 

sustancias o desechos) que por sí misma es capaz, 

mediante reacción química, de emitir un gas a una 

temperatura, presión y velocidad tales que puedan 

ocasionar daño a la zona circundante. 

3 H3 Líquidos Por líquidos inflamables se entiende aquellos líquidos, 

inflamables o mezclas de líquidos, o líquidos con sólidos en 

solución o suspensión (por ejemplo, pinturas, barnices, 

lacas, etc. pero sin incluir sustancias o desechos 

clasificados de otra manera debido a sus características 

peligrosas) que emiten vapores inflamables a 

4.1 H4.1 Sólidos 

temperaturas no mayores de 60.5°C, en ensayos con 

cubeta abierta. (Como los resultados de los ensayos 

con cubeta abierta y con cubeta cerrada no son 

estrictamente comparables, e incluso los resultados 

obtenidos mediante un mismo ensayo a menudo 

difieren entre sí, la reglamentación que se apartara de 

las cifras antes mencionadas para tener en cuenta tales 

diferencias sería compatible con el espíritu de esta 

definición.) 

Se trata de los sólidos, o desechos sólidos, distintos a 

inflamables los clasificados como explosivos, que en las 

4.2 H4.2 

Sustancias o 

desechos 

susceptibles 

de 

combustión 

espontánea 

condiciones prevalecientes durante el transporte son 

fácilmente combustibles o pueden causar un incendio o 

contribuir al mismo, debido a la fricción. 

Sustancias o desechos susceptibles de combustión 

espontánea Se trata de sustancias o desechos 

susceptibles de calentamiento espontáneo en las 

condiciones normales del transporte, o de 

calentamiento en contacto con el aire, y que pueden 

entonces encenderse.



Clase de las Naciones 

Unidas 

Código Características 

4.3 H4.3 Sustancias o Sustancias o desechos que, en contacto con el 

desechos que, en agua, emiten gases inflamables Sustancias o 

contacto con el desechos que, por reacción con el agua, son 

agua, emiten gases susceptibles de inflamación espontánea o de 

inflamables emisión de gases inflamables en cantidades 

peligrosas. 

5.1 H5.1 Oxidantes Sustancias o desechos que, sin ser 

necesariamente combustibles, pueden, en 

5.2 H5.2 Peróxidos 

general, al ceder oxígeno, causar o favorecer la 

combustión de otros materiales. 

Las sustancias o los desechos orgánicos que 

orgánicos contienen la estructura bivalente -O-O- son 

sustancias inestables térmicamente que pueden 

sufrir una descomposición autoacelerada 

6.1 H6.1 Tóxicos 

exotérmica. 

Sustancias o desechos que pueden causar la 

(venenos) agudos muerte o Lesiones graves o daños a la salud 

humana, si se ingieren o inhalan o entran en 

contacto con la piel. 

6.2 H6.2 Sustancias Sustancias infecciosas 

infecciosas Sustancias o desechos que contiene 

8 H8 Corrosivos 

microorganismos viables o sus toxinas, agentes 

conocidos o supuestos de enfermedades en los 

animales o en el hombre. 

Sustancias o desechos que, por acción química, 

causan daños graves en los tejidos vivos que 

tocan, o que en caso de fuga, pueden dañar 

gravemente, o hasta destruir, otras mercaderías o 

los medios de transporte; o pueden también 

provocar otros peligros. 

9 H10 Liberación de 

gases tóxicos en 

contacto con el aire 

o el agua 

Sustancias o desechos que, por reacción con el 

aire o el agua, pueden emitir gases tóxicos en 

cantidades peligrosas. 

161



 

 

 

 

7 

 

 

 

 

 

Sustancias o desechos que, de ser aspirados o 

ingeridos, o de penetrar en la piel, pueden 

entrañar efectos retardados o crónicos, incluso la 

 

carcinogenia. 

Sustancias o desechos que, si se liberan, tienen o 

 

pueden tener efectos adversos inmediatos o 

retardados en el medio ambiente, debido a la 

bioacumulación o los efectos tóxicos en los 

sistemas bióticos. 

Sustancias que pueden, por algún medio, después 

de su eliminación, dar origen a otra sustancia, por 

ejemplo, un producto de lixiviación, que posee 

alguna de las características arriba expuestas. 

Materiales radiactivos 

La corriente de desechos Y0 se incluye en el 

Acuerdo Regional Centroamericano sobre el 

Movimiento Transfronterizo de Desechos 

Peligrosos. Ver artículo 23, Reglamento Especial 

en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos 

Peligrosos. 

Fuente: Ley del Medio Ambiente, Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos 

Peligrosos y el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los 

Desechos Peligrosos y su Eliminación, Convenio de Rótterdam sobre el Procedimiento de 

Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos 

Objeto de Comercio Internacional.





NATURALES, 

CONSIDERANDO QUE: 

I. La Ley del Medio Ambiente se promulgó el dos de marzo de mil novecientos noventa y 

ocho, mediante Decreto Legislativo N°233, publicado en el Diario Oficial N°79, Tomo 

339, del cuatro de mayo de ese año. 

II. Que con base al artículo 22 de la Ley del Medio Ambiente, el Ministerio de Medio 

Ambiente y Recursos Naturales, categorizará la actividad, obra o proyecto. 

III. En el Artículo 57, de la Ley del Medio Ambiente, se establece, entre otros, que la 

introducción, tránsito, distribución y almacenamiento de sustancias peligrosas, será 

autorizada por el Ministerio. 

IV. Por su parte el Artículo 60 de la referida Ley, regula que toda persona natural o jurídica 

que entre otros realice transporte sustancias, residuos y desechos peligrosos, deberá 

obtener el permiso Ambiental correspondiente, de acuerdo a lo establecido en esta Ley. 

V. La realización constante de las actividades de importación, transporte y 

almacenamiento de sustancias, residuos y desechos peligrosos demanda de medidas 

expeditas que posibiliten llevarlas a cabo de forma ágil y en condiciones de manejo 

seguro, por lo que la Categorización se convierte en el instrumento que determina 

cuales de aquéllas deben someterse a la evaluación de impacto ambiental. 

POR TANTO: 

Con fundamento a lo dispuesto en los Artículos cincuenta y siete y sesenta de la Ley del 

Medio Ambiente, seis y cincuenta y uno del Reglamento Especial en Materia de Sustancias, 

Residuos y Desechos Peligrosos, 

ACUERDA: 

Art. 1.- PUBLICAR EL DOCUMENTO QUE CONTIENE EL LISTADO DE 

SUSTANCIAS REGULADAS, que comprende: a) Listado de sustancias peligrosas 

que para su importación y transporte No Requieren Elaborar Estudio de Impacto 

Ambiental (Anexo 1); b) Listado de sustancias que para su importación y transporte 

no requieren presentar documentación ambiental al Ministerio de Medio Ambiente 

y Recursos Naturales, pero requieren de Permiso del Ministerio de Agricultura y 

Ganadería (Anexo II) y, c) Listado de sustancias que está prohibida su importación 

(Anexo III) 

163


Anexo 1: LISTADO DE SUSTANCIAS REGULADAS: SUSTANCIAS 

PELIGROSAS QUE PARA SU IMPORTACION Y TRANSPORTE NO 

REQUIEREN ELABORAR ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL” (Páginas 1 

a 86) 

Este listado incluye: 

a) 540 sustancias de uso industrial y/o comercial, identificadas por nombre 

químico, el número de CAS (Número de identificación de la sustancia 

del Chemical Abstract Service), el Número de las Naciones Unidas de 

identificación de una sustancia peligrosa (ONU) y la Cantidad Límite. 

(Página 5 a 83) 

Cantidad Límite: se refiere a la cantidad menor o igual, en peso o volumen, que no 

requiere la presentación de documentación ambiental. Cantidades superiores a esa 

deberán presentar la documentación ambiental correspondiente al Ministerio de Medio 

Ambiente y Recursos Naturales a efectos de obtener la respuesta que determine que No 

Requiere Elaborar Estudio de Impacto Ambiental. 

Para efectos de categorización, para la importación y/o transporte de productos 

terminados que contengan sustancias reguladas en cantidad tal que la sumatoria de las 

mismas no exceda el 20 % en peso del producto, no se requerirá la presentación de 

documentación ambiental ante el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 

De manera semejante, no se requerirá de registro de importación de las sustancias 

peligrosas indicadas en el “Listado de Sustancias Reguladas: Sustancias Peligrosas que 

para su Importación y Transporte No Requieren Elaborar Estudio de Impacto 

Ambiental”. 

Anexo 2: LISTADO DE SUSTANCIAS QUE PARA SU IMPORTACION Y 

TRANSPORTE NO REQUIEREN PRESENTAR DOCUMENTACION 

AMBIENTAL AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS 

NATURALES (MARN), PERO REQUIEREN DE PERMISO DEL MINISTERIO 

DE AGRICULTURA Y GANADERIA (MAG) (Páginas 84 a 154) 

El permiso de importación que emite el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) 

lo realiza de conformidad al artículo seis, letra f, de la Ley Sobre el control de 

Pesticidas, Fertilizantes y Productos para Uso Agropecuario. 

El anexo 2 consta de: 

a) 326 ingredientes activos de productos para uso agrícola (TABLA 1: 

PLAGUICIDAS Y SUSTANCIAS CON REGISTRO MAG) 

Para facilitar la identificación de los productos se incluye la lista de los 

mismos por nombre comercial e ingrediente activo. El listado de plaguicidas 

y productos afines registrados (1183 sustancias, TABLA 2: PLAGUICIDAS 

Y PRODUCTOS AFINES) ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería 

(MAG) cambia en forma periódica debido a que se realizan renovaciones y 

nuevas inscripciones en dicho registro, por lo que la actualización de la 

misma podrá ser solicitada al MAG. (Página 92 a 118). 

167


ANEXO 1: LISTADO DE SUSTANCIAS REGULADAS: SUSTANCIAS PELIGROSAS QUE PARA SU IMPORTACION 

Y TRANSPORTE NO REQUIEREN ELABORAR ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 

No Nombre de Sustancia ONU Descripción Cantidad 

6 1 - METIL - 4 – ISOPROPILBENCENO O p- 

CIMENO O 

4-ISOPROPILTOLUENO 

CAS 99-87-6 

7 1, 1 – DICLOROPROPANO O CLORURO DE 

PROPILIDENO 

CAS 78-99-9 

8 1, 2 – DICLOROBENCENO U O – 

DICLOROBENCENO 

CAS 95-50-1 

9 1, 2 – DICLOROPROPANO O DICLORURO DE 

PROPILENO 

10 

CAS 78-87-5 

1, 3 – BUTADIENO O BUTA-1,3-DIENO O 

DIVINILO O 

VINILETILENO 

CAS 106-99-0 

11 1, 3 – DICLOROPROPANO 

CAS 142-28-9 

Límite 

1918 ISOPROPILBENCENO 5 L 

2046 CIMENOS 5 L 

1992 LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, 

N.E.P. 

5 L 

1591 O-DICLOROBENCENO 5 L 

1279 1,2-DICLOROPROPANO 1 L 

1010 BUTADIENOS, INHIBIDOS. 5 L 

1992 LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, 

N.E.P. 

5 L 

171





Límite 

12 1, 3 – DIMETILBENCENO O M-XILENO O 

M-XILOL 

1307 XILENOS 5 L 

CAS 108-38-3 

13 1, 4 – BENCENODIOL O HIDROQUINONA O 

1,4-DIHIDROXIBENCENO O 

HIDROQUINOL 

CAS 123-31-9 

14 1, 4 – DICLOROBENCENO O P- 

DICLOROBENCENO O 

PDCB 

CAS 106-46-7 

15 1, 4 – DIMETILBENCENO O P-XILENO O 

1,4-DIMETILBENCENO O 

P-XILOL 

CAS 106-42-3 

16 2 – DIMETILAMINOETANOL O N,N- 

DIMETILETANOLAMINA 

O N,N-DIMETIL-2-HIDROXIETILAMINA 

17 

CAS 108-01-0 

2 - ETIL - 1 – HEXANOL O 2-ETILHEXAN-1- 

OL U OCTIL ALCOHOL 

CAS 104-76-7 

2662 HIDROQUINONA SÓLIDA 5 Kg 

3435 HIDROQUINONA EN SOLUCIÓN 1 L 

1592 PARADICLOROBENCENO 5 L 

3077 SUSTANCIA SÓLIDA 

POTENCIALMENTE PELIGROSA 

PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 

5 Kg 


2051 2-DIMETILAMINOETANOL 1 L 

2282 HEXANOLES 5 L





Límite 

18 2 – ETILHEXANAL O 2- 

ETILCAPROALDEHIDO 

CAS 123-05-7 

19 2, 4 - DICLORO - 1 – NITROBENCENO O 1,3- 

DICLORO-4-NITROBENCENO 

CAS 611-06-3 

20 2, 4 – DICLOROFENOL 

CAS 120-83-2 

21 2, 5 – DICLOROFENOL O 

1-HIDROXI-2,5-DICLOROBENCENO 

CAS 583-78-8 

22 2, 6 – DICLORONITROBENCENO O 1,3- 

DICLORO-2-NITROBENCENO 

23 

CAS 601-88-7 

3 - (DIMETILAMINO) PROPILAMINA O 3- 

AMINOPROPILDIMETILAMINA 

N,N-DIMETIL-1,3-DIAMINOPROPANO 

CAS 109-55-7 

1191 ALDEHÍDOS OCTÍLICOS 5 L 

1662 NITROBENCENOS 1 L 

3409 CLORONITROBENCENOS LIQUIDOS 1 L 

3441 CLORODINITROBENCENOS 

SÓLIDOS 

500 g 

1578 CLORONITROBENCENOS SÓLIDOS 500 g 

2020 CLOROFENOLES, SÓLIDOS 5 Kg 

2021 CLOROFENOLES, LIQUIDOS 5 L 

2020 CLOROFENOLES, SÓLIDOS 5 Kg 

2021 CLOROFENOLES, LIQUIDOS 5 L 

1662 NITROBENCENOS 5 L 

3409 CLORONITROBENCENOS LIQUIDOS 100 ml 

3441 CLORODINITROBENCENOS 

SÓLIDOS 

500 g 

2734 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, 

INFLAMABLES, N.E.P. O 

POLIAMINAS LÍQUIDAS, 

CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. 

1L 

173





Límite 

CAS 106-48-9 2021 CLOROFENOLES, LIQUIDOS 5 L 

30 

31 

ACETAMIDA O 

ETANAMIDA O 

AMIDA DEL ÁCIDO ACÉTICO 

CAS 60-35-5 

ACETATO DE ETILO O ÉSTER ETÍLICO DEL 

ÁCIDO ACÉTICO 

CAS 141-78-6 

32 ACETATO DE METILO O 

ÉSTER METÍLICO DEL ACIDO ACÉTICO 

CAS 79-20-9 

33 ACETATO DE POTASIO 

34 

35 

CAS 127-08-2 

ACETATO DE SODIO ANHIDRO 

CAS 127-09-3 

ACETILACETONA O PENTANO-2,4-DIONA 

O 

2,4-PENTANODIONA O 

ACETIL-2-PROPANONA 

CAS 123-54-6 

2811 SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 500 g 

1173 ACETATO DE ETILO. 5 L 

1231 ACETATO DE METILO 1 L 

NA NO ASIGNADO 25 Kg 


2310 PENTANO-2,4-DIENO 5 L 

175





Límite 

36 ACETILENO O ETINO 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

CAS 74-86-2 

ACETILFENOL O ACETATO DE FENILO O 

ÉSTER FENÍLICO DEL ACIDO ACÉTICO O 

ACETILFENOL 

CAS 122-79-2 

ACETILURO DE CALCIO O 

CARBURO DE CALCIO 

CAS 75-20-7 

ACETOATO DE ETILO O 

ESTER DIACÉTICO 

CAS 141-97-9 

ACETOFENONA O FENILMETILCETONA O 

ACETILBENCENO 

CAS 98-86-2 

ACETONA O PROPANONA O 

PROPAN-2-ONA O 

DIMETIL CETONA O BETA CETOPROPANO 

CAS 67-64-1 

ACETONCIANHIDRINA O 2-HIDROXI-2- 

METILPROPIONITRILO O 

2-CIANO-2-PROPANOL 

CAS 75-86-5 

3138 MEZCLAS DE ETILENO, ACETILENO 25 g 

Y PROPILENO, LIQUIDAS 

REFRIGERADAS CON UN MÍNIMO 

DEL 71,5% DE ETILENO, UN 

3374 

MÁXIMO DE 22.5% DE ACETILENO Y 

UN MÁXIMO DEL 6% DE PROPILENO 

ACETILENO EXENTO DE SOLVENTE 5 Kg 

1001 ACETILENO DISUELTO 25 g 

2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 Kg 

1402 CARBURO CÁLCICO 5 Kg 

NA NO ASIGNADO 1 L 


1090 ACETONA 10 L 

1541 CIANHIDRINA DE LA ACETONA, 

ESTABILIZADA 

5 L





Límite 

43 

44 

ACETONITRILO O 

CIANURO DE METILO O 

CIANOMETANO O 

ETANONITRILO 

CAS 75-05-8 

ACIDO ACROLEICO O ACIDO ACRILICO O 

ACIDO 2-PROPENOICO O 

ACIDO ETILENCARBOXÍLICO O 

ACIDO ACROLEICO 

CAS 79-10-7 

45 ACIDO ARSENICO 

46 

47 

48 

CAS 7778-39-4 

SAL DE COBRE DEL ACIDO ARSENICO O 

ARSENIATO DE COBRE O 

ARSENOATO CÚPRICO BÁSICO 

1648 ACETONITRILO 1 L 

2218 ACIDO ACRILICO ESTABILIZADO 1 L 

1553 ACIDO ARSENICO, LIQUIDO 25 g 

1554 ACIDO ARSENICO, SÓLIDO 500 g 

1556 ARSENICO, COMPUESTOS DE, 

LIQUIDOS, N.E.P.; INCLUYENDO 

ARSENIATOS, N:E:P:; ARSENITOS, 

N:E:P:; SULFURO DE ARSÉNICO, 

N:E:P:; Y COMPUESTOS ORGÁNICOS 

DE ARSÉNICO, N:E:P: 

CAS 10103-61-4 1557 ARSENICO, COMPUESTOS DE, 1 Kg 

SÓLIDOS, N.E.P.; INCLUYENDO 

ARSENIATOS, N:E:P:; ARSENITOS, 

N:E:P:; SULFURO DE ARSÉNICO, 

ARSENOATO DE COBRE O 1586 

N:E:P:; Y COMPUESTOS ORGÁNICOS 

DE ARSÉNICO, N:E:P: 

ARSENITO DE COBRE 1 Kg 

ARSENITO DE COBRE O 

ARSENITO CÚPRICO O 

ORTOARSENITO DE COBRE 

CAS 10290-12-7 

ACIDO ARSENICO, SAL DE MAGNESIO O 1556 ARSENICO, COMPUESTOS DE, 

ARSENIATO DE MAGNESIO O SAL DE LIQUIDOS, N.E.P.; INCLUYENDO 

MAGNESIO DEL ACIDO ARSENICO ARSENIATOS, N.E.P.; ARSENITOS, 

N.E.P.; SULFURO DE ARSÉNICO, 

N.E.P.; Y COMPUESTOS ORGÁNICOS 

DE ARSÉNICO, N.E.P. 

CAS 10103-50-1 1557 ARSENICO, COMPUESTOS DE, 


1 Kg 

1 Kg 

1 Kg 

177





Límite 

ARSENIATOS, N.E.P.; ARSENITOS, 




1622 ARSENIATO DE MAGNESIO 1 Kg 

49 

50 

51 

52 

53 

ACIDO ARSENIOSO 

CAS 7778-39-4 

ACIDO BENZOICO O ACIDO 

BENCENOCARBOXÍLICO O 

ACIDO FENILCARBOXÍLICO 

CAS 65-85-0 

ACIDO BROMHÍDRICO O BROMURO DE 

HIDROGENO 

(LICUADO) 



1048 BROMURO DE HIDRÓGENO 

ANHIDRO 

CAS 10035-10-6 1788 SOLUCION DE ACIDO 

BROMHIDRICO 

ACIDO CIANHÍDRICO O ACIDO PRÚSICO O 

CIANURO DE HIDROGENO (LICUADO) 

CAS 74-90-8 

CLORATO DE BARIO 

O SAL DE BARIO DEL ACIDO CLÓRICO 

CAS 13477-00-4 

54 ACIDO CLOROACETICO O ÁCIDO 

CLOROETANOICO 

1051 CIANURO DE HIDROGENO, 

ANHIDRO ESTABILIZADO. 

3294 CIANURO DE HIDROGENO EN 

SOLUCION ALCOHOLICA, CON UN 

MÁXIMO DEL 45% DE CIANURO DE 

HIDRÓGENO 

1614 CIANURO DE HIDROGENO, 

ANHIDRO, ESTABILIZADO, 

ABSORBIDO EN UNA MATERIA 

1613 

POROSA INERTE 

ACIDO CIANHIDRICO, EN SOLUCION 

ACUOSA CON UNA 

CONCENTRACIÓN MÁXIMA DEL 

20% DE ÁCIDO CIANHÍDRICO. 

3210 CLORATOS INORGANICOS EN 

SOLUCION ACUOSA, N.E.P. 

1 L 

1 L 

1 Kg 

1 Kg 

1 Kg 

1 L 

5 L 

3405 CLORATO DE BARIO EN SOLUCION 5 L 

1445 CLORATO DE BARIO 5 Kg 

1461 CLORATOS, INORGANICOS, N.E.P. 5 Kg 

1750 ACIDO CLOROACETICO EN 

SOLUCION 

1 L





Límite 

CAS 79-11-8 1751 ACIDO CLOROACETICO , SÓLIDO 1 Kg 

3250 ACIDO CLOROACETICO, FUNDIDO 25 g 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

ACIDO DICLOROACETICO O 

ACIDO DICLOROETANOICO 

O ACIDO BISCLOROACÉTICO 

CAS 79-43-6 

ACIDO FLUOROACETICO O 

ACIDO MONOFLUOROACÉTICO 

CAS 144-49-0 

ACIDO FLUOSILÍCICO O ACIDO 

HEXAFLUOROSILICICO O 

HEXAFLUOROSILICATO DE HIDRÓGENO 

CAS 16961-83-4 

ACIDO FORMICO O ACIDO METANOICO O 

ACIDO HIDROXICARBOXÍLICO 

CAS 64-18-6 

ACIDO FOSFÓRICO O ACIDO 

ORTOFOSFORICO 

1764 ACIDO DICLOROACETICO 5 L 

2642 ACIDO FLUOROACETICO 1 L 

1778 ACIDO FLUOSILICICO 1 L 

1779 ACIDO FORMICO 1 L 

1805 ACIDO FOSFORICO 5 L 

CAS 7664-38-2 3453 ACIDO FOSFORICO SÓLIDO 5 Kg 

ACIDO FTALICO O ACIDO 1,2- 

BENCENDICARBOXÍLICO O 

ACIDO ORTO-FTÁLICO 

CAS 88-99-3 

ACIDO FUMARICO O ACIDO TRANS- 

BUTENODIOICO O 

ACIDO ALOMELAICO 

CAS 110-17-8 



62 ACIDO M – FTÁLICO O ISOFTÁLICO NA NO ASIGNADO 1 Kg 

179





Límite 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

CAS 121-91-5 

ACIDO NITRICO 2031 ACIDO NITRICO, EXCEPTO EL 2.5 L 

CAS 7697-37-2 2032 

ACIDO NÍTRICO FUMANTE ROJO 

ACIDO NITRICO, FUMANTE ROJO 2.5 L 

ACIDO NITRILOTRIACETICO 

CAS 139-13-9 

ACIDO OXALICO O ACIDO ETANODIÓICO 

CAS 144-62-7 

ACIDO P – TOLUENOSULFÓNICO O ACIDO 

P-TOLUENOSULFÓNICO O 

ACIDO 4-METILBENCENO SULFÓNICO O 

ACIDO 4-METILFENILSULFÓNICO 

CAS 104-15-4 

ACIDO PERCLORICO O PERCLORATO DE 

HIDRONIO 


2923 SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P. 5 Kg 

2585 ÁCIDOS ALQUILSULFÓNICOS 

SÓLIDOS O ÁCIDOS 

ARILSULFÓNICOS SÓLIDOS, CON 

UN MÁXIMO DEL 5% DE ÁCIDO 

SULFÚRICO LIBRE 

1802 ACIDO PERCLORICO, CON UN 

MÁXIMO DEL 50% EN MASA, DE 

ÁCIDO 

CAS 7601-90-3 1873 ACIDO PERCLORICO, CON MÁS DEL 

50% PERO NO MÁS DEL 72% EN 

MASA, DE ÁCIDO 

ACIDO PICRICO O 2,4,6-TRINITROFENOL O 

1-HIDROXI-2,4,6-TRINITROBENZOL 

3364 TRINITROFENOL (ACIDO PICRICO) 

HUMIDIFICADO CON UN MÍNIMO 

DEL 10%, EN MASA, DE AGUA 

CAS 88-89-1 154 TRINITROFENOL (ACIDO PICRICO), 

SECO O HUMEDECIDO CON MENOS 

DEL 30% EN MASA, DE AGUA 

ACIDO PIROGÁLICO O PIROGALOL O 

1,2,3-BENCENOTRIOL O 

1,2,3-TRIHIDROXIBENCENO 

CAS 87-66-1 

5 Kg 

5 L 

1 L 

1 Kg 

1 Kg 

2811 SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 Kg





Límite 

CAS 7664-93-9 1831 ACIDO SULFURICO FUMANTE 5 L 

75 

76 

77 

78 

79 

ACIDO TIOACETICO O ACIDO 

ETANOTIOICO 

CAS 507-09-5 

ACRILAMIDA O 

2-PROPENAMIDA O 

AMIDA DEL ÁCIDO PROPENOICO O 

VINIL AMIDA 

CAS 9003-05-8 (POLIACRILAMIDA) 

CAS 79-06-1 

ACRILONITRILO O 

CIANOETILENO O 

CIANURO DE VINILO 

CAS 107-13-1 

ACROLEÍNA O ALDEHÍDO ACRÍLICO O 

ACRILALDEHIDO 

O 2-PROPENAL 

CAS 107-02-8 

ALCOHOL 3 – METILBUTÍLICO O 3- 

METILBUTAN-1-OL 

2-METIL-1-BUTANOL O 

SEC-BUTILCARBINOL 

CAS 137-32-6 

1832 ACIDO SULFURICO, RESIDUAL 10 L 

2436 ACIDO TIOACETICO 1 L 

3426 ACRILAMIDA EN SOLUCION 5 L 

2074 ACRILAMIDA SÓLIDA 5 Kg 

1093 ACRILONITRILO, INHIBIDO. 1 L 

1092 ACROLEINA, INHIBIDA. 1 L 

1105 PENTANOLES 10 L





Límite 

BENCENODICARBOXÍLICO 

93 

94 

95 

96 

97 

CAS 85-44-9 

ANTIMONIO O ANTIMONIO NEGRO 

CAS 7440-36-0 

ARSENIATO DE AMONIO O 

HIDROGENOARSENATO DE DIAMONIO 

CAS 7784-44-3 

ARSENIATO DE POTASIO O 

DIHIDROGENOARSENATO DE POTASIO 

CAS 7784-41-0 

ARSENIATO DE SODIO O 

HIDROGENOARSENIATO DE DISODIO 

HEPTAHIDRATO 

CAS 10048-95-0 (ANHIDRO) 

CAS 7778-43-0 (HEPTAHIDRATADO) 

ARSÉNICO 

CAS 7440-38-2 

98 ASBESTO BLANCO O ASBESTO 

SERPENTINA O CRISOTILO 

2871 ANTIMONIO, EN POLVO 5 Kg 

1546 ARSENIATO DE AMONIO 1 Kg 

1677 ARSENIATO DE POTASIO 1 Kg 

1685 ARSENIATO DE SODIO 1 Kg 


LIQUIDOS, N.E.P.; INCLUYENDO 











1 Kg 

1 Kg 

1558 ARSÉNICO 1 Kg 

2590 ASBESTOS BLANCOS (CRISOTILO, 

ACTINOLITA, ANTOFILITA, 

TREMOLITA) 

25 g 

185





Límite 

CAS 12001-29-5 

99 

100 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

ACIDO ACETICO GLACIAL O ÁCIDO 

ETANOICO 

2789 ACIDO ACETICO, GLACIAL O 

SOLUCION DE ACIDO ACETICO, 

CON MAS DEL 80% DE ÁCIDO EN 

MASA 

CAS 64-19-7 2790 SOLUCION DE ACIDO ACETICO, 

CON MAS DEL 10% PERO NO MAS 

DEL 80% EN MASA, DE ÁCIDO 

AZIDA DE PLOMO O NITRURO DE PLOMO 

O AZIDURO DE PLOMO 

CAS 13424-46-9 

AZIDA SÓDICA O AZIDURO DE SODIO O 

TRINITRURO DE SODIO 

CAS 26628-22-8 

AZODICARBONAMIDA O C,C’- 

AZODI(FORMAMIDA) O 

1,1’-AZOBISFORMAMIDA 

CAS 123-77-3 

ACIDO TRICLOROISOCIANURICO O 

TRICLORO-1,3,5-TRIAZINOTRIONA 

CAS 87-90-1 

AZUFRE O 

FLOR DE AZUFRE 

CAS 7704-34-9 

BARIO 

CAS 7440-39-3 

Ba 

BENCENO O CICLOHEXATRIENO O 

BENZOL 

CAS 71-43-2 

0129 AZIDA DE PLOMO HUMEDECIDO 

CON UN MÍNIMO DEL 20% EN MASA, 

DE AGUA (O MEZCLA DE ALCOHOL) 

1 L 

1 L 

25 g 

1687 AZIDA DE SODIO 500 g 

3242 AZODICARBONAMIDA 500 g 

2467 PERCARBONATOS DE SODIO 25 Kg 

1350 AZUFRE 5 Kg 

1400 BARIO 500 g 

1114 BENCENO 1 L





Límite 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

BENZALDEHIDO O ALDEHÍDO BENZOICO 

O 

ACEITE SINTÉTICO DE ALMENDRAS 

AMARGAS 

CAS 100-52-7 

BENZOATO DE BENCILO O 

ÉSTER FENILMETÍLICO DEL ACIDO 

BENZOICO 

CAS 120-51-4 

BENZOATO DE METILO O 

ESTER METÍLICO DEL ÁCIDO BENZOICO O 

ESENCIA DE NIOBE 

CAS 93-58-3 

BENZOATO DE SODIO 

CAS 532-32-1 

C 6H 5COONa 

BENZOFENONA O 

DIFENILCETONA O 

BENZOILBENCENO 

CAS 119-61-9 

BENZONITRILO O CIANURO DE FENILO O 

CIANOBENCENO 

CAS 100-47-0 

113 BIOXIDO DE AZUFRE COMPRIMIDO EN 

TUBOS METÁLICOS 

1990 BENZALDEHIDO 5 L 

2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, 

N.E.P. 

5 L 

2938 BENZOATO DE METILO 5 L 



2224 BENZONITRILO 1 L 

1079 DIOXIDO DE AZUFRE, LICUADO. 5 Kg 

187





Límite 

CAS 7446-09-5 

114 BIOXIDO O PERÓXIDO DE HIDRÓGENO O 

PERHIDROL O PEROXIDO DE HIDROGENO 

EN SOLUCION>60% O 

AGUA OXIGENADA 60% O 

HIDROPERÓXIDO 

115 

116 

117 

CAS 7722-84-1 

BROMATO DE POTASIO O BROMATO 

POTÁSICO 

CAS 7758-01-2 

BROMATO DE SODIO O 

BROMATO SÓDICO 

CAS 7789-38-0 

BROMO 

CAS 7726-95-6 

118 BROMOACETONA 

CAS 598-31-2 

119 BROMOFORMO O TRIBROMOMETANO O 

TRIBROMURO DE METILO 

2014 SOLUCIONES ACUOSAS DE 5 L 

PEROXIDO DE HIDROGENO CON UN 

MÍNIMO DEL 20% Y UN MÁXIMO 

DEL 60% DE PERÓXIDO DE 

HIDROGENO (ESTABILIZADAS 

SEGÚN SEA NECESARIO) 

2015 PEROXIDO DE HIDROGENO 1 L 

ESTABILIZADO O SOLUCIONES 

ACUOSAS DE PEROXIDO DE 

HIDROGENO, ESTABILIZADAS CON 

MÁS DEL 60% DE PERÓXIDO DE 

HIDRÓGENO 

2984 PEROXIDO DE HIDROGENO, EN 5 L 

1484 

SOLUCIONES ACUOSAS, CON UN 

MÍNIMO DEL 8% PERO MENOS DEL 

20% DE PEROXIDO DE HIDROGENO 

(ESTABILIZADO EN LA MEDIDA DE 

LO NECESARIO) 

BROMATO DE POTASIO 1 Kg 

1494 BROMATO DE SODIO 1 Kg 

1744 BROMO O SOLUCIONES DE BROMO 25 g 

1569 BROMO ACETONA 1 L 

2515 BROMOFORMO 5 L





Límite 

120 

121 

CAS 75-25-2 

BROMOMETANO O 

BROMURO DE METILO 

NOTA: Sustancia Agotadora de la Capa de Ozono 

CAS 74-83-9 

BROMOMETILETILCETONA O 1-BROMO- 

BUTAN-2-ONA O 

1-BROMO-2-BUTANONA 

CAS 816-40-0 

122 BROMURO DE BENCILO O A- 

BROMOTOLUENO 

123 

124 

125 

CAS 100-39-0 

BROMURO DE CIANOGENO O 

CIANURO DE BROMO O 

BROMOCIANO 

CAS 506-68-3 

BROMURO DE METILENO O 

DIBROMOMETANO O 

DIBROMURO DE METILENO 

CAS 74-95-3 

BUTANO - 1, 3 – DIOL O 1,3- 

BUTILENGLICOL O 

1,3-DIHIDROXIBUTANO 

CAS 107-88-0 

1062 BROMURO DE METILO CON UN 

MÁXIMO DEL 2% DE 

CLOROPICRINA 

1 L 


1737 BROMURO DE BENCILO 5 L 

1889 BROMURO DE CIANOGENO 1 L 

2664 DIBROMOMETANO 1 L 

1120 BUTANOLES 1 L 

189





Límite 

126 

127 

128 

129 

130 

131 

BUTANO - 1, 4 – DIOL O 

BUTILMERCAPTANO O 

1,4-BUTILENGLICOL 

2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 L 

CAS 110-63-4 2347 BUTILMERCAPTANO 1 L 

BUTANO (GAS LICUADO) O n-BUTANO 

(GAS LICUADO) 

CAS 106-97-8 

BUTANONA O 

METILETILCETONA O 

2-BUTANONA O 

MEK 

CAS 78-93-3 

BUTIRALDEHIDO O BUTANAL O 

ALDEHÍDO BUTÍLICO 

CAS 123-72-8 

CADMIO 

CAS 7440-43-9 

Cd 

TETRACLORURO DE CARBONO O 

TETRACLOROMETANO O 

PERCLOROMETANO O R 10 O FREÓN 10 

CAS 56-23-5 

1011 BUTANO O MEZCLAS DE BUTANO. 5 L 

1193 METILETILCETONA 

(ETILMETILCETONA) 

1 L 

1129 BUTIRALDEHIDO 1 L 

2570 CADMIO, COMPUESTO DE 500 g 

1846 TETRACLORURO DE CARBONO 500 ml





Límite 

132 

CARBON VEGETAL (EN POLVO) 

CAS NO DISPONIBLE 

133 CARBONATO DE ESTRONCIO 

134 

135 

136 

137 

138 

139 

CAS 1633-04-2 

C 

SrCO3 

LITIO CARBONATO O CARBONATO DE 

LITIO 

O SAL DE LITIO DEL ÁCIDO CARBÓNICO O 

CARBONATO DE DILITIO 

CAS 554-13-2 

Li 2CO 3 

CARBONATO DE MAGNESIO O 

MAGNESITA 

MgCO3 

CAS 546-93-0 (HIDRATADO) 

CAS 7760-50-1 (N-HIDRATADO) 

CARBONATO DE NIQUEL O 

CARBONATO DE NÍQUEL (II) O 

CARBONATO NIQUELOSO 

CAS 3333-67-3 

NiCO3 

CIANURO DE BROMOBENCILO 

CAS 5798-79-8 

CIANURO DE CALCIO 

CAS 592-01-8 

Ca(CN)2 

CIANURO DE ETILO O PROPIONITRILO O 

PROPANONITRILO O 

CIANURO DE ETILO O 

CIANOETANO 

CAS 107-12-0 

1361 CARBON, DE ORIGEN ANIMAL O 

VEGETAL 

50 Kg 

NA NO ASIGNADO 500 g 

2811 SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 500 g 


2811 SÓLIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 Kg 

1694 CIANUROS DE BROMOBENCILO 1 Kg 

1575 CIANURO DE CALCIO 1 Kg 

2404 PROPIONITRILO 1 L 

191





Límite 

147 

148 

149 

150 

CLORATO DE POTASIO O 

TRIOXOCLORATO (V) DE POTASIO 

CAS 3811-04-9 

CLORATO DE SODIO O CLORATO SÓDICO 

O 

SAL SÓDICA DEL ÁCIDO CLÓRICO 

1485 CLORATO DE POTASIO 1 Kg 

1495 CLORATO DE SODIO 1 Kg 

CAS 7775-09-9 2428 CLORATO DE SODIO, EN SOLUCION 

ACUOSA 

CLORO 

CAS 7782-50-5 

CLORO SULFURO DE CARBONO O 

CLORURO DE TIOCARBONILO 

CAS 463-71-8 

151 CLOROACETOFENONA O 2- 

CLOROACETOFENONA 

O-CLOROCETOFENONA 

CLORURO DE FENACILO 

152 

CAS 532-27-4 

CLOROACETONA O 1-CLORO-2- 

PROPANONA 

CAS 78-95-5 

1 L 

1017 CLORO 25 g 

2474 TIOFOSGENO 100 ml 

3416 CLOROACETOFENONA LIQUIDA 1 Kg 

1697 CLOROACETOFENONA 1 Kg 

1695 CLOROACETONA, ESTABILIZADA 1 Kg 

193





Límite 

153 

154 

155 

156 

157 

158 

CLOROACETONITRILO O 

CIANURO DE CLOROMETILO 

CAS 107-14-2 

CLOROBENCENO O 

MONOCLOROBENCENO 

CAS 108-90-7 

CLOROFORMATO DE DICLOROMETILO O 

DIFOSGENO O TRICLOROMETIL 

CLOROFORMATO 

CAS 503-38-8 

CLOROFORMIATO DE ETILO O 

CLOROCARBONATO DE ETILO O 

ESTER ETÍLICO DEL ÁCIDO 

CLOROFÓRMICO 

CAS 541-41-3 

CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO O 

CLOROCARBONATO DE ISOPROPILO O 

ÉSTER ISOPROPÍLICO DEL ÁCIDO 

CLOROFÓRMICO 

CAS 108-23-6 

CLOROFORMIATO DE METILO O 

CLOROCARBONATO DE METILO O 

CLORURO DE METOXICARBONILO 

CAS 79-22-1 

2668 CLOROACETONITRILO 1 L 

1134 CLOROBENCENO 5 L 


1182 CLOROFORMIATO DE ETILO 1 L 

2407 CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO 1 L 

1238 CLOROFORMIATO DE METILO 1 L





Límite 

159 

160 

161 

162 

163 

CLOROFORMO O 

TRICLOROMETANO O 

TRICLORURO DE METANO O HCC 20 O R 20 

O TRICLOROFORMO O FREON 20 O R-20 

CAS 67-66-3 

CLOROMETANO O CLORURO DE METILO O 

ARTIC O 

F 40 O HCC 40 O R 40 O METILCLORURO O 

FREON 40 O 

HCC-40 

CAS 74-87-3 

CLOROPICRINA O NITROCLOROFORMO O 

NITROTRICLOROMETANO O 

TRICLORONITROMETANO 

1888 CLOROFORMO 5 L 

1063 CLORURO DE METILO (GAS 

REFRIGERANTE R 40) 

1 L 

1580 CLOROPICRINA 1 Kg 

CAS 76-06-2 1583 MEZCLAS DE CLOROPICRINA, N.E.P. 1 Kg 

CLORURO DE AZUFRE O DICLORURO DE 

DIAZUFRE O 

MONOCLORURO DE AZUFRE 

CAS 10025-67-9 

CLORURO DE BARIO O 

CLORURO DE BARIO (II) 

CAS 10361-37-2 

BaCl 2 

164 CLORURO DE CADMIO O 

DICLORURO DE CADMIO 

1828 CLORUROS DE AZUFRE 1 Kg 

1564 COMPUESTO DE BARIO, N.E.P. 1 Kg 


195





Límite 

DEA 

181 

182 

183 

184 

CAS 111-42-2 

DIETILACETONA O PENTAN-3-ONA O 3- 

PENTANONA O DEK 

CAS 96-22-0 

DIETILAMINA O 

N,N-DIETILAMINA 

CAS 109-89-7 

DIETILMETILMETANO O 3- 

METILPENTANO O 

DIETILMETILMETANO 

CAS 96-14-0 

DIFENILAMINOCLOROARSINA O 

ADAMSITA 

CAS 578-94-9 

185 DIFENILCIANOARSINA 


(C6H5) 2AsCN 

186 DIFENILCLOROARSINA 

CAS 712-48-1 

1156 DIETILACETONA 1 Kg 

1154 DIETILAMINA 1 L 

1208 HEXANOS 1 L 

1698 DIFENILAMINOCLOROARSINA 1 L 

2810 LÍQUIDO TÓXICO ORGÁNICO 1 L 

1699 DIFENILCLOROARSINA 1 L 

3450 DIFENILCLOROARSINA SÓLIDA 1 L 

187 DIFENILOLPROPANO O 4,4’- NA NO ASIGNADO 1 L 

ISOPROPILIDENDIFENOL O 

2,2-BIS(4-HIDROXIFENIL)PROPANO O 

BISFENOL 

DIFENILOLPROPANO 

A O





Límite 

CAS 80-05-7 

188 

189 

190 

191 

192 

193 

DIFLUOROCLOROMETANO O ALGEON 22 O 

ALGOFRENE 22 O ALGOFRENE 6 O 

ARCTON 22 O ARCTON 4 O CFC 22 O 

DAIFLON 22 O DYMEL 22 O ELECTRO-CF 22 

O F 22 O FC 22 O FKW 22 O GENETRON 22 O 

HALTRON 22 O HCFC 22 O HFA 22 O 

ISCEON 22 O ISOTRON 22 O KHLADON 22 O 

FREÓN 22 O CLORODIFLUOROMETANO 


CAS 75-45-6 

HIDROCLORURO DE FENILHIDRAZINA O 

CLORHIDRATO DE FENILIDRAZINA 

CAS 27140-08-5 

DIISOBUTILCETONA O 2,6- 

DIMETILHEPTAN-4-ONA O 

2,6-DIMETIL-4-HEPTANONA O DIBC O DIBK 

CAS 108-83-8 

DIISOBUTILENO O 2,4,4-TRIMETILPENT-1- 

ENO O 

2,4,4-TRIMETIL-1-PENTENO 

CAS 107-39-1 

DIISOCIANATO DE 1, 5 – NAFTILENO O 

DIISOCIANATO DE 1,5-NAFTILENO 

CAS 3173-72-6 

DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO O 1,6- 

DIISOCIANATOHEXANO O 

1,6-DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO O 

HDI (DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO) 

O 1,6-DIISOCIANATO DE HEXANO O 

DIISOCIANATO DE 1,6-HEXAMETILENO O 

DIISOCIANATO DE 1,6-HEXANEDIOL O 1,6- 

DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO O 

DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO O 

HMDI (DIISOCIANATO DE 4,4’ 

DICICLOHEXILMETANO) 

CAS 28182-81-2 

CAS 822-06-0 

1018 CLORODIFLUOROMETANO 25 g 

2572 FENILHIDRAZINA 1 L 

1157 DIISOBUTILCETONA 5 L 

2050 DIISOBUTILENO, COMPUESTOS 

ISOMÉRICOS DEL 

1 L 


2281 DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO 210 L 

199





Límite 

194 

195 

196 

197 

198 

199 

200 

DIISOCIANATO DE TOLUENO(TDI) Y SUS 

MEZCLAS 

CAS 26471-62-1 

CAS 91-08-7 

DIISOPROPIL ÉTER O 

ÉTER ISOPROPÍLICO O ÉTER 

DIISOPROPÍLICO 

CAS 108-20-3 

DIISOPROPILIDENACETONA O 2,6- 

DIMETILHEPTA-2,5-DIEN-4-ONA O 

FORONA 

CAS 504-20-1 

DIMETILAMINA, ANHIDRA O N- 

METILMETANAMINA 

2078 DIISOCIANATO DE TOLUENO 210 L 

1159 ÉTER DIISOPROPÍLICO 1 L 

1157 DIISOBUTILCETONA 1 L 

1032 DIMETILAMINA ANHIDRA. 1 L 

CAS 124-40-3 1160 DIMETILAMINA EN SOLUCION. 1 L 

DIMETILANILINA O XILIDINA (MEZCLA DE 

ISOMEROS) O 

DIMETILANILINA O 

AMINODIMETILBENCENO O 

DIMETILAMINOBENCENO 

XILENO 

CAS 1300-73-8 

O AMINO 

DIMETILCLOROETER O CLOROMETIL 

METIL ETER O 

ETER CLOROMETIL-METILO O 

CLOROMETOXIMETANO 

DIMETILCLOROETER 

CAS 107-30-2 

O 

DIMETILNITROSOAMINA O 

N-NITROSODIMETILAMINA O 

DMN 

CAS 62-75-9 

1711 XILIDINAS LÍQUIDAS 1 L 

1239 METIL CLOROMETIL ETER 1 L 

2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 L





Límite 

1155 ETER DIETÍLICO (ÉTER ETÍLICO). 1 L 

209 

210 

211 

212 

213 

214 

ETER MONOBUTÍLICO DE ETILEN GLICOL 

O 2-BUTOXIETANOL O 

MONOBUTIL GLICOL ÉTER O 

BUTIL OXITOL 

O EGBE 

2369 ETER MONOBUTILICO DE 

ETILENGLICOL 

CAS 111-76-2 2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 L 

ETER MONOBUTÍLICO DEL DIGLICOL O 2- 

(-2-BUTOXIETOXI)ETANOL O 

ETER MONOBUTÍLICO DEL DIETILEN 

GLICOL 

ETER MONOBUTÍLICO DEL DIGLICOL 

CAS 112-34-5 

O 

ETER MONOETÍLICO DE ETILENGLICOL O 

2-ETOXIETANOL O 

MONOETIL GLICOL ÉTER U 

OXITOL O EGEE 

CAS 110-80-5 

ETER MONOMETÍLICO DE 

DIETILENGLICOL 

ETANOL 

CAS 111-77-3 

O 2-(2-METOXIETOXI) 

ETER MONOMETÍLICO DE ETILENGLICOL 

O 2-METOXIETANOL O 

MONOMETIL GLICOL ÉTER O 

METIL 

EGME 

CAS 109-86-4 

OXITOL O 

ETER MONOMETÍLICO DEL 

PROPILENGLICOL O 1-METOXIPROPAN-2- 

OL O 

1-METOXI-2-PROPANOL 

CAS 107-98-2 

215 ETER MONOPROPÍLICO DEL 

ETILENGLICOL O 2-(PROPILOXI) ETANOL 

1 L 


1171 ETER MONOETILICO DE 

ETILENGLICOL. 

5 L 


1188 ETER MONOMETILICO DEL ETILEN 

GLICOL 

1 L 


1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 1 L





Límite 

O PROPILGLICOL O 

N-PROPOXIETANOL O 

PROPIL CELLOSOLVE 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

CAS 2807-30-9 

ETIL ACETONA O PENTAN-2-ONA O 

2-PENTANONA O 

METIL PROPIL CETONA 

CAS 107-87-9 

ETIL ALDEHÍDO O ACETALDEHIDO O 

ETANAL O 

ALDEHÍDO ACÉTICO 

CAS 75-07-0 

ETIL MERCAPTANO O ETANOTIOL 

CAS 75-08-1 

1249 METIL PROPIL CETONA 1 L 

1089 ACETALDEHIDO 10 L 

2363 ETIL MERCAPTANO 25 g 

ETILAMINA (LICUADO) O 1036 ETILAMINA. 25 g 

ETANAMINA 

AMINOETANO 

O 

CAS 75-04-7 2270 ETILAMINA, SOLUCIONES ACUOSAS 

CON UNA CONCENTRACIÓN 

MINIMA DE ETILAMINA DEL 50% 

PERO NO MAYOR DEL 70% 

1 L 

ETILBENCENO O 

FENILETANO 

CAS 100-41-4 

ETILBUTILCETONA O HEPTAN-3-ONA O 

3-HEPTANONA 

CAS 106-35-4 

222 ETILEN GLICOL O ETANO-1,2-DIOL O 

1,2-DIHIDROXIETANO 

1175 ETILBENCENO 1 L 

1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 1 L 


203





Límite 

223 

224 

225 

226 

CAS 107-21-1 

ETILENGLICOL DIBUTIL ÉTER O 1,2- 

DIBUTOXIETANO O 

DIBUTILO DE ETILENGLICOL 

CAS 112-48-1 

ETILENIMINA O AZIRIDINA 

CAS 151-56-4 


1185 ETILENIMINA, INHIBIDA 25 g 

ETILENO, PURO O ETENO 1962 ETILENO, COMPRIMIDO 25 g 

CAS 74-85-1 1038 ETILENO LÍQUIDO REFRIGERADO. 25 g 

ETILENTIOUREA O IMIDAZOLIDINA-2- 

TIONA 

CAS 96-45-7 

227 EXPLOSIVOS Y ARTÍCULOS SIMILARES A 

EXPLOSIVOS 

228 

229 

FENIL MERCAPTANO O 

BENCENOTIOL O 

TIOFENOL O 

MERCAPTOBENCENO 

CAS 108-98-5 

FENILAMINA O ANILINA O 

BENCENAMINA O 

AMINOBENCENO 

CAS 62-53-3 



2337 FENIL MERCAPTANO 25 g 

1547 ANILINA 1 L





Límite 

230 

231 

232 

233 

234 

235 

236 

237 

FENILBENCENO O BIFENILO O 

DIFENILO O 

DIBENCENO 

CAS 92-52-4 

FENILCELLOSOLVE O 2-FENOXIETANOL O 

MONOFENILETER DEL ETILENGLICOL O 

1-HIDROXI-2-FENOXIETANO 

CAS 122-99-6 

FENILCLOROFORMO O 

TRICLOROTOLUENO O 

BENZOTRICLORURO 

CAS 98-07-7 

FENILHIDRAZINA O HIDRAZINOBENCENO 

CAS 100-63-0 

FENILOXIRANO O (EPOXIETIL)BENCENO U 

OXIDO DE ESTIRENO 

CAS 96-09-3 

FENOL O 

HIDRÓXIBENCENO O FENOL CRISTALES 



2226 BENZOTRICLORURO 1 L 

2572 FENILHIDRAZINA 1 L 


1671 FENOL, SÓLIDO 500 g 

CAS 108-95-2 2312 FENOL, FUNDIDO 25 g 

FENOXIBENCENO O DIFENIL ETER O 

1,1’-OXIBISBENCENO U 

OXIDO DE DIFENILO 

CAS 101-84-8 

FLUORODICLOROMETANO 

DICLOROMONOFLUOROMETANO 

(LICUADO) O 

HIDROCARBURO FLUORADO 21 O 

DICLOROFLUOROMETANO O GENETRON 

21 O HCFC 21 O 

O R21 O HCFC-21 O 

CFC-21 

CAS 75-43-4 


1029 DICLOROFLUOROMETANO (GAS 

REFRIGERANTE 21) 

1 L 

205





Límite 

238 

239 

240 

241 

242 

243 

FLUOROETILENO O 

FLUORURO DE VINILO O FLUOROETENO 

CAS 75-02-5 

FLUORURO DE AMONIO O 

FLUORURO AMÓNICO 

CAS 12125-01-8 

NH 4F 

FLUORURO DE HIDRÓGENO O 

ACIDO FLUORHÍDRICO O 

ACIDO HIDROFLUÓRICO ANHIDRO 

1860 FLUORURO DE VINILO 

ESTABILIZADO 

1 L 

2505 FLUORURO DE AMONIO 5 Kg 

1052 FLUORURO DE HIDROGENO 

ANHIDRO 

CAS 7664-39-3 1790 SOLUCION DE ACIDO 

FLUORHIDRICO 

FLUORURO DE PERCLORILO (LICUADO) O 

OXIFLUORURO DE CLORO 

CAS 7616-94-6 

FLUORURO DE SILICIO (IV) O 

TETRAFLUORURO DE SILICIO 

O TETRAFLUOROSILANO 

CAS 7783-61-1 

FLUORURO DE URANIO O 

HEXAFLUORURO DE URANIO 

1 L 

1 L 

3083 FLUORURO DE PERCLORILO 1 L 

1859 TETRAFLUORURO DE SILICIO 1 L 

2977 HEXAFLUORURO DE URANIO, 

FISIONABLE, CON UN CONTENIDO 

MAYOR A L 1,0% DE URANIO 235 

(U.235) 

CAS 7783-81-5 2978 HEXAFLUORURO DE URANIO, 

FISIONABLE EXCEPTUADO O NO 

FISIONABLE 

25 g 

25 g





Límite 

251 

252 

253 

254 

FORMIATO DE SODIO 

CAS 141-53-7 


FÓSFORO (ROJO, AMARILLO, BLANCO) 2447 FOSFORO, BLANCO, FUNDIDO 25 g 

CAS 7723-14-0 1338 FOSFORO AMORFO 5 Kg 

1381 FOSFORO, BLANCO O AMARILLO, 1 Kg 

P 

SECO O BAJO AGUA O EN 

FOSFURO DE MAGNESIO O DIFOSFURO DE 

TRIMAGNESIO 

CAS 12057-74-8 

2011 

SOLUCION 

FOSFURO DE MAGNESIO 1 Kg 

FOSGENO (LICUADO) U OXICLORURO DE 1076 FOSGENO 25 g 

CARBONO O 

DICLORURO DE CARBONILO O 

CLORURO DE CLOROFORMILO 

CAS 75-44-5 

255 FREONES Y SUSTANCIAS AGOTADORAS 

DE LA CAPA DE OZONO 


256 NITROFENO O 2,4-DICLORO-1-(4- 2779 PLAGUICIDA A BASE DE 

NITROFENOXI)-BENCENO O NITROFENOLES SUSTITUIDOS, 

2,4-DICLOROFENIL 4-NITROFENIL ÉTER 

SÓLIDO, TÓXICO 

257 

258 

CAS 1836-75-5 

2-METILAZIRIDINA O (R,S)-2-METIL- 

AZIRIDINA O PROPILENIMINA O 

METILETILENIMINA 

CAS 75-55-8 

FREÓN 113 O 1,1,2- 

TRICLOROTRIFLUOROETANO O 1,1,2- 

TRICLORO-1,2,2-TRIFLUOROETANO O 

R 113 


CAS 76-13-1 

1 Kg 

1921 PROPILENIMINA ESTABILIZADA 1 Kg 

NA NO ASIGNADO 1 Kg





Límite 

259 

260 

261 

262 

263 

264 

265 

FREÓN 12B1 O 

BROMOCLORODIFLUOROMETANO 

R12B1 O HALÓN 1211 

O 


CAS 353-59-3 

FREÓN 13B1 O 

BROMOTRIFLUOROMETANO O 

TRIFLUOROBROMOMETANO O 

HALÓN 1301 


CAS 75-63-8 

FREÓN 14 O TETRAFLUORURO DE 

CARBONO O 

TETRAFLUOROMETANO O 

HALÓN 14 

CAS 75-73-0 

FREON R13 O CLOROTRIFLUOROMETANO 

CAS 75-72-9 

FURANO U 

ÓXIDO DE DIVINILENO O 

FURFURANO U OXACICLOPENTADIENO 

CAS 110-00-9 

FURFURAL O 2-FURALDEHIDO 

O 2-FURANCARBOXIALDEHÍDO 

CAS 98-01-1 

GAS MOSTAZA O SULFURO DE BIS (2- 

CLOROETILO) 

CAS 505-60-2 

1974 CLORODIFLUOROBROMOMETANO 

(GAS REFRIGERANTE R12B1) 

1009 BROMOTRIFLUOROMETANO (GAS 

REFRIGERANTE R13B1) 

1982 TETRAFLUOROMETANO (GAS 

REFRIGERANTE R14) 

1022 CLOROTRIFLUOROMETANO (GAS 

REFRIGERANTE 13) 

1 Kg 

1 Kg 

1 Kg 

1 Kg 

2389 FURANO 25 g 

1199 FURFURAL (FURALDEHÍDOS) 1 L 

1693 GASES LACRIMOGENOS, 

SUSTANCIAS LIQUIDAS o SÓLIDAS 

N.E.P. 

1 g 

209





Límite 

274 HIDROGENO (LICUADO) 1049 HIDROGENO, COMPRIMIDO. 25 g 

CAS 1333-74-0 1965 HIDROCARBURO GASEOSO, 

LICUADO, N.E.P. o MEZCLAS DE 

HIDROCARBUROS GASEOSOS, 

COMPRIMIDOS, N.E.P. 

25 g 

275 

276 

277 

278 

279 

HIDROXIDO DE LITIO 2679 HIDROXIDO DE LITIO EN SOLUCION 1 L 

CAS 1310-65-2 2680 HIDROXIDO DE LITIO 

MONOHIDRATADO 

1 Kg 

HIDROXIDO DE POTASIO O 

POTASA CAÚSTICA O 

HIDRÓXIDO POTÁSICO 

1813 HIDROXIDO DE POTASIO 25 Kg 

CAS 1310-58-3 1814 SOLUCION DE HIDROXIDO DE 

POTASIO 

HIDROXIDO DE SODIO O SODA CÁUSTICA 

O 

HIDRÓXIDO SÓDICO O 

SOSA CAÚSTICA 

1 L 

1823 HIDROXIDO DE SODIO, SÓLIDO 25 Kg 

CAS 1310-73-2 1824 SOLUCION DE HIDROXIDO DE 

SODIO 

HIDROXILAMINA O OXIAMONÍACO 

CAS 7803-49-8 

ISOCIANATO DE TOLUENO 

CAS MEZCLA 26471-62-5 / 91-08-7 / 584-84-9 

280 ISOCIANATO MDI PAPI 27 POLIMÉRICO O 

ISOCIANATO PAPI 27 

CAS MEZCLA 9016-87-9 / 101-68-8 

281 LIMADURAS DE ACERO 

282 


25 L 





Fe-C 

MAGNESIO O MAGNESIO (VIRUTAS) O 1418 MAGNESIO EN POLVO O 

MAGNESIO EN POLVO (PIROFÓRICO) 

ALEACIONES DE MAGNESIO EN 

POLVO 

CAS 7439-95-4 1869 MAGNESIO O ALEACIONES DE 

MAGNESIO CON MÁS DEL 50% DE 

MAGNESIO EN RECORTES, 

GRÁNULOS O TIRAS 

2950 GRANULOS DE MAGNESIO, 

RECUBIERTOS, TAMAÑO DE LAS 

1 Kg 

1 Kg 

1 Kg 

211




No Nombre de Sustancia ONU Descripción 

PARTICULAS NO MENOR A 149 

MICRONES 

Cantidad 

Límite 

283 

284 

285 

286 

4, 4’ - DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO 

O DIISOCIANATO DE 4,4’- 

METILENDIFENILO O 

4,4’-DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO O 

DI-P-FENILENISOCIANATO DE METILENO 

O MDI (DIISOCIANATO DE 

DIFENILMETANO) O 1,1-METILEN-BIS (4- 

ISOCIANATOBENCENO) O 4,4’- 

DIISOCIANOTODIFENILMETANO O 

DIISOCIANATO DE 4,4’-DIFENILMETANO O 

4,4’-METILEN-BIS (FENIL ISOCIANATO) O 

BIS (1,4-ISOCIANATOFENIL) METANO O 

BIS (4-ISOCIANATOFENIL) METANO O 

DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO O 

METILENO BIS (4-ISOCIANATOBENCENO) 

O METILENO BIS (4-FENILENO 

ISOCIANATO) O METILENO-DI-P-4- 

FENILENO ISOCIANATO O METILENO DI 

(FENILENO ISOCANATO) O DIISOCIANATO 

DE 4, 4’ – METILENDIFENILO O MDI 

POLIMÉRICO CONTENIENDO 4,4 METILEN 

DISFENIL ISOCIANATO 

CAS 101-68-8 

MDI POLIMÉRICO CONTENIENDO 

POLIMETILEN POLIFENIL ISOCIANATO 

CAS 9016-87-9 

MERCURIO 

HIDRARGIRIO 

CAS 7439-97-6 

O AZOGUE O 

METACRILALDEHIDO O 2-METIL-2- 

PROPENAL 

ISOBUTENAL 

CAS 78-85-3 

O 

287 METACRILATO DE ETILO O 2- 

METILACRILATO DE ETILO O 

2-METIL-2-PROPENOATO DE ETILO 

3080 ISOCIANATOS, N.E.P., O 

ISOCIANATOS EN SOLUCION, N.E.P., 

DE PUNTO DE INFLAMACIÓN NO 

MENOR A 23ºC NI MAYOR A 60,5ºC Y 

PUNTO DE EBULLICIÓN MENOR A 

300ºC 

210 L 


SOLUCIONES DE ISOCIANATOS, 

N.E.P., CON UN PUNTO DE 

EBULLICIÓN MENOR A 300ºC Y 

PUNTO DE INFLAMACIÓN MAYOR A 

60,5ºC 

210 L 


SOLUCIONES DE ISOCIANATOS, 

N.E.P., CON PUNTO DE EBULLICIÓN 

NO MENOR A 300ºC 

210 L 


ISOCIANATOS EN SOLUCION, N.E.P., 

CON UN PUNTO DE INFLAMACIÓN 

MENOR A 23ºC 

210 L 

2489 4,4’-DIISOCIANATO DE 

DIFENILMETANO 

210 L 


2809 MERCURIO 500 g 

2396 METACRILALDEHIDO 1 L 

2277 METACRILATO DE ETILO 1 L





Límite 

288 

289 

290 

291 

292 

293 

294 

CAS 97-63-2 

METACRILATO DE METILO (INHIBIDO) O 

2-METILPROPENOATO DE METILO 

CAS 80-62-6 

METACRILONITRILO O 

2-METIL-2-PROPENO-NITRILO O 

2-CIANOPROPENO 

CAS 126-98-7 

METALDEHÍDO O 2,4,6,8-TETRAMETIL- 

1,3,5,7-TETRAOXOCICLOOCTANO 

CAS 108-62-3 

METANO O R50 

CAS 74-82-8 

METANOL O 

ALCOHOL METÍLICO O 

CARBINOL O 

MONOHIDROXIMETANO 

CAS 67-56-1 

METILBENCENO O TOLUENO O 

TOLUOL O FENILMETANO O 

METILBENZOL 

CAS 108-88-3 

METILCLOROFORMO O 1,1,1- 

TRICLOROETANO 

a-TRICLOROETANO 

O 


CAS 71-55-6 

1247 METACRILATO DE METILO, 

MONOMERO DE, INHIBIDO 

1 L 

3079 METACRILONITRILO, INHIBIDO 500 g 

1332 METALDEHIDO 5 Kg 

1971 METANO, COMPRIMIDO O GAS 

NATURAL, COMPRIMIDO CON 

ELEVADO CONTENIDO DE METANO 

1 Kg 

1972 METANO, LIQUIDO REFRIGERADO O 

GAS NATURAL, LIQUIDO 

REFRIGERADO CON ELEVADO 

CONTENIDO DE METANO 

25 g 

1230 METANOL (ALCOHOL METILICO) 1 L 

1294 TOLUENO 1 L 

2831 1,1,1-TRICLOROETANO 1 L 

213





Límite 

295 

296 

297 

298 

299 

300 

301 

METILDINITROBENCENO (MEZCLA DE 

ISÓMEROS) O DINITROTOLUENO O 

DNT 

1600 DINITROTOLUENOS FUNDIDOS 1 L 

CAS 25321-14-6 2038 DINITROTOLUENOS LÍQUIDOS 1 L 

METILISOBUTILCETONA O 4- 1245 METIL ISOBUTIL CETONA 1 L 

METILPENTAN-2-ONA O 

4-METIL-2-PENTANONA 

ISOBUTILMETILCETONA 

O 

CAS 108-10-1 

METILISOPROPILCETONA O 3-METIL-2- 

BUTANONA 

1110 AMILMETILCETONA. 5 L 

CAS 563-80-4 2397 3-METIL-2-BUTANONA 5 L 

METILMERCAPTANO O 

MERCAPTOMETANO O 

SULFHIDRATO DE METILO O 

METANOTIOL 

CAS 74-93-1 

METILTRICLOROSILANO O 

TRICLORO(METIL)SILANO 

CAS 75-79-6 

MONÓXIDO DE CADMIO U ÓXIDO DE 

CADMIO 

CAS 1306-19-0 

CdO 

MORFOLINA O 

TETRAHIDRO-1,4-OXAZINA O 

DIETILEN OXIMIDA 

CAS 110-91-8 

1064 METILMERCAPTANO 1 Kg 

1250 METILTRICLOROSILANO 1 Kg 


2054 MORFOLINA 1 L





Límite 

302 

303 

304 

305 

306 

307 

308 

309 

N – FENILANILINA O DIFENILAMINA O N- 

FENILBENZENAMINA O BENZENAMINA 

CAS 122-39-4 

N, N – DIMETILAMINOBENCENO O N,N- 

DIMETILANILINA O DIMETIL-FENIL- 

AMINA O BENZENAMINA 

CAS 121-69-7 

NITRATO DE BARIO 

CAS 10022-31-8 

Ba(NO3)2 

NITRATO DE CINC O DINITRATO DE CINC 

CAS 7779-88-6 

Zn(NO 3) 2 

NITRATO DE ESTRONCIO 

CAS 10042-76-9 

Sr(NO3)2 

NITRATO DE FENILMERCURIO O NITRATO 

FENILMERCÚRICO 

CAS 55-68-5 

NITRATO DE POTASIO NITRATO POTÁSICO 

CAS 7757-79-1 

NITRATO DE SODIO O NITRATO SÓDICO 

CAS 7631-99-4 

310 NITRATO MERCÚRICO O DINITRATO DE 

MERCURIO 

NITRATO DE MERCURIO (II) 


2252 1,2-DIMETOXIETANO 1 L 

1446 NITRATO DE BARIO 25 Kg 

1514 NITRATO DE ZINC 1 Kg 

1507 NITRATO DE ESTRONCIO 5 Kg 

1895 NITRATO FENILMERCÚRICO 1 Kg 

1486 NITRATO DE POTASIO 25 Kg 

1498 NITRATO DE SODIO 25 Kg 

1625 NITRATO DE MERCURIO 500 g 

215





Límite 

316 

317 

O – XILENO O 

1,2-DIMETILBENCENO 

O-XILOL 

CAS 95-47-6 

U 

O – DICLOROTOLUENO 

CAS 98-87-3 

318 OXICLORURO DE COBRE 

319 

320 

321 

322 

CAS 1332-40-7 

CuCl 2 . 3 Cu(OH) 2 

OXIDO DE ANTIMONIO (III) O 

SESQUIÓXIDO DE ANTIMONIO 

O BLANCO DE ANTIMONIO O 

FLORES DE ANTIMONIO O TRIÓXIDO DE 

ANTIMONIO 

CAS 1309-64-4 

Sb 2O 3 

OXIDO DE ARSÉNICO III O TRIOXIDO DE 

DIARSENICO O 

TRIÓXIDO DE ARSÉNICO 

CAS 1327-53-3 

OXIDO DE MERCURIO O MONOXIDO DE 

MERCURIO U 

OXIDO ROJO DE MERCURIO 

U OXIDO DE MERCURIO 

CAS 21908-53-2 

OXIDO DE MERCURIO AMARILLO 

CAS 21908-53-2 




1549 ANTIMONIO, COMPUESTO 

INORGÁNICO SÓLIDO DE, N.E.P. 

1 Kg 

1561 TRIOXIDO DE ARSENICO 500 g 

1641 OXIDO DE MERCURIO 500 g 

1641 OXIDO DE MERCURIO 500 g 

217





Límite 

323 

OXIDO DE PLOMO(II) U OXIDO PLUMBOSO 

O MONOXIDO DE PLOMO 

CAS 1317-36-8 

PbO 

324 P – FORMALDEHÍDO O 

PARAFORMALDEHIDO O 

POLIOXIMETILENO 

CAS 30525-89-4 

325 PERCLORATO DE POTASIO 

326 

327 

328 

CAS 7778-74-7 

PERCLORATO DE SODIO 

CAS 7601-89-0 

PERCLOROBENCENO O 

HEXACLOROBENCENO 

NOTA: Regulado por Convenio de Rótterdam 

CAS 118-74-1 

PERCLOROBUTADIENO O 

HEXACLOROBUTA-1,3-DIENO O 1,1,2,3,4,4- 

HEXACLORO-1,3-BUTADIENO O 

HEXACLORO-1,3-BUTADIENO 

CAS 87-68-3 

329 PERCLOROETANO O HEXACLOROETANO 

O 

3288 SÓLIDO TÓXICO, INORGÁNICO, 

N.E.P. 

500 g 

1872 DIOXIDO DE PLOMO 5 Kg 

2213 PARAFORMALDEHIDO 5 Kg 

1489 PERCLORATO DE POTASIO 1 Kg 

1502 PERCLORATO DE SODIO 1 Kg 

2729 HEXACLOROBENCENO 5 Kg 

2279 HEXACLOROBUTADIENO 5 L 

NA NO ASIGNADO 5 L





Límite 

HEXACLORURO DE ETANO O 

HEXACLORURO DE CARBONO 

330 

331 

332 

333 

334 

335 

336 

CAS 67-72-1 

PERCLOROMETILMERCAPTANO O 

CLORURO DE TRICLOROMETILSULFENILO 

CAS 594-42-3 

PERFLUOROISOBUTILENO O 

1,1,3,3,3,3-PENTAFLUORO-2- 

TRIFLUOROMETIL-1-PROPENO U 

OCTAFLUOROISOBUTILENO U 

OCTAFLUORO-SEC-BUTENO 

CAS 382-21-8 

PERMANGANATO DE POTASIO 

CAS 7722-64-7 

1670 PERCLOROMETILMERCAPTANO 25 g 


1490 PERMANGANATO DE POTASIO 5 Kg 

PEROXIDO DE BARIO O 1449 PEROXIDO DE BARIO 1 Kg 

DIÓXIDO DE BARIO 

CAS 1304-29-6 1884 OXIDO DE BARIO 5 Kg 

PEROXIDO DE DIBENZOILO O 3102 PERÓXIDO ORGÁNICO SÓLIDO TIPO 5 Kg 

PERÓXIDO DE BENZOILO 

CAS 94-36-0 

B 

PERÓXIDO DE MANGANESO U ÓXIDO DE 

MANGANESO (IV) 

CAS 1313-13-9 

MnO 2 

PERÓXIDO DE NITRÓGENO O DIOXIDO DE 

NITROGENO O TETRÓXIDO DE 

DINITRÓGENO 

CAS 10102-44-0 

337 PIRIDINA O 

AZABENCENO O 

AZINA 

CAS 110-86-1 


1067 TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO 

(DIÓXIDO DE NITRÓGENO) 

5 L 

1282 PIRIDINA 1 L 

219





Límite 

346 PROPANO (GAS LICUADO) O N-PROPANO 

O HC 290 O R 290 

1978 PROPANO O PROPANO EN MEZCLAS 25 g 

347 

348 

349 

350 

351 

352 

353 

CAS 74-98-6 

PROPILENGLICOL 

CAS 57-55-6 

QUEROSENO O KEROSENO O KEROSENE 

CAS 8008-20-6 

SULFATO DE METILO O SULFATO DE 

DIMETILO O 

MONOSULFATO DE DIMETILO O SULFATO 

DIMETÍLICO 

CAS 77-78-1 

SULFATO MANGANOSO MONOHIDRATO 

CAS 10034-96-5 

MnSO4 . H2O 

SULFATO MERCÚRICO O SULFATO DE 

MERCURIO 

O SULFATO DE MERCURIO (II) 

CAS 7783-35-9 

HgSO 4 

SULFURO DE CADMIO 

CAS 1306-23-6 

CdS 

SULFURO DE CLOROMETILO IPERITA 

CAS 505-60-2 

354 SULFURO DE DIMETILO O 2-TIOPROPANO 

O DIMETIL TIOÉTER O TIOBISMETANO 


1223 QUEROSENO 5 L 

1595 SULFATO DE DIMETILO 1 Kg 


1645 SULFATO DE MERCURIO 500 g 



1164 SULFURO DE DIMETILO 1 L 

221





Límite 

366 

367 

XILOL O XILENO 

CAS 1330-20-7 

YODOACETATO DE ETILO 

CAS 623-48-3 

368 YODOACETONA 

CAS 3019-04-3 

369 YODURO DE BENCILO O 

YODOMETILBENCENO 

CAS 620-05-3 

370 BINAPACRIL O 

3-METILCROTONATO DE 2-SEC-BUTIL-4,6- 

DINITROFENILO O 

3-METIL-2-BUTENOATO DE 2-(1- 

METILPROPIL)-4,6-DINITROFENILO O 

3,3-DIMETILACRILATO DE 2-(1- 

METILPROPIL)-4,6-DINITROFENILO O 

ENDOSAN 

CAS 485-31-4 

371 DICLORURO DE ETILENO O 1,2- 

DICLOROETANO O 

CLORURO DE ETILENO O 

SIM-DICLOROETANO 

CAS 107-06-2 

372 OXIDO DE ETILENO U OXIRANO O 

EPOXIETANO 

CAS 75-21-8 




2653 YODURO DE BENCILO 1 L 

2779 PLAGUICIDA A BASE DE 

NITROFENOLES SUSTITUIDOS, 

SÓLIDO, TÓXICO 

25 g 

1184 DICLORURO DE ETILENO 1 L 

1040 ÓXIDO DE ETILENO U ÓXIDO DE 

ETILENO CON NITRÓGENO HASTA 

UNA PRESIÓN TOTAL DE 1 MPa (100 

BAR) A 50ºC 

1041 MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y 

DIÓXIDO DE CARBONO QUE 

CONTENGA MÁS DEL 9%, PERO NO 

MÁS DEL 87% DE ÓXIDO DE 

ETILENO 

25 g 

25 g





Límite 

382 ANTOFILITA 



1 Kg 

CAS 77536-67-5 

TREMOLITA) 

383 TREMOLITA 



1 Kg 

CAS 77536-68-6 

TREMOLITA) 

384 DNOC (4,6-DINITRO-O-CRESOL) Y SUS NA NO ASIGNADO 25 g 

SALES, COMO EJEMPLO, SAL DE AMONIO, 

SAL DE POTASIO Y SAL DE SODIO 

385 

386 

CAS 534-52-1;2980-64-5;5787-96-2; 2312-76-7 

DNOC 

FORMULACIONES DE POLVO SECO CON 

7% O MÁS DE BENOMIL, 10% O MÁS DE 

CARBOFURAM Y 15% O MÁS DE THIRAM 

CAS 17804-35-2, 1563-66-2, 137-26-8 

CARBOFURANO 

GASOLINAS Y COMBUSTIBLES 

DERIVADOS DE PETRÓLEO 

387 

CAS 8006-61-9, 86290-81-5 Y OTROS 

CLOROFLUOROCARBONO 114 O CFC-114 O 

FREÓN 114 O 

1,1,2,2-TETRAFLUORO-1,2-DICLOROETANO 

O 1,2-DICLORO-1,1,2,2- 

TETRAFLUOROETANO O R 114 O 

GENETRON 

GENETRON 316 

114 O 


CAS 76-14-2 

388 HALÓN 2402 O H-2402 (GAS EXTINGUIDOR) 

O 1,2-DIBROMOTETRAFLUOROETANO O 

HALON 114B2 O 

FREÓN 114B2 O R-114B2 


CAS 124-73-2 


1203 COMBUSTIBLE PARA MOTORES, 

INCLUIDA LA GASOLINA. 

1958 1,2-DICLORO-1,1,2,2- 

TETRAFLUOROETANO 

(REFRIGERANTE R 114) 

210 L 


5 Kg





Límite 

393 CLORURO DE METILENO O R 30 1593 DICLOROMETANO 1 Kg 

(REFRIGERANTE) O DICLOROMETANO 

CAS 75-09-2 

394 D.O.P. O DIOCTIL FTALATO O BIS(2- 

ETILHEXIL)1,2-BENCENODICARBOXILATO 

O DEHP 

CAS 117-81-7 

395 FUEL OIL 

396 LPG 

CAS 68476-33-5 

CAS 68476 - 85 – 7 

397 HEXAFLUORURO DE AZUFRE 

CAS 2551-62-4 

398 FLÚOR COMPRIMIDO 

CAS 7782-41-4 

399 NITRATO DE MERCURIO (I) O NITRATO 

MERCURIOSO 

CAS 10415-75-5 

HgNO 3 

400 SULFATO MERCURIOSO O SULFATO DE 

MERCURIO (I) 

CAS 7783-36-0 

Hg 2SO 4 



1075 GASES DEL PETRÓLEO, LICUADOS 25 Kg 

1080 HEXAFLUORURO DE AZUFRE 25 g 

9192 LÍQUIDO CRIOGÉNICO 1 Kg 

1045 FLÚOR COMPRIMIDO 1 Kg 

1627 NITRATO MERCURIOSO 500 g 

1645 SULFATO DE MERCURIO 500 g





Límite 

401 N-PROPANOL O ALCOHOL PROPILICO O 

ALCOHOL N-PROPÍLICO 

CAS 71-23-8 

402 1,2,4-TRIMETILBENCENO 

CAS 95-63-6 

403 1,3,5-TRIMETRILBENCENO O MESITILENO 

CAS 108-67-8 

404 CIANÓGENO LICUADO O 

ETANODINITRILO O CIANURO DE 

OXALILO O CLORO CIANÓGENO O 

CLOROCIANURO 

CAS 460-19-5 

405 DESTILADOS DE PETRÓLEO 

CAS 8002-05-9; 90640-86-1; 84650-02-2; 

68477-38-3; 92201-59-7; 64741-60-2; 68333-27- 

7; 101316-59-0; 85116-53-6; 101316-57-6; 

70592-76-6; 64741-52-2; 64742-35-4; 64741-53- 

3; 64742-34-3; 64742-18-3; 64741-50-0; 64742- 

28-5; 64742-21-8; 64741-51-1; 64742-27-4; 

64742-20-7; 64741-61-3; 68333-28-8; 64741-81- 

7; 101631-14-5; 68475-80-9; 70592-78-8; 68955- 

27-1 

406 PROPILENO O R 1270 O 1-PROPENO 

CAS 115-07-1 

407 1-BUTENO O BUT-1-ENO O 1-BUTILENO O 

1-BUTENO 

CAS 106-98-9 

1274 N-PROPANOL (ALCOHOL PROPILICO 

NORMAL) 

210 L 


2325 1,3,5-TRIMETRILBENCENO 5 L 

1026 CIANOGENO 25 g 

1268 DESTILADOS DE PETRÓLEO N.E.P. O 

PRODUCTOS DE PETRÓLEO, N.E.P. 

210 L 

1077 PROPILENO 25 g 

1012 BUTILENO 25 g 

229





Límite 

408 ISOPENTANO O 2-METILBUTANO 

CAS 78-78-4 

409 N-PENTANO O NORMAL -PENTANO 

CAS 109-66-0 

410 ISOBUTENO O ISOBUTILENO O 2-METIL 

PROPENO 

CAS 115-11-7 

411 PERFLUORURO DE PROPANO O 

OCTAFLUOROPROPANO O 1,1,1,2,2,3,3,3- 

OCTAFLUORO-PROPANO O FREÓN 218 O 

R218 

CAS 76-19-7 

412 OCTAFLUORCICLOBUTANO O FREÓN C 

318 O HFC-C 318 O R 318 

CAS 115-25-3 

413 WARFARINA DE SODIO 


414 WARFARINA Y SUS SALES, CONC. > O.3% 


1265 ISOPENTANOS LÍQUIDOS 25 g 

1265 PENTANOS LÍQUIDOS 25 g 

1055 ISOBUTILENO 25 g 

2424 OCTAFLUOROPROPANO (GAS 


1976 OCTAFLUORCICLOBUTANOB (GAS 


25 g 

25 g 


NA NO ASIGNADO 25 g





Límite 

415 WARFARINA O 4-HIDROXI-3-(1-FENIL-3- 

OXO-BUTIL)-CUMARINA 

CAS 81-81-2 

C 19H 16O 4 

416 CROMATO DE CROMO (III) 

CAS 24613-89-6 

Cr 2(CrO 4) 3 

417 CROMATO DE CALCIO 

CAS 13765-19-0 

CaCrO4 

418 CROMATO DE ESTRONCIO 

CAS 7789-06-2 

SrCrO4 

419 CROMATO DE POTASIO 

CAS 7789-00-6 

420 CROMATO DE SODIO 

CAS 7775-11-3 

421 CLORURO DE VINILO O CLORO-ETENO O F 

1140 O CLOROETILENO O 

MONOCLOROETENO O VC O VCM 

CAS 75-01-4 

422 METILDIETANOLAMINA O N,N-BIS-(2- 

HIDROXIETIL)-METILAMINA O N-METIL- 

DIETANOLAMINA 

CAS 105-59-9 

3027 PESTICIDA A BASE DE DERIVADOS 

DE LA CUMARINA, SÓLIDO, TÓXICO 

25 g 






1086 CLORURO DE VINILO 

ESTABILIZADO 

1 Kg 


231





Límite 

423 DICROMATO DE SODIO 


CAS 10588-01-9 

Na2Cr2O7 

424 1,2-DIBROMO-3-CLOROPROPANO O DBCP 

CAS 96-12-8 

425 DICROMATO DE AMONIO O DICROMATO 

AMÓNICO 

CAS 7789-09-5 

426 FLUORURO DE CADMIO 

CAS 7790-79-6 

CdF 2 

427 ÓXIDO DE PROPILENO O 2- 

METILOXIRANO O 1,2-EPOXIPROPANO U 

ÓXIDO DE METIL ETILENO U ÓXIDO DE 

PROPENO 

CAS 75-56-9 

428 BENCIDINA O 4,4`-BIANILINIA 

CAS 92-87-5 

429 CLORURO DE FENILHIDRACINA 

CAS 59-88-1 

NH NHCl 

2872 DIBROMOCLOROPROPANO 5 L 

1439 DICROMATO AMÓNICO 1 Kg 


1280 ÓXIDO DE PROPILENO 25 g 

1885 BENCIDINA 500 g 

NA NO ASIGNADO 25 g





Límite 

430 4-CLOROANILINA 

2019 CLOROANILINAS LÍQUIDAS 25 g 

CAS 106-47-8 

431 BROMOETILENO O BROMURO DE VINILO 

O BROMOETENO 

CAS 593-60-2 

432 CLORURO DE BENCILO O 

CLOROMETILBENCENO 

CAS 100-44-7 

433 DIAMINOTOLUENO O TDA O 

DIAMINOTOLINENO 

CAS 25376-45-8 

434 DIAZOMETANO O AZIMETILENO O 

AZOMETILENO O DIAZIRINA 

CAS 334-88-3 

435 1,2-DIBROMOETANO O 

GLICOLDIBROMURO O BROMURO DE 

ETILENO O DIBROMURO DE ETILENO 

CAS 106-93-4 

436 2,3-DIBROMOPROPAN-1-OL O 2,3- 

DIBROMO-PROPAN-1-OL O 2,3-DIBROMO-1- 

PROPANOL 

CAS 96-13-9 

CH 3 

NH 2 

H 2N 

2018 CLOROANILINAS SÓLIDAS 500 g 

1085 BROMURO DE VINILO 

ESTABILIZADO 

25 g 

1738 CLORURO DE BENCILO 25 g 

1709 TOLUILEN-2,4-DIAMINA, SÓLIDA 1 Kg 


1605 DIBROMURO DE ETILENO 25 g 


233





Límite 

437 1,4-DICLOROBUTADIENO O 1,4-DICLORO- 

BUT-2-ENO 

CAS 764-41-0 

438 AZOBENCENO 

CAS 103-33-3 

439 YODURO DE MERCURIO (II) 

CAS 7774-29-0 

440 DIÓXIDO DE PLOMO U ÓXIDO DE PLOMO 

(IV) 

CAS 1309-60-0 

PbO2 

441 DIISOCIANATO DE ISOFORONA 

CAS 498-71-9 

442 ISOCIANATO DE 

DICLOROFENILOISOFENFOS 

CAS 25311-71-1 

N 

N 



1638 YODURO DE MERCURIO 500 g 

1872 DIÓXIDO DE PLOMO 5 Kg 

2290 DIISOCIANATO DE ISOFORONA 210 L 

NA NO ASIGNADO 210 L





Límite 

443 DIISOCIANATO DE 

TRIMETILHEXAMETILENO 

CAS 28679-16-5 

444 ISOCIANATO DE 3-CLORO-4-METILFENILO 

CAS 28479-22-3 

445 ISOCIANATO DE CICLOHEXILO O 

ISOCIANATO-CICLOHEXANO 

CAS 3173-53-3 

446 ISOCIANATO DE ETILO O ISOCIANATO- 

ETANO O 

CAS 109-90-0 

447 ISOCIANATO DE FENILO O ISOCIANATO 

BENCENO 

CAS 103-71-9 

448 ISOCIANATO DE ISOBUTILO O 2-METIL-1- 

PROPIL ISOCIANATO 

CAS 1873-29-6 

449 ISOCIANATO DE ISOPROPILO O 2- 

ISOCIANATO-PROPANO 

CAS 1795-48-8 

2328 DIISOCIANATO DE 

TRIMETILHEXAMETILENO 

2236 ISOCIANATO DE 3-CLORO-4- 

METILFENILO, LÍQUIDO 

3428 ISOCIANATO DE 3-CLORO-4- 

METILFENILO, SÓLIDO 

210 L 

210 L 

1 Kg 

2488 ISOCIANATO DE CICLOHEXILO 210 L 

2481 ISOCIANATO DE ETILO 210 L 

2487 ISOCIANATO DE FENILO 210 L 

2486 ISOCIANATO DE ISOBUTILO 210 L 

2483 ISOCIANATO DE ISOPROPILO 210 L 

235





Límite 

450 ISOCIANATO DE METILO O METIL 2480 ISOCIANATO DE METILO 210 L 

ISOCIANATO O MIC 

CAS 624-83-9 

451 ISOCIANATO DE METOXIMETILO 

CAS 6427-21-8 

452 ISOCIANATO DE N-BUTILO O BUTIL 

ISOCIANATO 

O 1-BUTIL ISOCIANATO O 

1-ISOCIANATO-BUTANO 

CAS 111-36-4 

453 ISOCIANATO DE N-PROPILO O PROPIL 

ISOCIANATO O 

1-ISOCIANATOPROPANO 

CAS 110-78-1 

454 ISOCIANATO DE TERC-BUTILO O 2- 

ISOCIANATO-2-METIL-PROPANO 

CAS 1609-86-5 

455 ISOCIANATOBENZOTRIFLUORURO 

CAS 108-46-3 

2605 ISOCIANATO DE METOXIMETILO 210 L 

2485 ISOCIANATO DE N-BUTILO 210 L 

2482 ISOCIANATO DE N-PROPILO 210 L 

2484 ISOCIANATO DE TERC-BUTILO 210 L 

2285 ISOCIANATOBENZOTRIFLUORUROS 210 L 

456 

CAS 71121-36-3 

RESORCINOL O 3-HIDROXIFENOL O 2876 RESORCINOL 5 Kg 

BENCENO-1,3-DIOL O M- 

DIHIDROXIBENCENO O M-BENCENODIOL 

O 3-HIDROXIFENOL O 1,3- 

DIHIDROXIBENCENO O 1,3-BENCENODIOL 

457 CLORURO DE MERCURIO (II) O 

DICLORURO DE MERCÚRIO 

CAS 7487-94-7 

1624 CLORURO DE MERCÚRIO 500 g





Límite 

458 ALCOHOL FURFURÍLICO O FURAN-2-IL- 

METANOL O 2-HIDROXIMETILFURANO O 

2-FURFURIL ALCOHOL O 2- 

FURILMETANOL O 2-FURANMETANOL O 2- 

HIDROXIMETIL-FURANO 

CAS 98-00-0 

459 ARSENIATO FÉRRICO O ARSENIATO DE 

HIERRO (III) 

CAS 10102-49-5 

FeAsO 4 ORTO ARSENIATO DE HIERRO 

(III) 

Fe(AsO3)3 META ARSENIATO DE HIERRO 

(III) 

460 ARSENIATO FERROSO O ARSENIATO DE 

HIERRO (II) 

CAS 10102-50-8 

Fe3(AsO4)2 ORTO ARSENIATO DE HIERRO 

(II) 

Fe(AsO 3) 2 META ARSENIATO DE HIERRO 

(II) 

461 ARSENITO DE ESTRONCIO 

CAS 91724-16-2 

Sr 3(AsO 3) 2 ORTO ARSENITO DE 

ESTRONCIO 

Sr(AsO 2) 2 META ARSENITO DE 

ESTRONCIO 

462 ARSENITO DE PLATA 

CAS 7784-08-9 

Ag3AsO3 ORTO ARSENITO DE PLATA 

AgAsO 2 META ARSENITO DE PLATA 

463 ARSENITO DE PLOMO (II) 

CAS 10031-13-7 

Pb 3(AsO 3) 2 ORTO ARSENITO DE PLOMO 

(II) 

2874 ALCOHOL FURFURÍLICO 5 L 

1606 ARSENIATO FÉRRICO 500 g 

1608 ARSENIATO FERROSO 500 g 

1691 ARSENITO DE ESTRONCIO 500 g 

1683 ARSENITO DE PLATA 500 g 

1618 ARSENITOS DE PLOMO 500 g 

237





Límite 

471 CIANURO DE NIQUEL (II) 

CAS 557-19-7 

472 CIANURO DE PLATA 

CAS 506-64-9 

Ni(CN)2 

AgCN 

473 CIANURO DE PLOMO (II) 

CAS 592-05-2 

474 CIANURO DE ZINC 

CAS 557-21-1 

Pb(CN) 2 

Zn(CN)2 

475 SULFATO BÁSICO DE CROMO 

CAS 10101-53-8 

476 TRIÓXIDO DE CROMO O ANHÍDRIDO 

CRÓMICO U ÓXIDO DE CROMO (VI) 

CAS 1333-82-0 

CrO 3 

477 TIOACETAMIDA O ETANOTIOAMIDA 

CAS 62-55-5 

478 TRIÓXIDO DE DINÍQUEL U ÓXIDO DE 

NÍQUEL (III) 

CAS 1314-06-3 

Ni2O3 

479 MONÓXIDO DE NÍQUEL U ÓXIDO DE 

NÍQUEL (II) 

CAS 1313-99-1 

NiO 

1653 CIANURO DE NIQUEL 500 g 

1684 CIANURO DE PLATA 500 g 

1620 CIANURO DE PLOMO 500 g 

1713 CIANURO DE ZINC 25 g 


1755 ÁCIDO CRÓMICO EN SOLUCIÓN 1 L 

1463 TRIÓXIDO DE CROMO ANHIDRO 1 Kg 




239





Límite 

480 DISULFURO DE CARBONO 

CAS 75-15-0 

481 SULFURO DE SODIO 

CAS 1313-84-4 

Na 2S 

482 TETRAÓXIDO DE DINITRÓGENO O 

TETRÓXIDO DE NITRÓGENO O DIÓXIDO 

DE NITRÓGENO 

1131 DISULFURO DE CARBONO 25 g 

1385 SULFURO DE SODIO ANHIDRO 10 Kg 

1385 SULFURO DE SODIO CON MENOS 

DEL 30% DE AGUA DE 

CRISTALIZACIÓN 

1849 SULFURO DE SODIO HIDRATADO 

CON NO MENOS DEL 30% DE AGUA 

1067 TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO 

(DIÓXIDO DE NITRÓGENO) 

CAS 10544-72-6 1975 MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y 

TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO 

(MEZCLA DE ÓXIDO NÍTRICO Y 

DIÓXIDO DE NITRÓGENO) 

483 YODURO DE MERCURIO Y POTASIO 

CAS 7783-33-7 

484 NITRATO DE PLOMO (IV) 


Pb(NO3)4 

485 HIDRAZOBENCENO O 1,2- 

DIFENILHIDRAZINA 

CAS 122-66-7 

486 1,2-DIMETILHIDRAZINA O 

HIDRAZOMETANO 

CAS 540-73-8 

10 Kg 

10 Kg 

25 g 

25 g 

1643 YODURO DE MERCURIO Y POTASIO 500 g 

1469 NITRATO DE PLOMO 1 Kg 


1163 DIMETILHIDRAZINA ASIMÉTRICA 25 g 

2382 DIMETILHIDRAZINA SIMÉTRICA 25 g 

487 3,5-DINITROTOLUENO 1600 DINITROTOLUENOS FUNDIDOS 25 g





Límite 

496 SARIN O METILFOSFONOFLUORIDATO DE 

O-ISOPROPILO 

2810 LÍQUIDO TÓXICO, ORGÁNICO, N.E.P. 1 g 

CAS 107-44-8 

497 SOMÁN O METILFOSFONOFLUORIDATO 

DE O-PINACOLILO 

CAS 96-64-0 

498 TABÚN O N,N- 

DIMETILFOSFORAMIDOCIANIDATO DE O- 

ETILO 

499 

CAS 77-81-6 

VX O S-2- 

DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONOTI 

OLATO DE O-ETILO 

CAS 50782-69-9 

500 CLOROMETILSULFURO DE 2-CLOROETIL 

CAS 2625-76-5 

501 BIS (2-CLOROETILTIO) METANO 

CAS 63869-13-6 

502 SESQUIMOSTAZA O 1,2-BIS (2- 

CLOROETILTIO) ETANO 

CAS 3563-36-8 

503 1,3-BIS (2-CLOROETILTIO) PROPANO 

NORMAL 

CAS 63905-10-2 

504 1,4-BIS (2-CLOROETILTIO) BUTANO 

NORMAL 

CAS 142868-93-7 

505 1,5-BIS (2-CLOROETILTIO) PENTANO 

NORMAL 

CAS 142868-94-8 









NA NO ASIGNADO 1 g





Límite 

506 BIS (2-CLOROETILTIOMETIL) ÉTER 


CAS 63918-90-1 

507 BIS (2-CLOROETILTIOETIL) ÉTER O 

MOSTAZA O 

CAS 63918-89-8 

508 LEWISITA 1 O 2- 

CLOROVINILDICLOROARSINA O 

DICLORO-(2-CLORO-VINIL)-ARSINA 

CAS 541-25-3 

509 LEWISITA 2 O BIS (2-CLOROVINIL) 

CLOROARSINA O CLORO-BIS-(2-CLORO- 

VINIL)-ARSINA 

CAS 40334-69-8 

510 LEWISITA 3 O TRIS (2-CLOROVINIL) 

ARSINA O TRIS-(2-CLORO-VINIL)-ARSINA 

CAS 40334-70-1 

511 HN1 O BIS (2-CLOROETIL) ETILAMINA O N- 

ETIL-BIS-(2-CLOROETIL) AMINA 

CAS 538-07-8 

512 HN2 O BIS (2-CLOROETIL) METILAMINA O 

N-METILBIS (2-CLOROETIL) AMINA 

CAS 51-75-2 






2927 LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, 

ORGÁNICO, N.E.P. 

1 g 

243





Límite 

513 HN3 O TRIS (2-CLOROETIL) AMINA 

CAS 555-77-1 

514 SAXITOXINA 

CAS 35523-89-8 

515 RICINA 

CAS 9009-86-3 

516 DF O METILFOSFONILDIFLUORURO O 

METILFOSFONILDIFLUORURO U ÓXIDO 

DE DIFLUOROMETILFOSFINA 

CAS 676-99-3 

517 QL U O-2- 

DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONITO 

DE O-ETILO 

CAS 57856-11-8 

518 CLORO SARÍN O 

METILFOSFONOCLORIDATO DE O- 

ISOPROPILO 

CAS 1445-76-7 

519 CLORO SOMÁN O 

METILFOSFONOCLORIDATO DE O- 

PINACOLILO 

CAS 7040-57-5 

520 AMITÓN O FOSFOROTIOLATO DE O,O- 

DIETIL S-2-(DIETILAMINO) ETIL 

CAS 78-53-5 








NA NO ASIGNADO 1 g





Límite 

521 PFIB O 1,1,3,3,3-PENTAFLUORO-2- 

(TRIFLUOROMETIL) DE 1-PROPENO 

CAS 382-21-8 

522 BZ O BENCILATO DE 3-QUINUCLIDINILO 

CAS 6581-06-2 

523 DICLORURO DE METILFOSFONILO O 

CLORURO DE METILFOSFONIL U ÓXIDO 

DE DICLOROMETILFOSFINA 

CAS 676-97-1 

524 METILFOSFONATO DE DIMETILO O 

DIMETIL METANOFOSFATO 

CAS 756-79-6 

525 TRICLORURO DE ARSÉNICO O 

TRICLOROARSINA 

CAS 7784-34-1 

526 ÁCIDO 2,2-DIFENIL-2-HIDROXIACÉTICO 

CAS 76-93-7 

527 QUINUCLIDINOL-3 

CAS 1619-34-7 

528 TIODIGLICOL O SULFURO DE BIS (2- 

HIDROXIETILO) O 2,2'-TIOBISETANOL 

CAS 111-48-8 





1560 TRICLORURO DE ARSÉNICO 1 g 



2966 TIOGLICOL 100 ml 

245





Límite 

529 ALCOHOL PINACOLÍLICO O 3,3- 

DIMETILBUTANOL-2 O TERT-BUTIL METIL 

CARBINOL O 3,3-DIMETIL-BUTAN-2-OL 

CAS 464-07-3 

530 OXICLORURO DE FÓSFORO U OXIDO DE 

TRICLORURO DE FÓSFORO O 

TRICLORURO DE FOSFORILO 

CAS 10025-87-3 

531 TRICLORURO DE FÓSFORO O 

TRICLOROFOSFINA 

CAS 7719-12-2 

532 PENTACLORURO DE FÓSFORO O 

PENTACLORO-FOSFORANO O CLORURO 

DE FOSFORO (V) 

CAS 10026-13-8 

533 FOSFITO TRIMETÍLICO O METIL FOSFITO 

CAS 121-45-9 


1810 OXICLORURO DE FÓSFORO 1 g 

1809 TRICLORURO DE FÓSFORO 1 g 

1806 PENTACLORURO DE FÓSFORO 1 g 

2329 FOSFITO TRIMETÍLICO 1 g





Límite 

534 FOSFITO TRIETÍLICO O TRIETILFOSFITO 2323 FOSFITO TRIETÍLICO 100 ml 

CAS 122-52-1 

535 FOSFITO DIMETÍLICO O DIMETIL FOSFITO 

O DIMETIL FOSFONATO 

CAS 868-85-9 

536 FOSFITO DIETÍLICO O DIETIL FOSFITO 

CAS 762-04-9 

537 DICLORURO DE AZUFRE O 

DICLOROSULFANO O DICLORURO DE 

MONOSULFURO 

CAS 10545-99-0 

538 CLORURO DE TIONILO O OXICLORURO DE 

AZUFRE O CLORURO DE SULFINILO 

CAS 7719-09-7 



1828 CLORUROS DE AZUFRE 1 g 

1836 CLORURO DE TIONILO 1 g 

247


ANEXO 1: LISTADO DE SUSTANCIAS REGULADAS: SUSTANCIAS QUE PARA SU IMPORTACION Y 

TRANSPORTE NO REQUIEREN DE ELABORACION DE ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 


Límite 

539 ETILDIETANOLAMINA O ETIL-BIS-(2- NA NO ASIGNADO 1 g 

HIDROXI-ETIL)-AMINA O 2-[ETIL-(2- 

HIDROXI-ETIL)-AMINO]-ETANOL 

CAS 139-87-7 

540 METILDIETANOLAMINA O N-METIL- 

DIETANOLAMINA O 2-[(2-HIDROXI-ETIL)- 

METIL-AMINO]-ETANOL O BIS-(2- 

HIDROXI-ETIL)-METIL-AMINA 

CAS 105-59-9 

FIN ANEXO 1 

NA NO ASIGNADO 1 g


ANEXO 2: LISTADOS DE SUSTANCIAS QUE PARA SU IMPORTACION 

Y TRANSPORTE NO REQUIEREN PRESENTAR DOCUMENTACION 

AMBIENTAL AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS 

NATURALES (MARN), PERO REQUIEREN DE PERMISO DEL 

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA (MAG) 

TABLA 1 

PLAGUICIDAS Y SUSTANCIAS AFINES CON REGISTRO MAG 

NO NOMBRE COMERCIAL (SUSTANCIA - NOMBRE COMUN) 

1 2,4-D 

2 2,4-D+DICAMBA 

3 2,4-D+FLUROXIPIR 

4 2,4-D+MCPA 

5 2,4-D+METSULFURON METIL 

6 2,4-D+PICLORAM 

7 ABAMECTINA 

8 ACEFATO 

9 ACEITE MINERAL PARAFINICO 

10 ACETAMIPRID 

11 ACETOCLOR 

12 ACETOCLOR+ATRAZINA 

13 ACIDO FOSFORICO 

14 ACIDO FOSFORICO+OTRAS SUSTANCIAS 

15 ACIDO GIBERELICO 

16 ACIDO INDOLBUTIRICO 

17 ACIDOS GRASOS ESTERES 

18 ACIDOS HUMICOS 

19 ACIDOS HUMICOS+OTRAS SUSTANCIAS 

20 ACIDOS ORGANICOS+SAL DE ACIDOS ORGANICOS 

21 ALACLOR 

22 ALACLOR+ATRAZINA 

23 ALCOHOL POLIVINILICO+ OTRAS SUSTANCIAS 

24 ALCOHOL TRIDECILICO + OTRAS SUSTANCIAS 

25 ALCOHOLES POLIVINILICOS, NONILFENOLES 

SILICONAS, SUSTANCIAS REGULADORAS DE PH Y 

POLISACARIDOS 

26 ALDICARB 

27 ALQUIL ARIL POLIESTER ALCOHOLES 

28 ALQUIL ARIL POLIGLICOL ETER 

29 ALQUIL ARIL SULFONATO+ OTRAS SUSTANCIAS 

30 ALQUIL ARILETOXOLATOS + OTRAS SUSTANCIAS 

31 ALQUIL FENOL POLIETOXILADO 

32 ALQUILARIL POLIESTER ALCOHOLES 

33 ALQUILARIL POLIETER ALCOHOL + OTRAS SUSTANCIAS 

34 AMETRINA 

35 AMETRINA+TERBUTRINA 

249


TABLA 1 



81 CLORFLUAZURON 

82 CLORO 

83 CLOROTALONILO 

84 CLORPIRIFOS 

85 CLORPIRIFOS+CIPERMETRINA 

86 COPOLIMERO POLIETER POLIMETILSILOXANO 

87 COPOLIMEROS DE SILICON POLIETER...... 

88 COPOLIMERO LATEX SINTETICO+ OTRAS SUSTANCIAS 

89 CYCLOSULFAMURON 

90 DAZOMET 

91 DELTAMETRINA 

92 DELTAMETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

93 DELTAMETRINA+TRIAZOFOS 

94 DIAFENTIURON 

95 DIAZINON 

96 DICLOFLUANIDA 

97 DICLORVOS 

98 DICOFOL 

99 DIFACINONA 

100 DIFENOCONAZOL 

101 DIMETOATO 

102 DIMETOATO+CIPERMETRINA 

103 DIMETOFORM+MANCOZEB 

104 DIMETOMORF+CLOROTALONIL 

105 DIQUAT 

106 DISULFOTON 

107 DISULFOTON+FENAMIFOS+TRIADIMENOL 

108 DISULFOTON-FENAMIFOS 

109 DIURON+HEXAZINONA 

110 DIURON+HEXAZINONA 

111 DIURON+METSULFURON METIL 

112 DODECIL BENCENO SULFONATO DE 

SODIO+POLIOXIETILEN NONILFENOL 

113 D-PPHENOTHRIN 

114 EDIFENFOS 

115 ENDOSULFAN 

116 ENDOSULFAN+METOMIL 

117 EPOXICONAZOL 

118 EPOXICONAZOL+CARBENDAZIM 

119 EPTC 

120 ESFENVALERATO 

121 ESTREPTOMICINA-OXITETRACICLINA 

122 ESTREPTOMICINA-OXITETRACICLINA-SULFATO DE 

COBRE 

123 ETEFON 

251


TABLA 1 



166 GLUFOSINATO DE AMONIO 




170 HALOSULFUROM METIL 

171 HALOXIFOP METIL 

172 HEXACONAZOL 

173 HEXAZINONA 

174 HIDRAMETILNON 

175 HIDROXIDO DE COBRE 

176 HIDROXIDO DE COBRE+MANCOZEB 

177 IMAZALIL 

178 IMAZAMOX 

179 IMAZAPIC 

180 IMAZAPIR 

181 IMIDACLOPRID 

182 IMIDACLOPRID+OTRAS SUSTANCIAS 

183 IMIDACLOPRID+TRIADIMENOL 

184 INDOXACARB 

185 IPRODIONA 

186 ISOXAFLUTOLE 

187 ISOXAFLUTOLE 

188 LAMBDA CIHALOTRINA 

189 LATEX SINTETICO+ALCOHOL PRIMARIO ALIFATICO 

190 LIGNANOS-FLAVONOIDES-OXIDANTES-ENZIMAS 

191 LINURON 

192 LUFENURON 

193 MALATION 

194 MANCOZEB 

195 MANCOZEB+METIL TIOFANATO 

196 MANCOZEB+OXADIXIL 

197 MANCOZEB+OXICLORURO DE COBRE 

198 MANCOZEB+OXIDO DE COBRE 

199 MANEB 

200 MCPA+2,4-D 

201 METALAXIL+CLOROTALONILO 

202 METALAXIL+MANCOZEB 

203 METALAXIL-M 

204 METALDEHIDO 

205 METALDEHIDO+METOMIL+METIOCARB 

206 METAM SODIO 

207 METAMIDOFOS 

208 METARHISIUM ANISOPLIAE 

209 METCONAZOL 

210 METIL OLEATO PALMITATO 

253


TABLA 1 



253 PERMETRINA 

254 PICLORAM+2,4-D 

255 PIMETROZINA 

256 PIRAZOFOS 

257 PIRIMICARB 

258 PIRIMIFOS METIL 

259 PIRIPROXIFEN 

260 POLICARBOXILATO ALIFATO,CALCIO 

261 POLIMERO ACRILAMIDE 

262 POLIMERO ADHESIVO-POLIBUTENO 

263 POLISACARIDOS 

264 PROCLORAZ 

265 PROFENOFOS 

266 PROFOXIDIM 

267 PROPAMOCARB 

268 PROPANIL 

269 PROPANIL+MCPA 

270 PROPANIL+PIPEROFOS 

271 PROPICONAZOL 

272 PROPINEB 

273 PROPINEB+IPROVALICARB 

274 PROTIOFOS 

275 QUINCLORAC 

276 QUINETINA 

277 QUIZALOFOP 

278 QUIZALOFOP-P-ETIL 

279 RIMSULFURON 

280 SALES DE AMINA DE ACIDOS ORGANICOS Y 

AROMATICOS 

281 SALES DE AMINA DE ACIDOS ORGANICOS Y 

AROMATICOS Y DESTILADOS DE PETROLEO 

282 SESAMIN+SESAMOLIN 

283 SETOXIDIN 

284 SIMAZINA 

285 S-METOLACLORO 

286 SPINOSAD 

287 SPIROMESIFEN 

288 SULFLURAMIDA 

289 SULFONATO DE CALCIO ALQUIL ARIL POLIETER 

ALCOHOL 

290 SULFONATO DE CALCIO ETR GLICOLICO 

POLIALQUILADO 

291 SULFONATO DE DODECIL BENCENO SODICO 

292 TCMTB ( BENZOTIAZOL ) 

293 TEBUCONAZOL 

255


TABLA 1 



294 TEBUCONAZOL+TRIADIMENOL 

295 TEBUTIURON 

296 TEFLUBENZURON 

297 TEFLUTRINA 

298 TEMEFOS 

299 TERBUFOS 

300 TERBUTILAZINA 

301 TERBUTILAZINA+GLIFOSATO 

302 TERBUTRINA 

303 THIACLOPRID+BETA CIFLUTRIN 

304 THIAMETOXAM+LAMBDA-CIHALOTRINA 

305 THIAMETOXAN 

306 TIABENDAZOL 

307 TIAMETOXAM 

308 TIOCICLAM-H-OXALATO 

309 TIODICARB 

310 TOLCLOFOS METIL 

311 TOLIFLUANIDA 

312 TRIADIMEFON 

313 TRIADIMEFON 

314 TRIADIMENOL 

315 TRICHODERMA KONINGII-T. HARZIANUM 

316 TRICLORFON 

317 TRIDELICO ETOXILADO+PROPANOTRIOL+SORVITOL 

318 TRIDEMORF 

319 TRIFLOXYSTROBIN 

320 TRIFLOXYSTROBIN+PROPICONAZOLE 

321 TRIFLOXYSULFURON SODIO+AMETRINA 

322 TRIFLURALINA 

323 TRIFORINA 

324 YODO 

325 YODO LIBRE 

326 ZETA-CIPERMETRINA


TABLA 2 

Plaguicidas y Productos Afines 

No Nombre Comercial Nombre Común 

39 MANCOZEB 80 WP MANCOZEB 

40 LEOPARD 1.8 EC QUIZALOFOP-P-ETIL 

41 GLIFOSATO 35.6 SL GLIFOSATO 

42 RIMON 10 EC NOVALURON 

43 LINUREX TECNICO LINURON 

44 TERBUTREX 50 SC TERBUTRINA 

45 ALAZINE 48 SE ALACLOR+ATRAZINA 

46 AMIGAN 65 WP AMETRINA+TERBUTRINA 

47 DIUREX 80 SC DIURON 

48 GALIGAN 24 EC OXIFLUORFEN 

49 MAGNATE 75 SG IMAZALIL 

50 SIMANEX 50 SC SIMAZINA 

51 ORIUS 25 EW TEBUCONAZOL 

52 ATRANEX 80 WP ATRAZINA 

53 MAGNATE 50 EC IMAZALIL 

54 THIONEX TECNICO ENDOSULFAN 

55 THIONEX 35 EC ENDOSULFAN 

56 (MONOCRON 60 SL) MONOCROTOFOS 

57 DIAZOL 60 EC DIAZINON 

58 PYRINEX 48 EC CLORPIRIFOS 

59 METHOMEX 90 SP METOMIL 

60 CPF 5 GR CLORPIRIFOS 

61 DIAZOL 50 EW DIAZINON 

62 ATRANEX 50 SC ATRAZINA 

63 TOMAHAWK 20 EC FLUROXIPIR 

64 ATRANEX 90 WG ATRAZINA 

65 AMETREX 80 WG AMETRINA 

66 DIUREX 80 WG DIURON 

67 AMIGAN 65 WG AMETRINA+TERBUTRINA 

68 ATRAMET COMBI 80 WP ATRAZINA+AMETRINA 

69 ATRAMET COMBI 50 SC ATRAZINA+AMETRINA 

70 AMETREX 50 SC AMETRINA 

71 ALANEX 48 EC ALACLOR 

72 TYLLANEX 50 SC TERBUTILAZINA 

73 GLIPHOGAN 35.6 SL GLIFOSATO 

74 DIUREX 80 WP DIURON 

75 LINUREX 50 WP LINURON 

76 SIMANEX 80 WP SIMAZINA 

77 AMETREX 80 WP AMETRINA 

78 AMIGAN 50 SC AMETRINA+TERBUTRINA 

79 TERBUTREX TECNICO TERBUTRINA 

80 AMETREX TECNICO AMETRINA 

81 PILARSATO 35.6 SL GLIFOSATO 


83 MOLUX 6 GB METALDEHIDO 

84 METALDEHIDO 0.6 GR METALDEHIDO 

85 MANCOZEB 80 WP MANCOZEB


TABLA 2 



178 NUDRIN 90 SP METOMIL 

179 STORM 0.005 BB FLOCOUMAFEN 

180 CASCADE 10 DC FLUFENOXURON 

181 OPUS 12.5 SC EPOXICONAZOL 

182 BLITZ 0.003 GB FIPRONIL 

183 THIMET 10 GR FORATO 

184 ACROBAT MZ 69 WP DIMETOFORM+MANCOZEB 

185 FACET 25 SC QUINCLORAC 

186 METHOMEX 20 SL METOMIL 

187 BAVISTIN 50 SC CARBENDAZIN 

188 DUETT 25 SC EPOXICONAZOL+CARBENDAZIM 

189 AURA 20 EC CLEFOXIDIM 

190 ACROBAT CT 60 SC DIMETOMORF+CLOROTALONIL 

191 PROWL 50 EC PENDIMENTALIN 

192 BAVISTIN 50 SC CARBENDAZIN 

193 BASAGRAN 46 SL BENTAZON+MCPA 

194 COUNTER 10 GR TERBUFOS 

195 BASAGRAN 48 SL BENTAZON 

196 CYCOSIN 50 SC METIL TIOFANATO 

197 BASAMID 97 MG DAZOMET 

198 AMIGO ACIDOS GRASOS ESTERES 

199 PERFECTHION 40 EC DIMETOATO 



202 PROWL 50 EC PENDIMENTALIN 

203 TALCORD 25 EC PERMETRINA 

204 REGENT 20 SC FIPRONIL 

205 CALIXIN 75 EC TRIDEMORF 

206 COBRETHANE 61.1 WP MANCOZEB+OXICLORURO DE COBRE 

207 KURON 16 SL 2,4-D+PICLORAM 

208 DITHANE 43 SC MANCOZEB 

209 DITHANE NT 80 WP MANCOZEB 

210 VEXTER 48 EC CLORPIRIFOS 

211 COMBO 84 METSULFURON METIL+PICLORAM 

212 LORSBAN 15 GR CLORPIRIFOS 

213 GALANT 12 EC HALOXIFOP METIL 

214 SUNFIRE 24 SC CLORFENAPIR 

215 STAMFOS 48 EC PROPANIL+PIPEROFOS 

216 ( DIURON 80 WP ) DIURON 

217 TRUPER 13 EC 2,4-D+FLUROXIPIR 

218 COMBINE 50 SC TEBUTIURON 

219 LORSBAN 2.5 SP CLORPIRIFOS 

220 LORSBAN 2.5 GR CLORPIRIFOS 

221 ESTELAR 36 SL GLIFOSATO 

222 METOMIL 90 SP METOMIL 

223 FULLMINA 60 SL 2,4-D 

224 MATAMINA 60 SL 2,4-D 

261


TABLA 2 



271 PYRINEX TECNICO CLORPIRIFOS 

272 (MONOCRON TECNICO) MONOCROTOFOS 

273 DIAZOL TECNICO DIAZINON 

274 MAGNATE 75 SP IMAZALIL 

275 MIRAGE 45 EC PROCLORAZ 

276 METIL PARATION 48 EC PARATION METIL 

277 SHAVIT 25 EC TRIADIMENOL 

278 CORRECTOR DE PH ACIDO FOSFORICO+EDTA 

279 AGRI-MYCIN 500 OXITETRACICLINA+ESTREPTOMICINA 

280 CHAMP FLOWABLE HIDROXIDO DE COBRE 

281 CHAMPION 50 WP HIDROXIDO DE COBRE 

282 CLARTEX + R 5 GB METALDEHIDO 

283 NEMATROL 0.00024 GR SESAMIN+SESAMOLIN 

284 GibGro 10% POLVO ACIDO GIBERELICO 

285 AGROFOS 10 GR TERBUFOS 

286 AVAUNT 30 WG INDOXACARB 

287 COTNION METIL 20 SC AZINFOS METIL 

288 BELCORD 15 GR FORATO+TERBUFOS 

289 LANNATE 40 SP METOMIL 

290 (KARMEX PLUS 79.90 WG) DIURON+METSULFURON METIL 

291 BENLATE 50 WP BENOMIL 

292 BENLATE 50 OP BENOMIL 

293 COMANCHE 61 WP DIURON+HEXAZINONA 


295 VELPAR 75 WG HEXAZINONA 

296 EQUATION CONTACT 68.75 WG FAMOXADONA+MANCOZEB 

297 CARAMBA 9 SL METCONAZOL 

298 VELPAR K 60 WP DIURON+HEXAZINONA 

299 HERALD 37.5 EC FENPROPATRIN 

300 PLATEAU 70 WG IMAZAPIC 

301 BELCORD 15 GR FORATO+TERBUFOS 

302 CYCOSIN 70 OP METIL TIOFANATO 

303 OPUS 12.5 SC EPOXICONAZOL 

304 ACROBAT CT 60 SC DIMETOMORF+CLOROTALONIL 

305 BLITZ 0.003 GR FIPRONIL 

306 REGENT 20 SC FIPRONIL 

307 SELECT 12 EC CLETODIM 


309 TITUS 25 WG RIMSULFURON 

310 LANNATE 21.6 SL METOMIL 

311 VIDATE AZUL 24 SL OXAMIL 

312 ASSURE QUIZALOFOP 

313 KARMEX 80 WP DIURON 

314 VELPAR 90 SP HEXAZINONA 

315 LANNATE 90 SP METOMIL 

316 LANNATE 21.6 SL METOMIL 

317 LANNATE 29 SL METOMIL 

263


TABLA 2 



318 PUNCH 40 EC FLUSILAZOL 

319 CURZATE M 72 WP CIMOXANIL+MANCOZEB 

320 METOMIL TECNICO METOMIL 

321 LEXONE DF METRIBUZIN 

322 HYVAR X 80 WP BROMACIL 

323 MANZATE 75 WG MANCOZEB 

324 VELPAR 24 SL HEXAZINONA 

325 ALLY 60 WG METSULFURON METIL 

326 ACCENT 75 WG NICOSULFURON 

327 CPF 2 DP CLORPIRIFOS 

328 VYDATE 24 SL OXAMYL 

329 BELMARK 30 EC FENVALERATO 

330 PARAQUAT 42 PCT TECNICAL GRADE PARAQUAT 

331 APPLAUD 25 WP+ BUPROFEZIN 

332 KARATE 8.33 EC+ LAMBDA CIHALOTRINA 

333 THIODAN 35 SC ENDOSULFAN 

334 ANVIL 5 SC+ HEXACONAZOL 

335 KARATE 8.3 EC+ LAMBDA CIHALOTRINA 

336 CITOWETT+ ALQUIL ARIL POLIGLICOL ETER 

337 RACER 25 SC+ FLUROCLORIDONA 

338 TOUCHDOWN 33 SL+ GLIFOSATO TRIMESIUM 

339 AMBUSH 10 EC+ PERMETRINA 

340 DEVRINOL 50 WG+ NAPROPAMIDA 

341 (AZODRIN 60 SL) MONOCROTOFOS 

342 PILARON 73% P/P TECNICO METAMIDOFOS 

343 DOBLETE SUPER 20 SL+ PARAQUAT+DIQUAT 

344 FORCE 20 CS+ TEFLUTRINA 

345 ECHO 50 FS CLOROTALONILO 

346 ECHO 72 SC CLOROTALONILO 

347 DIPEL 3.5 SL BACILLUS THURINGIENSIS, VAR.KURSTAKI 

348 PIRIMOR 50 WP+ PIRIMICARB 

349 NANSA 1169 P+ SULFONATO DE DODECIL BENCENO SODICO 

350 MANZATE 75 WG MANCOZEB 

351 SUPERQUAT 27.6% PARAQUAT 

352 DECIS 2.5 EC DELTAMETRINA 

353 BELMARK 30 EC FENVALERATO 

354 NORDOX 50 WP OXIDO DE COBRE 

355 ACTELLIC 50 EC+ PIRIMIFOS METIL 

356 ACTELLIC 2 DP+ PIRIMIFOS METIL 

357 PILARICH 75 WP CLOROTALONILO 

358 ETHY-GEN CONCENTRATE AZOXISTROBINA 

359 PILARON 60% SOLUCION METAMIDOFOS 

360 CAPTAN 50 WP+ CAPTAN 

361 TEFLUTRINA TECNICO+ TEFLUTRINA 

362 LAMBDA CHYALOTHRIN+ LAMBDA CIHALOTRINA 

363 KOEI+ BASES PIRIDINICAS 

364 SELEXONE 86 EC+ NALED


TABLA 2 



365 CYMBUSH 25 EC+ CIPERMETRINA 

366 AGRAL SUPER+ OXIDO DE NONILFENOL ETILENO 

367 AGROTIN "S" GLUCOPIRANOSA 

368 CYMBUSH 25 EC CIPERMETRINA 

369 PILARBEN 50 WP BENOMIL 

370 2,4-D AMINA 60 SL 2,4-D 

371 AMINO-FOL ATCA+ACIDO FOLICO 

372 NABU 18.6 EC SETOXIDIN 

373 PADAN 50 SP CARTAP 

374 GASTION 57 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

375 TOPSIN M 70 WP METIL TIOFANATO 

376 VITAVAX 200 FF CARBOXIN+TIRAM 

377 EPINGLE 10 EC PIRIPROXIFEN 

378 ECHO 90 DF CLOROTALONILO 

379 RIZOLEX 50 WP TOLCLOFOS METIL 

380 ACAROX 1.8 EC ABAMECTINA 

381 2,4-D AMINA 60 SL 2,4-D 

382 2,4-D AMINA 72 SL 2,4-D 

383 BIVERT 100 SALES DE AMINA DE ACIDOS ORGANICOS Y 

AROMATICOS Y DESTILADOS DE PETROLEO 

384 VITAVAX 40 WP CARBOXIN+CAPTAN 

385 TRIFOL POLICARBOXILATO ALIFATO,CALCIO 

386 GLIFOSATO 36 SL GLIFOSATO 

387 BOA 20 SL PARAQUAT 

388 PARAQUAT 20 SL PARAQUAT 

389 ORTHENE 75 SP ACEFATO 

390 BLADEX 50 SC CIANAZINA 

391 RELAY 90 EC+ ACETOCLOR 

392 REGLONE 20 SL+ DIQUAT 

393 ERADICANE 80 EC+ EPTC 

394 KARATE 2.5 WP+ LAMBDA CIHALOTRINA 

395 PILARSATO 36 SL GLIFOSATO 

396 BRAVO C/M 78.2 WG+ CLOROTALONILO+OXICLORURO DE COBRE 

397 CLARION 22 SL+ GLIFOSATO TRIMESIUM 

398 GRAMOXONE 20 SL+ PARAQUAT 

399 ATRAZINA 50 SC ATRAZINA 

400 TILLER 32.5 EC FENOXAPROP-P ETIL+MCPA+2,4-D 

401 SUMITHION 50 EC FENITROTION 

402 CUPROSAN 50 WP OXICLORURO DE COBRE 

403 BRESTANID 50 SC FENTIN HIDROXIDO 

404 CONIDIA 20 WG BAUVERIA BASSIANA 

405 CAÑERO SUPER 50 SC ATRAZINA+AMETRINA 

406 AGROQUAT ALEMAN 20 SL PARAQUAT 

407 DECAMOST 2.5 EC DELTAMETRINA 

408 SUMITHRIN d-Pphenothrin 

409 DACONIL 75 WP+ CLOROTALONILO 

410 ORDRAM 96 EC+ MOLINATO 

265


TABLA 2 



411 AMINAMART 60 SL 2,4-D 

412 AMETROL 50 SC AMETRINA 

413 LIMPIAMAIZ 80 WP ATRAZINA 

414 SONIC 9.9 EC QUIZALOFOP-P-ETIL 

415 AGROMART GLIFOSATO 35.6 SL GLIFOSATO 

416 DORAC 80 SC DIURON 

417 BASTA 15 SL GLUFOSINATO DE AMONIO 

418 CONTRAC RODENTICIDE 0.005 RB BROMADIOLONA 

419 DUATT 25 SC EPOXICONAZOLE+CARBENDAZIM 

420 T-INDICA PENTOXIDO(P2O5)+POLIETILENGLICOL ETER 

421 PREMIER 75 WP CIROMAZINA 

422 IBA 98 SP ACIDO INDOLBUTIRICO 

423 AGRI-LIFE 2 SL ACIDO ASCORBICO, CITRICO Y LACTICO 

424 TIGRE 25 EC DIMETOATO+CIPERMETRINA 

425 FENOXAL 48 SL 2,4-D+MCPA 

426 HACHERO 6.6 SL SULFATO DE COBRE PENTAHIDRATADO 

427 GRAMILAQ 50 EC PENDIMENTALIN 


429 AGROL 97% L ACEITE MINERAL PARAFINICO 

430 CONTRAC BLOX 0.005 BB BROMADIOLONA 

431 BIO-TAC POLIMERO ADHESIVO-POLIBUTENO 

432 PROMOT TRICHODERMA KONINGII-T. HARZIANUM 

433 PENDIMETALINA 50 EC PENDIMENTALINA 

434 METAM SODIO 51 SL METAM SODIO 

435 ELIMINA 60 SL 2,4-D 


437 SUNSHINE MIX # 4 CANADIAN SPHAGNUM PEATMOSS+PERLITA 

438 DISMETRINA 25 EC CIPERMETRINA 

439 DELTAKILL 2.5 EC DELTAMETRINA 

440 GARRRA 33 EC PENDIMETALINA 

441 LIMPIAMAIZ 90 WG ATRAZINA 

442 INIMECTIN 1.8 EC ABAMECTINA 

443 NEW GIBB 10 SP ACIDO GIBERELICO 

444 MEW GEL-G POLIMERO ACRILAMIDE 

445 NEW BT 3.5 SL BACILLUS THURINGIENSIS, VAR.KURSTAKI 

446 NEWMEKTIN 1.8 EC ABAMECTINA 

447 NEW KILL 60 WG METSULFURON METIL 

448 HIDRIX ACEITE VEGETAL 

449 BIOGIB 10 PS ACIDO GIBERELICO 

450 MISSIL 25 EC CIPERMETRINA 

451 LIMPIAMAIZ 80 WP ATRAZINA 

452 FURORE I 4.5 EC FENOXAPROP-P ETIL 

453 MATADOR 2 DP PARATION METIL 

454 DIAZINON 60 EC DIAZINON 

455 KURON 16 SL 2,4-D+PICLORAM 

456 CARBENDAZIM 50 WP CARBENDAZIN 

457 CARBENDAZIM 50 SC CARBENDAZIN


TABLA 2 



458 EVIGRAS 35.6 SL GLIFOSATO 

459 CLORPIRIFOS 2.5 GR CLORPIRIFOS 

460 RELEVO 35 SC IMIDACLOPRID 

461 ENDOSULFAN 35 EC ENDOSULFAN 


463 ALIETTE 80 WG FOSETIL AL 

464 PREVICUR N 72.2 SL PROPAMOCARB 

465 PILARSTIN 50 WP CARBENDAZIN 

466 DIURON 50 SC DIURON 

467 PILARFOX 10 GR TERBUFOS 

468 PILARMATE 90 WP METOMIL 

469 AFUGAN 30 EC PIRAZOFOS 

470 HERALD 375 CE FENPROPATRIN 

471 METIL PARATION 2 DP PARATION METIL 

472 ACIDEX-F AC.FOSFORICO+ALCOHOL TRIDECILICO Y NONIL 

FENOLPOLIOXIETILENADO+DIETILENGLICOL 

473 MISSIL 10 EC CIPERMETRINA 

474 CLIPER 68 WG GLIFOSATO 

475 RAMIK GREEN 0.0052 GB DIFACINONA 

476 CLOROTALONIL 50 SC CLOROTALONILO 

477 AFFIX 100 ALQUIL ARIL POLIESTER ALCOHOLES 

478 AFFIX 100 ALQUILARIL POLIESTER ALCOHOLES 

479 FOLITHOX 2 DP PARATION METIL 

480 MALATHION 4 DP MALATION 

481 DIUREX 80 WP DIURON 

482 TRIAMYL 20 EC TRIADIMEFON 

483 ATRANEX 80 WP ATRAZINA 

484 CUPROFLOW CAFFARO 25 SC OXICLORURO DE COBRE 

37.5%P/P(EQUIVALENTE A 25% DE COBRE 

METALICO) 

485 BORDEAUX CAFFARO 20 WP COBRE METALICO (EN FORMA DE CALDO 

BORDELES) 

486 CUPRO CAFFARO 50 WP COBRE METALICO (EN FORMA DE OXICLORURO 

DE COBRE) 


488 ANGLOXONE 20 SL PARAQUAT 

489 ATRANEX 50 SC ATRAZINA 

490 MERPAN 50 WP CAPTAN 

491 MANZATE 80 WP MANCOZEB 

492 FOLITHOX 48 EC PARATION METIL 

493 HERBAXON 20 SL PARAQUAT 

494 ARROMAX 57 EC CLOMAZONE+PROPANIL 

495 KNIGHT 72 SC CLOROTALONILO 

496 KNIGH 50 SC CLOROTALONILO 

497 SUPER AGROMINA 72 SL 2,4-D 

498 ADSEE 775 NONILFENOL POLIETOXILADOS+RESINA 

SINTETICA+ACIDOS GRASOS POLIETOXILADOS 

499 MESSENGER 3 WG PROTEINA HARPIN 

267


TABLA 2 



500 OBERON 24 SC SPIROMESIFEN 

501 RESCATE 20 SP ACETAMIPRID 

502 2,4-D 48 SC 2,4-D 

503 CIPERMETRINA 50 EC CIPERMETRINA 

504 LI 700 FOSFATIDILICONA, ACIDO METILACETICO, 

ALQUIL POLIOXIETILENO ETER 


506 TALSTAR 8 SC BIFENTRIN 

507 BELLOTION 80 EC PARATION METIL 

508 BELLOTION 48 EC PARATION METIL 

509 ARRIVO 6 EC CIPERMETRINA 


511 2,4-D AMINA 720 G/L 2,4-D 

512 ADSEE 775 NONILFENOL POLIETOXILADOS+RESINA 

SINTETICA+ACIDOS GRASOS POLIETOXILADOS 


514 BOA-COMBI 30 SC PARAQUAT+DIURON 

515 QUICKPHOS FOSFURO DE ALUMINIO 

516 HERBIQUAT TECNICO PARAQUAT 

517 pH + AGENTE QUELATANTE+AGENTE ACIDIFICANTE 

518 CARRIER ACEITE VEGETAL 

519 X-CYTE QUINETINA 

520 STIMULATE YIELD ENHANCER CITOQUININA+AC.GIBERELICO+AC.INDOL-3- 

BUTIRICO 

521 N-LARGE ACIDO GIBERELICO 


523 THIODAGRO 35 EC ENDOSULFAN 


525 TERMINATOR 1.5 DP CLORPIRIFOS 

526 FORATER 10 GR TERBUFOS 

527 ROSULFURON 60 WP METSULFURON METIL 

528 MILOR 72 WP METALAXIL+MANCOZEB 

529 ROMECTIN 1.8 EC ABAMECTINA 

530 KUIK 90 SP METOMIL 

531 AGROMINA 60 SL 2,4-D 

532 POUNCE 7.5 EC PERMETRINA 

533 PH AGRO 28.8 SL ACIDO FOSFORICO 

534 PARAFOS 48 EC PARATION METIL 

535 PROPANIL 80 WG PROPANIL 

536 KOCIDE 50 WP HIDROXIDO DE COBRE 

537 BELATION 57 EC MALATION 

538 2,4-D 60 SL 2,4-D 

539 MTD 60 SL METAMIDOFOS 

540 HERBAX LV 36 EC PROPANIL 

541 FOLEY 50 EC PARATION METIL 

542 SURFACID ALCOHOL TRIDECILICO 

POLIOXIETILENICO+ACIDO FOSFORICO


TABLA 2 



543 ATTAMIX 0.12 SB CLORPIRIFOS 

544 SPONTO LC-52 SULFONATO DE CALCIO ALQUIL ARIL POLIETER 

ALCOHOL 

545 MALATION 57 EC MALATION 

546 SALIVAX 25 SL METARHISIUM ANISOPLIAE 

547 ADHEFIX 12 SL NONIL FENOL ETOXILADO 

548 INSECFOS 2 DP PARATION METIL 


550 CPF 48 EC CLORPIRIFOS 

551 CPF 2.5 GR CLORPIRIFOS 

552 CPF 5 DP CLORPIRIFOS 

553 GRAN QUICKPHOS 56.7 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

554 AGROMIL 5 G CLORPIRIFOS 


556 PROPANIL DF PROPANIL 

557 HUMUSO 75% ACIDOS HUMICOS 

558 BACTOSPEINE BACILLUS THURINGIENSIS 


560 SINFLURAN 48 EC TRIFLURALINA 

561 2,4-D AMINA 600 G 2,4-D 

562 PROPASINT LV 36 EC PROPANIL 

563 FOSFURO DE ALUMINIO 56.80 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

564 AGROMIL 2.5 GR CLORPIRIFOS 

565 PEGAMAX ALCOHOL POLIVINILICO, ALQUIL ARIL POLIETER 

ALCOHOL, FORMALDEHIDO 

566 THARONAL 40% CE ISOMETAFOS 



569 FOLEY 2 DP PARATION METIL 

570 SPONTO 815 ALQUILARIL POLIETER ALCOHOL Y SULFONATO 

ALCALINO 

571 SPONTO BJ 55 SULFONATO DE CALCIO ETR GLICOLICO 

POLIALQUILADO 

572 SPONTO HA-54 SULFONATO DE CALCIO ALQUIL ARIL POLIETER 

ALCOHOL 

573 DISAFOS 10 G TERBUFOS 

574 AGROMIL 48 EC CLORPIRIFOS 

575 FQ 6 72% SA 2,4-D 

576 FORMUQUISA CIPERMETRINA 25 EC CIPERMETRINA 


578 MANCOZEB 43 SC MANCOZEB 


580 RAMBO 48% GLIFOSATO 

581 FORMUMATE 76% PM FERBAM 

582 RAMBO 325 CS GLIFOSATO 

583 MARSHAL 25 DS CARBOSULFAN 

584 CYPERMETRINA 25% EC CIPERMETRINA 

585 RAMBO 24 SL GLIFOSATO 

269


TABLA 2 



586 AGROQUAT 20 SL PARAQUAT 

587 AGROMETIL 2 PS PARATION METIL 


589 FURADAN 10 GR CARBOFURAN 

590 FURADAN ULTRA 5 GR CARBOFURAN 

591 CURATER 5% CARBOFURAN 

592 CURATER 10% CARBOFURAN 

593 FERBAM 76 WP FERBAM 

594 BENOMIL 50% PM BENOMIL 

595 FQ 60 SL 2,4-D 

596 KARMEX 80 WG DIURON 

597 KARMEX 80 WP DIURON 


599 DIREX 48 SC DIURON 

600 MANEX 48 SC MANEB 

601 DIREX 80 SG DIURON 

602 KOCIDE 35 WG HIDROXIDO DE COBRE 

603 MANKOCIDE 45 SG HIDROXIDO DE COBRE+MANCOZEB 

604 CLOROTALONIL 50 SC CLOROTALONILO 

605 PARAQUAT TECNICO 42 % PARAQUAT 

606 CADONIL 50 SC CLOROTALONILO 

607 AGROQUAT 20 SL PARAQUAT 

608 FORMUMATE 76 WP FERBAM 

609 MEDOFOS 60 SL METAMIDOFOS 

610 AGRONIL BV-10 36 EC PROPANIL 

611 RAMBO 35.6 SL GLIFOSATO 

612 FORMUQUISA BENOMIIL 50 WP BENOMIL 

613 FORMUQUISA CAPTAN 50 WP CAPTAN 

614 CIPERMETRINA TECNICA CIPERMETRINA 

615 SUPER BOLL 48 SL ETEFON 

616 WETHER W 30 TRIDELICO 

ETOXILADO+PROPANOTRIOL+SORVITOL 

617 MAGNUM 93 POLISACARIDOS 

618 RONDOPAZ 36 SL GLIFOSATO 

619 KAL-SIL 72 SC CLOROTALONILO 

620 FOLIPOLVO 2 DP PARATION METIL 

621 AD HEFER NONIL POLIETILENGLICOL ETER 


623 REGULADOR PH ACIDO FOSFORICO 

624 TALSTAR 10 EC BIFENTRIN 

625 POTENZ I. A. NONIL FENOL 

ETOXILADO+FORMALDEIDO+AC.ALILICO 

626 BASUDIN 60 EC DIAZINON 

627 PHYTON 24 SC SULFATO DE COBRE(Equivalente a 5.5%p/p de 

cobre metalico) 

628 PEGAZON OCTAGLICOL ETER+DIETANOL AMIDA DE 

ACIDOS GRASOS


TABLA 2 



676 ADHERENTE 810 SL NONILFENOLETOXILADO 

677 VOLATON 1.5 DP FOXIM 

678 VOLATON 1.5 GR FOXIM 

679 DISYSTON N 12 GR DISULFOTON-FENAMIFOS 

680 BAYTROID 2.5 EC CIFLUTRINA 

681 ATAKE 35.6 SL GLIFOSATO 

682 METAFOR 60 SL METAMIDOFOS 

683 OCTAVE 50 WP PROCLORAZ 

684 RAMORTAL 0.005 BB BROMADIOLONA 

685 ZIPPER 25 EC CIPERMETRINA 

686 TEMIK 15 GR ALDICARB 

687 SEMEVIN 35 FS TIODICARB 

688 CORRECTOR DE PH 30 SL ACIDO DOSFORICO+EDTA 

689 FQ 60 SL 2,4-D 

690 FORATER 10 GR TERBUFOS 



693 MURALLA 10 EC CIFLUTRINA+IMIDACLOPRID 

694 DIURON 80 WG DIURON 

695 HEDONAL 40 SL 2,4-D 

696 CARBARIL 80 WP CARBARIL 

697 ATRAZINA 90 WG ATRAZINA 

698 MILOR 72 WP METALAXIL+MANCOZEB 

699 ROSULFURON 60 WP METSULFURON METIL 

700 ABAMECTIN 1.8 EC ABAMECTINA 

701 KUIK 90 SP METOMIL 

702 OPTILUX 48 SL ETEFON 

703 HEXACTO 75 WP HEXAZINONA 

704 PILARON 60 SL METAMIDOFOS 

705 DRAXEL ATRAZINA 50 SC ATRAZINA+AMETRINA 

706 AMETRINA 50 SC AMETRINA 

707 VOLATON 2.5 DP FOXIM 

708 K-OBIOL 2.5 EC DELTAMETRINA 

709 KRISOL 80 SG TIODICARB 

710 MERLIN 75 WG ISOXAFLUTOLE 

711 PREVICUR 72 SL PROPAMOCARB 

712 RHODAX 70 WP FOSETIL AL+MANCOZEB 

713 SERENO 60 WG FENAMIDONA+MANCOZEB 

714 SISTEMIN 40 EC DIMETOATO 

715 SPORTAK 45 EC PROCLORAZ 

716 THIODAN 35 EC ENDOSULFAN 

717 FINALE 15 SL GLUFOSINATO DE AMONIO 

718 BAYFIDAN TRIPLE 12.6 GR DISULFOTON+FENAMIFOS+TRIADIMENOL 

719 VOLATON 2.5 GR FOXIM 

720 ETHREL 48 SL ETEFON 

721 FOLIDOL 48 EC PARATION METIL 

722 FOLIDOL 2 DP PARATION METIL


TABLA 2 



723 DISYSTON 10 GR DISULFOTON 

724 TAMARON 60 SL METAMIDOFOS 

725 ATRAZINA 80 WP ATRAZINA 

726 ANTRACOL 70 WP PROPINEB 

727 BARREDOR 50 WP ENDOSULFAN 

728 FORABUFOS 10 GR TERBUFOS 

729 LARVIN 37.5 SC TIODICARB 


731 BASTA 15 SL GLUFOSINATO DE AMONIO 

732 METASYSTOX 25 EC OXIDIMETON METIL 

733 ALFAN 45 EC PROCLORAZ 


735 VOLATON 50 EC FOXIM 


737 NEMACUR 15 GR FENAMIFOS 

738 TOKUTHION 50 EC PROTIOFOS 

739 SENCOR 70 WP METRIBUZIN 

740 CARACOLEX 5.95 RB METALDEHIDO+METOMIL+METIOCARB 

741 BAYCOR 30 DC BITERTANOL 

742 FOLICUR 25 EW TEBUCONAZOL 


744 FOLICUR 25 EW TEBUCONAZOL 


746 EUPAREN MULTI 50 WP TOLIFLUANIDA 

747 ANTRACOL 70 WP PROPINEB 

748 BAYFIDAN 25 DC TRIADIMENOL 

749 CAPORAL 25 DC TRIADIMENOL 

750 BAYFIDAN TRIPLE 5.4 GR IMIDACLOPRID+FENAMIFOS+TRIADIMENOL 

751 BAYFIDAN DUO 1.4 GR IMIDACLOPRID+TRIADIMENOL 

752 JADE 0.8 GR IMIDACLOPRID 

753 NEMACUR 10 GR FENAMIFOS 

754 JADE 0.5 GR IMIDACLOPRID 

755 DECIS TAB 25 TB DELTAMETRINA 

756 CUPRAVIT AZUL 35 WP HIDROXIDO DE COBRE 

757 CONFIDOR 70 WG IMIDACLOPRID 


759 CONFIDOR 70 WG IMIDACLOPRID 

760 POSITRON DUO 69 WP PROPINEB+IPROVALICARB 

761 MALATHION 50 EC MALATION 

762 PREVICUR 72.2 SL PROPAMOCARB 

763 GAUCHO 0.7 GR IMIDACLOPRID 


765 MALATION TECNICO 95% MALATION 

766 MOCAP 10 GR ETOPROFOS 

767 DORAC 80 SC DIURON 

768 K-OBIOL 0.2 DP DELTAMETRINA 

769 FOLIDOL MICROENCAPSULADO 45 CS PARATION METIL 

273


TABLA 2 



770 CUPRAVIT VERDE 50 WP OXICLORURO DE COBRE 

771 K-OBIOL 2.5 EC DELTAMETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

772 ALIETTE 80 WP FOSETIL AL 

773 PARATION METILICO 40 EC PARATION METIL 

774 MITAC 20 EC AMITRAZ 

775 ELOSAL 72 SC AZUFRE 

776 METAMIDOFOS 50 SL METAMIDOFOS 


778 BAYFIDAN TRIPLE 12.6 GR DISULFOTON+FENAMIFOS+TRIADIMENOL 

779 RESCATE 20 SP ACETAMIPRID 


781 ROVRAL 50 WP IPRODIONA 

782 MOCAP 15 GR ETOPROFOS 

783 MERLIN 75 WG ISOXAFLUTOLE 

784 DETIA GAS EX-B 57 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

785 RAMORTAL 0.005 GB BROMADIOLONA 

786 SILVACUR COMBI 30 EC TEBUCONAZOL+TRIADIMENOL 

787 GRANIT 20 SC BROMUCONAZOL 

788 SURCOPUR 36 EC PROPANIL 

789 LARVIN 37.5 SC TIODICARB 

790 SEMEVIN 35 FS TIODICARB 


792 SEVIN 85 WP CARBARIL 

793 NOMINE 40 SC BISPIRIBAC DE SODIO 


795 2,4-D 60 SL 2,4-D 

796 PARATION METILICO 48 EC PARATION METIL 

797 DETIA GAS EX-P 57 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

798 KENDO 5.3 SC FENPIROXIMATO 

799 SISTEMIN 40 EC DIMETOATO 

800 PARAQUAT B 20 SL PARAQUAT 

801 DEROSAL 50 SC CARBENDAZIN 

802 VOLATON 50 EC FOXIM 

803 TAMARON 60 SL METAMIDOFOS 

804 VECTRA 20 EC BROMUCONAZOL 

805 HEDONAL 68.3 SL 2,4-D 

806 TEMIK 15 GR ALDICARB 


808 BAYTROID 10 EC CIFLUTRINA 

809 ECOTECH PRO 7.5 SC BACILLUS THURINGIENSIS 

810 DIURON 80 WP DIURON 


812 DECIS TAB 25 TB DELTAMETRINA 

813 BAYLETON 25 EC TRIADIMEFON 

814 GAUCHO 70 WS IMIDACLOPRID 

815 DETIA GAS EX-T 57 GE FOSFURO DE ALUMINIO 

816 BAYTROID 2.5 EC CIFLUTRINA


TABLA 2 



817 DEROSAL 50 SC CARBENDAZIN 

818 AGROTIN SL ALCOHOLES POLIVINILICOS, NONILFENOLES 

SILICONAS, SUSTANCIAS REGULADORAS DE PH 

Y POLISACÁRIDOS 




822 LATIGO 9 SL GLIFOSATO 

823 BRAVO 72 SC CLOROTALONILO 

824 FOLAR 46 SC TERBUTILAZINA+GLIFOSATO 

825 PARAQUAT CONCENTRADO PARAQUAT 

826 ROUNDUP TRANSORB 48.2 SL GLIFOSATO 

827 ROUNDUP MAX 68 SG GLIFOSATO 

828 BASUDIN 60 EW DIAZINON 

829 ROUNDUP 35.6 SL GLIFOSATO 

830 AMBUSH 10 EC PERMETRINA 

831 HARNESS XTRA 72 EC ACETOCLOR+ATRAZINA 

832 HARNES 90 EC ACETOCLOR 

833 DEFENSA 30.4 SL 2,4-D+PICLORAM 

834 BATALLA 35.6 SL GLIFOSATO 

835 SYNPERONIC N P 8 ALQUIL FENOL POLIETOXILADO 

836 FUSILADE 12.5 EC FLUAZIFOP P-BUTIL 

837 ROUNDUP LISTO 68 SG GLIFOSATO 

838 TRIMILTOX FORTE 41.5 WP OXICLORURO DE COBRE+SULFATO DE COBRE 

839 METIL PARATION 48 EC PARATION METIL 

840 GESAPRIM 90 WG ATRAZINA 

841 REGLONE 20 SL DIQUAT 

842 CHEMOSATO 35.6 SL GLIFOSATO 

843 GESAPRIM 80 WP ATRAZINA 

844 MATCH 5 EC LUFENURON 

845 RIDOMIL CT 60 WP METALAXIL+CLOROTALONILO 

846 FOSETIL AL 80 WP FOSETIL AL 

847 PEGASUS 50 SC DIAFENTIURON 

848 GRAMOXONE SUPER 20 SL PARAQUAT 

849 PREGLONE 20 SL PARAQUAT+DIQUAT 

850 GRAMURON X 30 SC PARAQUAT+DIURON 

851 AL 100 TS MONO OLEATO DE SORBITAN, TRIOLEATO DE 

SORBITAN POLIOXIETILENICO 

852 CONCENTRADO DE PARAQUAT 36.2% PARAQUAT 

853 AURA 20 EC PROFOXIDIM 

854 CLORPIRIFOS 2.5 GR CLORPIRIFOS 

855 SILCOLAPSE 5020 SILICONA 

856 MERTECT 50 SC TIABENDAZOL 

857 DUAL GOLD 96 EC S-METOLACLORO 

858 ENGEO 24.7 SC THIAMETOXAM+LAMBDA-CIHALOTRINA 

859 BRALIC EXTRACTO DE AJO 

860 RIDOMIL GOLD 48 EC METALAXIL-M 

275


TABLA 2 




862 KARATE 2.5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

863 2,4-D 60 SL 2,4-D 


865 MEGATER 10 GR TERBUFOS 


867 KOMBAT 60 WP METSULFURON METIL 

868 METOMIL 90 SP METOMIL 

869 HIDROCOB 50 WP OXICLORURO DE COBRE 

870 BASUDIN 60 EC DIAZINON 

871 AMISTAR 50 WG AZOXISTROBINA 

872 ANVIL 5 SC HEXACONAZOL 

873 TRIGARD 75 WP CIROMAZINA 

874 GESAPAX 50 SC AMETRINA 

875 NEW BT 6.4 WP BACILLUS THURINGIENSIS, VAR.KURSTAKI 

876 KARATE ZEON 2.5 CS LAMBDA CIHALOTRINA 

877 TOUCHDOWN 33 SL GLIFOSATO TRIMESIUM 

878 WEEDMASTER 46.5 SL 2,4-D+DICAMBA 

879 GESAPRIM 50 SC ATRAZINA 

880 RIDOMIL GOLD MZ 68 WP METALAXIL+MANCOZEB 

881 KLERAT 0.005 BB BRODIFACOUMA 

882 VERTIMEC 1.8 EC ABAMECTINA 

883 (DACONATE 72 SL) METANOARSONATO MONOSODICO 

884 ACTARA 25 WG TIAMETOXAM 

885 TOUCHDOWN 33 SL GLIFOSATO TRIMESIUM 

886 MIRAGEFE 75 WP FOLPET+PROCLORAZ 

887 CURACRON 40 EC PROFENOFOS 

888 KURASEM 35 FS THIODICARB 

889 RIMAC PROPICONAZOLE 25 EC PROPICONAZOL 

890 MITIGAN 18.5 EC DICOFOL 

891 MITIGAN 18.5 EC DICOFOL 

892 NUTRI-HUMUS ACIDOS HUMICOS+ACIDOS FULVICOS 

893 FOLPAN 48 SC FOLPET 

894 2,4-D 60 SL 2,4-D 

895 LEOPARD 1.8 EC QUIZALOFOP-P-ETIL 

896 TAPAZHEAL BITUMEN ASFALTICO PURIFICADO 

897 TRIAMYL 20 EC TRIADIMEFON 

898 QUIBOR TERBUFOS 10 GR TERBUFOS 

899 BROCABIOL BAUVERIA BASSIANA 

900 ALTO 10 SL CIPROCONAZOL 

901 MIRAGE 45 EC PROCLORAZ 

902 NEEM X 0.40 SL AZADIRACTINA 

903 AVANTE 72 WP METALAXIL+MANCOZEB 


905 PRONTO 50 WP BENOMIL 

906 ROOT OUT 36 SL GLIFOSATO 

907 TOTEM 60 SL 2,4-D


TABLA 2 



908 MASTERCOP 6,6 SL COBRE METALICO 

909 LYNX 6.6 SL COBRE METALICO 

910 DACONIL 82.5 WG CLOROTALONILO 

911 CONFIDOR 35 SC IMIDACLOPRID 

912 MALATHION 57 EC MALATION 



915 ESCUADRON 36 SL GLIFOSATO 

916 FIERO 24 SL GLIFOSATO 

917 PARAQUAT ALEMAN 20 SL PARAQUAT 

918 EVISECT 50 SP TIOCICLAM-H-OXALATO 

919 METABIOL METARHIZIUM ANISOPLIAE 



922 DOBLETE 20 SL PARAQUAT-DIQUAT 

923 GESAPRIM 80 WP ATRAZINA 


925 NINJA 2.5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

926 BRAVO 82.5 WG CLOROTALONILO 

927 IGRAN 50 SC TERBUTRINA 

928 BASUDIN 60 EW DIAZINON 

929 BANVEL D 46.5 SL 2,4-D+DICAMBA 

930 SEMPRA 75 WG HALOSULFUROM METIL 

931 DACONIL 50 SC CLOROTALONILO 

932 GESAPAX 80 WG AMETRINA 


934 NINJA 2.5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

935 TERBUTRINA 50 SC TERBUTRINA 

936 AMETRINA 50 SC AMETRINA 

937 ATRAZINA 50 SC ATRAZINA 




941 DACONIL 72 SC CLOROTALONILO 


943 SCORE 25 EC DIFENOCONAZOL 

944 PARAQUAT FULL 20 SL PARAQUAT 

945 CHESS 50 WG PIMETROZINA 

946 CRUISER 35 FS THIAMETOXAN 

947 TOUCHDOWN FORTE 50 SL GLIFOSATO 

948 KRISMAT 75 WG TRIFLOXYSULFURON SODIO+AMETRINA 

949 BRAVO 82.5 WG CLOROTALONILO 

950 DASH 37.5 EC METIL OLEATO PALMITATO 

951 CHAMPION 50 WP COBRE METALICO (EN FORMA DE HIDROXIDO 

DE COBRE 77%) 

952 TERFOS 48 EC CLORPIRIFOS 


277


TABLA 2 




1044 CARBENDAZIM 50 SC CARBENDAZIN 

1045 K-ATTA 0.12 S-B CLORPIRIFOS 

1046 FOLIKIL 1.5 DP CLORPIRIFOS 

1047 PROROOT N+P2O5APROVECHABLE+AC.FULVICOS 

1048 PILARTHENE 75 SP ACEFATO 

1049 PILARXONE 20 SL PARAQUAT 

1050 RIENDA 21.2 EC DELTAMETRINA+TRIAZOFOS 

1051 LARVIFOS 1% G TEMEFOS 

1052 INDAGTRO-H 30% SL ALQUIL ARIL 

SULFONATO+POLIETOXILATO+SALES 

SODICAS… 


1054 PROAXIS 6 SC GAMM CYHALOTHRIN 

1055 DISAWET 90 ETER NONIL FENOL POLIGLICOL 

1056 ANGLURON 30 SL PARAQUAT+DIURON 

1057 KUNG FU 2,5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

1058 JUDO 2,5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

1059 GALGOFOS - D 37,6 SL DIMETOATO 

1060 HIDRONO ACEITE VEGETAL 

1061 EVISECT 50 SP TIOCICLAM-H-OXALATO 

1062 TIOFALAQ 56,7 SC MANCOZEB+METIL TIOFANATO 

1063 FRUTSINER ACIDO GIBERELICO 

1064 GALGOFAN 35 EC ENDOSULFAN 



1067 TERMINATOR 48 EC CLORPIRIFOS 

1068 PILARXONE 42% P/P TECNICO PARAQUAT 


1070 CONCENTRADO DE PARAQUAT 36.2 % PARAQUAT 

1071 AMETROL FACIL 80 WG AMETRINA 

1072 DITEX 40 EW ACEITE MINERAL 

1073 OLIMPO 1.8 EC ABAMECTINA 

1074 GALGOTRIN 25 EC CIPERMETRINA 

1075 METAFOS 60 SL METAMIDOFOS 

1076 INTREPID 24 SC METHOXYFENOZIDE 

1077 SIN-BAC 2.2 SL CLORO 

1078 RIMAFURAN 48 SC CARBOFURAN 

1079 RIMAC PICLORAM + 2,4-D 30.4 SL PICLORAM+2,4-D 

1080 ALIADO 60 WP METSULFURON METIL 

1081 KILA 44.9 TB GLIFOSATO+METSULFURON METIL 

1082 KILLER 44.9 TB GLIFOSATO 

1083 KILA 70.5 WP DIURON+METSULFURON METIL 

1084 GALLOPER 52.9 WP 2,4-D+METSULFURON METIL 

1085 KILA 44.9 WP GLIFOSATO+METSULFURON METIL 

1086 RIMAC ATRAZINA 50 SC ATRAZINA 

1087 ABAMEC 1.8 EC ABAMECTINA


TABLA 2 



1128 RIENDA 21.2 EC DELTAMETRINA+TRIAZOFOS 



1131 CARBARIL 5 GR CARBARIL 




1135 CLORPIRIFOS 48 EC CLORPIRIFOS 

1136 RIMAXATO 35.6 SL GLIFOSATO 

1137 RIMALATION 60 EC MALATION 

1138 RIMALATION 4 DP MALATION 

1139 RIMAZINON 60 EC DIAZINON 

1140 DECIS 10 EC DELTAMETRINA 

1141 RIMPIRIFOS 2.5 GR CLORPIRIFOS 

1142 RIMAC CIPERMATRINA 25 EC CIPERMETRINA 

1143 RIMAXATO 24 SL GLIFOSATO 

1144 CUPROSTAR 63.4 SC CLOROTALONILO+OXICLORURO DE COBRE 

1145 RIMATILAZINA 50 SC TERBUTILAZINA 

1146 HALMARK 10 EC ESFENVALERATO 

1147 RIMIDOFOS 60 SL METAMIDOFOS 

1148 RIMAFURAN 10 GR CARBOFURAN 

1149 RIMAFOS 10 GR TERBUFOS 

1150 RIMAXIL 60 SL 2,4-D 


1152 MIREX-S 0,3 SB SULFLURAMIDA 

1153 STICKER NONIL FENOL 

1154 LAKILLER 50 SC TERBUTILAZINA 

1155 RIMAXONE 20 SL PARAQUAT 

1156 BORDOCOB 20 WP COBRE METALICO 

1157 COSMOCEL 21 EC OLEATO CUPRICO 

1158 DISAFOS 10 GR TERBUFOS 

1159 ATRALAQ 50 SC ATRAZINA 

1160 SANDOFAN M 66 WP MANCOZEB+OXADIXIL 

1161 BOND LATEX SINTETICO+ALCOHOL PRIMARIO 

ALIFATICO 

1162 FREEWAY COPOLIMEROS DE SILICON POLIETER...... 

1163 LI 700 FOSFATIDICOLINA+AC.METILACETICO 

ALQUILPOLIOXIETILENO 

1164 CHOICE MEZCLA DE SALES POLIACRILICOS 

1165 ANGLOXONE 20 SL PARAQUAT 

1166 PROPILAQ 25 EC PROPICONAZOL 

1167 AMETROL FACIL 80 WG AMETRINA 

1168 CERKO 80 WP MANCOZEB 

1169 RAMIK GREEN MINI BAIT PACK 0.0052 

GB 

DIFACINONA 

1170 RAMIK GREEN BAIT PACK 0.0052 GB DIFACINONA 

1171 RAMIK MINI BARS 0.0052 BB DIFACINONA


TABLA 2 



1172 RAMIK GREEN 0.0052 GB DIFACINONA 

1173 GUERRERO 24 EC OXIFLUORFEN 

1174 RAMIK BARS 0.0052 BB DIFACINONA 

1175 TACTIC COPOLOMERO LATEX 

SINTETICO+PROPILENGLICOL+ALCOH. 

ETOXILADO+POLIALQUILENOXILADOMODIF.+HE 

PTAMETILTRISI 

1176 PHASE ACEITE DE SEMILLA METILADO+ALCOHOL 

ETOXILADO+POLIALQUILENOXILADO 

MODIFICADO+HEPTAMETIL TRISILOXANO 

1177 AGRI-GENT PLUS 8 WP GENTAMICINA (SULFATO)+OXITETRACICLINA 

(CLORHIDRATO) 

1178 THIONEX 35 EC ENDOSULFAN 

1179 CERKO 80 WP MANCOZEB 

1180 NATURAL OIL ACEITE VEGETAL 

1181 BUFFEX ACIDOS ORGANICOS+SAL DE ACIDOS 

ORGANICOS 

1182 NUCILATE 50 SC METILTIOFANATO 

1183 ACTIVATOR AC.GRASOS SATURADOS+ALQUIL ARIL.... 

La lista anterior corresponde a los principales ingredientes activos de plaguicidas y 

sustancias afines registradas ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería. 

Dichos ingredientes activos se encuentra en por lo menos 1183 productos registrados, 

por lo que para facilitar la identificación de los productos comerciales se incorpora el 

listado de dichos productos. 

Con frecuencia se incorporan nuevos productos al registro del Ministerio de Agricultura 

(MAG) y Ganadería, por lo que la actualización del listado podrá ser solicitado al MAG. 

TABLA 3 

Productos Fertilizantes 


1 METALOSATE DE MANGANESO MANGANESO 

2 METALOSATE CALCIO CALCIO 

3 METALOSATE MULTIMINERAL CA+MG+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

4 SAGAQUEL TRIPLE Fe+Zn+Mn+Mg 

5 METALOSATE COBRE COBRE 

6 BLAUKORN 12-12-17-2 12-12-17-2 

7 METALOSATE BORO BORO 

8 METALOSATE MAGNESIO MAGNESIO 

9 POLIQUEL BORO BORO 

10 BRAZOTEX 70 + 12-48-10-ACIDOS HUMICOS- 

MICROELEMENTOS 

11 METALOSATE HIERRO HIERRO 

12 FORMULA NPK 16-16-16 16-16-16 

13 METALOSATE ZINC ZINC 

14 ALBION NPK 4-17-17 4-17-17 

15 NUTRISOL PENDIENTE 

283


TABLA 3 



16 N-P-K-PLUS 6-18-6 

17 PLUS-UP 3-9-3+MICROELEMENTOS 

18 POTEN PET POTASIO 

19 METALOSATE CROP-UP MANGANESO+ZINC+MAGNESIO+COBRE 

+HIERRO+BORO 

20 ESPINFOL 9-6-3-S-Mn-Fe-Cu-Zn 

21 BRAZOTEX 60 + 20-20-20-ACIDOS HUMICOS- 

MICROELEMENTOS 

22 AMINOLEAF P 680 PLUS 11-35-22+B+Mn+Mo+Fe+Zn+Cu 

23 FOLIAR SOLIDO 20-20-20 20-20-20-S-Fe-Zn-Mn-Ca-Mg-Cu-B-Co-Mo- 

FITOHORMONAS Y ACIDOS FULVICOS 

24 HIGHN 24-4-7 24/04/2007 

25 SUELOSOL ACIDOS HUMICOS 

26 BIO FOLIAMIN N-P-K+AMINOACIDOS LIBRES 

27 FOLIAMIN-LH N-P-K 

28 FOLIAMIN 12-4-4 FE-CU-MG-ZN-BO-MO-CO 

29 0-40-40-PLUS 0-40-40 

30 BIOMIN MANGANESO MANGANESO 

31 BIOFORTE 7.4-14.7-15.5+EM 

32 PETERS 20-20-20 20-20-20 

33 PROMET COBRE CU+N.ORGANICO+MATERIA 

ORGANICA+AMINOACIDOS 

34 NUTRIFOL 14-8-8+EM N-P-K+ E.M. 

35 METALOSATE TROPICAL Mg+B+Fe+Mo+Zn 

36 OSMOCOTE 14-14-14 14-14-14 

37 SUPER GREEN 20-20-20 N-P-K 

38 RAIZ PLANT 500 4.28-22-15.5+Mg+S+B+Ac.humicos y 

fulmicos. 

39 CAFÉ-FOL N+Mg-Mn+Zn+B 

40 FOLIAR FORTE B N-K+Mg+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

41 BAYFOLAN FORTE 11-8-6+ME 

42 ABONO ORGANICO CONCENTRADO 03/04/2003 

43 SULFATO DE AMONIO SULFATO DE AMONIO 

44 NUTRI-FULL Complejo organico de acidos fulvicos 

45 ALBAMIN Nitrogeno organico+materia 

organica+aminoacidos libres 

46 HIGHN 24-4-8 24/04/2008 

47 FOLIAR PLUS NPK 15-8-6+Mg+Mo+Co+Zn+Cu+B+Ca 

48 NUFOL NITRO LIQ 23-0-0 

49 FETRILON COMBI No.2+ Mg-S-Fe-B-Zn-Mn-Mo-Cu 

50 NUFOL N-P-K MULTIELEMENTOS 4-8-6-0.5Mg-0.5Mn-0.5Fe-1.0Zn 

51 TERRALYT PLUS HIDROXIDO DE SODIO- 

POLIHIDROXIALDEHIDO-ACIDO 

ORGANICO 

52 NUFOL N-P-K- ZINBO 8-7-6-4.5Zn-2B 

53 BORO 38 % BORO 

54 FORMULA NPK 23-23-0 23-23-0


TABLA 3 



55 MURIATO DE POTASIO 0-0-60 

56 COMPLESAL FLUID 8-8-6 08/08/2006 

57 K-MAG K-Mg-S 

58 UREA 46 % UREA 

59 BIONUTRIENTE POTASIO + POTASIO (K2O ) 

60 NITROFOSKA PERFEKT 15-5-20- 

2+EM 

15-5-20+2Mg+S+B+Zn 

61 SEED +LIQUIDO Fe-Cu-Mn-Zn 

62 PH MASTER ACIDO FOSFORICO 

63 FERTIMINS HI CAL-MAG CALCIO+MAGNESIO 

64 MICROMINS K-LIQUIDO 

ESTABILIZADO 

OXIDO DE POTASIO K2O 

65 BALANCER/e VALANCEADOR BORO+MOLIBDENO 

66 FETRILON COMBI 2 Fe, Mn,B, Zn,Cu,Mo,S,Mg 

67 REZIST COBRE+MANGANESO+ZINC 

68 BIO-FORGE N-K 

69 MICROMINS CAFE + Fe S-MG-FE-MN-ZN 

70 MICROMINS ALGODÓN S-Mg-Mn-Fe-Zn 

71 MICROMINS MOLY MOLIBDENO 

72 MICROMINS ZINC AZUFRE+ZINC 

73 MICROMINS COBRE AZUFRE+COBRE 

74 MICROMINS CAB CALCIO-BORO 

75 SOIL + ASUFRE+COBRE+HIERRO++MANGANES 

O+MATERIA ORGANICA 

76 UREA PERLADA 46% N UREA 

77 DIGESTOR+ N-P-K+ E.M. 

78 CROP + S-Fe-Cu-Mn-Zn 

79 BIONUTRIENTE CAFÉ + S-Ca-Mg-B-Fe-Zn-Mo 

80 BIONUTRIENTE HIERRO + NITROGENO-HIERRO 

81 PHYTO PLUS LUCKY 7 N-P-K+B+Cu+Fe+Mn+Zn 

82 BIONUTRIENTE CALCIO + NITROGENO-CALCIO 

83 BIONUTRIENTE COBRE + COBRE-NITROGENO 

84 BIONUTRIENTE N-P-K + N-P2O5-K2O 

85 BIONUTRIENTE ZINC + NITROGENO-ZINC 

86 BIONUTRIENTE CONBINACION 

+MULTIMINERAL 

N-K2O+Ca-Mg-B-Co-Cu-Fe-Mn-Zn 

87 BIONUTRIENTE BORO + BORO 

88 SEED +POLVO Mg-Ca-Fe 

89 SEED + COBRE+HIERRO+MANGANESO+ZINC+M 

ATERIA ORGANICA 

90 UREA GRANULADA 46% N UREA 

91 SOIL + S-Fe-Cu-Mn-Zn 

92 FERTILIZANTE 20-20-20 20-20-20 

93 MAIZ FER 10.5-5-30-S-B-ZN 

94 NUTRE FER 20-20-20 

95 NUFOL N-P-K CRECIMIENTO 12-4-6.5 

96 NUFOL ZINC ZINC 

285


TABLA 3 



97 NUFOL N-P-K PRODUCCION 05/08/2011 

98 NUFOL CALCIO LIQ CALCIO 

99 NUFOL CaB LIQ CALCIO-BORO 


101 STUBBLE DIGESTER S-Fe-Cu-Mn-Zn 

102 CROP + MICROELEMENTOS 

103 WASTE WATER TREATMENT B,Co, Cu, Fe, Mn, Mo,Ni, 

S,Zn,Ac.organicos,proteinas,aminoacidos,p 

eptidos,vitaminas yenzimas 

104 SULFATO DE AMONIO BLANCO 

CRISTALINO 

SULFATO DE AMONIO 

105 FORMULA QUIMICA 15-8-12-2-1 15-8-12+Mg+B 

106 UREA 46% UREA 

107 SULFATO DE AMONIO 21% N SULFATO DE AMONIO 

108 FOSFATO DE AMONIO SIMPLE SULFATO DE AMONIO 

109 SAREFIX MOLIBDATO DE SODIO 

DIHIDRATADO 

MOLIBDATO DE SODIO 

110 PHYTO PLUS COMPLEJO POTASIO 

25% 

POTASIO 

111 POLY FEED 13-0-46 13-0-46 

112 POLY FEED 20-20-20 20-20-20 

113 MAPTECH 12-61-0 

114 POLY-FEED 16-8-32+2 16-8-32+2 

115 POLY-FEED 19-19-19 19-19-19 

116 PHYTO PLUSQUELATO DE BORO 7% BORO QUELATADO 

117 UREA 46 % N UREA 

118 FORMULA QUIMICA 12-24-12 12-24-12 

119 UREA 46% N UREA 

120 SULFATO DE AMONIO BLANCO SULFATO DE AMONIO 


122 VERGRO TRANSPLANT MIX B MUSGO DE TURBA+VERMICULITA 

123 BORAMIDE BORO 

124 PROMET ZINC ZINC+Nitrogeno organico+Materia 

organica+AMINOACIDOS 

125 AGROFOL KK 300 POTASIO 

126 METALOSATE POTASIO 0-0-30 POTASIO(K2O) 

127 UREA UREA 

128 OLIGOMIX Fe+Zn+Co+Mn+B+Mg+Mo+Co+S 

129 AMINOLEAF 600 20-20-20+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

130 POLY-FEED 15-30-15 15-30-15 


132 FERTIMIX Zn-Mn N+Mn+Zn 

133 SPRINTER-K 4-0-29 

134 FERTIMIX Mo 3-18-4.5 Mo 

135 NIPOFOS 15-5-15 15/05/2015 

136 NIPOFOS 17-17-17 17-17-17 

137 NIPOFOS 15-35-15 15-35-15


TABLA 3 



138 NIPOFOS 15-5-30 15/05/1930 

139 FERTIMICRO B-Cu-Fe-Mo-Mn-Zn 

140 GRO GREEN CAMPBEL 20-30-10 20-30-10 

141 18-46-0(DAP)FOSFATO DIAMONICO 18-46-0 

142 SULFATO DE AMONIO BLANCO 

CRISTALINO 

SULFATO DE AMONIO 

143 0-0-60 0-0-60 


145 21/09/2012 21/09/2012 





150 0-20-0 0-20-0 

151 10/05/2020 10/05/2020 

152 0-0-60 0-0-60 

153 SUL-PO-MAG SULFATO DE POTASIO Y MAGNESIO 

154 FORMULA 15-15-15 15-15-15 

155 18-46-0 18-46-0 

156 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

157 GRANFOL Mn Zn MANGANESO+ZINC 


159 KALEX 0-42-28 

160 PHYTO PLUS QUELATO DE 

MANGANESO 5% 

MANGANESO+AZUFRE 

161 STIMULATE EM 

162 FOLY JARDIN NITROGENO+EM 

163 ALPHA BORO BORO 

164 ALPHA MAGNESIO MAGNESIO 

165 HUMISOL ACIDOS HUMICOS Y FULVICOS 

166 FERTI ALPHA 7-7-7+EM 

167 ALPHA MANGANESO MANGANESO 

168 ALPHA ZINC ZINC 

169 ALPHA CALCIO BORO MAGNESIO Ca+B+Mg 

170 FERTIMIZ 22-11-22+EM 22-11-22+EM 

171 MURIATO DE POTASIO(MOP) MURIATO DE POTASIO 

172 ALPHA COBRE COBRE 

173 FORMULA 20-16-0 20-16-0 

174 CITRUS - FOL N+Mn+B+Mg+Ca 

175 ALPHA HIERRO HIERRO 

176 FERTIMIX 9-45-15+EM 9-45-15+EM 

177 1,4 SIGHT TECNICAL 1,4-DIMETHYLNAPHTHALENE 

178 PHYTO PLUS QUELATO COMBO DE 

ZINC 

ZN+K2O+B+CU+S 

179 PHYTO PLUS NUTRIENTE VERDE 10- 10/08/2005 

8-5 

180 BASFOLIAR Ca-B SL CALCIO-BORO 

287


TABLA 3 



181 AMINOLEAF K 710 PLUS 11-6-44+B+Mn+Fe+Zn+Cu+Mo 

182 MICROMINS VIGILANTE AZUFRE+COBRE 

183 PHYTO PLUS QUELATO DE CALCIO 

Y BORO 

CALCIO-BORO 

184 PHYTO PLUS COMPLEJO DE 

POTASIO 10 % 

NITROGENO+POTASIO SOLUBLE 


FOSFORO 12 % 

01/12/2000 

186 FERTIMIX 12-5-41+EM 12-5-41+EM 

187 NEWFOL PLUS N+Mg+B+Fe+Zn+Co+Mo+aminoacidos 

188 AMINOFOL ACIDO FOLICO+AATC 

189 GRANFOL CaB FOSFORO(P2O5) 


191 PETERS STEM S, Fe, B. Cu, Mg, Mo, Zn 


193 PHYTO PLUS QUELATO DE HIERRO 

5% 

HIERRO+POTASIO 

194 BLAUKORN 12-12-17-2 N-P-K+Mg 

195 DIAMMONIUM PHOSPHATE (18-46-0) 18-46-0 

196 MONOAMMONIUM PHOSPHATE (10- 

50-0) 

10-50-0 

197 NEWFOL Mg N+Mg+Aminoacidos 

198 NEWFOL K N ORGANICO+K+AMINOACIDOS 

199 POTASIO 15% COMPLEJO 

ORGANICO 

POTASIO(K2O) 

200 NEWFOL BORO N+B+AMINOACIDOS 

201 HUMEK EXTRACTO 

HUMICO+AC.HUMICOS+AC.FULVICOS 

202 NEWFOL Zn N+Zn+AMINOACIDOS 

203 NEWFOL -F N-Fe-Ca+Ac. Humicos 

204 MEWFOL Mn N+Mn+aminoacidos 

205 NEWFOL Ca N+Ca+aminoacidos 

206 NEWFOL Fe HIERRO 

207 PHYTO PLUS COMPLEJO 

MANGANESO 10 % 

MANGANESO 

208 BURIZE GLOMUS INTRARADIX (MICORRIZAS 

ARBUSCULARES VESICULARES ) 

209 PHYTO PLUS QUELATO CALCIO 5% CALCIO 

210 PHYTO PLUS NUTRIENTE VERDE 6- 

11-6 

6-11-6+S+Mg+Zn+Cu+Fe+Mn+B 


212 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

213 FORMULA MAICERA 20-8-10 20/08/2010 

214 NEWFOL-Cu N+Cu+aminoacidos 

215 MULTI FEED CRUCIFERAS 25-20-12+Fe+Zn+Mn+Co+B+Mo 

216 MULTI-FEED LEGUMINOSAS 14-27-23+EM 

217 MULTI FEED LILIACEAS 16-23-23+B+Zn+Fe+Mn+Cu+Mo 

218 MULTI-FEED SOLANACEAS 18-18-23+EM


TABLA 3 



219 FORMULA 18-46-0 18-46-0 

220 NUTRIFERT 16-20-0 16-20-0 

221 NUTRIFERT 20-20-0 20-20-0 

222 NUTRIFERT 15-15-15 15-15-15 


224 MURIATO DE POTASIO (0-0-60) 0-0-60 


226 UREA 46% UREA 

227 ABONO GERANIOS N-P-K+ E.M. 

228 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

229 NITRATO DE POTASIO 13-0-44 

230 SYNERGIZER 5-20-20 5-20-20 

231 PHOSGARD 4-25-15 4-25-15 

232 PHOSGARD 0-28-25 0-28-25 

233 SULFATO DE AMONIO 21 % SULFATO DE AMONIO 

234 MULTI-FEED CUCURBITACEAS 14-20-23+EM 

235 NITRATO DE CALCIO NITRATO DE CALCIO 

236 N-FIX 15-5-5 15-15-15 



239 NITRATO DE AMONIO 33.5% N NITRATO DE AMONIO 



242 BIOMIN BOOSTER II Ca+Mg+Zn+Cu+b+Fe+Mn+Mo 

243 UREA UREA 

244 HAKAPHOS NARANJA 15-5-30 N-P-K+ E.M. 

245 ABONO PLANTAS DELICADAS N-P-K+ E.M. 

246 ABONO IXORAS Y AZALEAS N-P-K+ E.M. 

247 ABONO UNIVERSAL N-P-K+ E.M. 

248 NUTRIPHITE P SUELO (0-40-0 ) 0-40-0 

249 NUTRIPHITE P FOLIAR ( 4-30-8 ) 4-30-8 

250 ABONO BEGONIAS N-P-K+ E.M. 

251 RIVER ABONO AZULEADOR DE 

HORTENSIAS 

POTASIO+E.M. 


253 PROMOT TRICHODERMA KONINGII-T. HARZIANUM 

254 MULTIMART 10-4-7+0.2 10-4-7+0.2 

255 FOLNITRO 20-20-20 20-20-20 

256 HIDRAN PLUS 19-4.4-18.7+0.2 B+0.039 ZN 


258 12/11/2018 12/11/2018 

259 18-46-0(DAP)FOSFATO DIAMONICO 18-46-0 

260 SOLMAG (CAL DOLOMITICA) CaoO+MgO 

261 NITROMAG (CALCIUM AMMONIUM 

NITRATE) 

NITRATO DE AMONIO CALCAREO 

262 O-O-6O MURIATO DE POTASA (MOP) 0-0-60 

289


TABLA 3 



263 FORMULA 18-46-0 (DAP) 18-46-0 

264 SULFATO DE POTASIO SULFATO DE POTASIO 


266 BIOMIN BORO BORO 

267 FORMULA 18-46-0 18-46-0 

268 SYNERGIZER 0-10-20 0-10-20 

269 HUMAX ACIDOS HUMICOS 

270 18-46-0 (DAP) 18-46-0 


272 SAREFIX NITRATO DE CALCIO 11%L NITRATO DE CALCIO 

273 OXIDO DE MAGNESIO OXIDO DE MAGNESIO 

274 UREA UREA 

275 16-20-0 16-20-0 


277 MENOREL 8 BORO 

278 ABONO NUEVO 21-53-0 21-53-0 

279 BORMAP ( ACIDO BORICO 17.5% ) ACIDO BORICO 

280 NUTRIFOL SULFATO DE MAGNESIO 

HEPTAHIDRATADO 

SULFATO DE MAGNESIO 

281 NUTRIFOL NITRATO DE POTASIO NITRATO DE POTASIO 

282 NUTRIFOL ZINC ZINC 

283 BOROSIL 17.5 % BORO 

284 SAREFIX 12-60-0 12-60-0 

285 BREXIL MIX MG+B++CU+FE+MO+MN+ZN 

286 SAREFIX QUELATO DE ZINC 15 % PS ZINC 

287 POTASIO 45 OXIDO DE POTASIO K2O 

288 NUTRIFOL SULFATO DE POTASIO 

CRISTALES 

SULFATO DE POTASIO 

289 SAREFIX SULFATO DE HIERRO 

MONOHIDRATADO 

SULFATO DE HIERRO 

290 NUTRIFOL FOSFATO DE POTASIO FOSFATO DE POTASIO 

291 SAREFIX QUELATO DE HIERRO 11 % QUELATO DE HIERRO 

292 SAREFIX SULFATO DE MANGANESO SULFATO DE MANGANESO 

293 FOSNITRO 12-61-0 12-61-0 

294 FERTILEX 20-20-20 20-20-20 

295 UREA LIQUIDA UREA 

296 NUTRAFER 11/08/2006 

297 FOSNITRO NITROGENO+POTASIO SOLUBLE 

298 POLIBORO QUELATIZADO BORO 

299 AGROMART ZINC QUELATIZADO 

10% L 

ZINC+AZUFRE 

300 NUTRIFOL SULFATO DE COBRE 

PENTAHIDRATADO 

SULFATO DE COBRE PENTAHIDRATADO 

301 BREXIL Zn ZINC 

302 BIOMIN HIERRO HIERRO 

303 SULFATO DE AMONIO 21 % 

NITROGENO 

SULFATO DE AMONIO


TABLA 3 



345 MICROMINS STAND 15-0-0-8 Ca 15-0-0-8 

346 MICROMINS NITROMAX CALCIO 

347 MICROMINS FOLI-ZYME 15+2+0+3(Ca) 

348 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

349 NITRATO DE CALCIO N-CaO 

350 NITRATO DE POTASIO NITRATO DE POTASIO 

351 FERTICARE ACE 18-18-18+TE 18-18-18 

352 MAGNUM P 44 18-44-0 

353 MULTI FEED 20-20-20+ EM 

354 SOLUFERT 13-6-40 13/06/1940 

355 SOLUFERT 18-6-18+2%MgO+EM 18-6-18+MgO+S+Fe+Cu+Mn+Zn+B+Mo 

356 BIO-GRO N+P205+K+ACIDO HUMICO MIN+ 

ESTRACTO DE ALGAS MARINAS 

357 BUFFERMIN MULTI - AGRO 5-0-0 NITROGENO+BORO+CALCIO+MAGNESI 

O+COBRE+ZINC 

358 HAKAPHOS VIOLETA 13-40-13 13-40-13 

359 HAKAPHOS BASE 7-12-40+2 7-12-40+2 Mg+S+B+Cu+Fe+Nn+Mo+Zn 

360 FETRILON COMBI 1 Mg+S+Fe+Mn+Zn+Cu+B+Mo 

361 HAKAPHOS VIOLETA 13-40-13 N-P-K+ E.M. 

362 HAKAPHOS AZUL 20-5-5+EM N-P-K+ E.M. 

363 GRANFOL-K 0-30-20 

364 BASFOLIAR BORO SL BORO 

365 AGROFOL PP435 0-41-0 

366 BASFOLIAR K N-P-+Mg+Zn 

367 ENTEC 26 NITROGENO+AZUFRE 

368 NITROFOSKA FOLIAR SL N-P-K-Mg 

369 BASFOLIAR Ca SL CALCIO 

370 PROFERT SL CARBOHIDRATOS+NITROGENO+AMINO 

ACIDOS+FOSFORO+POTASIO+MAGNESI 

O+BORO+ZINC+MANGANESO 

371 MICROMINS ANIMO 3-9-3+S+Mg+Fe-Mn+Zn 

372 NITROFOSKA SUPREM 20-5-10 N-P-K 

373 MICROMINS MAGNESIO MAGNESIO 

374 HAKAPHOS AZUL 20-5-5+EM 20-5-5+EM 

375 NITROFOSKA PERFEKT 15-5-20-2 15-2-20-2(MG) 

376 HAKAPHOS BASE 7-12-40+2 7-12-40-2 

377 HAKAPHOS NARANJA 15-5-30 15/05/1930 

378 ENTEC 26% 26-0-0-13 (S) 

379 KELPAK AUXINAS+CITOQUININAS+AMINOACIDO 

S 

380 ZITRILON SM 10 % ZINC 

381 BLAUKORN 12-12-17+2%Mg 

382 NITROFOSCA FOLIAR SP 25-10-17.5-Mg, Fe, Mn, Cu, Zn, B, Bo 

383 NITROFOSCA FOLIAR SL 10-4-7+E. M. 

384 BASFOLIAR MG WP MAGNESIO 


386 FETRILON COMBI 2 Mg-S-Fe-Zn-Mn-Cu


TABLA 3 



387 FORMULA NPK 16-20-0 16-20-0 

388 BIO MED ACIDOS HUMICOS-ELEMENTOS 

MENORES 

389 POLY-FEED 20-20-20-Fe-Zn-Mn-Cu 

390 FOLICAT PLANTIFOL 20-20-20 N( 20% ) ;P( 

P2O5)20%;K(K2O)20%Fe(0.060%);Cu(0.00 

3%;B(0.020%);Mn(0.050%);Zn(0.012);Mo(0. 

003) 

391 BIOCAT-S N, K, Ca, ACIDOS HUMICOS Y FULVICOS 

392 KELIK MIX Fe, Mn,B, Zn,Cu,Mo 

393 KELIK BORO BORO 

394 KELIK POTASIO POTASIO (K2O ) 

395 KELIK ZINC ZINC 

396 FOLICAT CALCIO CALCIO+Mg+Mn+B+N 

397 CAT 15 ACIDOS HUMICOS+ACIDOS FULVICOS 

398 RIVER AGUA DE RIEGO AZUL NITROGENO+FOSFORO+POTASIO 

399 SULFATO DE POTASA 50% K SULFATO DE POTASIO 

400 TACREMENTO L BO,ZN,FE,MN,S 

401 FORMULA NPK 18-6-12-4-2 18-6-12-4-2 

402 FORMULA 23-9-12 23/09/2012 

403 SULFATO DE POTASA 50% SULFATO DE POTASIO 

404 FORMULA NPK 18-6-12-4-2 18-6-12-4-2 

405 BIOMIN CALCIO CALCIO 

406 BIOMIN MAGNESIO MAGNESIO 

407 BIOMIN MANGANESO MANGANESO 

408 BIOMIN ZINC ZINC 

409 BIOMIN STARTER Mg-B-Cu-Fe-Mn-Zn 

410 BIOMIN BOOSTER Mg-B-Cu-Fe-Mn-Zn 

411 FORMULA NPK 15-15-15 (MOP) 15-15-15 

412 RIVER REDPREMIUM ABONO 

TERRAZA JARDIN 

N-P-K+S+Ca 

413 ABONO PLANTAS DE INTERIOR N-P-K+ E.M. 

414 BIOMIN COBRE COBRE 



417 NITROFOSKA SUPREM 20-5-10-3+EM 20-5-10+3 Mg+S+Fe+Zn 

418 SOLUFERT 15-30-15+1%MgO 15-30-15+I%MgO 

419 SOLUFERT 18-18-18+1% MgO+EM 18-18-18+MgO+S+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

420 SOLUFERT 20-20-20+EM 20-20-20+B+Zn+Fe+Mn+Cu 

421 NITRATO DE POTASIO 

CRISTALIZADO 

N-K2O 

422 BIOREPEL-B BORO+ESTRACTOS VEGETALES 

423 BORO 48% BORO 

424 NITROFOSKA 15-15-15 15-15-15 

425 PLANTIFOL 20-20-20 20-20-20-Fe, Mn, B, Zn, Co, Mo. 

426 NUTRICAT 28% Zn 17% Mn ZINC+MAGNESIO 

427 KELIK HIERRO E.D.T.A. HIERRO 

293


TABLA 3 




472 B.G. FERTILIZANTE ACIDO BORICO+Ca+S+K+Mg 

473 HUMIPLEX 50 G ACIDOS HUMICOS 

474 KASUFOL POTASIO-AZUFRE-ACIDOS FULVICOS 

475 k-FOL FOSFORO+POTASIO+MAGNESIO 

+AZUFRE+BORO 

476 FOLTRON PLUS 5-20- 

5+Fe+Zn+Mg+Mn+B+Cu+Mo+GIBERELINA 

S(GA3)+FOLCISTEINA+AC.HUMICO 

477 GROFOL 20-30-10 N-P-K+ E.M. 

478 FARMAGIB NZn N-K-Zn-ACIDO GIBERELICO-ACIDOS 

FULVICOS 

479 BIONUT 14-12- 

6+Fe+Mn+S+B+AC.HUMICO+AUXINAS+CI 

TOQUININAS 

480 20-0-30 20-0-30 

481 UREA 46 % UREA 

482 NITRAMON NITRATO DE AMONIO+DOLOMITA 



485 VEGIMAX VITAMINAS-MINERALES-AMINOACIDOS 

486 POLYFEED 19-19-19 N-P-K--FE-MN-B-ZN-CU-MO 

487 CHALLENGER 17-17-17 17-17-17 

488 UREA AZUFRADA UREA 

489 SUPER MULTIPLE P+Zn+Mn+Fe+Mg+Ca+B+Cu 

490 BOROLIQ BORO 

491 ACIDO BORICO ACIDO BORICO 

492 NUTRIFOL 2-27-7 7-27-7+Mg+Ca+B+Cu+Fe+Zn+Mn+ 

493 NPK 15-15-15 15-15-15 



496 SULFATO DE AMONIO BLANCO SULFATO DE AMONIO 

497 PROROOT 11-55-0-ACIDOS FULVICOS ANA-AIB 

498 SULFATO DE ZINC 35.5% 

MONOHIDRATADO 

SULFATO DE ZINC 

499 SULFATO DE HIERRO 30.0% Fe 

MONOHID. 

SULFATO DE HIERRO 

500 Bi-O-FOL "K" 12-10-36-Fe-Mg-Mn-Cu-Zn-Mo-ACIDOS 

HUMICOS-EXTRACTOS DE ALGAS 

501 Bi-O-FOL "Triple +" 18.5-18.5-18.5-ACIDOS HUMICOS- 

EXTRACTOS DE ALGAS- 

MICRONUTRIENTES 

502 Bi-O-FOL "P" 11-50-5-ACIDOS HUMICOS-Fe+Zn 

503 SIAPTON 10 L AMINOACIDOS LIBRES+MATERIA 

ORGANICA+NITROGENO 

504 Bi-O-80 ACIDOS HUMICOS 

505 20-0-20 20-0-20 

506 KASUFOL POTASIO 

295


TABLA 3 



SOLUBLE(K2O)+AZUFRE+AC.FULVICOS 

507 FOSFATO DE AMONIO DOBLE 18-46-0 

508 SULFATO DE MAGNESIO(SALES 

EPSON) 



COBALTO 3% ORGANICO 

COBALTO 

510 NITRO SULFATO DE AMONIO NITRATO DE AMONIO+AZUFRE 

511 XL-320 20-20-20 20-20-20 


513 NITRATO DE AMONIO CALCAREO 

(NITROMAG CALCAREO) 

26-0-0-7Ca-5Mg 

514 FORMULA 20-3-20 20/03/2020 

515 FORMULA 18-5-15-Mg 6-B 2 18-5-15+Mg+B 

516 FORMULA 10-30-10 10-30-10 

517 FORMULA 15-5-20-2 15-5-20+S 

518 FORMULA 15-5-15-2 15-5-15+Mg 

519 PERFECTOSE POLVO N-Cu-Fe-Zn-B-Mo-+AMINOACIDOS 

520 PERFECTOSE LIQUIDO N-Cu-Mn-Mg-Zn-B+AMINOACIDOS 

521 FORMULA 15-5-15-2-1 15-5-15+Mg+S 

522 FORMULA 15-5-20 15/05/2020 

523 SULFUREA NITROGENO-AZUFRE 


525 FORMULA 12-24-12 12-24-12 

526 FORMULA 20-0-20 20-0-20 

527 ROCA FOSFORICA FOSFORO 

528 DIAMMONIUM PHOSPHATE (DAP) FOSFATO DIAMONICO 

529 NITROFOLIAR 21% 21-0-0-S-MN-ZN-FE-CO-MO 

530 CUNEB FORTE 0-49-37 

531 INCREMIN-FOL 12.2-4.1-4.2 

532 AMINOLEAF N 510 PLUS N-P-K+QUELATOS DE 

Fe+Zn+Cu+Mn+B+Mo 

533 PHYTO PLUS COMPLEJO FOSFORO 03/12/2000 

534 POLIBORO QUELATIZADO 10% BORO 

535 AGROMART ZINC QUELATADO SULFATO DE ZINC 

536 MANGAFOL MANGANESO 

537 MULTIMART PLUS N-P-K+ E.M.+AC.HUMICOS 

538 FORMULA 15-8-12-2-2 15-8-12+Mg+B 

539 WUXAL 16-16-12 N-P-K+ E.M. 


541 FOSFATO DIAMONICO 18-46-0 ( DAP 18-46-0 

) 

542 FORMULA 16-16-0 16-16-0 

543 FORMULA 17-6-18+2 17-6-18+Mg 

544 FORMULA 18-6-12 18/06/2012 

545 DIAMMONIUM PHOSPHATE FOSFATO DIAMONICO 


547 FORMULA QUIMICA 15-5-15 15/05/2015


TABLA 3 


No Nombre Comercial 

MAGNESIO 2.5% ORGANICO 

Nombre Común 

587 MUCI 2.5-2.5-2.5 N-P-K 

588 SESAN 3.5 NITROGENO 

589 SULFATO DE ZINC NEUTRO SULFATO DE ZINC 

590 10-30-10 10-30-10 

591 20/10/2020 20/10/2020 

592 PHYTO-PLUS COMPLEJO DE 

MOLIBDENO 3.0% ORGANICO 

MOLIBDENO 

593 15-15-15 15-15-15 

594 PHYTO-PLUS MICRO-PLENTY 

ORGANICO 

595 PHYTO PLUS COMPLEJO COBALTO 

3% 

HIERRO+MANGANESO+ZINC+COBRE+B 

ORO 

COBALTO 

596 20/03/2020 20/03/2020 


598 20--20-0 20-20-0 

599 20-0-30 20-0-30 

600 UREA AZUFRADA NITROGENO+AZUFRE 

601 UREA UREA 

602 MAIZ-FOL N-P-K 

603 NITRATO DE POTASIO NITRATO DE POTASIO 

604 NUTRI ZINC ZINC+AZUFRE 

605 FOSFORO ESTABILIZADO FOSFORO 

606 PHYTO-PLUS QUELATO DE COBRE 

5% 

COBRE+ASUFRE 

607 NUTRI MAGNESIO MAGNESIO+AZUFRE 

608 CHALLENGER 16-20-0 16-20-0 

609 PHYTO PLUS COMPLEJO CALCIO 15 CALCIO 

%. 

610 PHYTO-PLUS COMPLEJO DE BORO 

3.0% 

BORO 

611 PHYTO PLUS COMPLEJO CALCIO 13 CALCIO 

% 

612 PHYTO-PLUS QUELATO DE ZINC 

5.0% 

ZINC+AZUFRE 

613 METALOSATO DE CALCIO BORO CALCIO-BORO 

614 18-6-12-4-1.2-12 N-P-K+Mg+B+S 

615 NITRATO DE ZINC N+Zn 

616 NITRATO DE CALCIO N+Ca 

617 CHALLENGER 18-46-0 18-46-0 

618 12-24-12 12-24-12 

619 NITROGENO CHALLENGER 21%N 

620 PHYTO PLUS COMPLEJO CALCIO- 

MAGNESIO 

CALCIO-MAGNESIO 

621 REGUES-PH N-P2O5 

622 NITRATO DE POTASIO 13-16-0+B 

623 NITRATO DE POTASIO 

CRISTALIZADO 

13-0-44


TABLA 3 



664 METALOSATO COFFEE BOOSTER MG-B-MO-FE-ZN 

665 NUTRI MANGANESO MANGANESO+AZUFRE 

666 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

667 UREA UREA 

668 FORMULA 17-20-0 17-20-0 

669 DIGESTER + N-Mo-Zn-S-B-Co-Cu-Fe 

670 PHYTO PLUS NUTRIENTE 

CONTINUO GEL 

16-16-16 

671 FORMULA 16-20-0 (SUPRABONO) 16-20-0 

672 15-15-15 15-15-15 




676 10-30-10 10-30-10 

677 20/10/2020 20/10/2020 

678 SOLUBOR OXIDO DE SODIO+OXIDO DE BORO 

679 TRIPLE SUPERFOSFATO 0-46-0 

680 CEN 09/06/2006 

681 12-10-25+8.4 S 12-10-25+8.4 S 

682 KENDAL NITROGENO ORGANICO Y UREICO, 

OXIDO DE POTASIO, CARBONO 

ORGANICO 

683 RADIFARM AMINOACIDOS 

LIBRES+POLISACARIDOS+GLUCOSIDOS 

+PROTEINAS+PEPTIDOS+HIERRO+MAT. 


684 20-10-15+11.1 S 20-10-15+11.1 S 

685 SUPER COSECHA 12-8-7 12-8-7+S+Mg+Ca+B+Cu+Fe+Zn+Mn 

686 CALCIO BORO CALCIO-BORO 


688 UREA UREA 

689 20/03/2020 20/03/2020 

690 HIDROIKOS ALCOHOLES, NONILFENOLES, 

NUCLEOTIDOS, NUCLEOSIDOS 

MICROBIANO 



693 CALCIO BORO 106 CALCIO-BORO 

694 NUTRI COBRE COBRE-AZUFRE 


696 PROMET CALCIO CALCIO+NITROGENO 

ORGANICO+MATERIA 

ORGANICA+AMINOACIDOS LIBRES 

697 PHYTO PLUS COMPLEJO DE N Y Zn. 1-0-0 Zn(14) S(7) 

698 PHYTO-PLUS NUTRIENTE VERDE 5- 

10-5 

5-10-5+S+Mg+Zn+Ca+Fe+Mn+Cu+B 

699 16-20-0 16-20-0 

700 TRIPLE SUPERFOSFATO 0-46-0


TABLA 3 



701 SOLUFEED 29-30-0+EM N-P-K+Fe+Zn+Mn+Cu+B+Mo 

702 ACADIAN SEAPLANTS 

CONCENTRADO DE ALGAS 

0.3-0.3-4 

703 SOLUFEED 20-10-20 20/10/2020 


705 FOSFATO DE AMONIO SIMPLE 10-50-0 

706 MIL 2.5 - 4 NITROGENO+FOSFORO 

707 Nu-Z (ZINC NEUTRO) ZINC 

708 NITRATO DE AMONIO NITRATO DE AMONIO 

709 SOLUFEED 30-15-10+EM N-P-K+Fe+Zn+Mn+Cu+B+Mo 

710 NITRO CALMAC 3.25-0-0+7 Ca+0.20 Mg 

711 20-0-30 20-0-30 

712 20-0-20+10 S 20-0-20+S 


714 SUPER ABONO 1.5-2-2+EM 

715 PHYTO PLUS COMPLEJO COBRE 5% COBRE 


717 EXTRACTO DE ALGAS MARINAS Materia organica++1-1- 

15+s+Mg+Ca+Na+B+Fe+Mn+Cu+Zn 

718 BIOSOLNEW 1.7-0-11+EM 

719 TRASPORE NONILFENOL ETOXILADO- 

PROPILENGLICOL 

720 UREA NITROGENO 

721 SULFATO DE POTASIO 0-0-50+18 0-0-50+S 

722 ACIDO FOSFORICO 85% ACIDO FOSFORICO 

723 FERTILIZANTE INDAGRO 20-20- 

20+EM 

20-20-20+ EM 

724 SAGAQUEL ZINC ZINC 

725 MICROMINS COSECHA MAS 9-6- 9-6- 

6+SR 

6+Mg+B+Cu+Fe+Mn+Zn+Mo+Co+Citoquini 

nas+Ac.indol3butirico+giberelinas 

726 BORO CULTIFOL BORO 

727 20-20-20 20-20-20 

728 SAGAFOS N-P2O5 

729 SAGAQUEL FIERRO HIERRO 

730 SAGAQUEL COBAL Fe+Zn+Mg+Boratos 

731 EVERGREEN FORMULA ESPECIAL 

PARA CESPED Y ARBOLES DE 

JARDIN 

15-15-15 

732 EVERGREEN BLOOM PLUS 10-50-10 10-50-10 

733 NUTRI SAL FLUID 12-5-7+Ca-Mg 12-5-7+Ca-Mg 

734 NUTRI-SAL FLUID 8-9-7+Ca-Mg 8-9-7+Ca-Mg 

735 NUTRI-SAL FLUID 5-9-11+Ca-Mg 5-9-11+Ca+Mg 

736 AMINOLEAF NPK MICRO 23-6- 

23+Mg+ZnEDTA+MnEDTA+FeEDTA+B+Cu 

EDTA+Mo 

737 PIÑA FOL MAGNESIO(MgO)+ASUFRE(SO3)+ZINC+H 

IERRO+BORO+MOLIBDENO 

301


TABLA 3 



738 NUTRI BORO B+Mo 

739 MULTI-FEED SOLANACEAS 18-18-23+B+Zn CON EDTA+Fe 

conEDTA+Mn con EDTA+Cu+Mo 

740 DAP ACIDO FOSFORICO-NONILFENOL 

ETOXILADO 

741 MURIATO DE POTASIO BLANCO 

SOLUBLE 

0-0-62 

742 NUTRI-K N-K2O 

743 NUTRI ZINC N-Zn 

744 NITRATO DE MAGNESIO NITRATO DE MAGNESIO 

745 FOSFATO MONOAMONICO 12-61-0 12-61-0 

746 SAGAQUEL MAGNESIO MAGNESIO 

747 UREA NITROGENO 

748 NITRATO DE AMONIO PERLADO NITROGENO 


750 BIOFOL TF PROTEINA+Mn-Fe-Zn-Mg 

751 NORTRACE 10-16-38 10-16-38+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

752 N.R. ENRAIZADOR 10-55-10 

753 BEST-K 0-29.46-19.54 

754 N.R. ENGORDADOR 15/10/1930 

755 FITONUTRIENTE QUELATO DE ZINC 

5% 

ZINC 

756 HUMAX 80% ACIDO HUMICO 

757 COBRE BAYER COBRE+ASUFRE+VITAMINAS 

758 MURIATO DE POTASIO ESTÁNDAR POTASIO 

759 CITRAPLEX ZINC 25 % ZINC 

760 SULFATO DE MAGNESIO 



761 BOROSOL 10 L BORO 

762 NITRATO DE AMONIO PERLADO NITRATO DE AMONIO 

763 CITRAPLEX MANGANESO 20 % MANGANESO 

764 CITRAPLEX HIERRO 20 % HIERRO 

765 CITRAPLEX COBRE 20 % COBRE 

766 NORTRACE 9-45-15 9-45-15+Cu+Fe+Mn+Zn 

767 FERION 138 HIERRO 

768 ACA PLUS 7-0-0 NITROGENO+ZINC 

769 ACA CONCENTRADO 15-0-0 NITROGENO+ZINC 

770 AWAKEN 16-0-2 16-0-2+B+Cu+Fe+Mn+Zn 

771 NORTRACE 10-30-20 10-30-20 

772 BASFOLIAR BORO SL BORO 

773 NUTRI CALCIO N-Ca 

774 ZINCBOR CULTIFOL ZINC+BORO 

775 FITONUTRIENTE COMPLEJO DE 

BORO 3% 

BORO 

776 NUTRIPLANT PLUS N-P2O5-K2O+Fe-Zn-B-Ca-Mg-Cu-S-Mn-Co- 

Mo-VIT B1 

777 SCHULTZ EXPERT GARDENER 10-60-10+Fe+Mn+Zn


TABLA 3 



BLOOM PLUS(10-60-10) 

Nombre Común 

778 CALCIBOR CULTIBOR CALCIO+BORO 

779 NITROPOTASIO SISTEM 13-0-20 

780 ASOTO AMINOACIDOS LIBRES+MATERIA 


781 N.R. MAIZ NITROGENO+COBRE+BORO+MAGNESIO 

+ZINC 

782 NORTRACE 20-20-20 20-20-20+B+Cu+Fe+Mn+Zn 


784 N.R. TODO PROPOSITO 20-20-20 

785 N.R. FRIJOL 0-1-5+MG+ZN+CU+B 


PRILLS 

13-00-46 

787 SOLU FEED 12-20-30+Mg 12-20-30+Mg 

788 SOLU FEED 20-30-10+Mg+S 20-30-10+Mg+ASUFRE 

789 SOLU FEED 22-11-22+Mg+S 22-11-22+Mg+S 

790 CRUZ BLANCA 20-20-20+EM 20-20-20+Mn+Fe+Zn+Cu+B+Mo+Co+Mg+S 

791 SULFATO DE AMONIO NITROGENO+AZUFRE 

792 SAGAQUEL MANGANESO MANGANESO 

793 CUNEB FORTE 0-32-24 

794 MACRONUT 17 17-17-17+B+S+ZN 

795 FORMULA 15-7-22 15/07/2022 

796 FORMULA 16-20-0 16-20-0 

797 FORMULA 15-7-27 15/07/2027 

798 HECTORAZA N-P-K 

799 CHALLENGER 16-20-0 16-20-0 

800 NITRATO DE ZINC NITRATO DE ZINC 

801 FERTILIZANTE FOLIAR 15-30-15 15-30-15 

802 CHALLENGER 18-46-0 18-46-0 

803 FORMULA 17-3-17 17/03/2017 

804 MICROMINS FOLY-ZYME+SR 12-0- 

3+Ca+Citoquininas+Ac.Indolbutirico+Giberel 

inas. 

805 NUTRIFOL NITRATO DE POTASIO NITRATO DE POTASIO 

806 MAGA CAL 6-0-0-8 Ca 6-0-0-8 

807 MEGA PLUS 5-4-2 5-4-2+E.M. 

808 MEGA SOILS 5-3-1 5-3-1+E.M.+ACIDO HUMICO 

809 SCHULTZ EXPERT GARDENER 

TOMATO FOOD(18-19-30) 

18-19-30+Mg+Co+Mn+Fe+Zn 


811 RUTER - AA N-P-K+ E.M.+AMINOACIDOS LIBRES 

812 FERTILIZANTE QUELATO DE 

MAGNESIO 

NITROGENO-ASUFRE-MAGNESIO 

813 AMINOQUEL ZINC-BORO ZINC+BORO 

814 TRADECORP Fe HIERRO 

815 HUMISTAR ACIDOS HUMICOS+ACIDOS FULVICOS 

816 DELFAN MATERIA ORGANICA+AMINOACIDOS 

303


TABLA 3 



LIBRES+NITROGENO 

817 TRADECORP Zn ZINC 

818 FORMULA 15-7-22 15/07/2022 

819 FAINAL K NITROGENO+POTASIO SOLUBLE 

820 CARBO-VIT ACIDOS HUMICOS+ESTRACTO HUMICO 

821 RIMAFOL ZINC 10 L ZINC+AZUFRE 



824 SUPER COMPLEX SUMMA 10-7-5+CaO+MgO+S+Mn+Fe+Zn+B…. 

825 ZINC CULTIFOL ZINC+AZUFRE 

826 NITRO ZINC SISTEM NITROGENO+ZINC 

827 TRADECORP Mn MANGANESO 

828 AGROFEED Mn N+Mn 

829 FORMULA 15-7-27 15/07/2027 

830 AGROFEED NITRATO DE ZINC 10.2-0-0+22.0 Zn 

831 AGROFEED Fe NO3+Fe 

832 AGROFEED QUELATO FERRICO 11.0-0-0+5.0 Fe 

833 AGROFEED NITRATO DE MAGNESIO 9.0-0-0+13.0 Mg 

834 AGROFEED SULFATO DE MAGNESIO SULFATO DE MAGNESIO 

835 AGROFEED POTASIO LIQUIDO 0-0-18 

836 AGROFEED Cu N+Cu 

837 AGROFEED NITRATO DE CALCIO NITROGENO+CALCIO 

838 AGROFEED BORO BORO 

839 AGROTICON 3.45-0-12 

840 AGROFOS K P2O5-K2O+EM 

841 PROTEKTOR P2O5-K2O+Ca-Mg-B 

842 PROTEKTOR K P2O5-K2O 

843 FORMULA 12-12-17-2 12-12-17+2%Mg 

844 AGROCAB N-P2O5-K2O+MgO-Zn-B 

845 AGROFULL MgO+S+Mn+Zn+Cu+Fe+B+Mo 




849 MEGA K 0-0-25 0-0-25 

850 HUMUS Ha-16 MATERIA ORGANICA+MATERIA MINERAL 

851 AGROFEED LIQUIDO N-P-K+S 

852 AGROFEED MAP LIQUIDO 3.5-18.0-0 

853 AGROFEED MEZCLAS MENORES Mg+s+Mn+Zn+Cu+Fe+B+Mn 

854 OXIZINC SULFATO ZINC+AZUFRE 

855 AGROFEED CALCIO-BORO POTASIO+Ca+B 

856 AGROFEED FOSFITO DE POTASIO 0-41-38 

857 AGROFEED UAN NITROGENO 

858 AGROFEED TOTAL N-P-K+Ca+Mg+Mn+Zn+Fe+B+Mo 

859 PROTEKTOR Ca P2O5+CaO 

860 AGROFEED FOSFITO DE CALCIO POTASIO+Ca 

861 AGROFEED MEZCLA DE MAYORES 3.33-10.00-3.30


TABLA 3 




ORCHID FOOD(19-31-17) 

19-31-17+B+Cu+Fe+Mn+Mn+Mo+Zn 

863 20-18-20 FERTILIZANTE SOLUBLE 20-18-20 


CITRUS Y TROPICAL(10-4-10) 

10-4-10+S+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 


ROSE FOOD(19-24-24) 

19-24-24+Cu+Fe+Mn+Zn 


CAMELIA, RHODODENDRON(31-11- 

11) 

31-11-11+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

867 SCHULTZ ALL PURPOSE LIQUID 

PLANT FOOD(10-15-10) 

10-15-10+Fe+Mn+Zn 

868 SCHULTZ CACTUS PLUS(2-7-7) 2-7-7+Fe+Mn+Zn 

869 MF-NPK 10-30-20 10-30-20 

870 SCHULTZ MULTICOTE TIME- 

RELEASE(17-17-17) 

17-17-17+S+Fe+Mn 

871 MF-NPK 20-20-0 20-20-0 

872 SCHULTZ AFRICAN VIOLETS 

PLUTS(8-14-9) 

8-14-9+Fe+Mn+Zn 

873 SCHULTZ TAKE ROOT ROOTING 

HORMONE 

INDOLE -3-BUTIRICO ACIDO 

874 FORMULA 10-10-30 10/10/1930 

875 JOBE'S PLANT FOOD SPIKES FOR 

BEAUTIFUL HOUSEPLANTS (13-4-5) 

N-P-K 

876 JOBE'S PLANT FOOD SPIKES FOR 

BEAUTIFUL FLOWERING PLANTS 

(10-10-4) 

N-P-K 

877 FRUIT TREE STAKES (10-13-13) N-P-K 

878 SCHULTZ EXPERT GARDENER ALL 

PURPOSE PLANT FOOD(20-30-20) 

20-30-20+Fe+Mn+Zn 


880 SAGASTIM L-CISTEINA-ACIDO FOLICO 

881 DAP PLUS ACIDO FOSFORICO-NONILFENOL 

ETOXILADO 

882 SOLUFERT 20-20-20 20-20-20 

883 ALBATROS ULTRA 11-8-6+ME 

884 ALBATROS 20-20-20+EM 20-20-20+ EM 

885 SOLUFERT 18-18-18+1% MgO+EM 18-18-18+MgO+S+B+Cu+Fe+Mn+Mo+Zn 

886 FORMULA 17-3-17 17/03/2017 


888 JOBE'S FERTILIZER SPIKES FOR 

FRUIT & NUT TREES (10-15-15) 

N-P-K 

889 SOLUFERT 13-6-40 13/06/1940 

890 MF-NPK 18-16-0 18-16-0 

891 MF-NPK 12-10-25 12/10/2025 

892 MF-NPK 20-3-20 20/03/2020 

893 MF-NPK 15-5-15 15/05/2015 

894 MF-NPK 20-0-20 20-0-20 

305


TABLA 3 



895 SOLUFERT 15-30-15+1%MgO 15-30-15+MgO 

896 11-60-0 PLUS 11-60-0+EM 

897 PENTAMINS 15-0-0-8 Ca 15-0-0-8 

898 LAIBONO 9-3-6+EM 

899 TURBA MUSGO MAGELLANICUM MATERIA ORGANICA 

900 SUNSHINE SPECIAL MIX 3 VERMICULITA+CAL DOLOMITICA+YESO 


902 FORMULA 18-3-18 18/03/2018 

903 TREE FOOD STAKES (15-7-6) N-P-K 

904 SOLU FEED 10-10-40+S 10-10-40+ASUFRE 

905 PENTAMINS HIERRO HIERRO+AZUFRE 

906 0-0-50 PLUS 0-0-50 

907 MASCAFE 3-0-10+MAGNESIO+ASUFRE 

908 10-5-30 PLUS 10/05/1930 

909 17-5-24 FERTILIZANTE SOLUBLE 17/05/2024 

910 MAXI ZINC ZINC 

911 PHOSPRO 0-25-20 0-25-20 

912 PENTAMINS 0-25-40 0-25-40 

913 MULTI-FEED ARROZ 13-25-25+B+ZN+FE+MN+CO+MO 

914 24-7-15 FERTILIZANTE SOLUBLE 24/07/2015 


ROSES (12-16-12) 

N-P-K 

916 AGRO-K 0-32-53+L-AMINOACIDOS+EXTRACTO DE 

ORIGEN ORGANICO 

917 HUMICEL ACIDOS HUMICOS DERIVADOS DE 

LEONARDITA 

918 MAXI-GROW EXCEL 0.5-1- 

1+CA+MG+CU+FE+MN+ZN+AUXINAS+GI 

BERELINAS+CITOQUININAS+EXTRACTO 

S ORGANICOS 

919 FORHIDRO 13-40-13+MG+EM 13-40-13+MG+B+CO+FE+MN+MO+ZN 

920 PENTAMINS COBRE COBRE 

921 MULTI FEED CRUCIFERAS 24.93-20-12+B+ZN+FE+MN+CU+MO 

922 PENTAMINS MAGNESIO MAGNESIO-ASUFRE 

923 ABONO ORGANICO GALLINAZA 03/04/2002 

924 MULTI-FEED LEGUMINOSAS 14-27-23+B+ZN+FE+MN+CU+MO 

925 MULTI FEED LILIACEAS 16-23-23+B+Zn+Fe+Mn+Cu+Mo 

926 SOLU FEED VIVEROS 12-60-0+B+ZN+FE++MN+CU+MO 

927 FORHIDRO 15-5-30+Mg+EM 15-5-30+MG+S+B+CU+FE+MN+MO+ZN 

928 FORHIDRO 7-12-40+Mg+EM 7-12-40+2 Mg+S+B+Cu+Fe+Nn+Mo+Zn 


POTTED PLANT 

N-P-K 

930 MULTI FEED GRAMINEAS 24-17-17+B+ZN+FE+MN+CO 

931 EVRGREEN LIBERACION LENTA 11- 

23-11 

11-23-11 

932 INDAGRO 10-10-10+A.H. 10-10-10+AC.FULVICOS Y HUMICOS+EM. 

933 EFRTIPLANT ZINC+BORO ZINC+BORO


TABLA 3 



934 FERTIPLNT 

MACRO+MICROELEMENTOS 

4-8-4+Mg+B+Fe+Mn+Zn 

935 NITRATO DE MAGNESIO NITRATO DE MAGNESIO 




937 FOSFATO MONOAMONICO 12-61-0 12-61-0 


PRILLS 

13-0-46 

939 NITRATO DE CALCIO CALCIO+NITROGENO 

940 SULFATO DE ZINC Zn+S 

941 FORMULA 18-12-4 18/12/2004 

942 INDAGRO 5-0-50 5-0-50+MG+B+ZN 

943 BIOMIN ZINC ZINC 

944 15-15-15 15-15-15 

945 BIOMIN HIERRO HIERRO 

946 BIOMIN CALCIO CALCIO 

947 BIOMIN MAGNESIO MAGNESIO 

948 BIOMIN COBRE COBRE 

949 BIOMIN BORO BORO 

950 BASFOLIAR BORO WP BORO 

951 ALMACIGOL 3-10-0+ZN+S 

952 PHYTO PLUS QUELATO DE 

MANGANESO 5% ORGANICO 

MANGANESO 

953 PROMOTOR P2O5-K2O+Ca-Mg-B 

954 SUPERMAG MAGNESIO+ASUFRE+ZINC 

QUELATADO+MAGNESIO 

QUELATADO+BORO+COBRE 

QUELATADO 

955 FOLIAR MIX 15-30-15+ZINC 

QUELATADO+MANGANESO 

QUELATADO+BORO SOLUBLE+COBRE 

QUELATADO+MAGNESIO 

SOLUBLE+MOLIBDENO 

956 FORMULA 16.50 - 7.50 - 23.87 - 0.33 

BORO 

16.50-7.50-23.87 

957 ARTHAN EC ACIDO 

BUTIRICO+AC.LACTICO+AC.CITRICO 

958 EXTRA FORTAM ACIDO 

GIBERELICO+AC.GLUTAMICO+ARGININA 

+METIONINA+FITOHORMONAS 

959 ECOMIN CALCIO 

960 ISWAT ZINC ZINC 

961 ISWAT CALCIO CALCIO(CaO) 

962 ISWAT 15-5-5 15/05/2005 

963 CALYNIT NITROGENO ORGANICO E 

INORGANICO+CALCIO 

964 BREXIL MIX COBRE+HIERRO+MOLIBDENO+MANGAN 

ESO+ZINC+MAGNESIO 

965 HORTALIX FORTE 8-20-30 

307


TABLA 3 



COBRE 5 % 

Nombre Común 

1005 ISWAT POTASIO POTASIO (K2O ) 

1006 ISWAT BORO BORO 

1007 SULFATO DE POTASIO 0-0-50+18 0-0-50+S 

1008 MICROMINS HIERRO ASUFRE+HIERRO 

1009 EVERGREEN USO DIRECTO 0.05-0.15-0.07+Zn+Fe+Mg+Mn+Cu+B+S 

1010 EVERGREEN COLORPREMIUM 14- 

14-16+3.6+0.6 

14-14-16+ASUFRE+MAGNESIO 

1011 EVERGREEN VIOLETAS 8-15-10 8-15-10+EM 

1012 EVERGREEN SUPER NUTRIENTE 10- 

30-20 

10-30-20+EM+HORMONAS 

+ANTIOXIDANTES+VITAMINA C 

1013 FORMULA 18-7-20 18/07/2020 

1014 FORMULA 16-3-27 16/03/2027 

1015 FORMULA 9-20-7 9-20-7 

1016 FOLIFER BORO ACTIVADO N-P2O5-K2O-S-Mg-B-Fe-Mn-Cu-Zn 

1017 FORMULA 14-40-0 14-40-0 

1018 FORMULA 15-15-15 15-15-15 

1019 ECOMIN NATURAL CALCIO 

1020 EVERGREEN LIBERACION LENTA 14- 14-14-14 

14-14 

1021 QUELATOZIN 11% L PLUS ZINC+AZUFRE 

1022 SULFATO DE AMONIO NITROGENO+AZUFRE 

1023 URACAL 9-0-0-9 8(Ca)+SR 9-0-0-9 


PRILLS 

13-0-46 

1025 FERTILIZANTE SEPHU AMIN FOLIAR NITROGENO+MATERIA 

ORGANICA+AMINOACIDOS 



MgSO7+7H2O+Cl+Fe+Pb+As 

1027 BIOMIN ZINC EN POLVO ZINC 


1029 NUTRI HUMAX 0-40-40 EN POLVO 0-40-40 

1030 FORMULA 12-5-18 12/05/2018 

1031 FERTILIZANTE HUMITA 60 ACIDOS 

FULVICOS+HUMICOS+NITROGENO 

1032 NITRATO DE CALCIO NITROGENO+CALCIO 

1033 SULFATO DE POTASIO SULFATO DE POTASIO 

1034 NITRATO DE AMONIO CALCAREO NITRATO DE AMONIO CALCAREO 


1036 ESPIGA DORADA POTASIO,MAGNESIO,ASUFREZINC, 

BORO, NITROGENO+QUELATO 

ORGANICOS 

1037 NITRATO DE MAGNESIO MgO+NO3+Cl+Na 

1038 SULFATO DE MAGNESIO TECNICO 

(SALES DE EPSON) 

SULFATO DE MAGNESIO (MgOSO4) 

1039 16-16-0 16-16-0 

1040 16-20-0 16-20-0 

1041 HIERRO BAYER HIERRO+VITAMINAS 

309


TABLA 3 



1079 FETRILON COMBI 1 MG, S, FE, MN 

1080 AGRORGANIC MAGNESIO 15 % MAGNESIO 

1081 AGRORGANIC CALCIO 6% - BORO 2 

% 

CALCIO-BORO 

1082 AGRORGANIC BORO 12 % BORO 

1083 ROOSTER ACTIVADOR FOLIAR 9-0- 

9+B+Mg+S+Ca+AC.LACTICO+AMINOACID 

OS+AC.CITRICO 

1084 MICROMINS N-LIQUIDO 

ESTABILIZADO 

NITROGENO 

1085 BASFOLIAR Zn 100 FLO ZINC 

1086 FORMULA 17-6-18 17/06/2018 

1087 AGRORGANIC POTASIO 35 % POTASIO 

1088 AGRORGANIC CALCIO 12 % CALCIO 

1089 MAYA MAGIC- 2001 BACTERIAS ANAEROBIAS Y AEROBIAS 

TABLA 4 

Plaguicidas de uso casero 


1 ACTELLIC 50 EC PIRIMIFOS METIL 

2 MOSTYN TEMEPHOS 1% GR TEMEFOS 

3 DELTAMETRINA 0.54 ULV DELTAMETRINA 

4 TOALLITA REPEPLUS N-N- DIETIL TOLUAMIDA 

5 PULCERA REPEPLUS N-N DIETILTOLUAMIDA 

6 (AMPLITRIN 0.2% LIQUIDO) NEOPINAMIN+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

7 (DEDEVAP EC 50) DICLORVOS 

8 K-OTHRINE 0.2 DP DELTAMETRINA 

9 GOLIATH GEL FIPRONIL 


11 RACUMIN VM 40% COUMATETRALIL 

12 RACUMIN CEBO COUMATETRALIL 

13 RODILON "BP"(BLOQUES) DIFETIALONE 

14 RODILON "P"(PELLETS) DIFETIALONE 

15 (RACUMIN POLVO) COUMATETRALIL 

16 SOLFAC WP 10% CIFLUTRINA 

17 DEDEVAP EC 50 DICLORVOS 

18 K-OTHRINE SUPER UBV DELTAMETRINA 

19 PYNAMIN FORTE T.G. D-ALLETRINA 

20 CIFLUTRINA 0.15 ULV CIFLUTRINA 

21 ESPIRALES PLAGATOX D-ALLETRINA 

22 BLATTANEX ULTRA GEL IMIDACLOPRID 

23 RESPONSAR 2.5 % BETACYFLUTRINA 

24 MOSTYN BA 25 ULV PERMETRINA+S-BIOALETRINA+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO 

311


TABLA 4 



25 TEMEFOS 1% GRANULADO TEMEFOS 

26 RODILON PP(PELET PARAFINADO) DIFETIALONE 

27 VECTRON 20 WP ETOFENPROX 

28 RAMORTAL 0.005 GB BROMADIOLONA 

29 DIETILTOLUAMIDA DIETILTOLUAMIDA 

30 PREVENTOL O- EXTRA 2-HIDROXIBIFENILO 

31 DEDEVAP 50 EC DICLORVOS 

32 BLATTANEX POLVO MOJABLE 50% PROPOXUR 

33 VECTRON 30ULV ETOFENPROX 

34 FICAM W POLVO MOJABLE BENDIOCARB 

35 QUICK BAYT IMIDACLOPRID 

36 AQUA RESLIN SUPER PERMETRINA+S-BIOALETRINA+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO 

37 RODILON BP(BLOQUES PARAFINADOS) DIFETIALONE 

38 RAID MAX ROACH & ANT KILLER MONOLEATO SORBITAN+FOSFATO 

MONOSODICO+PROPANO ISOBUTANO 

39 RAID FULMINADOR AEROSOL PROPOXUR+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO+NEOPINAMINE 

40 BAYGON VERDE IMIPROTRIN+CIPERMETRINA 

41 RAID CASA Y JARDIN TETRAMETRINA+ALETRINA+PERMETRINA 

42 RAID 45 NOCHES ESBIOTRINA 

43 PATO PURIFIC LIQUIDO LAURILETER SULFATO DE SODIO 

44 GLADE FLOR NONILFENOL 

ETOXILADO+ETANOL+FORMALDEHIDO 

45 OFF REPELENTE DE INSECTOS II DIETILTOLUAMIDA 

46 RACUMIN PASTA COUMATETRALIL 

47 OFF SKINTASTIC MAGICOLOR DEET (META-ISOMERO)+ISOMEROS 

RELACIONADOS 

48 OFF LIQUIDO PENDIENTE 

49 GLADE AEROSOL SILICA ESFUMADA+MONOLAUREATO DE 

SORBITAN 

50 GLADE PLUG INS BROMADIOLONA 

51 RAID ELECTRICO ESBIOTRINA+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO+PIRETRUM 

52 RAID MATA BICHOS TETRAMETRINA+PERMETRINA+ALETRINA 

53 RAID ACCION TOTAL PROPOXUR+CIPERMETRINA+TETRAMETRINA 

54 RAID MAX IMIPROTRIN+CIPERMETRINA 

55 RAIDOLITOS ESBIOTRINA 

56 GLADE CLIPS ONS SILICA ESFUMADA+MONOLAUREATO DE 

SORBITAN 

57 PROPOXUR TECNICO PROPOXUR 

58 SOLFAC 050 EW CIFLUTRINA 

59 BLATTANEX PIPETA HORMIGUICIDA FOXIM 

60 CROPOT VENENO CLOROFACINONA 

61 K-OTHRINE 5.4 UBV DELTAMETRINA 

62 PROPOXUR 20 EC PROPOXUR 

63 K-OTHRINE 25 EC DELTAMETRINA


TABLA 4 



64 LANIRAT CEBO BROMADIOLONA 

65 RAID FULMINADOR LIQUIDO PROPOXUR+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO+NEOPINAMINE 

66 PYRETRUM EX 50% PIRETRINA 

67 OFF AEROSOL PENDIENTE 

68 DIACAP 300 CS DIAZINON 

69 DICLOROVOS TECNICO DICLORVOS 

70 LAMINITA 30 NOCHES TRANSFLUTRIN 

71 RAID MATA BICHOS PROPOXUR+CIPERMETRINA+TETRAMETRINA 

72 RAID LAMINITA ESBIOTRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

73 RAID 45 NOCHES ESBIOTRINA 

74 OFF! BOTANICALS INSECT REPELENT P-MENTHANE-DIOL 

75 BLATTANEX HN 15% PROPOXUR 

76 BAYGON CASA Y JARDIN (TOTAL) CYFLUTHRIN+PYRETRUM 

77 RIVER INSECTICIDA COCHINILLAS FENITROTHION 0.5 % P/P 

78 MAXFORCE ROACH GEL HIDRAMETILNON 

79 TRIPLE EFECTO D-TETRAMETRINA+FENOTRIN 

80 SOLFAC PM 10 CYFLUTHRIN 

81 RESPONSAR SC 12.5 BETACIFLUTRINA 

82 CIPERMETRINA CE 10 CIPERMETRINA 

83 DDVP 50 EC DICLORVOS 

84 RIVER INSECTICIDA PERMETRINA 

85 OSCAR 10 EC NOVALURON 

86 RIVER ANTIHORMIGAS POLVO FENITROTHION+PHENOTRIN 

87 FICAM VC BENDIOCARB 

88 RIVER ANTIHORMIGAS PERMETRINA 

89 RIVER ANTILIMACOS GRANO METALDEHIDO 

90 RIVER RATICIDA GRANO BROMADIOLONA 

91 TEMEFOS G-1 TEMEFOS 

92 COMBAT SUPERBAIT ANT. BAITS HIDRAMETILNON 

93 COMBAT SUPERBAIT ROACH CONTROL HIDRAMETILNON 

94 RESPONSAR SC 2.5 BETACYFLUTRINA 

95 RIVER ABRILLANTADOR PARA HOJAS FENITROTHION 

96 KONK HORNET AND WASP KILLER D-TRANSALLETRIN+CLORPIRIFOS+N-OCTIL 

BICICLOHEPTENO DICARBOXIMIDA 

97 PH-PLUS ACIDO FOSFORICO 

98 GERMEFIN PENDIENTE 

99 YODINSA YODO 

100 EXTERMINATOR FIPRONIL 

101 CEBO EXTERMINATOR ACIDO BORICO 

102 MIRACULOUS INSECTICIDE CHALK DELTAMETRINA 

103 RAID DOBLE ACCION PRALETRINA+PERMETRINA 

104 AUTAN LOCION DIETILTOLUAMIDA 

105 KONK PIRETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

106 ABATE I SG TEMEFOS 

313


TABLA 4 



107 POLVO INSECTICIDA FARCO RAPID 

KILL 

PERMETRINA 

108 FARCO RAPID KILL AEROSOL 

INSECTICIDA 

S-BIOALETRINA,PERMETRINA Y DICLORVOS 

TECNICO 

109 K-OTRINE 2.5 WP DELTAMETRINA 

110 PERIPEL 55 PERMETRINA 

111 K-OTRINE 2.5 EC DELTAMETRINA 

112 RAMORTAL 0.1 CB BROMADIOLONA 

113 FICAM W BENDIOCARB 

114 KONK 1 PIRETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO+N- 

OCTIL BICICLOHEPTANO+DICARBOXIMILO 

115 K-OTHRINE 5 WP DELTAMETRINA 

116 COMBAT OUTDOR ANT KILLING 

GRANULES 

HIDRAMETILNON 

117 CONTRAC BLOX BROMADIOLONA 

118 K-OTHRINE 2.5 WP DELTAMETRINA 

119 RACUMIN CEBO COUMATETRALIL 

120 SOLFAC UBV 1.5% CIFLUTRINA 

121 SOLFAC WP 10% CIFLUTRINA 

122 DEDEVAP EC 50 DICLORVOS 

123 AUTAN ESPIRALES D-ALLETRINA 

124 RACUMIN POLVO COUMETETRALIL 

125 ABATE 50 EC TEMEFOS 

126 TACAZO 6 SC ALFACIPERMETRINA+FLUFENOXURON 

127 PIBUTRIN 33 PIRETRINAS NATURALES+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO 

128 RAID MAX SISTEMA EXTERMINADOR CLORPIRIFOS 

129 PIBUTRIN 33 PIRETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 


131 BAYTEX EC 50 FENTION 

132 SOLFAC UBV 1.5% CIFLUTRINA 

133 AMPLITRIN 0.2% LIQUIDO TETRAMETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

134 STARYCIDE SC 480 TRIFLUMURON 

135 FANTASTIK VOLADOR D- 

TETRAMETRIN+CYPENOTHRIN+CYPERMETH 

RIN 

136 FANTASTIK RASTRERO D- 

TETRAMETRIN+CYPENOTHRIN+CYPERMETH 

RIN+DDVP 

137 STORM 0.005 PB FLOCOUMAFEN 

138 SIEGE 2 GEL HIDRAMETILNON 

139 ABATE 50 EC TEMEFOS 

140 ABATE 1 SG TEMEFOS 


142 CONTRAC PELLETS BROMADIOLONA 

143 BAYCIDAL 25 WP TRIFLUMURON 

144 BLATTANEX 2.15% ULTRA GEL IMIDACLOPRID


TABLA 4 



145 FENDONA 6 SC ALFACIPERMETRINA 

146 RATILEN BLOCKS( MOSTYN 

BROMADIOLONA 0.005%) 

BROMADIOLONA 

147 RATILEN PELLETS( MOSTYN 

BROMADIOLONA 0.005%) 

BROMADIOLONA 

148 DELTAMETRINA 0.27 UBV DELTAMETRINA 

149 MOSTYN TEMEPHOS TEMEFOS 

150 DELTAMETRINA 2.5 WP DELTAMETRINA 

151 RAT SERVICE BROMADIOLONA 

152 BLATTANEX EC 20 PROPOXUR 

153 MIRACULOUS INSECTICIDE CHALK DELTAMETRINA 

154 PRENTOX PIPERONIL BUTOXIDE 

EXTRAC 

BUTOXIDO DE PIPERONILO 

155 K-OTHRINE 25 EC DELTAMETRINA 

156 SYNERGIST 264 N-OCTIL BICICLOHEPTENO DICARBOXIMIDA 

157 Q-K-FIN FIPRONIL 

158 PRENTOX 20% PYRETHRUM EXTRACT PIRETRINA 

159 CERFACT ROACH CONTROL ACIDO BORICO 

160 OFF SKINTASTIC FOR FAMILY DEET (META-ISOMERO)+ISOMEROS 

RELACIONADOS 

161 BLATTICIDE ACIDO BORICO 

162 CUCKOL ACIDO BORICO 

163 BAYOTHRIN TRANSFLUTRIN 

164 BOROKILL ACIDO BORICO 

165 DRUMCIDE 120 PIRETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

166 PRENTOX DDVP TECHNICAL DICLORVOS 

167 DRUMCIDE 120 CONCENTRADO PIRETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

168 OFF DEEP WOODS REPELENTE DE 

INSECTOS 

n-n-diethyltoluamida 

169 PRENTOX PIPERONIL BUTOXIDE BUTOXIDO DE PIPERONILO 

170 K-OTHRINE 5 WP DELTAMETRINA 

171 AUTAN ESPIRALES D-ALLETRINA 

172 RAMORTAL 0.1 CB BROMADIOLONA 

173 RAID SISTEMA EXTERMINADOR PARA 

HORMIGAS 

CLORPIRIFOS 

174 PATO PURIFIC DODECIL BENCEN SULFONATO+SULFONATO 

DE SODIO 

175 ESPIRALES GALA D-ALLETRINA 

176 ( AUTAN AEROSOL ) DIETILTOLUAMIDA 

177 CIFLUTHRIN CYFLUTHRIN 

178 TERMIDOR 2.5 EC FIPRONIL 

179 OFF DEEP SKINTASTIC 

REPEL.P/INSECTOS CON PROTECTOR 

SOLAR 

DIETILTOLUAMIDA 

180 BAYGON TRAMPA CONTRA 

CUCARACHAS 

CLORPIRIFOS 

181 BAYGON INSECTICIDA EN AEROSOL PROPOXUR+CYFLUTRIN 

315


TABLA 4 



182 OKO INSECTICIDA EN AEROSOL MATA 

INSECTOS VOLADORES Y RASTREROS 

ES UN BOMBAZO 

DICLOROVOS+PROPOXUR+CYFLUTRIN 

183 BAYGON AZUL DICLOROVOS+TRANSFLUTRIN 

184 BAYGON INSECTICIDA LIQUIDO PROPOXUR+CYFLUTRIN 

185 TEMEFOS 1 G TEMEFOS 

186 K-OTRINE 2.5 WP DELTAMETRINA 

187 PRENTOX INSECTICIDE SYNERGIST 

264 

N-OCTYL BICYCLOHEPTENE DICARBOXIMIDE 

188 EVERGREEN FUNGICIDA BACTERICIDA EXTRCTO DE SEMILLA DE 

ORGANICO 

NARANJA+EXTRACTO DE SEMILLA DE 

TORONJA 

189 RATOFF DIFACINONA 

190 BAYGON VOLADORES CIFLUTRINA+TRANSFLUTRINA 


192 GEL ALCOHOL AMONIO CUATERNARIO 

193 JABON ANTIBACTERIAL K 125 AMONIO CUATERNARIO(CLORURO DE 

BENZALCONIO) 

194 RODILON BLOQUE PARAFINADO DIFETIALONE 

195 JABON YODADO PARA MANOS YODURO DE POTASIO 

196 KLERAT 0.005 GB (PELLETS) BRODIFACOUMA 


198 DEDEVAP 50 EC DICLORVOS 

199 KLEAN SOL HC-10 Detergente anionico 1(laurileter sulfonato de 

sodio)+detergente anionico 2(dodecil bencen 

sulfonato 

200 CEBO MATAMOSCAS KILLER METOMIL+9-TRICOSENE(ATRAYENTE 

SEXUAL)+BENZOATO DE 

DENATONIO(AMARGANTE) 

201 RACUMIN POLVO COUMATETRALIL 

202 KLERAT BLOQUES PARAFINADOS 

(CUBOS) 

BRODIFACOUMA 

203 DRAGON LIQUIDO CIPERMETRINA+TETRAMETRINA 

204 TRIPLEX, AROMA LAVANDA D-ALLETRINA 

205 TRIPLEX, AROMA NATURAL D-ALLETRINA 

206 ZELLABAT 50 EC TEMEFOS 

207 RODILON PELLETS DIFETIALONE 

208 ICON 2.5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

209 ICON 10 PM LAMBDA CIHALOTRINA 

210 EVERGREEN MULTIACCION ORGANICO N-P-K-ECTRACTO DE AJO+EXTRACTO DE 

TORONJA 

211 AMPLITRIN 0.2% LIQUIDO TETRAMETRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

212 DRAGON AEROSOL CIPERMETRINA+TETRAMETRINA 

213 PRENTOX DDVP TECHNICAL DICLORVOS 

214 INSECTICIDA AEROSOL ESPACIAL 

PLAGATOX 

DICLORVOS+TETRAMETRINA 

215 KLEAN QUAT CLORURO DE BENZALCONIO 

216 KLEAN QUAT CLORURO DE BENZALCONIO


TABLA 4 



217 KEM KILL-B BIOALETRINA+PROPOXUR 

218 ESPIRALES CRUZ VERDE D-ALLETRINA 

219 INSECTICIDA LIQUIDO CRUZ VERDE CIPERMETRINA+DICLORVOS 

220 RATICIDA CRUZ VERDE COUMATETRALIL 

221 INSECTICIDA AEROSOL CRUZ VERDE CIPERMETRINA+DICLORVOS 

222 ENFORCER HOME PEST CONTROL XII DELTAMETRINA 

223 RAID PROTECTOR MATACUCARACHAS IMIPROTRIN+CIPERMETRINA 

224 EVERGREEN FUNGICIDA MULTIEFECTO PROPICONAZOLE+DIFENOCONAZOLE 

225 INSECTICIDA AEROSOL FULMINANTE 

PLAGATOX 

IMIPROTRINA+CIPERMETRINA 

226 INSECTICIDA AEROSOL RESIDUAL 

PLAGATOX 

DOCLORVOS+PROPOXUR+TETRAMETRINA 

227 ZELL TEMEFOS TECH TEMEFOS 

228 BAYGON FORTE PROPOXUR+CYFLUTRIN+TRANSFLUTRIN 

229 OKO INSECTICIDA LIQUIDO MATA 

INSECTOS VOLADORES Y RASTREROS 

ES UN BOMBAZO 

PROPOXUR+DICLORVOS 

230 SIPERTRIN 5 SC BETA CIPERMETRINA 

231 MUSAL 10.3 FD BETA CIPERMETRINA-PERMETRINA- 

DICLORVOS 

232 DEPE 10 EC PERMETRINA 

233 K-OTHRINE 2.5 WP DELTAMETRINA 

234 QUIKCIDE CONCENTRADO 

INSECTICIDA 

BIOALETRINA+RESMETRINA 

235 RAID PROTECTOR MATA MOSQUITOS Y TETRAMETRINA+PERMETRINA 

MOSCAS 

236 BAYGON PLAQUITAS ESBIOTRINA+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

237 ETOFENPROX 20 WP ETOFENPROX 

238 VECTOKILL 2.5 CE DELTAMETRINA 

239 BETACIFLUTRINA 12.5 SC CIFLUTRINA 

240 VAPE MOSQUITO COILS ALETRINA 

241 PRENTOX PIPERONIL BUTOXIDE 

TECNICAL 

BUTOXIDO DE PIPERONILO 

242 QUIKCIDE BIOALETRINA+RESMETRINA 

243 CUCKOL TAB ACIDO BORICO 

244 SCHULTZ HOUSEPLANTS & GARDENS 

INSECT SPRAY 

PIRETRINAS+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

245 KLEAN PLUS DODECIL BENCEN SULFONATO DE SODIO 

246 PRENTOX 20% PYRETHRUM EXTRACT PIRETRINAS NATURALES 

247 SCHULTZ FRUITS VEGETABLES INSECT PIRETRINAS+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

SPRAY 

248 SCHULTZ ROSES & FLOWERS INSECT 

SPRAY 

PIRETRINAS+BUTOXIDO DE PIPERONILO 

249 KLEAN SOL FC-20 AMONIO CUATERNARIO(CLORURO DE 

BENZALCONIO) 

250 ESPIRALES ANTIZANCUDOS PLAGATOX D-ALLETRINA 

251 BRODIRAT 0.005% PELLETS BRODIFACOUMA 

317


TABLA 4 



290 RATOLI CEREALES METOMIL 

291 AQUAZELL 10 PERMETRINA+S-BIOALETRINA+BUTOXIDO DE 

PIPERONILO 

292 SKEETER 5 % TEMEFOS 

293 STARYCIDE SC 480 TRIFLUMURON 

294 TRIPLE X, AROMA LAVANDA D-ALLETRINA 

295 BAYGON TOTAL PYRETHRUM+CYFLUTHRYN 

296 PROPOXUR PROPOXUR 

297 OFF! EXTRA DURACION REPELENTE DE N-N DIETILTOLUAMIDA 

INSECTOS 

298 CIPERMETRINA 25 CE CIPERMETRINA 

299 BAYOTHRIN (TRANSFLUTHRIN) TRANSFLUTRIN 

300 K-OTHRINE 2.5 EC DELTAMETRINA 

301 TRIPLE X, AROMA NATURAL D-ALLETRINA 

302 CYFLUTHRIN CYFLUTRIN 

303 LAMBDACIHALOTRINA 2.5 EC LAMBDA CIHALOTRINA 

304 BAYGON ACCION PROFUNDA PROPOXUR+CIFLUTRIN+TRANSFLUTRIN+PRE 

VENTOL O-EXTRA 

305 BAYGON LIQUIDO PROPOXUR+CYFLUTHRIN 

306 BAYGON VOLADORES CYFLUTRIN+TRANSFLUTRIN 

307 BAYCLIN LIQUIDO EN SUS AROMAS: 

LIMON, LAVANDA, MANZANA, FRESA, 

FLORAL,CUARTO DE BEBE, RELAX Y 

TROPICAL 

AMONIO CUATERNARIO 

308 K-OTRINE 2.7 UBV DELTAMETRINA 

309 DELTAMETRINA 0.54 ULV DELTAMETRINA 


311 BAYGON GENIUS TRANSFLUTRIN 

312 BAYGON AEROSOL PROPOXUR+CYFLUTHRIN 

FIN ANEXO 2 

319


INICIO ANEXO 3 

ANEXO 3: LISTADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS CUYA 

IMPORTACION SE ENCUENTRA PROHIBIDA 

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS 

EL CLORDECON, FLUROACETATO DE SODIO, HCH, MONOCROTOFOS, 1,2 

DIBROMOETANO, LINDANO, DINOZEB Y SALES DE DINOZEB, DAMINOZIDE, 

CLOROBENCILATO, HEXACLOROBENCENO, ARSENICALES, DIBROMO CLORO 

PROPANO, DODECACLORO, DIBROMURO DE ETILENO, PENTACLOROFENOL, 

FOSFAMIDON, QUINTOCENO, CANFENO CLORADO, CIANURO DE SODIO, 

COMPUESTOS DE MERCURIO, FLUOROACETAMIDA. Las anteriores han sido prohibidas 

como ingrediente activo de plaguicida, ya sea en su grado técnico o producto terminado, por 

Acuerdo Ejecutivo No. 151 de fecha 27 de junio de 2000, por parte del Ministerio de 

Agricultura y Ganadería, y publicado en la pág. 57 de La Prensa Gráfica del 19 de julio de 2000; 

todo de conformidad a la facultad que le concede la Ley Sobre el control de Pesticidas, 

Fertilizantes y Productos para Uso Agropecuario en su artículo seis, letra f. 

LISTADO DE SUSTANCIAS QUE ESTA PROHIBIDA SU IMPORTACION 

NO SUSTANCIA CAS CLASE 

1 1,2, DIBROMOETANO (EDB) 106-93-4 PLAGUICIDA 

2 2,4,5-T 93–76–5 PLAGUICIDA 

3 ALDRINA 309-00-2 PLAGUICIDA 

4 CANFENO CLORADO (TOXAFENO) 8001-35-2 PLAGUICIDA 

5 CAPTAFOL 2426-06-1 PLAGUICIDA 

6 CIANURO DE SODIO 143-33-9 PLAGUICIDA 

7 CLORDANO 57-74-9 PLAGUICIDA 

8 CLORDECON 143-50-0 PLAGUICIDA 

9 CLORDIMEFORMO 6164-98-3 PLAGUICIDA 

10 CLOROBENCILATO 510-15-6 PLAGUICIDA 

11 COMPUESTOS ARSENICALES No Asignado PLAGUICIDA 

12 COMPUESTOS DE MERCURIO No Asignado PLAGUICIDA 

13 DAMINOZIDE 1596-84-5 PLAGUICIDA 

14 DDT 50-29-3 PLAGUICIDA 

15 DIBROMO CLORO PROPANO 96-12-8 PLAGUICIDA 

16 DIBROMURO DE ETILENO 106-93-4 PLAGUICIDA 

17 DIELDRINA 60-57-1 PLAGUICIDA 

18 DINOSEB Y SUS SALES DE 

DINOSEB 

88-85-7 PLAGUICIDA 

19 DODECACLORO (MIREX) 2385-85-5 PLAGUICIDA 

20 FLUOROACETAMIDA 640-19-8 PLAGUICIDA 

21 FLUROACETATO DE SODIO 62-74-8 PLAGUICIDA 

22 FOSFAMIDON 71-21-6 PLAGUICIDA 

23 HCH (MEZCLA DE ISOMEROS) 608-73-1 PLAGUICIDA 

24 HEPTACLORO 76-44-8 PLAGUICIDA 

25 HEXACLOROBENCENO 118-74-1 PLAGUICIDA


NO SUSTANCIA CAS CLASE 

26 LINDANO 58-89-9 PLAGUICIDA 

27 MONOCROTOFOS 6923-22-4 PLAGUICIDA 

28 PARATIÓN 56-38-2 PLAGUICIDA 

29 PENTACLOROFENOL 87-86-5 PLAGUICIDA 

30 QUINTOCENO 82-68-8 PLAGUICIDA 

31 TRICLOROFLUOROMETANO (CFC-11) 75-69-4 SAO 

R11: TRICLOROFLUOROMETANO O 

TRICLOROMONOFLUOROMETANO O FREÓN 

11 O GENETRON 11 O GENETRON 11SBA 

O HALON 11 

32 DICLOROFLUOROMETANO (CFC-12) 

R12: DICLORODIFLUOROMETANO O 

FREÓN 12 O CFC-12 O GENETRON 12 

33 CLOROPENTAFLUOROETANO O 

CFC 115 

R115: 1-CLORO-1,1,2,2,2-PENTAFLUORO- 

ETANO O CLORURO DE PERFLUOROETILO 

O PENTAFLUOROCLOROETANO 

O MONOCLOROPENTAFLUOROETANO O 

GENETRON 115 O FREÓN 115 O 

FLUOROCARBONO 115 O 

CLOROPERFLUOROETANO O 

34 DICLOROFLUOROMETANO (CFC-12) 

Y CLOROPENTAFLUOROETANO 

R502 (MEZCLA R12 Y R115) 

SAO: Sustancia agotadora de la capa de ozono 

75-71-8 SAO 

76-15-3 SAO 

No 

Asignado 

SAO 

Las sustancias prohibidas para su importación como ingrediente activo de plaguicidas o 

como sustancias de uso industrial pueden ser importadas en pequeñas cantidades para 

fines de análisis químico, de investigación, para el intercambio científico y técnico. En 

todo caso, los volúmenes a importar se autorizarán en cantidades y para usos que no 

afecten a la salud humana y el medio ambiente. Cualquier importación de sustancias 

bajo las condiciones señaladas requerirá la presentación de la documentación ambiental 

correspondiente ante el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 

También, algunas sustancias prohibidas para su importación como ingrediente de 

plaguicida tienen otros usos industriales, por lo que su importación puede ser 

autorizada, previa obtención del Permiso Ambiental y el cumplimiento de los requisitos 

legales establecidos por las Autoridades Competentes. 

FIN DE ANEXO 3 

321


ORGANO JUDICIAL 

CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA 

ACUERDO No.727-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de febrero del año dos mil siete. De conformidad a lo resuelto 

por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada ELIZABETH DEL CARMEN NUÑEZ CHAVEZ, ha llenado todos los 

requisitos establecidos en el Art.145 de la Ley Orgánica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarla para que ejerza las funciones de NOTARIO y 

aumentar con su nombre la nómina permanente de notarios publicada en el Diario Ofi cial número 240 del 20 de diciembre de 1963.- COMUNIQUESE 

Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. POSADA.- M. TREJO.- PRONUN- 

CIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAÑO. 

(Registro No. F000488) 

ACUERDO No. 858-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha quince 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado CHRISTIAN ALEXANDER LOPEZ MAYORGA, para que ejerza la profesión de 

ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- 

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.-VALDIV.- GUZMAN U. D. 

C.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 871-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha cinco 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado MAURICIO CARDENAS CASTILLO, para que ejerza la profesión de ABOGA- 

DO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- CO- 

MUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.-M. 

POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.-S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 884-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha veinticinco 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JORGE ALBERTO ALFARO MARTINEZ, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- M. E. M. DE C.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.-GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 

POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 912-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha tres 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado WALTER ALEXANDER AVILES MARQUEZ, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- M. CLARA.- VELASCO.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA 

A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 



ACUERDO No. 913-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha catorce 

de febrero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado RONALD OSWALDO AVILES LOPEZ, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.-GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 



ACUERDO No. 918-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha ocho 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JOSE ARTURO PERAZA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas 

sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y 

PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 



ACUERDO No. 930-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha cuatro de 

enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JUAN FRANCISCO OLMOS SANTOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en 

todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE 

Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- J. N. CASTANEDA S.-VELASCO.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. 

CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 959-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha doce de 

enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA LORENA HERNANDEZ MARTINEZ, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. 

C.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 965-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha veintitrés 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada VIGDELIA GUEVARA VANEGAS, para que ejerza la profesión de ABOGADO 

en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNI- 

QUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.-VELASCO.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- R. M. FORTIN H.- M. TREJO.- M. POSADA.- L. C. 

DE AYALA G.-Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


323


ACUERDO No. 971-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha diez 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada DIONICIA EDILROSY RIVAS DE CORDOVA, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 

POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.-S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 986-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha quince 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ANA MARGARITA VILLANUEVA LAINEZ, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. N. CASTANEDA S.-VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 



ACUERDO No. l005-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha 

treinta y uno de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ANA LUZ GUILLEN SORIANO, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA A.- M. 


(Registro No. C008443) 


de febrero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada YESENIA YANIRA MARADIAGA PACHECO, para que ejerza la profesión 

de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- 

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA 

A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. l054-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha cuatro 

de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada REYNA YESENIA BAUTISTA PINEDA, para que ejerza la profesión de 

ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- VALDIV.-GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. 

CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 


ACUERDO No. 1066-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha ocho de 

febrero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada SILVIA MARITZA LOPEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas 

sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-COMUNIQUESE Y 

PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado 

por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. 



de enero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada FRANCISCA YESENIA AMAYA, para que ejerza la profesión de ABOGADO 

en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMU- 

NIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. N. CASTANEDA S.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 



ACUERDO No. 1081-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. El Tribunal con fecha ocho 

de febrero del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada MARTA LILLIAN HERNANDEZ DE ERROA, para que ejerza la profesión de 


COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- V. DE AVILES.- VELASCO.- P. J.- VALDIV.- GUZMAN U. D. C.- M. TREJO.- M. 



ACUERDO No. 1082-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, dieciséis de abril del año dos mil siete. El Tribunal con fecha veintidós 

de marzo del año dos mil siete, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado MANUEL ALEJANDRO ALFARO RUGLIANCICH, para que ejerza la profesión 

de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- 

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERÓN.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- VALDIV.- GUZMAN U.D.C.- R. M. FORTIN 

H.- M. A. CARDOZA A.- L. C. DE AYALA G.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.-S. RIVAS AVENDAÑO. 


325


INSTITUCIONES AUTONOMAS 

ALCALDÍAS MUNICIPALES


327

328 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 375



329


DECRETO NUMERO CUATRO 

El Concejo Municipal de Usulután, Departamento de Usulután, 

CONSIDERANDO: 

I- Que existe una creciente preocupación de parte de este Concejo, por los problemas provocados por la contaminación sónica del Municipio, 

ya que está ampliamente demostrado que a partir de determinados niveles, el ruido puede constituir una seria amenaza a la salud, un 

obstáculo al desarrollo económico y social y una vulneración a los derechos fundamentales de la persona. 

II- Que según registros estadísticos elaborados por esta Alcaldía basados en múltiples quejas y denuncias de la ciudadanía relativas a la emisión 

de ruidos estridentes en el Municipio, este Concejo estima que dicha situación requiere de una decidida intervención de su parte, con el 

objeto de prevenirla y de ser posible, contribuir a su solución. 

III- Que es competencia de la Alcaldía garantizar la tranquilidad y la armonía social del Municipio, ello implica señalar limitaciones a la emisión 

de ruidos contaminantes y exigir la adopción de las medidas correctivas requeridas. 

POR TANTO: 

Este Concejo, en uso de sus facultades que le confi ere la Constitución de la República en sus Artículos 14, 65, 117 Inc. 2º, 202, 203, 204, No. 5 

y 246. Así como el Código Municipal en los artículos 1, 3 Numeral 5, Numerales 4, 5, 6, 8, 12, 14, 22 y 23; Arts. 13, 32 y 35. 

DECRETA, la siguiente: 

Art. 1.- Objeto y Ámbito de Aplicación. 

ORDENANZA REGULADORA DE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL 

POR LA EMISIÓN DE RUIDOS EN EL MUNICIPIO DE USULUTÁN. 

TITULO I 


CAPITULO UNICO 

La presente ordenanza tiene por objeto y fi nalidad regular con mayor acierto la contaminación ambiental en el municipio, debido a la emisión 

de ruidos provenientes de cualquier fuente fi ja o móvil en situación estacionaria, que constituya riesgo para la salud de sus habitantes, motivo de 

desarmonía social o causa de intranquilidad ciudadana. 

Esta ordenanza se aplica a todo tipo de instalaciones industriales, comerciales, religiosas, recreativas, musicales, de espectáculos o servicios, 

así como a toda clase de construcciones y demoliciones; y a la operación de cualquier aparato o comportamiento capaz de producir ruido, que pueda 

ocasionar molestias por riesgo a la salud de los habitantes del Municipio, cualquiera que sea su titular, promotor o responsable y lugar público o privado 

abierto o cerrado en el que se encuentre situado. 

Art. 2.- Aplicación a las personas. 

Esta ordenanza se aplicará con igualdad a todas las personas naturales; así mismo, se aplicará a las personas jurídicas, públicas o privadas, 

nacionales y extranjeras que cometieren cualquiera de las infracciones señaladas en la presente ordenanza. 

Art. 3.- Horario diferenciado de aplicación. 

Para la aplicación de esta ordenanza se establece un horario diferenciado: Diurno y Nocturno. El horario diurno está referido al período comprendido 

entre las 06:01 horas y las 22:00 horas mientras que el nocturno se refi ere al periodo comprendido entre las 22:01 horas a las 06:00 horas de 

la mañana.


Art. 4.- Niveles Máximos Permisibles (NMP) de ruidos. 

Con el objeto de prevenir y controlar la contaminación ambiental originada por la emisión de ruidos en el municipio de Usulután, los Niveles 

Máximos Permisibles de ruidos provenientes de fuentes fi jas y fuentes móviles en situación estacionaria, medidos en el lugar donde se encuentre el 

receptor, serán los siguientes: 

- Zona Habitacional, Hospitalaria, Educativa e Institucional en horario de 06:01 a las 22:00 hrs.55dB. (N M P) y de las 22:01 a las 06:00 

hrs. 45 dB. (N M P). 

- Zona Industrial y Comercial en horario de 06:01 a las 22:00 hrs. 75 dB. (N M P) y de las 22:01 a las 06:00 hrs. 70 dB. (N M P). 

Todo ruido que sobrepase los niveles máximos arriba señalados, para los efectos de esta ordenanza se considera ruido contaminante, sujeto a 

sanción de conformidad a lo establecido en esta ordenanza. 

La determinación de las zonas arriba mencionadas depende del uso prioritario del suelo y su equipamiento en un área geográfi ca determinada; 

pudiendo, a juicio de la Municipalidad, califi carse como zonas mixtas aquellas en las cuales el uso del suelo sea combinado. En tales casos, los Niveles 

Máximos Permisibles de ruidos serán fi jados entre ambos parámetros, tomando en cuenta el predominio de la zona de que se trate. 

Art. 5.- Regulación especial para eventos de carácter eventual. 

Sin perjuicio de lo prescrito en el artículo que antecede, el horario de restricción para la emisión de ruidos y sus niveles máximos permisibles, 

podrá ser modifi cado por Acuerdo del Concejo Municipal en razón de actividades de interés público, como fi estas patronales del municipio, y celebraciones 

navideñas. 

Para la celebración de ferias y carnavales en barrios y colonias, o cualquier otra actividad social y comunitaria de carácter extraordinario, que a 

juicio de las autoridades competentes así lo amerite, se requerirá de un permiso especial solicitado por la junta directiva de la asociación comunal del 

lugar donde se llevará a cabo la actividad, si la hubiere; caso contrario, la solicitud deberá ser fi rmada por 25 vecinos inmediatos, por lo menos. 

Art. 6.- Permiso para usar aparatos ruidosos en espacio público. 

TITULO II 

DE LAS FUENTES EMISORAS DE RUIDOS 

CAPITULO I 

FUENTES FIJAS EMISORAS DE RUIDOS 

Las personas naturales, organizaciones e instituciones que en forma permanente o eventual, efectúen actividades ya sea de índole laboral, 

promocional, conmemorativa, pastoral o festiva y para ello requieran del uso de parlantes, equipo de sonido o cualquier otro aparato similar que pueda 

devenir en ruido hacia el espacio público, deberán solicitar un permiso a la Alcaldía, previo a la realización de la actividad en cuestión. 

El solicitante deberá sujetarse a las regulaciones de esta ordenanza y a las particulares que en dicho permiso se establezcan. El permiso deberá 

solicitarse aunque la actividad a realizar sea por única vez. 

Art. 7.- Lugares y establecimientos potencialmente ruidosos. 

Para los efectos de la presente ordenanza, se consideran lugares potencialmente ruidosos las fábricas, talleres, construcciones, centros y establecimientos 

comerciales e industriales de todo tipo, iglesias de cualquier denominación, centros de culto u oración, centros de diversión y entretenimiento, 

terminales de buses y microbuses, ferias, circos, estadios y otros lugares similares de concentración pública; los que además defi nimos como fuentes 

fi jas. 

Los lugares arriba mencionados estarán sujetos, en materia de emisión de ruidos, a las mismas regulaciones establecidas en la presente ordenanza, 

no obstante la diversidad de actividades que realizan. Por tanto, si a la vigencia de esta ordenanza dichos lugares sobrepasan los niveles máximos 

establecidos en el Artículo 4, deberán efectuar voluntariamente el acondicionamiento acústico que fuere necesario a efecto de estar a derecho, en caso 

de existir denuncia comprobada de contaminación acústica, será sancionado conforme a lo establecido en esta ordenanza. 

331


Si dicho acondicionamiento acústico ya no fuese posible, como en el caso de Estadios u otros lugares abiertos de asistencia masiva, cuya difi cultad 

técnica o costo fuese exorbitante, el correspondiente Plan de Cumplimiento deberá señalar las medidas a adoptar con el objeto de atenuar las molestias 

causadas a los vecinos inmediatos o circundantes, tales como limitar la frecuencia de actividades ruidosas o regular el horario para la realización de 

las mismas. 

Art. 8.- Acondicionamiento acústico de locales comerciales. 

Para la obtención del permiso de funcionamiento de parte de bares, discotecas, restaurantes y otros establecimientos comerciales similares, donde 

se pretenda ofrecer música o espectáculos musicales o artísticos, ya sea por medios electrónicos, conjuntos en vivo, mariachis, tríos y otros similares; 

así como cualquier otra actividad susceptible de crear molestias por la emisión de ruidos, deberán, antes de iniciar operaciones solicitar la califi cación 

de lugar por parte de esta Municipalidad. 

Obtenida la califi cación de lugar, el interesado deberá realizar el acondicionamiento acústico respectivo con el objeto de no sobrepasar los niveles 

máximos permisibles establecidos por esta Ordenanza. Dicho acondicionamiento estará sujeto a inspección municipal con el objeto de comprobar la 

efectividad del mismo, previo al inicio de operaciones. Lo anterior sin perjuicio de cualquier otro requisito, permiso o licencia exigida a dichos lugares 

para su legal funcionamiento. 

Art. 9.- Informe sobre el acondicionamiento acústico de locales. 

Todo propietario de un establecimiento de servicios y entretenimiento como los mencionados en el artículo anterior, deberá presentar un informe 

donde se justifi quen las medidas de acondicionamiento acústico previstas para que la emisión y transmisión de los ruidos generados por las distintas 

fuentes, no sobrepasen los Niveles Máximos Permisibles establecidos en esta ordenanza. 

Como se establece en el artículo anterior, el informe rendido por los establecimientos aquí regulados, será comprobado mediante inspección en 

el lugar. 

Art. 10.- Permiso para entretener con música o espectáculos musicales. 

La solicitud de permiso a que hace referencia el Art. 8, deberá presentarse en el Departamento de la Unidad de Medio Ambiente de esta Alcaldía 

Municipal. En la misma se consignará el nombre de la persona natural o jurídica propietaria del establecimiento, el nombre comercial del negocio y su 

lugar de ubicación, su naturaleza o giro comercial, así como la clase de música o actividad artística que se desarrollará, detallando su correspondiente 

horario. 

A la solicitud de permiso arriba relacionada, deberá anexarse la solvencia municipal del propietario del negocio, tal como se establece en la 

Ordenanza Reguladora de las Tasas de este municipio. La Municipalidad podrá requerir del solicitante, cualquier otra información o documentación 

adicional que estime conveniente para mejor proveer. 

Aquellos locales que se encuentren debidamente hermetizados, a efecto de impedir la salida de ruido contaminante al medio ambiente exterior, 

pero que en su interior no obstante, se superen los niveles máximos permisibles, deberán colocar un aviso en lugar visible al público que diga: “LOS 

NIVELES SONOROS EN EL INTERIOR DE ESTE LOCAL PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERMANENTES EN EL OIDO.” 

Art. 11.- Contaminación por aparatos de aire acondicionado y otros. 

Los equipos de aire acondicionado, ventilación o refrigeración, como extractores, unidades condensadoras y evaporadoras, compresores, bombas, 

ventiladores, torres de refrigeración y otras similares, no deberán emitir hacia el interior de los edifi cios en que se encuentren instalados, ni hacia los 

contiguos o próximos, ruidos que superen los Niveles Máximos Permisibles establecidos en esta Ordenanza. 

Art. 12.- Competencia municipal en fuentes móviles 

CAPITULO II 

DE LAS FUENTES MOVILES 

EN SITUACIÓN ESTACIONARIA 

Las fuentes móviles en situación estacionaria o que no se encuentren actualmente en circulación sobre la vía pública, y produzcan ruido contaminante 

de conformidad a los niveles establecido en el Art. 4, están sujetas a las sanciones establecidas en esta ordenanza, si dichos ruidos se emiten 

en razón de:


De conformidad con lo anterior, los propietarios o usuarios bajo cualquier título de aparatos de radio y televisión, grabadoras, tocadiscos, 

amplifi cadores, instrumentos musicales o acústicos o cualquier otro aparato que produzca o reproduzca sonido dentro del lugar de habitación o residencia, 

deberán ajustar su volumen de forma tal que no perturbe a sus vecinos inmediatos por sobrepasar los Niveles Máximos Permisibles establecidos 

en esta ordenanza. 

Para los efectos de esta ordenanza, los lugares de habitación o residencia no serán objeto de inspección, salvo que existan elementos de juicio 

sufi cientes que hagan suponer, dado el nivel ruido generado, que a dichos lugares se les está dando un uso distinto o simulado al de habitación. 

Art. 17.- Obligación de facilitar ingreso a personal técnico. 

TITULO IV 

DE LOS PROCEDIMIENTOS DE PREVENCION Y SANCION 

CAPITULO I 

DEL PROCEDIMIENTO DE MEDICION 

DE RUIDOS Y PROHIBICIONES. 

A excepción de los lugares de habitación o residencia privada, los propietarios, poseedores o encargados de las fuentes generadoras de ruidos, 

deberán facilitar al Cuerpo de Agentes Municipales y personal técnico municipal, el acceso a sus instalaciones o focos generadores de ruido y dispondrán 

su funcionamiento a las distintas velocidades, cargas, marchas o volumen que les indiquen dichos técnicos; pudiendo presenciar el proceso 

operativo, sin interrumpirlo ni difi cultarlo. 

Igual obligación tendrán los propietarios o encargados de los predios aledaños o circundantes en permitir el ingreso de los agentes y técnicos 

arriba mencionados, quienes debidamente identifi cados deberán permanecer el tiempo estrictamente necesario para llevar a cabo la inspección y las 

mediciones acústicas pertinentes. 

Art. 18.- Obligación de rendir información requerida. 

Los propietarios o encargados de toda fuente emisora de ruido contaminante, deberán proporcionar a las autoridades competentes de la municipalidad 

y a sus delegados, la información que se les requiera respecto a la emisión de dicho contaminante, de acuerdo con las disposiciones de la 

presente ordenanza. 

Art. 19.- Prohibición de aparatos de sonido en espacio público. 

Se prohíbe el uso de aparatos reproductores o amplifi cadores de sonido en plazas, parques, calles, pasajes, aceras y zonas verdes o cualquier 

otro espacio público dentro del municipio. 

Art. 20.- Del Comercio en la vía pública y en mercados. 

En las ventas estacionarias, tanto en la vía pública como dentro del sistema de mercados municipales, se prohíbe el uso de altoparlantes, 

amplifi cadores o bocinas para atraer compradores o para promocionar productos o servicios, alterando con ello la tranquilidad del vecindario y/o 

perturbando a los transeúntes. 

A los negocios del comercio formal, cualquiera que sea su giro comercial, se les prohíbe desarrollar actividades musicales o promocionar productos 

o servicios, mediante aparatos reproductores o amplifi cadores de sonido dirigidos hacia el espacio público exterior. 

Art. 21.- De la conciliación comunitaria. 

CAPITULO II 

DEL PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO 

En los casos de generación de ruidos en espacio privado, tanto el vecino receptor o persona afectada, como el causante de la contaminación, 

podrán solicitar previo a la imposición de la sanción que corresponda, una audiencia conciliatoria ante el Jefe del Departamento de Medio Ambiente, 

con el objeto de proponer soluciones a la situación que originó la queja o denuncia.


AMORTIGUADOR DE SONIDO (MUFFLER): Cualquier dispositivo o artefacto usado para reducir el sonido producido por la emisión de gases 

de un motor de combustión interna. 

BOCINA O PITO: Cualquier artefacto que se utilice para producir una señal de sonido por medio de gas comprimido, presión de aire o impulsos 

eléctricos. 

CONSTRUCCIÓN: Cualquier actividad que pueda incluir movimiento de terreno, demolición, remoción o disposición, excavación, operaciones 

de terminaciones en edifi cios, predios, derechos de vías, estructuras públicas o privadas o propiedad similar. 

CONTAMINACION ACUSTICA (SONICA): Sonidos que por su nivel, prolongación o frecuencia afecten la salud humana o la calidad de vida 

de la población, sobrepasando los niveles permisibles legalmente establecidos. 

sonora. 

DECIBEL: Unidad de medida para expresar la intensidad de un sonido, correspondiente a la décima parte del Bel, que es la unidad de potencia 

DECIBEL “A”: representa el nivel de presión sonora del ruido obtenido con un medidor de nivel sonoro, en interacción y con fi ltro de ponde- 

ración A. Su símbolo es dB(A). 

DEMOLICIÓN: Destrucción, remoción o desmantelado intencional de estructuras, tales como, pero sin limitarse a: edifi cios públicos o privados, 

superfi cies de derechos de vía u otros similares. 

inmediata. 

o móvil. 

DISPERSION ACUSTICA: Fenómeno físico consistente en que la intensidad de la energía disminuye a medida que se aleja de la fuente. 

EMERGENCIA: Cualquier situación o serie de situaciones que ponen en peligro real o inminente a cualquier persona requiriendo atención 

EMISIONES ATMOSFERICAS: Liberación o descargas a la atmósfera de partículas, gases o formas de energía, proveniente de una fuente fi ja 

FUENTE EMISORA DE RUIDO: Toda actividad, proceso, operación o dispositivo que genere, o pueda generar, emisiones de ruido. 

FUENTE FIJA EMISORA DE RUIDO: Toda fuente emisora de ruido diseñada para operar en un lugar fi jo o determinado. No pierden su calidad 

de tal las fuentes que se hallen montadas sobre un vehículo transportador para facilitar su desplazamiento. 

FUENTE MÓVIL EMISORA DE RUIDO: Todo medio de transporte que circula en la vía pública, capaz de generar contaminación sónica debido 

a sus motores en funcionamiento, escapes o dispositivos sonoros. 

LÍMITE DE PROPIEDAD: Límite de colindancia del predio donde se encuentra ubicada la fuente generadora de sonido. 

L10= El nivel de sonido, en la escala A, dB(A), que es excedido en un diez por ciento (10%) del tiempo para un período bajo consideración. 

LEQ= Nivel Sonoro Continuo equivalente, promediado en el tiempo.


NIVEL DE SONIDO: El nivel de presión de sonido medido mediante las características de medición y escalas A, B, o C, como lo especifi ca la 

“American National Standards Institute” (ANSI), “Specifi cation for Sound Level Meters”, SI-4-1971, o la última revisión aprobada. 

NORMAS DE EMISION: Son las que establecen las cantidades máximas de un contaminante que una fuente específi ca puede liberar, descargar 

o emitir a la atmósfera. 

NPC: Nivel de presión sonora corregido. Nivel de presión sonora NPS, medido con el fi ltro de ponderación “A”, y con respuesta “Lenta” (SLOW) 

de un sonómetro. 

NPS: NIVEL DE PRESION SONORA o Presión de onda sonora. 

NMP: Nivel Máximo Permisible de ruido en el municipio de Usulután. 

NPSeq Nivel de presión sonora equivalente= Leq, L Equivalente. Se mide con el sonómetro integrador, seleccionando la posición Leq, y si la 

selección es manual, colocar el selector en respuesta “Rápida” (FAST) del sonómetro. 

MEDICIONES EXTERNAS: Mediciones de ruido realizadas en el exterior de una instalación emisora de ruido, o de una casa habitación, ofi cina 

u otra, afectada por el ruido de la fuente fi ja. 

MEDICIONES INTERNAS: Mediciones de ruido realizadas en el interior de una casa de habitación, ofi cina u otra, afectada por el ruido de la 

fuente fi ja que se está evaluando. 

ONDAS DE SONIDO: Son las variaciones periódicas ondulatorias de sonido en la densidad y en la presión del medio. 

OPMU: Ofi cina de Planifi cación del Municipio de Usulután. 

PONDERACION “A”: Es el nivel sonoro que ejerce una correlación adecuada con varias respuestas humanas para distintos tipos de fuentes de 

ruido. La ponderación “A” tiene la característica de que tiene en cuenta la sensibilidad reducida de la audición humana normal para las frecuencias 

bajas. 

RECEPTOR (AFECTADO): Persona o personas afectadas por el ruido molesto, innecesario, perturbador o estridente. 

RESPONSABLE DE FUENTE DE CONTAMINACION POR RUIDO: Toda persona natural o jurídica, pública o privada, que sea responsable 

legal de la operación, funcionamiento o administración de cualquier fuente que emita ruido contaminante. 

RESPUESTA LENTA: Es la respuesta del instrumento de medición que evalúa la energía media en un intervalo de 1 segundo. Cuando el instrumento 

mide el nivel de presión sonora con respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS Lento. Si además se emplea el fi ltro de ponderación A, el 

nivel obtenido se expresa en dB(A) Lento. 

RUIDO: Todo sonido no deseado, molesto, inútil y peligroso para la salud, que pueda perturbar el trabajo, el estudio, el descanso, el sueño, la 

tranquilidad y la comunicación entre los seres humanos. 

337


RUIDO ESTABLE: Es aquel ruido que presenta fl uctuaciones de nivel de presión sonora, en un rango inferior o igual a 5 dB(A) Lento, observado 

en un período de tiempo igual a un minuto. 

RUIDO FLUCTUANTE: Es aquel ruido que presenta fl uctuaciones de nivel de presión sonora, en un rango superior a 5 dB(A) Lento, observado 

en un periodo de tiempo igual a un minuto. 

RUIDO IMPREVISTO: Es aquel ruido fl uctuante que presenta una variación de nivel de presión sonora superior a 5 dB(A) Lento en un intervalo 

no mayor a un segundo. 

RUIDO DE FONDO: Es aquel que prevalece en ausencia del ruido generado por la fuente fi ja a medir. 

RUIDO OCASIONAL: Es aquel ruido que genera una fuente emisora de ruido distinta de aquella que se va a medir, y que no es habitual en el 

ruido de fondo. 

SISTEMA DE ALARMA: todo dispositivo sonoro que tenga por fi nalidad indicar una manipulación no autorizada de una instalación, bien, o 

local. 

SONOMETRO: Instrumento usado para medir los niveles de sonido de acuerdo con la “American National Standards Institute” (ANSI), “Specifi 

cation for Sound Level Meters”, SI-4-1971, o la última revisión aprobada. 

Art. 27.- Carácter especial de esta ordenanza. 

La presente ordenanza es de carácter especial, por consiguiente, sus disposiciones prevalecerán sobre cualquier otra ordenanza de Usulután, que 

la contraríe. 

Art. 28.- Aplicación supletoria de otras normas. 

En todo lo no previsto en esta ordenanza, se estará supletoriamente a lo dispuesto en el Código Municipal; y en su defecto, se aplicarán las normas 

de derecho común que fueren pertinentes. 

Art. 29.- Vigencia de la presente Ordenanza. 

La presente ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. 

Dado en la Alcaldía Municipal de Usulután, a los dos días del mes de mayo de dos mil siete. 

Licda. ALBA GUADALUPE DEL CARMEN DUKE DE HIDALGO, 

ALCALDESA MUNICIPAL DE USULUTÁN. 

Prof. RAÚL ANTONIO MELARA HERRERA, 

SECRETARIO MUNICIPAL. 




339




ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN COMUNAL 

“VILLA CONSTITUCIÓN” 

DEL MUNICIPIO DE NEJAPA, SAN SALVADOR. 

CAPITULO I 

CONSTITUCIÓN, DENOMINACIÓN, 

NATURALEZA Y RÉGIMEN LEGAL. 

Constitución, Denominación, Naturaleza y Régimen Legal. 

Art. 1.- Se constituye la Asociación Comunal “Villa Constitución”, 

que en lo sucesivo se llamará “La Asociación”, como una organización 

social integrada por la voluntad unánime de un grupo de ciudadanos y 

ciudadanas de la Residencial Villa Constitución, la cual será de carácter 

democrático, apolítica, no lucrativa, ni religiosa; estará regulada por el 

Código Municipal, por los presentes Estatutos, el Reglamento Interno 

y demás disposiciones aplicables. 

Domicilio 

Art. 2.- La Asociación tendrá como domicilio la ciudad de Nejapa, 

y desarrollará sus actividades en la Residencial Villa Constitución, departamento 

de San Salvador. 

CAPITULO II 

OBJETIVOS, ACTIVIDADES, DISTINTIVO Y PLAZO 

Objetivos de la Asociación 

DE LA ASOCIACIÓN. 

Art. 3.- La Asociación tendrá los objetivos siguientes: 

a) Promover el desarrollo humano en su dimensión social, económica, 

cultural, cívica, educativa y cualquier otro aspecto 

que fuera legal y provechoso para la Residencial; 

b) Participar en forma organizada en el estudio y análisis de 

la realidad social y de los problemas y necesidades de la 

Residencial; y 

c) Elaborar e impulsar soluciones y proyectos de benefi cio 

para la Residencial. 

Actividades para el cumplimiento de los objetivos 

Art. 4.- Para la realización de sus objetivos, la Asociación Comunal 

desarrollará las siguientes actividades: 

a) Trabajar en coordinación con las autoridades municipales y 

nacionales en los planes de desarrollo local, distrital y zo- 

341 

nal, así como en la ejecución de los mismos, especialmente 

cuando se trate de proyectos que lleven benefi cio directo a 

los habitantes de la Residencial; 

b) Participar en la gestión municipal, a través de los diversos 

mecanismos de Participación Ciudadana que tenga la Municipalidad, 

así como a través de la formulación de iniciativas 

o recomendaciones en la planifi cación, ejecución, evaluación 

y contraloría de los planes municipales para el desarrollo 

integral de la Residencial y/o la ciudad; 

c) Impulsar la búsqueda de soluciones, mediante la formulación 

y ejecución de proyectos que procuren y contribuyan 

el desarrollo de la Residencial; 

d) Motivar a los miembros de la Asociación y hacerlos participar 

en el estudio y análisis de los problemas y necesidades de la 

Residencial; 

e) Ejercer el derecho de gestión frente a organismos gubernamentales 

o no gubernamentales, y en general ante cualquier 

institución, siempre que dicha gestión tenga como objetivo 

benefi ciar a los miembros de la Asociación Comunal y su 

Residencial; 

f) Constituir comités y/o comisiones de apoyo a la Junta Directiva 

de la Asociación en materia administrativa, cultural, cívica, 

de gestión, de seguridad, de riesgo y prevención de desastres, 

de medio ambiente, de género, de juventud y otras; 

g) Realizar cualquier otra actividad que considere necesaria para 

la realización de sus objetivos, siempre que ésta sea lícita. 

Distintivo de la Asociación 

Art. 5.- La Asociación tendrá como distintivo un sello en forma de 

círculo, en cuyo interior se leerá “ASOCIACIÓN COMUNAL RESIDEN- 

CIAL VILLA CONSTITUCIÓN – Nejapa, San Salvador, El Salvador, 

C. A.”. A su vez contendrá en su interior el dibujo de una balanza que 

simboliza igualdad y justicia de la Asociación Comunal. 

Plazo 

Art. 6.- El plazo de la Asociación será indefi nido. 

Clases de Asociados 

CAPITULO III 

DE LOS ASOCIADOS DE LA ENTIDAD 

Art. 7.- Habrá dos clases de Asociados: Asociados Fundadores y 

Asociados Activos. 

Serán Asociados Fundadores, las personas que suscriban el Acta 

de Constitución de la Asociación, quienes además ostentarán la calidad 

de asociados activos.


Asociados Activos serán las personas que obtengan su ingreso a la 

Asociación en la forma que lo establecen los presentes Estatutos y que 

asistan periódicamente a las Asambleas que se celebren. 

Requisitos para ser Asociado Activo. 

Art. 8.- Para ser Asociado Activo se requiere llenar los requisitos 

siguientes: 

a) Tener como mínimo dieciocho años de edad; 

b) Haber residido en la Residencial Villa Constitución, al menos 

cuatro meses antes del ingreso; 

c) Identifi carse con los objetivos de la Asociación Comunal; y 

d) Responder al llamado de colaboración cuando se le pida, ya 

sea para ejercer un cargo de elección comunal o una eventualidad. 

De la Solicitud de Ingreso a la Asociación Comunal 

Art. 9.- Las personas interesadas en ingresar a la Asociación Comunal, 

deberán llenar una hoja de afi liación que la Junta Directiva deberá 

elaborar al efecto, en donde manifi estan su voluntad de pertenecer a la 

Asociación; debiendo cumplir con los requisitos indicados en el artículo 

anterior y contener los datos correctos. 

Posteriormente se procederá a incorporar al interesado (a) quien 

será juramentado (a) ante la Asamblea General. 

Del Registro de Asociados 

Art. 10.- La Asociación deberá contar con un Registro de Asociados 

en el cual, en cada asiento se indicará el nombre y las generales del 

Asociado como su edad, residencia, número de Documento Único de 

Identidad (DUI) u otro documento de identifi cación, fecha de ingreso y 

otros datos que se consideren necesarios del inscrito. 

Derechos de los Asociados 

Art. 11.- Serán derechos de los Asociados: 

a) Participar con voz y voto en las reuniones de Asamblea 

General sean éstas Ordinarias o Extraordinarias; 

b) Presentar en las reuniones de Asamblea General mociones 

encaminadas para alcanzar el buen funcionamiento y desarrollo 

de la Asociación; 

c) Presentar su renuncia como miembro de la Asociación ante 

la Junta Directiva o Asamblea General; 

d) Elegir y ser electo para cargos en la Junta Directiva y los 

comités que se integren; 

e) Solicitar y obtener de la Junta Directiva información sobre 

el funcionamiento y los proyectos de la Asociación; y 

f) Todos los demás que le confi eran los presentes Estatutos y 

el Reglamento Interno. 

De las obligaciones de los Asociados 

Art. 12.- Son obligaciones de los Asociados: 

a) Fomentar el espíritu de servicio entre los Asociados; 

b) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General; 

c) Desempeñar con responsabilidad y efi ciencia los cargos para 

los que fueron electos, lo mismo que las comisiones que se 

le encomienden; 

d) Abstenerse de las acciones u omisiones que puedan perjudicar 

el cumplimiento de los objetivos de la Asociación, la armonía 

y las actividades que se realicen; y 

e) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en los presentes Estatutos 

y el Reglamento Interno, así como obedecer y velar porque se 

respeten las disposiciones emanadas de la Asamblea General 

y la Junta Directiva. 

Pérdida de la calidad de Asociado (a) 

Art. 13.- La calidad de Asociado (a) se perderá por retiro voluntario, 

expulsión o muerte. 

Del retiro voluntario 

Art. 14.- El retiro voluntario podrá ser expreso o tácito. 

Será expreso cuando el Asociado lo solicite por escrito a la Junta 

Directiva o a la Asamblea General, y tácito cuando el Asociado cambie 

defi nitivamente a otro lugar su residencia o cuando se ausente de las 

actividades de la Asociación por un período de tres meses sin expresión 

de motivo o causa. 

CAPITULO IV 


Del Gobierno de la Asociación 

Art. 15.- El Gobierno de la Asociación estará a cargo de la Asamblea 

General de Asociados, la Junta Directiva y el Comité de Vigilancia. 

De la Asamblea General 

CAPITULO V 


Art. 16.- La Asamblea General debidamente convocada, es la 

autoridad máxima de la Asociación y estará integrada por la totalidad 

de los miembros Asociados Fundadores y Activos.

Quórum 


Art. 17.- La Asamblea General sesionará en forma ordinaria cada 

seis meses con la asistencia de la mitad más uno de los Asociados a 

la hora indicada, en primera convocatoria y en segunda convocatoria, 

una hora después, con los miembros que asistan y las resoluciones se 

tomarán por mayoría simple de votos, excepto en los casos especiales 

que se requiera de una mayoría califi cada. 

De las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias 

Art. 18.- La Asamblea General podrá sesionar en forma Ordinaria 

o Extraordinaria. 

Serán Ordinarias cuando se realicen en las fechas establecidas 

para ello; en dichas reuniones se tratarán los puntos comprendidos en 

la agenda y los que propongan los Asociados. 

Serán Extraordinarias cuando se celebren en fechas distintas para 

tratar asuntos específi cos y/o de urgencia para los cuales hubiere sido 

convocada. Las discusiones y decisiones que se tomaren en relación 

con los puntos no incluidos en la convocatoria no tendrán validez. Las 

reuniones de Asamblea General Extraordinaria podrán celebrarse en 

cualquier tiempo, convocada por la Junta Directiva a iniciativa propia 

o cuando lo pida por escrito el cuarenta por ciento de los Asociados 

inscritos. 

De las Convocatorias 

Art.19.- Las convocatorias indicarán el día, lugar y hora en que 

habrá de celebrarse la Asamblea General y deberán ser hechas al menos 

con siete días de anticipación a la fecha indicada. 

De los Delegados para Votar 

Art. 20.- Todo miembro que no pudiere asistir a cualquiera de las 

sesiones de la Asamblea General por motivos justifi cados, podrá hacerse 

representar por otro miembro o por el o la cónyuge, o su hijo mayor de 

edad, siempre y cuando residan éstos en la misma unidad habitacional; 

el límite de representación es de un miembro, llevando la voz y voto de 

su representado. La representación deberá constar por escrito. 

De las Facultades de la Asamblea General 

Art. 21.- Son facultades de la Asamblea General: 

a) Elegir, juramentar, y dar posesión a los miembros de la Junta 

Directiva y Comité de Vigilancia; 

b) Recibir los informes de trabajo, aprobar o reprobar el estado 

fi nanciero de la Asociación; 

343 

c) Destituir por causas justifi cadas y legalmente comprobadas a 

los miembros de la Junta Directiva en pleno o individualmente, 

y elegir a los sustitutos de conformidad a lo establecido los 

presentes Estatutos y el Reglamento Interno; 

d) Solicitar a la Junta Directiva los informes que crea conveniente 

con el objeto de llevar una sana administración de la 

Asociación; 

e) Aprobar y reformar los presentes Estatutos, el Reglamento 

Interno, el Plan de Trabajo y el Presupuesto de la Asociación; 

f) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, el Reglamento 

Interno de la Asociación y demás normas que se dicten para 

el buen desarrollo de la Asociación; 

g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación 

y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. 

De la Junta Directiva 

CAPITULO VI 


Art. 22.- La Junta Directiva tendrá a su cargo la dirección y 

administración de la Asociación dentro de los lineamientos generales 

establecidos por la Asamblea General de Asociados. La Junta Directiva, 

estará integrada por un Presidente, un Secretario, un Síndico, un Tesorero, 

dos Vocales y dos suplentes; serán elegidos para períodos que no podrán 

exceder de dos años contados a partir de la fecha en que fueron electos, 

pudiendo ser reelectos de manera consecutiva, sólo por una vez, en un 

cargo diferente al ejercido en el período anterior. 

Para ser miembro de Junta Directiva se requiere haber residido 

en la Urbanización al menos cuatro meses antes de la elección y tener 

dieciocho años de edad, no así el Presidente y el Síndico quienes deberán 

ser mayores de veintiún años. 

La elección de los miembros de la Junta Directiva se realizará quince 

días antes de que concluya el período de la última Junta Directiva electa, 

en sesión de Asamblea General, por mayoría simple y ante la presencia 

de un Delegado de la Municipalidad, debiendo registrarse la nueva Junta 

Directiva en la Ofi cina de Registro de Asociaciones Comunales de la 

Municipalidad de Nejapa. 

Régimen de Sesiones y Convocatoria de la Junta Directiva 

Art. 23.- La Junta Directiva sesionará en forma Ordinaria al menos 

una vez al mes y extraordinariamente cuando al Presidente o dos de sus 

integrantes lo consideren necesario. La convocatoria para las sesiones de 

la Junta Directiva se hará personalmente. Sin embargo, la convocatoria 

podrá omitirse si encontrándose reunidos la mayoría de sus miembros 

éstos decidieran sesionar.


Quórum y número de votos para decidir 

Art. 24.- Para que la Junta Directiva sesione válidamente, será 

necesario en todo caso, la presencia de al menos cuatro de sus integrantes; 

en todo caso las decisiones serán válidas con el voto favorable de la 

mitad más uno, de los directivos asistentes.- El Presidente tendrá doble 

voto en caso de empate. 

Atribuciones de la Junta Directiva 

Art. 25.- Son atribuciones de la Junta Directiva: 

a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento 

Interno, Acuerdos de la Asamblea General, sus propios 

acuerdos y demás disposiciones de la Asamblea General; 

b) Administrar el patrimonio de la Asociación; 

c) Presentar informe de su gestión y situación patrimonial al 

cierre del ejercicio anual o cuando lo requieran más de la 

mitad de los Asociados; 

d) Aprobar y presentar para conocimiento y ratifi cación de la 

Asamblea General, el Reglamento Interno, el Plan de Trabajo, 

el Presupuesto de la Asociación y la Memoria de Labores; 

e) Constituir Comités de apoyo de la Asociación para impulsar 

el desarrollo de la Residencial y agilizar el funcionamiento 

de la misma; 

f) Hacer la califi cación previa en los casos de retiro voluntario 

y expulsión de los Asociados, como la destitución individual 

de miembros de la Junta Directiva; 

g) Coordinar e impulsar las actividades en benefi cio para la 

Urbanización; 

h) Autorizar al Presidente y/o al Síndico de la Asociación para 

la celebración de los convenios, actos o contratos necesarios 

para el cumplimiento de los fi nes y funciones de la Asociación, 

o que sean de algún interés para la misma; 

i) Convocar a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la 

Asamblea General de Asociados; 

j) Recibir las renuncias de sus integrantes o de otros Asociados 

de la Asociación e informarlo a la Asamblea General; y 

k) Conocer y resolver sobre todos los asuntos lícitos que interesan 

a la sana y ordinaria administración de la Asociación, cuyo 

conocimiento no corresponda a la Asamblea General. 

Atribuciones del Presidente 

Art. 26.- Son atribuciones del Presidente de la Junta Directiva: 

a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la 

Asamblea General y de la Junta Directiva, orientando sus 

deliberaciones; 

b) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación 

en forma conjunta o separada con el Síndico, en asuntos de 

interés para la entidad; pudiendo delegar esta representación 

en caso necesario; 

c) Coordinar las actividades que realicen las diversas comisiones 

y sus respectivos comités de apoyo; 

d) Firmar junto con el Tesorero los documentos de pago de la 

Tesorería y autorizar los gastos de la Asociación; 

e) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones y presentar 

los informes correspondientes que se le requieran por 

la Junta Directiva y/o la Asamblea General; 

f) Velar porque se cumplan todos los acuerdos tomados en 

Asamblea General o en Junta Directiva; y 

g) Todas las demás atribuciones que le señalen los presentes 

Estatutos, el Reglamento Interno de la Asociación y demás 

normas relacionadas con su cargo. 

Atribuciones del Secretario 

Art. 27.- Son atribuciones del Secretario de la Junta Directiva: 

a) Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Asamblea General, 

de Junta Directiva y de Registro de Asociados, así como 

otros que fueren necesarios en la Asociación para hacer los 

asientos respectivos; 

b) Verifi car el quórum en las sesiones de la Asamblea General 

y de Junta Directiva; 

c) Expedir y/o tramitar en su caso, las certifi caciones, constancias 

o credenciales de todo tipo de los Órganos Administrativos de 

la Asociación y remitir las nóminas de los miembros electos 

de la Junta Directiva a la Ofi cina de Registro de Asociaciones 

Comunales; y 

d) Convocar a las sesiones de Junta Directiva y Asamblea General 

en coordinación con el Presidente de la Asociación. 

Atribuciones del Síndico 

Art. 28.- Son atribuciones del Síndico: 

a) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociación, 

en forma conjunta o separada con el Presidente de la misma; 

y 

b) Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos, el Reglamento 

Interno de la Asociación y demás acuerdos tomados 

en Asamblea General o Junta Directiva. 

Atribuciones del Tesorero 

Art. 29.- Son atribuciones del Tesorero:


a) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes 

muebles e inmuebles de la Asociación; 

b) Llevar el control del registro de ingresos y egresos de la 

Asociación; 

c) Custodiar el patrimonio de la Asociación con el objeto que se 

utilicen en forma racional todos los recursos de la entidad; 

d) Autorizar juntamente con el Presidente de la Asociación los 

documentos para el pago de las obligaciones que tenga que 

efectuar la Asociación; 

e) Realizar las gestiones económicas necesarias para la Asociación 

en los organismos gubernamentales, del Estado o la 

Municipalidad, u organismos no gubernamentales o privados 

con posterior información de ello a la Junta Directiva; 

f) Rendir los informes fi nancieros que se le requieran tanto por 

parte de la Junta Directiva como de la Municipalidad; y 

g) Elaborar y presentar a la Asamblea General el informe semestral 

y anual del estado fi nanciero de la Asociación. 

Atribuciones de los Vocales 

Art. 30.- Son atribuciones de los Vocales: 

a) Colaborar directamente con la Junta Directiva; y 

b) Realizar cualquier comisión o apoyo que le requiera la Junta 

Directiva. 

Atribuciones de los Suplentes 

Art. 31.- Los suplentes tendrán como función sustituir a cualquiera 

de los Directivos, incluyendo a los vocales en caso de ausencia temporal, 

por enfermedad u otra causa, y el orden de sustitución será de la siguiente 

manera: el primer suplente, tendrá la facultad de ocupar la primera 

vacante que surja y el segundo suplente sustituirá la segunda vacante 

que surja. 

Del Comité de Vigilancia 

CAPITULO VII 

DEL COMITÉ DE VIGILANCIA 

Art. 32.- Se constituye el Comité de Vigilancia en la Asociación, 

que estará integrado por tres miembros propietarios y un suplente, quienes 

tendrán acceso a todas las gestiones, operaciones, libros y otros 

documentos; podrán investigar sobre el trabajo de la Junta Directiva y 

los Comités de Apoyo, el resultado de las gestiones de éstos. El comité 

de Vigilancia tendrá la obligación de informar a la Asamblea General o 

la Municipalidad, según el caso, sobre el resultado de sus investigaciones. 

345 

Los integrantes del Comité, serán electos para el período de dos 

años y deberán reunir los mismos requisitos que se establecen en el inciso 

2 del Artículo 22 de los presentes Estatutos en cuanto a la edad. Serán 

electos en la misma Asamblea General en que se elijan los miembros 

de la Junta Directiva. 

CAPITULO VIII 

DEL PATRIMONIO 

Constitución del Patrimonio de la Asociación 

Art. 33.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por: 

a) Los aportes que provengan de los Asociados, de organismos 

del Estado y/o de la Municipalidad, organismos no gubernamentales 

y/o privados; 

b) Los ingresos provenientes de las actividades realizadas por 

la Asociación para recaudar fondos; y 

c) Los bienes muebles y/o inmuebles de la Asociación, así como 

las rentas que obtengan con la administración de los mismos, 

así como las que provengan de las herencias, donaciones y 

legados. 

Responsabilidad del Presidente y del Tesorero 

Art. 34.- Tanto el Presidente como el Tesorero, responderán en 

forma personal y solidaria por los movimientos de las cuentas bancarias 

de la Asociación, cuando se excedan de los límites autorizados por el 

Reglamento Interno o la Asamblea General. 

Régimen disciplinario 

CAPITULO IX 

DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO 

Art. 35.- Los miembros de la Junta Directiva y de la Asamblea 

General responderán y serán sancionados por las acciones u omisiones 

en contravención a estos Estatutos, a los Reglamentos, acuerdos o resoluciones 

tomadas por la misma Asamblea General o la Junta Directiva. 

De las faltas Leves 

Art. 36.- Son faltas leves aquellas que sin causar un grave perjuicio 

a la Asociación, entorpecen su normal funcionamiento; tales como: 

a) La inasistencia injustifi cada a sesiones de cualquiera de los 

órganos de gobierno; 

b) Observar conductas inapropiadas en las sesiones de la Junta 

Directiva o de la Asamblea General;


Procedimiento para la Liquidación 

Art. 45.- Una vez inscrito el acuerdo de disolución en la Ofi cina 

de Registro de Asociaciones Comunales, se nombrará una Comisión 

Liquidadora que estará integrada por tres miembros de la Asociación 

electos en la última Asamblea General Extraordinaria que fue convocada 

para la disolución. Si no fueren elegidos, la liquidación se efectuará con 

dos Delegados de la Municipalidad, en ambos casos tendrán un plazo 

de noventa días para presentar un informe detallado de su gestión al 

Concejo Municipal para su aprobación. 

Si una vez realizado el activo y cancelado el pasivo hubiere un 

remanente, la Municipalidad lo destinará para fi nanciar proyectos de 

desarrollo comunal a realizarse en la Residencial donde tenía su domicilio 

la Asociación liquidada. Mientras no se realice la inversión del remanente, 

éste quedará bajo custodia de la Municipalidad. 

CAPITULO XIII 


Obligaciones de Llevar Libros para hacer Constar Actuaciones 

Art. 46.- La Asociación Comunal, llevará los libros necesarios 

debidamente foliados y sellados, para hacer constar sus actuaciones, 

con una razón de apertura que contendrá el objeto del libro, número, 

folios, dicha razón deberá estar fi rmada y sellada por el Secretario o de 

la Junta Directiva o Directivo correspondiente. 

Terminando el libro o los libros, se pondrá una razón de cierre que 

fi rmará y sellará el mismo Secretario o Directivo. 

Libertad de Formar parte del Consejo Asesor 

Art. 47.- Todo miembro de una Junta Directiva saliente, podrá 

formar parte de un Consejo Asesor de la nueva Junta Directiva que se 

elija. 

Rendición de Cuentas Circunstanciada a la Junta Directiva Entrante 

Art. 48.- La Junta Directiva saliente, deberá rendir cuenta circunstanciada 

y documentada a la Junta Directiva entrante sobre las actividades 

realizadas y pendientes durante su gestión administrativa. El informe a 

que se refi ere este inciso, deberá ser rendido por escrito y fi rmado por 

todos los miembros de la Junta Directiva saliente, a más tardar en el 

primer mes de funciones de la nueva Junta Directiva. 

Vigencia de los presentes Estatutos 

Art. 49.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia ocho días 

después de su publicación en el Diario Ofi cial. 

347 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD 

CERTIFICA: Que en el libro de Actas que este Concejo lleva en 

el año dos mil siete se encuentra la que literalmente dice: 

ACTA NÚMERO TREINTA Y DOS: Reunidos en el despacho 

de la Municipalidad, a las ocho horas del día miércoles veintiuno de 

marzo del año dos mil siete, para celebrar Sesión de Carácter Ordinaria 

del Concejo, convocada y presidida por el Licenciado René Canjura, 

Alcalde Municipal y presentes, Luis Saúl Lara, Síndico Municipal y los 

Regidores: Carmen Flamenco, Manfredo García Nerio, S. A. Ortiz, Ester 

Figueroa, Juan Carlos Ramírez, Hipólito Alonso Martínez, René García, 

José Nelson Alvarado, Carlos Miranda Argueta; Gregorio Hernández 

Hernández, Isabel Sánchez de Bruno y Enriqueta Rodas Alegría de 

Funes. Una vez Comprobado el quórum, se leyó y aprobó la agenda; se 

dio lectura al acta anterior la que fue ratifi cada y fi rmada. 

Luego se procedió al desarrollo de la Sesión Ordinaria en la que 

se tomó el siguiente ACUERDO 

ACUERDO NÚMERO CINCO.- En uso de sus facultades, que le 

confi ere el Código Municipal y habiendo examinado los Estatutos de la 

Asociación Comunal Villa Constitución de esta jurisdicción, compuesta 

de cuarenta y nueve artículos; y no encontrando en ellos ninguna 

disposición contraria a las leyes de la República, al orden público, la 

moral, ni las buenas costumbres. De conformidad al artículo 30 numeral 

23, en relación con los artículos 118 y 119 del Código Municipal, el 

Concejo ACUERDA: Aprobar los Estatutos de la Asociación Comunal 

Villa Constitución, CONFIÉRESELE PERSONALIDAD JURÍDICA. 

PUBLÍQUESE.- Y no habiendo más que hacer constar Firmamos la 

presente R. Canjura; L. S. Lara, A. C. Flamenco, M. García, S. A. Ortiz 

C., M. E. Figueroa, J. C. Ramírez, H. A. Martínez, R. M. García, J. N. 

Alvarado, C. M. Argueta, G. H. Hernández, A. I. S. de Bruno, y E. R. 

de Funes, M. E. Vásquez, Srio. Mpal. 

Se extiende la presente a los veintiséis días del mes de marzo del 

dos mil siete. 

Lic. RENE CANJURA, 

ALCALDE MUNICIPAL. 

MARIO ERNESTO VÁSQUEZ, 




ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE MUJERES TECLEÑAS 

CAPITULO I 

DE LA CONSTITUCIÓN, DOMINIO Y DOMICILIO. 

Art. 1.- La Asociación de Mujeres que se constituye es de carácter 

comunal y estará regulada por el Código Municipal, la ordenanza para 

la participación ciudadana, los presentes Estatutos y su reglamento interno 

y demás normativas aplicables del Municipio de Santa Tecla, y se 

denominará “ASOCIACION DE MUJERES TECLEÑAS” la cual podrá 

abreviarse “AMT” que en lo sucesivo de estos Estatutos se llamará “LA 

ASOCIACIÓN”, tendrá como domicilio legal el Municipio de Santa 

Tecla, Departamento de La Libertad. 

CAPITULO II 

DE LA NATURALEZA Y EL OBJETO 

Art. 2.- Esta Asociación es de naturaleza apolítica, sin fi nes de 

lucro, democrática, no religiosa que trabajará por los derechos e intereses 

de las mujeres de los Cantones, Colonias, Comunidades, Jóvenes, 

adultas, y mujeres en general del municipio de Santa Tecla, y tendrá por 

objetivos: 

a) Promover y fortalecer la organización y movilización de las 

mujeres del municipio, por sus intereses prácticos y estratégicos. 

b) Contribuir a que las mujeres del municipio de Santa Tecla 

tengan la oportunidad de participar activamente en el ámbito 

político, económico, social y cultural, para disfrutar de los 

benefi cios del desarrollo, con un alto nivel educativo, no 

sexista, con salud física y mental, sin violencia y en condiciones 

justas de trabajo. 

c) Promover la formación en teoría de género y en el ejercicio 

de los Derechos de las mujeres. 

d) Difundir el quehacer de la asociación a nivel local, nacional 

e internacional. 

e) Concertar con organizaciones afi nes; y 

f) Generar recursos propios que permitan la sostenibilidad de 

la asociación y el desarrollo de sus potencialidades. 

Art. 3.- La Asociación tendrá como distintivo un símbolo en forma 

de círculo con una cruz hacia abajo, en cuyo interior se encuentra la 

cordillera del Bálsamo, el kiosco de la Plaza Daniel Hernández y manos 

de mujeres que signifi ca: la representatividad del municipio por medio 

de la cordillera del Bálsamo y la solidaridad de las mujeres. 

Art. 4.- El plazo de la asociación será por tiempo indefi nido, sin 

embargo, podrá disolverse o liquidarse por cualquiera de las causas 

previstas en la normativa vigente del Municipio de Santa Tecla, de estos 

Estatutos, su reglamento interno y demás leyes del país. 

CAPITULO III 

DE LOS ORGANISMOS DE DIRECCIÓN 

Art. 5.- La Dirección, Administración y Fiscalización de la Asociación 

corresponderán a la Junta Directiva. 

CAPITULO IV 

DE LAS ASOCIADAS 

Art.6.- Las Asociadas podrán ser: 

a) Fundadoras. 

b) Activas. 

c) Honorarias. 

Son ASOCIADAS FUNDADORAS: Todas aquellas mujeres del 

municipio que hicieron posible el nacimiento de la Asociación y que 

asistan y Firman el Acta de Constitución de la Asociación. 

Son ASOCIADAS ACTIVAS: Todas aquellas mujeres del Municipio 

que posteriormente a la constitución de la Asociación soliciten y 

obtengan su ingreso a la Asociación en la forma que lo establecen estos 

Estatutos y el Reglamento Interno. 

Son ASOCIADAS HONORARIAS: Aquellas mujeres que realizan 

una destacada labor por el desarrollo del Municipio, brindando ayuda 

signifi cativa ya sea económica, material, técnica o de cualquier otra 

clase. 

Será la Asamblea General de Asociadas, quien otorgue tal calidad. 

Art. 7.- Para ser ASOCIADAS ACTIVAS: Son requisitos indispensables: 

a) Ser mujeres. 

b) Ser mayor de dieciocho años. 

c) Residir en el Municipio de Santa Tecla, sea salvadoreña o 

extranjera. 

Art. 8.- Las mujeres interesadas en ingresar a la Asociación llenarán 

una hoja de afi liación dirigida a la Junta Directiva en la que manifi estan 

la voluntad de pertenecer a la Asociación y cumplir con los requisitos 

establecidos en el artículo anterior. La Junta Directiva verifi cará que los


datos contenidos en la hoja de afi liación sean correctos; y de ser procedente 

se incorporará a la interesada, quien será juramentada en pleno de 

la Asamblea. Será responsabilidad de la Junta Directiva, proporcionar a 

las mujeres interesadas en ingresar a la Asociación, la respectiva solicitud 

de ingreso. 

Art. 9.- La Asociación deberá contar al menos con un libro de 

registro de las Asociadas, en el cual habrá una sección para Asociadas 

fundadoras, una para asociadas Activas y otra para Asociadas Honorarias. 

En este asiento se indicará el nombre y generales de la inscrita, en el 

orden siguiente: Nombre y Apellido conforme aparecen en el documento 

de identifi cación, que presentó para su afi liación, edad, profesión u ofi - 

cio, residencia, Número de identifi cación, fecha de ingreso, número de 

teléfono si tuviere y cualquier otro dato que se considere conveniente. 

Art. 10.- Son derechos o facultades de las Asociadas fundadoras 

y activas: 

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. 

b) Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea General 

encaminadas a alcanzar el buen funcionamiento y desarrollo 


c) Retirarse voluntariamente de la Asociación, presentando su 

justifi cación ante la Junta Directiva y Asamblea General. 

d) Elegir y ser electa para desempeñar cargos en la Junta Directiva. 

e) Solicitar y obtener de la Junta Directiva, información sobre 

el funcionamiento y los proyectos de la Asociación. 

f) Aceptar o rechazar cualquier comisión ya sea para gestionar, 

realizar trabajos o actividades en nombre de la Asociación. 

g) Todos los demás que le confi eren estos estatutos y otras leyes 

afi nes. 

Art. 11.- Son deberes y obligaciones de las Asociadas: 

a) Fomentar el espíritu de servicio de las Asociadas. 

b) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, 

previa convocatoria, en legal forma. 

c) Desempeñar con responsabilidad, efi ciencia y honradez, 

los cargos para los cuales fueron electas o nombradas; y 

desempeñar a cabalidad las comisiones que la Asociada se 

haya comprometido a realizar, o que se hayan asignado por 

la Junta Directiva. 

d) Abstenerse de realizar acciones u omisiones que puedan 

perjudicar la armonía del trabajo así como las actividades 

en general y los objetivos de la Asociación. 

349 

e) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en estos Estatutos, así 

como obedecer y velar porque se respeten las disposiciones 

de la Asamblea General y la Junta Directiva, siempre que 

estén relacionados con los fi nes de la Asociación. 

f) Estar solvente con la cuota mensual aprobada por la Asamblea 

General en concepto de cuota social. 

g) Todas las demás que señalen estos Estatutos y Reglamento 

Interno. 

Art. 12.- La calidad de asociada se perderá por retiro voluntario, 

expulsión o suspensión temporal durante el tiempo que dure tal suspensión 

y por muerte. 

Art. 13.- El retiro podrá ser EXPRESO O TÁCITO. 

Será EXPRESO: Cuando la Asociada lo solicite por escrito o verbalmente 

a la Asamblea General; y será TÁCITO: cuando la Asociada 

se ausente por un periodo de cuatro meses, sin expresión de motivo o 

causa. 

Art. 14.- Las miembras de la Asociación podrán ser expulsadas 

defi nitivamente o suspendidas temporalmente de la misma, según la 

gravedad del caso y previa valoración por la Junta Directiva. 

Cuando la miembra sea parte de la Junta Directiva, esta decisión se 

tomará en Asamblea General. Serán causas de EXPULSIÓN defi nitiva 

o de suspensión temporal las siguientes: 

a) Mala Conducta que ocasione perjuicios a la Asociación en 

general. 

b) Abandonar sin motivo justifi cado el desempeño de los cargos 

de elección o comisiones que le hubiera encomendado la 

Asamblea General o la Junta Directiva. 

c) Negarse a dejar un cargo dentro de la Junta Directiva o comisiones, 

al concluir el período para el que fue elegida. 

d) Obtener por medios fraudulentos, benefi cios provenientes de 

la Asociación, para sí o para terceros. 

e) El incumplimiento reiterado por parte de la asociada, a las 

leyes, Ordenanzas, Estatutos, o Disposiciones de la Asamblea 

General o Junta Directiva siempre que estén relacionados con 

los fi nes de la Asociación. 

Art. 15.- Para proceder a la expulsión defi nitiva o suspensión temporal, 

la Junta Directiva nombrará una comisión de al menos tres Asociadas, 

para que dentro del plazo de quince días perentorios, se cercioren de los 

hechos y realicen audiencia para que la asociada se pronuncie sobre los 

mismos, vencido dicho termino se elaborará un informe de lo actuado,


y las razones que la supuesta infractora exponga en su defensa el cual 

se remitirá a la Junta Directiva o Asamblea General en su caso, quien 

celebrará sesión señalada Únicamente para ese efecto, y deberá resolver 

por votación. 

La Asociada podrá recurrir en revisión ante la misma Junta Directiva, 

o Asamblea General quién deberá dar su fallo defi nitivo dentro de 

los ocho días siguientes, de todo esto se hará un informe que se leerá en 


Las Miembras de la Junta Directiva electas por la Asamblea General, 

podrán ser suspendidas en forma temporal o expulsadas defi nitivamente, 

según la gravedad del caso. Tal suspensión o Expulsión únicamente, 

podrá ser acordada en Asamblea General con las tres cuartas partes de 

los votos de sus miembras en pleno, previo el procedimiento y dentro 

de la audiencia señalada en el inciso segundo de este mismo artículo, 

todo lo cual se hará en Asamblea General Extraordinaria. 

En caso de Expulsión defi nitiva la Asamblea General deberá 

nombrar a las suplentes en los cargos vacantes y de no haber suplentes, 

en la próxima sesión ordinaria elegir a las sustitutas de las miembras 

expulsadas, siguiendo el mismo procedimiento de la elección de toda 

la Junta Directiva. 

En Caso de Suspensión temporal, el cargo vacante será asumido 

por cualquiera de las vocales, por acuerdo de Junta Directiva, tomado 

por mayoría simple de votos. 

CAPITULO V 


Art. 16.- La Asamblea General, estará constituida por todas las 

Asociadas inscritas en el Registro de la Asociación. 

Art. 17.- La Asamblea General podrá sesionar en forma ordinaria 

o extraordinaria. 

Serán Ordinarias, las reuniones de Asamblea cuando se realicen 

en las fechas establecidas para ello, en dichas reuniones se tratarán los 

puntos comprendidos en la agenda y los que propongan las Asociadas. 

Serán extraordinarias las reuniones de Asamblea General, celebradas 

en fechas distintas a las previstas, con el objeto de tratar los puntos 

específi cos para los cuales hubiese sido convocada. 

Art. 18.- Las reuniones de Asamblea General Ordinaria deberán 

celebrarse dos veces al año, con intervalo de tiempo de seis meses entre 

cada reunión; y extraordinariamente, cuando sea convocada por la Junta 

Directiva, por iniciativa propia o a petición de al menos la mitad de las 

Asociadas. 

Art. 19.- Las Convocatorias para reuniones Ordinarias o Extraordinarias 

de la Asamblea General, las hará la Presidenta y las demás 

miembras de la Junta Directiva, con diez días de anticipación a la fecha 

de su realización. Si la Sesión no se celebra el día y la hora señalada en 

la convocatoria por falta de Quórum, fuerza mayor o caso fortuito, se 

hará nueva convocatoria, para un plazo máximo de diez días, debiendo 

realizar una nueva convocatoria escrita; y las resoluciones se tomarán 

con los votos de las tres cuartas partes del Quórum establecido. 

Art. 20.- Las convocatorias indicarán el día, lugar y hora en que habrá 

de celebrarse la Asamblea General en primera y segunda convocatoria 

y en caso de que se trate de una sesión extraordinaria, deberá incluirse 

la agenda propuesta, de no haber quórum en primera convocatoria se 

dará un plazo máximo de una hora para celebrar la reunión en segunda 

convocatoria y los acuerdos tomados serán válidos. 

Art. 21.- Cuando una Asociada no pueda asistir a una reunión 

ordinaria o extraordinaria de Asamblea General, podrá delegar su voto 

en otra Asociada, para que ésta la represente, debiendo hacer constar 

por escrito a la Junta Directiva la representación otorgada. Una Asociada 

solamente podrá representar a otra y de la forma antes dicha. 

Art. 22.- Las disposiciones o acuerdos, en reuniones ordinarias o 

extraordinarias de la Asamblea General, para que sean válidos deberán 

tomarse al menos con la mitad más uno de los votos de las Asociadas. 

Art. 23.- Son Atribuciones de la Asamblea General: 

a) Elegir y dar posesión a las miembras de la Junta Directiva. 

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar el estado fi nanciero 


c) Destituir por expulsión o suspensión temporal, por causas 

justifi cadas y legalmente comprobadas, a las miembras de 

la Junta Directiva, ya sea total o parcialmente en pleno; y 

elegir a las sustitutas de acuerdo a lo prescrito en los presentes 

estatutos. 

d) Solicitar a la Junta Directiva los informes que considere convenientes, 

con el objeto de llevar una sana administración de 


e) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos, Plan de Trabajo, 

Reglamento Interno y respectivo Presupuesto anual de la 

Asociación. 

f) Otorgar la calidad de Asociadas Honorarias y Asociadas 

Activas. 

g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, mediante la 

aplicación del Código Municipal y Ordenanzas Municipales, 

respecto a las Asociaciones del Municipio de Santa Tecla.


b) Indisciplina e incumplimiento de las Funciones y comisiones 

designadas, así como durante el desarrollo de las Sesiones 

de la Junta Directiva o Asamblea General. 

c) Dejar de pagar la cuota social vigente. 

Son Faltas graves las siguientes: 

a) Cuando se compruebe fehacientemente que la afi liación 

de una miembra de la Junta Directiva; es perjudicial a los 

intereses de la Asociación o de la comunidad, por haber 

incurrido en cualquiera de las causas de expulsión defi nitiva 

o suspensión temporal que se señalan en el artículo catorce 

de estos Estatutos. 

b) Cuando cualquier asociada por comisión u omisión provoque 

algún tipo de perjuicio contra la Asociación. 

Art. 31.- Son Atribuciones de la Presidenta: 

a) Representar legalmente a la Asociación, en forma conjunta 

o separadamente con la Síndica. 

b) Presidir las Sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea 

General, orientando las deliberaciones. 

c) Coordinar las actividades que realizan las demás miembras 

de la Junta Directiva, comisiones y sus respectivos comités 

de apoyo. 

d) Firmar juntamente con la Tesorera los documentos de ingresos, 

egresos y pagos de tesorería y autorizar los gastos de la 

Asociación, esto último previo acuerdo de Junta Directiva. 

e) Elaborar la agenda a tratar juntamente con la secretaria en 

las diferentes sesiones y presentar los informes correspondientes. 

f) Velar porque se mantengan el orden y la disciplina de las 

asociadas en el desarrollo de la asamblea que se realice. 

g) Velar porque se cumplan y se respeten todos los acuerdos 

tomados en Asamblea General o Junta Directiva. 

h) Gozar del voto de calidad en las diferentes Asambleas que 

se realicen al existir empate al momento de tomar las decisiones. 

i) Todas las demás atribuciones que le señalen estos Estatutos, 

las Ordenanzas del Municipio de Santa Tecla y las demás 

leyes de la República en virtud de su cargo. 

Art. 32.- Son atribuciones de la Vicepresidenta: 

a) Colaborar con la presidenta en el desempeño de sus funciones. 

b) Sustituir a la Presidenta en caso de Ausencia o impedimento. 

c) Desempeñar las comisiones que la presidenta le asigne. 

d) Las demás que le asigne estos Estatutos, su reglamento interno 

y otras disposiciones que emita la Asamblea General o la 

Junta Directiva. 

Art. 33.- Son Atribuciones de la Secretaria: 

a) Llevar el libro de actas de las sesiones de Asamblea General 

y de Junta Directiva, y cualquier otro libro que repose en los 

archivos de la Asociación. 

b) Extender las credenciales y certifi caciones de la Asociación 

que sean necesarias. 

c) Llevar los archivos de las Asociadas; y todos los archivos que 

existan en la asociación. 

d) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociación. 

e) Las demás que por razones de su cargo le competan. 

Art. 34.- Son atribuciones de la Prosecretaria: 

a) Colaborar con la secretaria en el desempeño de sus funciones. 

b) Sustituir a la secretaria en caso de ausencia o impedimento. 

c) Las demás que le asignen estos Estatutos y otras disposiciones 

que emita la Asamblea General o la Junta Directiva. 

Art. 35.- Son atribuciones de la Tesorera: 

a) Recaudar, gestionar, custodiar los fondos de la asociación, 

realizar los pagos que correspondan y mantener los fondos 

depositados en la Institución Bancaria que la Junta Directiva 

señale, lo que se hará del conocimiento de las miembras de 


b) Firmar con la presidenta los cheques y documentos de gastos 

de la Asociación debidamente aprobados. 

c) Elaborar el anteproyecto del presupuesto anual de la Asociación 

y presentarlo a la Junta Directiva. 

d) Llevar los libros de contabilidad que fueran necesarios. 

e) Presentar trimestralmente a la Junta directiva, un Informe de 

los Ingresos y egresos de la Asociación. 

f) Presentar mensualmente el balance de la situación fi nanciera 


g) Archivar y custodiar los comprobantes de ingresos y gastos 

efectuados por la Asociación y presentarlos a la Junta Directiva 

las veces que ésta los requiera.


Art. 43.- Al disolverse la Asociación, deberá formarse una Comisión 

Liquidadora que estará integrada por dos Delegadas/os Municipales y 

por tres representantes de la Asociación quienes quedarán electas en la 

Asamblea General Extraordinaria convocada al efecto de disolución; si 

no fueren electas, se procederá a la liquidación con los dos Delegadas/os 

Municipales; disponiendo dicha comisión de noventa días para liquidarla. 

Art. 44.- La Junta Directiva de la Asociación en procesos de liquidación 

está obligada a poner a disposición de la Comisión Liquidadora, 

todos los libros y documentos, y rendir además los informes y explicaciones 

que le soliciten. 

Art. 45.- La comisión liquidadora, una vez concluido su trabajo, 

remitiría al Concejo Municipal, o donde corresponda, para su aprobación, 

los documentos pertinentes y un informe detallado de su gestión. 

CAPITULO IX 


Art. 46.- La Asociación podrá utilizar sus propios recursos u obtenerlos 

de otras fuentes como aportes, donaciones, préstamos, u otros 

medios lícitos, para llevar a cabo sus proyectos, estando obligada a 

informar a la Asamblea General el origen de dichos recursos. 

Art. 47.- La Asociación llevará los libros necesarios, para hacer 

constar sus actuaciones, foliados y sellados, con una razón de apertura 

que contendrá el objeto del libro, y el número de folios que contiene, 

la cual deberá ser fi rmada por la Presidenta y Secretaria de la Junta 

Directiva. 

Terminado el libro o libros se pondrá una razón de cierre que 

fi rmará y sellará la misma Presidenta y Secretaria. El libro de actas de 

Asamblea será autorizado por el Funcionario que la Alcaldía Municipal 

de Santa Tecla designe. 

Art. 48.- Alguna o todas las miembras de la Junta Directiva saliente, 

podrá formar parte de un Consejo Asesor de la nueva Junta Directiva 

que se elija, de conformidad a estos Estatutos; a excepción de aquellas 

Asociadas a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o 

haber administrado inadecuadamente los fondos de la asociación. 

Art. 49.- La Junta Directiva saliente, deberá rendir cuentas circunstanciadas 

y documentadas de la Asociación a la Junta Directiva 

entrante, sobre las actividades realizadas y pendientes durante su gestión 

administrativa. El Informe a que se refi ere el inciso anterior, será rendido 

por escrito y deberá estar fi rmado por las integrantes de la Junta Directiva 

saliente, a más tardar dentro del primer mes de funciones de la nueva 

Junta Directiva. 

Art. 50.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos se hará 

con el voto de mayoría simple de las miembras en Asamblea General 

extraordinaria convocada para tal efecto. 

Art. 51.- Estos Estatutos entrarán en Vigencia ocho días después 

de su publicación en el Diario Ofi cial. 

FECHA: 28 DE MARZO/2007 

Atentamente transcribo acuerdo tomado en acta número seis, 

sesión ordinaria celebrada el día diecinueve de marzo de dos mil siete, 

que dice: 

“8).- Vistos los Estatutos presentados por parte de la ASOCIACION 

DE MUJERES TECLEÑAS de este Municipio, que consta de cincuenta 

y uno artículos y considerando que no violenta disposición legal alguna, 

ni contravienen los principios básicos de la Constitución de la República 

en cuanto a la libertad de Asociación, este Concejo Municipal en 

apego a lo señalado en los Arts. 119, 120 y 121 del Código Municipal, 

por unanimidad ACUERDA: OTORGASE LA PERSONALIDAD JU- 

RIDICA A LA ASOCIACION DE MUJERES TECLEÑAS, SANTA 

TECLA. INSCRIBASE EL NOMBRE DE LA ASOCIACION DE 

MUJERES TECLEÑAS EN EL LIBRO DE REGISTROS QUE PARA 

TAL EFECTO LLEVA ESTA ALCALDÍA, A FIN DE GOZAR DE 

LOS DERECHOS PROPIOS QUE LE CORRESPONDEN A DICHA 

ASOCIACION CONFORME LA LEY. CERTIFIQUESE Y COMUNI- 

QUESE.” COMUNIQUESE. 

Lo que hago de su conocimiento para los efectos legales consiguientes. 

MARIA ADILIA MARLENE RIVERA GALVEZ, 

SECRETARIA MUNICIPAL. 



JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, Juez de Primera Instancia de este 

Distrito Judicial, al público para efectos de ley, 

AVISA: Que por resolución de las quince horas del día veintiocho 

de marzo de dos mil siete, se han declarado herederos defi nitivos 

con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción 

dejó el señor FEDERICO DE JESUS ANGEL LARA conocido por 

FEDERICO DE JESÚS ANGEL y por FEDERICO ANGEL, fallecido 

el día treinta de diciembre de dos mil cuatro, en la ciudad de Ilobasco, 

departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, a los señores: 

MARGARITA ANGEL GARCÍA, LUIS ANGEL GARCÍA, MANUEL 

ABARCA ANGEL y ANTONIA ANGEL DE BONILLA, en calidad de 

hijos del causante y se les ha conferido conjuntamente a los herederos, 

la administración y representación defi nitiva de la sucesión. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabañas, 

a las quince horas diez minutos del día veintiocho de marzo de dos mil 

siete. Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA 

INSTANCIA PROPIETARIO.- Lic. CELIO GERMAN MENJIVAR 

ROMERO, SECRETARIO DE PRIMERA INSTANCIA.- 

ACEPTACION DE HERENCIAS 

Of. 1 v. No. 401 

CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 

DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. 

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, 

a las catorce horas y cinco minutos del día dieciséis de marzo de dos 

mil siete, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario la sucesión intestada que a su defunción dejó el causante 

HÉCTOR ERNESTO IRAHETA GONZÁLEZ, quien fue de treinta y 

seis años de edad, soltero, originario del municipio de departamento de 

San Salvador, del domicilio de Soyapango, de nacionalidad salvadoreña, 

hijo de Vicenta Herminia Quijada conocida por Erminia González y 

por Vicenta Erminia Quijada González y Luis Antonio Iraheta Pineda, 

quien falleció el día veintitrés de Agosto de dos mil uno; de parte de la 

menor GABRIELA GUADALUPE IRAHETA JIMÉNEZ, en su calidad 

de hija del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que 

les correspondían a los padres del causante, señores Vicenta Herminia 

Quijada conocida por Erminia González y por Vicenta Erminia Quijada 

González y Luis Antonio Iraheta Pineda; representada legalmente por 

su madre señora ELVIRA JIMÉNEZ PÉREZ. 

Se ha conferido a la aceptante la representación y administración 

INTERINA de la herencia intestada, con las facultades y restricciones 

de los Curadores de la Herencia Yacente. 

Cítase a los que se crean con derecho a la herencia para que se 

presenten a este Tribunal dentro de los quince días subsiguientes después 

de la última publicación de este Edicto. 

ley. 

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de 

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince 

horas y veintiocho minutos del día dieciséis de marzo de dos mil 

siete. - Lic. CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE 

LO CIVIL.- Licda. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, 

SECRETARIA. 

Of. 3 v. alt. No. 402-1 

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL- 

VADOR, 

CERTIFICA: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACION HE- 

RENCIA INTESTADA, que al fallecer dejó el causante señor SAUL 

ANTONIO CAMPOS MELGAR, se encuentra la resolución que literalmente 

dice: “JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL; San Salvador, a 

las diez horas con treinta minutos del día dieciocho de abril del año dos 

mil siete. A sus antecedentes el ofi cio número 1541, de fecha. 21/03/ 

2007, procedente de la Ofi cialía Mayor de la Honorable Corte Suprema 

de Justicia. Tiénese por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta 

ciudad, su último domicilio, a las tres horas con veinte minutos del 

día dieciocho de marzo del año dos mil seis, dejó el causante señor 

SAUL ANTONIO CAMPOS MELGAR, de parte de la señora IRMA 

ESTELA AYALA RAMIREZ y del menor KELVIN EDUARDO 

CAMPOS AYALA, en su calidad de cónyuge sobreviviente declarada 

judicialmente la primera, y como hijo del referido causante el segundo. 

Este último además acepta como cesionario de los derechos hereditarios 

que le correspondían a la señora MARIA DE LA PAZ MELGAREZ DE 

RAMIREZ, conocida por MARIA DE LA PAZ MELGAR TOMAS.- 

Confi érese a los aceptantes la administración y Representación interina 

de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la 

herencia yacente, debiéndola ejercer el menor KELVIN EDUARDO 

CAMPOS AYALA, por medio de su Representante legal señora 

IRMA ESTELA AYALA RAMIREZ. Publíquense los edictos a que 

se refi ere el Art. 1163 C. C. Por tres veces en el Diario Ofi cial, y 

extiéndase la certifi cación correspondiente. NOTIFIQUESE, Art. 1248 

Pr. C. lar. Ante Mí. C. Palma Cruz. Sria.” RUBRICADAS. 

Es conforme con su original con el cual se confrontó y para 

los efectos legales consiguientes extiendo, fi rmo y sello la presente 

certifi cación en el Juzgado Primero de lo Civil. 

San Salvador, a las ocho horas con cincuenta minutos del 

día veintiuno de abril del año dos mil siete.- MARIO AGUILAR 

MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Licda. CONCEPCION 

PALMA CRUZ, SECRETARIA. 

Of. 3 v. alt. No. 403-1


EDICTO DE EMPLAZAMIENTO 

Los infrascritos Jueces de la Cámara Cuarta de Primera Instancia de 

la Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Art. 88 

de la Ley de esta Institución, EMPLAZAN: A los señores VICTORIA 

ELIZABETH RECINOS MARTINEZ, MIGUEL HUMBERTO GUI- 

ROLA MENDOZA y RUTH ELIZABETH ROMERO ESCAMILLA, 

para que dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del 

presente Edicto, se presenten a esta Cámara a recibir copia del Pliego 

de Reparos, donde se les señala Responsabilidad Patrimonial, por sus 

actuaciones como Asistente del Gerente del Proyecto Electoral, Jefe del 

Departamento de Procesamiento de Datos y Subgerente de Infraestructura, 

respectivamente, del Tribunal Supremo Electoral, durante el Examen 

Especial realizado a la Ejecución del Presupuesto Extraordinario del 

Evento electoral del año dos mil tres, que ha dado origen al Juicio de 

Cuentas Número JC-135-2005-3. 

Librado en la Cámara Cuarta de Primera Instancia de la Corte 

de Cuentas de la República, San Salvador, a las catorce horas y treinta 

minutos del día veintiuno de abril del año dos mil siete. 

LIC. MANUEL ARÍSTIDES BONILLA LÓPEZ 

JUEZ 

LIC. ROSA GUADALUPE JIMÉNEZ LARIN 

JUEZ 

LIC. MANUEL DE JESÚS POSADA MAJANO 

SECRETARIO DE ACTUACIONES 

ACEPTACION DE HERENCIA 

Of. 1 v. No. 408 

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que por resolución proveída este día a las once horas 

y cinco minutos, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio 

de inventario, la herencia intestada que dejó la señora MARIA LEONOR 

VELASQUEZ, quien falleció el día veintiséis de Abril de dos mil tres, 

en el Hospital Nacional de esta Ciudad, siendo esta ciudad su último 

domicilio, de parte de los señores CLEOTILDE ISABEL VELASQUEZ 

UMAÑA, CELSO VELASQUEZ UMAÑA y CARLOS ARISTIDES 

VELASQUEZ UMAÑA, todos en concepto de hijos sobrevivientes de 

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN 


Los Infrascritos Jueces de la Cámara Cuarta de Primera Instancia de la 

Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Art. 88 de la Ley 

de esta Corte, EMPLAZAN: a la señora SARA RODRIGUEZ MEJIA, 

quien actuó como Sexto Regidor, durante el período comprendido del 

treinta y uno de julio al seis de agosto de dos mil cuatro, en la Alcaldía 

Municipal de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, para que 

dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del presente 

Edicto, comparezca a esta Cámara a recibir copia del Pliego de Reparos, 

donde se le señala Responsabilidad Administrativa en la gestión desempeñada, 

según informe de Auditoría realizada a dicha dependencia, que 

ha dado origen al Juicio de Cuentas No. JC-99-05-1. 

Librado en la Cámara Cuarta de Primera Instancia de la Corte de 

Cuentas de la República, San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos 

del día dos de mayo de dos mil siete. 

LICDO. MANUEL ARÍSTIDES BONILLA LÓPEZ 

JUEZ 

LICDA. ROSA GUADALUPE JIMENÉZ LARÍN, 

JUEZ 

LICDO. MANUEL DE JESÚS POSADA MAJANO 

SECRETARIO DE ACTUACIONES. 

Of. 1 v. N. 409 

la causante. Confi riéndole a dichos aceptantes, en el carácter indicado la 

administración y representación interina de la sucesión, con las facultades 

y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. 

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión, para 

que en el término de Ley, después de la tercera publicación de este cartel, 

lo demuestren en este Juzgado. 

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los diecinueve 

días del mes de Abril de dos mil siete.- LIC. ROGELIO HUMBERTO 

ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO 

PEREZ, SECRETARIO. 

Of. 3 v. alt. No. 395-2


TITULO SUPLETORIO 

El infrascrito Juez, al público para los efectos de ley, 

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Lic. LOYDA 

MARGARITA AREVALO PORTILLO, en concepto de Agente Auxiliar 

del señor Procurador General de la República y en representación del 

señor NICOLAS VASQUEZ, solicitando a favor de su representado 

título supletorio de un inmueble rústico, situado en el Cantón Santa Cruz 

Loma, jurisdicción de Santiago Nonualco, de una capacidad superfi cial 

de NUEVE MIL SETENTA Y OCHO METROS, DIEZ CENTIME- 

TROS; que mide y linda: NORTE, ochenta y tres metros setenta y cuatro 

centímetros, con Natividad Mercedes de León; ORIENTE, ciento trece 

metros, con Nicolás Vásquez; SUR, cincuenta y siete metros, con Daniel 

Cuéllar González; PONIENTE, ciento cuarenta y cinco metros, con Daniel 

Cuéllar González, antes hoy con José Salvador. Dice la solicitante 

que su representado adquirió dicho terreno por compra que de él hizo 

al señor FIDEL VASQUEZ. 

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiséis de marzo 

del año dos mil siete.- LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO 

QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO.- JORGE 

ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. 

TITULO SUPLETORIO 

Of. 3 v. alt. No. 396-2 

LIC. ANA JANCY ELIZABETH GARCIA HERNANDEZ, JUEZ DE 

PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que en este Juzgado, se ha presentado el Licenciado 

CESAR HUMBERTO ZAMORA, de treinta y siete años de edad, 

Abogado, de los domicilios de Aguilares y de esta ciudad, actuando 

en su carácter de Agente Auxiliar del señor Procurador General de la 

República, y en nombre y representación de la señora MARTA ALICIA 

RIVERA HERNANDEZ, de cuarenta y cinco años de edad, Ama de 

Casa, del domicilio de Las Vueltas, municipio de este Departamento, 

solicitando a nombre de la señora RIVERA HERNANDEZ, TITULO 

SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rural, situado en el lugar 

llamado Cantón Los Naranjos, de la jurisdicción de Las Vueltas, Departamento 

de Chalatenango, con una extensión superfi cial de TRES MIL 

QUINIENTOS METROS CUADRADOS APROXIMADAMENTE, el 

terreno expresado tiene la descripción siguiente: AL ORIENTE, mide 

treinta y un metros, colinda con José Antonio Hernández Rivera y Emilia 


359 

ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, Juez 

de lo Civil interino de este distrito judicial, 

AVISA: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada LOYDA 

MARGARITA AREVALO PORTILLO, Agente Auxiliar del señor Procurador 

General de la República, en nombre del señor JOSE DOROTEO 

DELGADO, de setenta y nueve años de edad, jornalero, del domicilio 

de San Juan Nonualco, solicitando a favor de su representado TITULO 

SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón 

Tehuiste Arriba, jurisdicción de San Juan Nonualco, Departamento de 

La Paz, de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUARENTA 

Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS de superfi cie, lindante: AL 

NORTE, dieciséis metros cincuenta centímetros, con Fidelina Saravia 

antes, hoy Angela Saravia; ORIENTE, dieciséis metros, con Rosa 

Delgado; AL SUR, dieciséis metros cincuenta centímetros, con José 

Angel Cerritos, antes Crisóstoma Rivas de Coreas, calle vecinal de por 

medio; AL PONIENTE, dieciséis metros, con José Matías Ramírez. 

Dice que el inmueble fue adquirido del señor MOISES DELGADO, 

de paradero ignorado. 

Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley.- 

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintiocho días del 

mes de marzo de dos mil siete.- LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO 

QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- JORGE 

ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. 

Of. 3 v. alt. No. 397-2 

Rivera; AL NORTE, mide treinta y cinco metros y linda con propiedad 

de Isidro Rivera; AL PONIENTE, mide cincuenta metros, colinda con 

HECTOR CALDERON y GILBERTO RIVERA, calle a Los Naranjos 

de por medio; y AL SUR, mide cincuenta y nueve metros y linda con 

propiedad de José Sebastián Rivera. 

Este inmueble no es dominante, ni sirviente, ni tiene cargas reales 

que deben respetarse por no tenerlo en proindivisión con ninguna persona 

y lo valora en la cantidad de CINCO MIL DOLARES. 

Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos legales 

consiguientes. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las 

quince horas y cuarenta minutos del día veintitrés de Marzo del dos 

mil siete. LIC. ANA JANCY ELIZABETH GARCIA HERNÁNDEZ, 

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. DANIEL ERNESTO LÓPEZ 

DURÁN, SECRETARIO. 

Of. 3 v. alt. No. 384-3


DECLARATORIAS DE HERENCIAS 

SECCION CARTELES PAGADOS 

JORGE ALBERTO HUETE, notario, de este domicilio, con bufete en 

la Décima Séptima Calle Poniente número doscientos veintiuno, en 

esta ciudad, al público, 

HACE SABER: Que en las diligencias sucesorales tramitadas ante 

mis ofi cios de notario con motivo de la defunción del doctor ALEJANDRO 

GAMERO ORELLANA o ALEJANDRO GAMERO, quien falleció el 

veintitrés de enero del corriente año, en esta ciudad, lugar de su último 

domicilio; este día fueron DECLARADOS HEREDEROS INTESTADOS 

del causante, con benefi cio de inventario a doña GLORIA LETICIA 

ALFARO DE GAMERO, como cónyuge sobreviviente, y los señores 

ROXANA ESTHER GAMERO DE CABEZAS o ROXANA ESTHER 

GAMERO ALFARO; ALEJANDRO GAMERO ALFARO, FRANCIS- 

CO JOSÉ GAMERO ALFARO y CLAUDIA ISABEL GAMERO DE 

MADRIGAL, hijos del causante; y se les ha conferido la administración 

y representación defi nitivas de la sucesión. 

Lo que hago saber al público para los efectos de ley. 

Y para su publicación, expido este edicto en San Salvador, a cuatro 

de mayo de dos mil siete. 

JORGE ALBERTO HUETE, 

NOTARIO. 

DE PRIMERA PUBLICACIÓN 

1 v. No. C008420 

GLADIS NOEMÍ ALONZO GONZÁLEZ, JUEZA DE PRIMERA 

INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas 

y quince minutos del día veintiuno de abril del año dos mil siete, se 

ha declarado Heredero Testamentario de la señora ALICIA ARAUJO 

DE PALOMO, quien falleció a las doce horas y veinte minutos del día 

diez de octubre del año mil novecientos noventa y nueve, en Cantón 

Paso de Gualache, Tecapán, siendo éste su último domicilio, de parte 

del señor INOCENTE HUMBERTO ARÉVALO ARAUJO, conocido 

por INOCENTE HUMBERTO ARÉVALO, en calidad de sobrino de la 

causante y, como cesionario de los derechos hereditarios testamentarios 

que como sobrinos de la causante les correspondían a los señores 

SONIA ELIZABETH ARÉVALO DE BERRIOS; SARA DEL CARMEN 

ARÉVALO DE FLORES, DINORA DEL CARMEN ARÉVALO DE 

PERDOMO, MARIBEL DEL CARMEN ARÉVALO, conocida por 

MARIBEL DEL CARMEN ARÉVALO DE MEJÍA y, PABLO TULIO 

PORTILLO CEDILLO, conocido por PABLO TULIO PORTILLO 

CEDILLOS, por PABLO TULIO CEDILLOS y, por PABLO TULIO 

PORTILLO AYALA.- Confi riéndosele al aceptante dicho, la Administración 

y Representación Legal Defi nitiva de la sucesión. 

Lo que se avisa al público para los efectos de ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: 

Santiago de María, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil 

siete.- Licda. GLADIS NOEMÍ ALONZO GONZÁLEZ, JUEZA DE 

PRIMERA INSTANCIA.- Lic. FREDY FRANCISCO ORELLANA 

FRANCO, SECRETARIO. 

1 v. No. C008421 

JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. 

AVISA: Que por resolución de las ocho horas y treinta minutos 

del día veintiséis de abril de dos mil siete, se han declarado herederos 

defi nitivos con benefi cio de inventario de la herencia testamentaria que 

a su defunción dejó la señora HILDA DEL CARMEN BERRIOS DE 

SEGOVIA conocida por HILDA DEL CARMEN BERRIOS VIUDA 

DE SEGOVIA, quien falleció a las veintidós horas del día siete de 

agosto de dos mil seis, en Hospital de Oriente S.A. de C.V., de esta 

ciudad, siendo esta ciudad lugar de su último domicilio, de parte de los 

señores: MIRIAM DEL CARMEN SEGOVIA BERRIOS DE ARA- 

YA, conocida por MIRIAM DEL CARMEN SEGOVIA DE ARAYA 

y por MIRIAM DEL CARMEN VILLALOBOS, HEBER ANTONIO


SEGOVIA BERRIOS, EDWIN ALEXANDER SEGOVIA BERRIOS 

y ALBA MARLENE SEGOVIA DE HERRERA conocida por ALBA 

MARLENY SEGOVIA DE HERRERA, como herederos testamentarios 

de la causante, y se ha conferido a los aceptantes en el carácter indicado, 

la administración y representación defi nitiva de la sucesión. 

ley. 


Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, 

a las ocho horas y cuarenta minutos del día veintiséis de abril de dos mil 

siete.- Dr. JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CI- 

VIL.- Lic. JOSÉ ERNESTO ROMERO FUENTES, SECRETARIO. 

1 v. No. C008424 

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, Juez Segundo 

de Primera Instancia de este Distrito Judicial. Al Público Para efectos 

de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y treinta 

minutos del día veintinueve de marzo del corriente año, SE HA DE- 

CLARADO HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE 

INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA, que a su defunción 

dejó el señor JULIO CARVAJAL TOVAR, conocido por JULIO CAR- 

VAJAL, a la señora MARIA NELLY DÍAZ MEMBREÑO, de sesenta y 

dos años de edad, de Ofi cios Domésticos, del domicilio de Osicala, con 

Documento Único de Identidad Número cero cero cero cero, cinco mil 

cincuenta y ocho guión cuatro; como Cesionaria de los derechos que le 

correspondía a la señora ZOILA DEL CARMEN DÍAZ DE ARGUETA, 

conocida por ZOILA DEL CARMEN DÍAZ CARBAJAL, ésta como 

hija del mencionado causante. El causante JULIO CARVAJAL TOVAR, 

conocido por JULIO CARVAJAL, a la fecha de su fallecimiento fue de 

setenta y siete años de edad, Motorista, originario de San Miguel y del 

domicilio de Osicala, hijo de Genaro Carvajal y María Cruz Tovar, FA- 

LLECIÓ a las doce horas con cuarenta y cinco minutos del día doce de 

julio del año dos mil seis, en el Barrio El Centro de la ciudad de Osicala; 

siendo esta misma ciudad lugar de su último domicilio. Se le confi rió a 

la heredera declarada y en la forma establecida la ADMINISTRACIÓN 

Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN. 

361 

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco 

Gotera, a las catorce horas y veinte minutos del día diez de abril de dos 

mil siete.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, JUEZ 2º DE 

1ª INSTANCIA.- Lic. ROSA ERMELINDA GUTIÉRREZ SÁNCHEZ, 

SECRETARIA. 

1 v. No. C008442 

LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado pronunciada a 

las diez horas y trece minutos del día veintitrés de marzo del presente año, 

se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la 

herencia intestada que a su defunción dejó la señora JACINTA VÁSQUEZ 

o JACINTA VÁSQUEZ DE FUENTES, originaria de Ciudad Barrios y 

Departamento de San Miguel, fallecida el día catorce de marzo de mil 

novecientos ochenta, en el Cantón Llano El Ángel, jurisdicción de Ciudad 

Barrios, Departamento de San Miguel, Siendo éste su último domicilio, 

a la señora MARÍA ELOISA AMAYA DE HERNÁNDEZ, en concepto 

de Cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían a los 

señores CARLOS DAVID FUENTES VÁSQUEZ, MARIA ROMILIA 

FUENTES DE AMAYA, MANUEL DE JESÚS FUENTES VÁSQUEZ 

y TULIO ESTEBAN FUENTES VÁSQUEZ. Habiéndole Conferido 

a la Heredera declarada en el carácter indicado, la Administración y 

Representación DEFINITIVA de la sucesión. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios, 

Departamento de San Miguel, a las quince horas del día veintisiete de 

marzo del año dos mil siete.- Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE 

VARGAS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. EDWIN BLADIMIR 

PORTILLO ZULETA, SECRETARIO. 

1 v. No. F000411 



HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado pronunciada 

a las once horas y trece minutos del día veintitrés de marzo del presente 

año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario 

la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor HÉCTOR 

DANIEL CAMPOS DÍAZ, quien fue de cuarenta y siete años de edad,


NORA LIZETH PÉREZ DE LÓPEZ, Notario del domicilio de San 

Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, y de San Salvador, con 

ofi cina Jurídica situada sobre Primera Avenida Norte, Barrio El Centro, 

San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán. 

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída 

a las diecisiete horas cuarenta minutos del día tres de mayo de dos mil 

siete, se ha declarado a la señora CARMEN ALICIA PÉREZ DE CLA- 

ROS, Heredera Defi nitiva con Benefi cio de Inventario de los bienes que 

en la herencia intestada dejó el señor RICARDO AUGUSTO CLAROS 

RODAS, quien falleció el día seis de julio del año dos mil tres, en el 

Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, 

y a la fecha de su fallecimiento era de ochenta y un años de edad, 

de nacionalidad Salvadoreña; en su calidad de cónyuge sobreviviente 

del causante, habiéndole conferido la representación y administración 

defi nitiva de la sucesión. 

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. 

Librado en la Ofi cina de la Licenciada NORA LIZETH PÉREZ DE 

LÓPEZ, a las dieciséis horas del día cuatro de mayo de dos mil siete. 

NORA LIZETH PÉREZ DE LÓPEZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000446 

Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio 

de Ahuachapán, con ofi cina ubicada en 1a. Calle Oriente 1-8, de esta 

Ciudad. 

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída 

a las nueve horas del día Treinta del mes de Abril del año dos mil siete, 

se han declarado a los señores LUCIA ENDELIA PEREZ SICILIANO, 

actualmente DE TORRES, ISIDRO ALBERTO PEREZ SICILIANO, 

REINALDO ANTONIO PEREZ SICILIANO y NESTOR ALDUVI 

PEREZ en concepto de hijos del causante y cesionarios en una cuarta 

parte cada uno de la señora Juana Siciliano de Pérez, esposa del causante 

los tres primeros, y el cuarto como cesionario de la señora Orfi lia 

del Tránsito Pérez Siciliano, hoy de Zelada hija del causante y como 

cesionario en una cuarta parte de la señora Juana Siciliano de Pérez 

esposa del causante HEREDEROS DEFINITIVOS con benefi cio de 

inventario de las bienes que a su defunción en esta Ciudad, su último 

domicilio, el día Primero de Junio del año dos mil tres, dejara el señor 

LUIS ANTONIO PEREZ, habiéndoseles conferido la representación y 

administración defi nitiva de la referida sucesión. 

Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. 

Librado en la Ciudad de Ahuachapán, a los dos días del mes de 

Mayo del dos mil siete. 

Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, 

Notario. 

1 v. No. F000468 

Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio 

de Ahuachapán, con ofi cina ubicada en 1a. Calle Oriente 1-8, de esta 

Ciudad, 


a las nueve horas diez minutos del día treinta del mes de Abril del año 

dos mil siete, se ha declarado al señor DAGOBERTO ATILIO HIDAL- 

GO EGUIZABAL, en su calidad de hijo de la causante y cesionario 

del señor EDGARDO ARQUIMIDES EGUIZABAL HIDALGO, hijo 

de la causante HEREDERO DEFINITIVO con benefi cio de inventario 

de los bienes que a su defunción en esta Ciudad, su último domicilio, 

el día cinco de Julio del año mil novecientos noventa y siete, dejara la 

señora MERCEDES EGUIZABAL AREVALO, habiéndosele conferido 

la representación y administración defi nitiva de la referida sucesión. 


Librado en la Ciudad de Ahuachapán, a los dos días del mes de 


Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, 

Notario. 

1 v. No. F000469 

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al público para los efectos de ley, 

HACE SABER: Que por resolución dictada por este Juzgado a las 

nueve horas con veintisiete minutos del día diecinueve de abril de dos 

mil siete, se han Declarados Herederos Defi nitivos y con benefi cio de


inventario en la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en Puerto 

Varas, Chile, siendo la Ciudad de San Salvador su último domicilio, el 

día veinticuatro de marzo de dos mil cinco, dejó la señora VICENTA 

CONSUELO HIDALGO, conocida por VICENTA CONSUELO HI- 

DALGO DE PORRAS, CONSUELO HIDALGO y por CONSUELO 

HIDALGO DE PORRAS, al señor ROBERTO FRANCISCO PORRAS 

PINEDA, conocido por ROBERTO PORRAS PINEDA y al menor RO- 

BERTO ENRIQUE PORRAS HIDALGO, en su calidad de cónyuge 

e hijo sobreviviente de la causante. Se ha conferido los aceptantes la 

administración y representación DEFINITIVA la sucesión, debiendo el 

menor antes mencionado ejercer sus derechos a través de su representante 

legal señor ROBERTO FRANCISCO PORRAS PINEDA, conocido por 

ROBERTO PORRAS PINEDA. 

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las quince 

horas con doce minutos del día veinticinco de abril de dos mil siete. Dr. 

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL. 

Br. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO. 

1 v. No. F000474 

LA INFRASCRITA NOTARIO, con ofi cinas ubicadas Residencial 

Arcos de La Cima, Senda Los Almendros, Casa uno, Polígono L, San 

Salvador, AL PÚBLICO, 

HACE SABER para los efectos de ley: Que por resolución de la 

suscrita Notario, proveída a las ocho horas con quince minutos del día 

cuatro de mayo de dos mil siete, se ha declarado a la señora MARIA 

ARGELIA VILLALTA DE ZUNIGA conocida por ARGELIA ALLEN 

DE ZUNIGA, heredera defi nitiva testamentaria con benefi cio de inventario 

de la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor JOSE LUIS 

ZUNIGA, quien falleció en la ciudad de San Salvador, Departamento 

de San Salvador, su último domicilio, el día doce de junio de dos mil 

seis; habiéndole conferido la administración y representación defi nitiva 

de la referida sucesión. 

Librado en mi Bufete Profesional, en la ciudad de San Salvador, 

a las once horas del día cuatro de mayo de dos mil siete. 

GUISELA MARIA MOLINA RECINOS, 

ABOGADO Y NOTARIO. 

1 v. No. F000481 

365 

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL 

AVISA. Que por resolución de las ocho horas y treinta minutos del 

día trece de abril de dos mil siete, se ha declarado heredera defi nitiva con 

benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó 

el señor JUAN OBDULIO ROMERO FLORES; conocido por JUAN 

OBDULIO ROMERO, quien falleció a las quince horas del día veintidós 

de julio de dos mil tres, en el Cantón Nueva Concepción, jurisdicción de 

Chirilagua, siendo ese el lugar de su último domicilio, a la señora ANA 

ABIGAIL TREJO ROMERO, como hija del causante; y se ha conferido 

a la aceptante en el carácter indicado, la administración y representación 


ley. 


Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a 

las ocho horas y cuarenta minutos del día trece de abril de dos mil siete. 

Dr. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Lic. 

JOSE ERNESTO ROMERO FUENTES, SECRETARIO. 

1 v. No. F000482 

LIC. ANA JANCY ELIZABETH GARCIA HERNANDEZ, JUEZ 

DE PRIMERA INSTANCIA INTERINA DE ESTE DISTRITO JU- 

DICIAL, 

AVISA: Que por resolución emitida por este Juzgado, a las nueve 

horas con cuarenta minutos del día veintiocho de Marzo del presente año, 

se ha declarado defi nitivamente herederos abintestatos y con benefi cio 

de inventario de la sucesión que a su defunción dejó el señor LEONI- 

DAS EDMUNDO CORDOVA, conocido por LEONIDAS AGUILAR 

CORDOVA y por LEONIDAS CORDOVA AGUILAR, quien falleció el 

día doce de febrero del año mil novecientos ochenta y dos, en esta ciudad, 

siendo esta ciudad su último domicilio; a los señores GLADIS DEL 

CARMEN BRIZUELA FERNANDEZ, MARTA EUGENIA BRIZUELA 

FERNANDEZ, PATRICIA ESTELA BRIZUELA FERNANDEZ, y 

MANUEL DE JESUS BRIZUELA FERNANDEZ, por derechos de 

representación en sus conceptos de Sobrinos sobrevivientes del causante, 

de la herencia que le correspondía a la señora MARIA FRANCISCA 

FERNANDEZ DE BRIZUELA, conocida por MARIA FRANCISCA 

ESTELA FERNANDEZ, FRANCISCA ESTELA FERNANDEZ, 

FRANCISCA ESTELA FERNANDEZ AGUILAR y por ESTELA 

FERNANDEZ AGUILAR.


Se confi ere a los herederos declarados la administración y repre- 

sentación defi nitiva de la sucesión, en la calidad antes expresada. 


Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a 

las nueve horas con cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de 

Marzo del dos mil siete. LIC. ANA JANCY ELIZABETH GARCIA 

HERNANDEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINA. Lic. 

DANIEL ERNESTO LOPEZ DURAN, SECRETARIO. 

1 v. No. F000492 

LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE 

LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

AVISA: Que por resolución dictada a las once horas de este día, 

se ha declarado Heredero Abintestato y con Benefi cio de Inventario, de 

la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día cuatro de junio 

del año dos mil uno, en el Cantón Nancintepeque de esta jurisdicción, 

siendo éste el lugar de su último domicilio, dejó el señor FIDEL AN- 

TONIO GUERRERO conocido por FIDEL GUERRERO a JOSEFA 

DEL CARMEN SALAZAR VIUDA DE GUERRERO, en su calidad de 

Cónyuge del referido causante; confi riéndosele DEFINITIVAMENTE 

la administración y representación de la sucesión expresada. 

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa 

Ana, a las once horas con treinta minutos del día veintiocho de febrero 

del año dos mil siete. Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, 

JUEZ TERCERO DE LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN 

LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. 

1 v. No. F000522 

Licenciada ANA YOLANDA PERLA VELÁSQUEZ, Notario, del domicilio 

de Ahuachapán, con ofi cina establecida en la Segunda Avenida Sur 

y Primera Calle Poniente, esquina de la ciudad de Ahuachapán; y con 

tele/fax número: veinticuatro diez-cero cero ochenta y uno, al público 

para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída 

en la ciudad de Ahuachapán, a las diez horas del día doce de abril del 

presente año, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO, con benefi cio 

de inventario, de la sucesión, intestada que a su defunción dejó la señora 

FRANCISCA PIN RIVERA, al señor: JESUS RAMIRO PIN RIVERA, 

en su concepto de cesionario del derecho hereditario que le correspondía 

a la señora Matilde Rivera de Pin ahora viuda de Pin, y se le ha conferido 

al heredero declarado la administración y representación defi nitiva de la 

sucesión. La señora FRANCISCA PIN RIVERA, falleció, en el Hospital 

San Juan de Dios de Santa Ana, a las dieciocho horas y veinte minutos 

del día seis de julio de mil novecientos noventa y ocho, siendo su último 

domicilio la ciudad de Ahuachapán. 

Librado en la ofi cina de la suscrita notario, a las ocho horas del 

día treinta de abril del año dos mil siete. 

ANA YOLANDA PERLA VELÁSQUEZ, 


EL INFRASCRITO JUEZ, Al público para los efectos de ley. 

1 v. No. F000523 

AVISA: Que por resolución de las catorce horas de este día, se 

ha declarado heredero defi nitivo con benefi cio de inventario al señor 

MIGUEL ANTONIO ROMERO RODRIGUEZ, conocido por MIGUEL 

ANTONIO ROMERO, en calidad de hijo del causante señor BRAULIO 

ROMERO CONTRERAS, conocido por BRAULIO ROMERO, en la 

sucesión intestada que éste dejó al fallecer el día catorce de noviembre 

del año dos mil seis, en Cantón Joya del Pilar, jurisdicción de Ozatlán, 

lugar que tuvo como último domicilio, confi riéndole al heredero declarado, 

la administración y representación defi nitivas de dicha sucesión, 

con las facultades de ley. 

Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintiocho días 

del mes de marzo del dos mil siete. Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ 

DE LO CIVIL. Lic. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, 

SECRETARIA. 

1 v. No. F000524


SALVADOR ANTONIO IBARRA SANABRIA, JUEZ DE LO CIVIL. 

INTERINO DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. 

AVISA: Que por resolución proveída por este tribunal, a las diez 

horas tres minutos del día dieciséis de marzo de dos mil siete. Se han 

DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTATO, con 

benefi cio de inventario, a los señores JOSE LUIS ALVAREZ y JOSE 

DAVID HURTADO ALVAREZ, en su concepto de hijos de la causante 

JUANA DE JESUS ALVARES GUEVARA conocida por JUANA DE 

JESUS ALVARES DE HURTADO, JUANA DE JESUS ALVAREZ y por 

JUANA ALVAREZ, quien fue de noventa y un años de edad, de ofi cios 

domésticos, casada, fallecida a las tres horas quince minutos del día 

veinticuatro de enero de dos mil cinco, en Cantón Buenos Aires de esta 

Jurisdicción, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa; a quienes 

se les ha conferido la administración y representación DEFINITIVA 

de la Sucesión.- 

Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las doce horas 

treinta y cinco minutos del día veinte de marzo de dos mil siete.- Lic. 

SALVADOR ANTONIO IBARRA SANABRIA, JUEZ DE LO CI- 

VIL INTERINO.- Lic. HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, 

SECRETARIO. 

1 v. No. F000529 

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, 

AVISA: Que este día ha declarado a los señores JOSE SANTOS 

LANDAVERDE RIVERA o sólo JOSE SANTOS LANDAVERDE, 

y MARIA SUSANA LEIVA, herederos intestados con benefi cio de 

inventario de los bienes dejados por el señor JOSE GILBERTO LEIVA 

LANDAVERDE, conocido por JOSE GILBERTO LEIVA, que falleció 

el día diecisiete de mayo de dos mil cinco, en San Marcos, habiendo 

tenido en San Luis Talpa, Departamento de La Paz, su último domicilio, 

en concepto de padres del causante; y se ha conferido a los herederos 

que se declaran, en forma conjunta, la administración y representación 

defi nitivas de la sucesión. 

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, uno de diciembre de dos 

mil seis.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- 

JORGE ALBERTO RODRÍGUEZ, SECRETARIO. 

1 v. No. F000542 

DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE 

ESTE DISTRITO JUDICIAL 

AVISA: Que por resolución dictada en este Tribunal a las ocho horas 

cinco minutos del día seis de octubre del corriente año, se han declarado 

herederos defi nitivos abintestato con benefi cio de inventario de los bienes 

367 

dejados a su defunción por el señor CANDELARIO JIMENEZ, conocido 

por CANDELARIO JIMENEZ DOMINGUEZ, quien falleció el día diez 

de julio de dos mil, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, 

siendo éste su último domicilio esta Ciudad, de parte de los señores 

MERCEDES IMELDA CORNEJO DE PEÑA o MERCEDES IMELDA 

CORNEJO JIMENEZ, MARTA DOLORES CORNEJO DE SIBRIAN, 

ALEJANDRO HERNANDEZ CORNEJO JIMENEZ, EMMA DINORA 

CORNEJO JIMENEZ y MABEL PATRICIA CORNEJO JIMENEZ, en 

su concepto de hijos del causante. 

Habiéndoseles conferido la administración y representación 



Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, 

a las ocho horas con quince minutos del día seis de octubre de dos mil 

seis.- Lic. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA 

INSTANCIA.- Licda. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, SECRE- 

TARIO. 

1 v. No. F000544 

BALTAZAR ANTONIO RODRIGUEZ ZEPEDA, Notario, de este 

domicilio, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Residencial El 

Cordobez, local cuatro, Segunda Planta, Barrio El Angel, Sonsonate, al 

público en general, 

HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día veinticuatro 

de abril del presente año, se declaró HEREDERO DEFINITIVO 

AB-INTESTATO, con benefi cio de inventario, de la herencia intestada 

que a su defunción dejó la señora Juana Estanislao Chapetón o Juana 

Rodríguez Chapetón al señor Manuel Antonio Reyes Herrera, como 

cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores 

Aureliana Chapetón o Aurelia Chapetón y José Luis Chapetón, ambos 

en calidad de hermanos de la causante; confi riéndosele al heredero declarado 

la Administración y representación defi nitiva de la sucesión, con 

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 

Publíquese el aviso respectivo. 

Y para ser publicado en el Diario Ofi cial, se libra el presente aviso 

en la ciudad de Sonsonate, a los dos días del mes de mayo del año dos 

mil siete. 

BALTAZAR ANTONIO RODRIGUEZ ZEPEDA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000566


LUIS ANTONIO BENITEZ HIDALGO, Notario, de este domicilio, 

con despacho Notarial ubicado en Calle Alberto Masferrer Oriente, 

número cuatro guión diez, local uno, Barrio El Angel, de la ciudad de 

Sonsonate, 

HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída 

a las nueve horas del día cinco de marzo del año dos mil siete, se ha 

declarado a los señores GILBERTO NAVARRO BELTRAN, MARTA 

HAYDEE RODRIGUEZ, quien actúa en nombre y representación en 

calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora 

ANA MARIA NAVARRO BELTRAN y FRANCISCO ANDRES 

NAVARRO BELTRAN, en concepto de herederos defi nitivos, con benefi 

cio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad, su 

último domicilio, el día uno de Enero del año dos mil cuatro, dejara el 

señor GILBERTO BELTRAN GUTIERREZ conocido por GILBERTO 

BELTRAN, en su concepto de herederos defi nitivos, del causante; habiéndoles 

concedido la Representación y Administración defi nitiva de 

la referida sucesión. 

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley, 

Librado en Sonsonate, el día tres de mayo del año dos mil siete. 

Lic. LUIS ANTONIO BENITEZ HIDALGO, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000568 

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI- 

MERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- 

MENTO DE MORAZAN. 

AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, a 

las doce horas de este día del corriente año, se ha declarado HE- 

REDERA DEFINITIVA y con benefi cio de inventario a la señora 

MARIA JESUSANA HERNANDEZ GUEVARA, de cuarenta y 

cuatro años de edad, de ofi cios domésticos del domicilio de Chilanga, 

con Documento Único de Identidad Número cero dos cuatro cero 

cinco cero cero cuatro- tres; la herencia que en forma intestada dejó 

la señora ANGELINA GUEVARA, quien fue de cuarenta y cinco 

años de edad, viuda, de ofi cios domésticos, originaria de Yamabal, 

departamento de Morazán, hija de Anselma Claros y de Santiago 

Guevara, quien falleció a las veinte horas del día treinta de junio de 

mil novecientos setenta y ocho, siendo su último domicilio Chilan- 

ga, departamento de Morazán, en concepto de hija de la causante. 

Se ha conferido a la referida heredera en la calidad expresada, 

la administración y representación DEFINITIVA de dicha sucesión, 

con las facultades y restricciones de ley. 

Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a 

las doce horas y veinte minutos del día veintidós de diciembre de 

dos mil seis.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 

1º. DE 1ª. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO 

DE ZUNIGA, SECRETARIA. 

1 v. No. F000577 

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE 

PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE- 

PARTAMENTO DE MORAZAN 

AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las 

doce horas y diez minutos de este día, se ha declarado HEREDERA 

DEFINITIVA y con benefi cio de inventario a la señora MARIA 

AGUSTINA HERNANDEZ VIUDA DE ORELLANA, de cincuenta 

y un años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de Yamabal, 

departamento de Morazán, con Documento Único de Identidad número 

cero dos cuatro tres cuatro uno cero cinco- cuatro; de la herencia que 

en forma intestada dejó la señora INES HERNANDEZ GUEVARA, 

quien fue de noventa y tres años de edad, viuda, de ofi cios domésticos, 

originaria de Yamabal, departamento de Morazán, salvadoreña, 

hija de Ciriaca Hernández, y de Isabel Guevara; quien falleció a las 

catorce horas y cuarenta minutos del día veintiséis de agosto del 

dos mil cuatro; siendo su último domicilio Yamabal, departamento de 

Morazán; en concepto de hija de la causante y como cesionaria 

de los derechos hereditarios que le correspondían al señor FELIPE 

CARLOS HERNANDEZ HERNANDEZ, hijo también de la referida 

causante. Se ha conferido a la referida aceptante, en la calidad 

expresada, la administración y representación DEFINITIVA de dicha 

sucesión, con las facultades y restricciones de ley. 

Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, 

a las doce horas y cuarenta minutos del día dieciséis de marzo de 

dos mil siete.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 

1º. DE 1ª. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO 

DE ZUNIGA, SECRETARIA. 

1 v. No. F000579


BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIME- 

RA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO 

DE MORAZAN.- 

AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las diez 

horas y veinte minutos de este día, se ha DECLARADO HEREDERA 

DEFINITIVA, y con benefi cio de inventario a la señora BLANCA ROSA 

SARAVIA DE ZELAYA, de cincuenta y cinco años de edad, Secretaria, 

del domicilio de El Divisadero, departamento de Morazán, Salvadoreña, 

por nacimiento, con Documento Único de Identidad número cero un 

millón seiscientos diecinueve mil, trescientos noventa y nueve guión 

dos; con Tarjeta de Identifi cación Tributaria número mil trescientos doce 

guión ciento cuarenta mil, ochocientos cincuenta y uno guión ciento uno 

guión dos; de la herencia que en forma intestada dejó la señora MARIA 

LUISA RODRIGUEZ, conocida por MARIA LUISA RODRIGUEZ DE 

SARAVIA, quien fue de setenta y ocho años de edad, casada, de Ofi cios 

del hogar, Salvadoreña, originaria de Jocoro, departamento de Morazán; 

hija de la señora Vicenta Rodríguez; quien falleció a las doce horas y 

veinte minutos, del día trece de enero del año dos mil dos, en el Cantón 

Llano de Santiago, de la jurisdicción de El Divisadero, departamento 

de Morazán, siendo dicha población su último domicilio; en concepto 

de HIJA y como CESIONARIA de los derechos hereditarios que le 

correspondían a los señores APOLINARIO SARAVIA ALBERTO y 

BERTA LIDIA SARAVIA, el primero como cónyuge y la segunda como 

hija de la referida causante.- Se ha conferido a la referida aceptante en 

la calidad expresada la administración y representación DEFINITIVA, 

de dicha sucesión con las facultades y restricciones de ley.- 

Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, a 

las diez horas y cuarenta minutos del día dieciséis de marzo de dos 

mil siete.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º. 

DE 1ª. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE 

ZUNIGA, SECRETARIA. 

1 v. No. F000582 

WALTER GILMAR GARCIA MARTINEZ, Notario, de este domicilio y 

de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, con ofi cina notarial en: Ochenta 

y Una Avenida Norte, número Trescientos Veintisiete, Colonia Escalón, 

San Salvador, al público, 

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronunciada, 

a las doce horas de este día, se ha declarado al señor RENE OVIDIO 

ECHEGOYEN SERRANO, conocido por RENE OVIDIO ECHEGO- 

YEN, en concepto de padre del causante y como cesionario del derecho 

de la señora SILVIA CRISTINA CHICAS DE TICAS, conocida por 

SILVIA CRISTINA CHICAS, madre del causante, HEREDERO DEFI- 

NITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su 

defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social 

369 

de esta ciudad, a las dieciocho horas y diez minutos del día veintiséis 

de febrero de dos mil seis, dejó el señor RENE ODIR ECHEGOYEN 

CHICAS; siendo su último domicilio esta ciudad; habiéndosele conferido 

la Representación y Administración Defi nitiva de la referida Sucesión. 


Librado en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de 

mayo de dos mil siete. 

Lic. WALTER GILMAR GARCIA MARTINEZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000583 

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIME- 

RA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO 

DE MORAZAN.- 

AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las once 

horas y treinta minutos de este día, se ha DECLARADO HEREDERA 

DEFINITIVA y con benefi cio de inventario a la señora CARMEN SORTO 

DE CRUZ, de setenta años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio 

de Chilanga, departamento de Morazán, Documento Único de Identidad 

número cero un millón trescientos sesenta y nueve mil, cuatrocientos 

cincuenta y cuatro guión uno; y con Tarjeta de Identifi cación Tributaria 

número mil trescientos cuatro guión sesenta mil, setecientos treinta y 

seis guión ciento uno guión ocho; de la herencia que en forma intestada 

dejó el señor TERESO DE JESUS CRUZ MATA; quien fue de setenta 

y cuatro años de edad, casado, Jornalero, Salvadoreño, originario de 

Chilanga, departamento de Morazán, hijo de los señores Marcos Cruz y 

María Santos Mata; quien falleció a las catorce horas, del día diecinueve 

de julio del año dos mil seis, en el Cantón Lajitas, de la jurisdicción de 

Chilanga, siendo la ciudad de Chilanga, departamento de Morazán, su 

último domicilio; en concepto de cónyuge sobreviviente del referido 

causante.- Se ha conferido a la referida aceptante en la calidad expresada 

la administración y representación DEFINITIVA, de dicha sucesión con 

las facultades y restricciones de ley.- 

Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, 

a las once horas y cincuenta minutos del día dieciséis de marzo de 

dos mil siete.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 

1º. DE 1ª. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE 

ZUNIGA, SECRETARIA. 

1 v. No. F000584


MIGUEL ÁNGEL REYES HERNÁNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de ley, 

AVISA: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, a las 

doce horas del día once de abril del presente año, se ha declarado HE- 

REDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la 

herencia que a su defunción dejó el señor FRANCISCO HERNÁNDEZ, 

ocurrida el día diecinueve de febrero de dos mil tres, a la señora MARIA 

LORENZA VASQUEZ DE HERNANDEZ, quien es cónyuge sobreviviente 

del causante. Asimismo se le confi rió a la heredera declarada, la 

administración y representación defi nitiva de la sucesión. 

Librado en el Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, a las doce horas 

y diez minutos del día once de abril del dos mil siete.- DR. MIGUEL 

ÁNGEL REYES HERNANDEZ, JUEZ DE LO LABORAL.- LICDA. 

MIRNA MARGARITA DIAZ DE DOMINGUEZ, SECRETARIA. 

1 v. No. F000587 

EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución de las nueve de este día, 

se ha declarado heredero defi nitivo y con benefi cio de Inventario, en 

la herencia intestada que dejó al fallecer el señor LUCAS GAVIDIA 

AYALA, conocido por LUCAS GAVIDIA, el día dos de enero de dos mil 

seis, en la ciudad de Puerto El Triunfo, siendo éste su último domicilio, 

de parte del señor SANTIAGO DE JESUS GAVIDIA ASCENCIO, en 

calidad de hijo del causante y como cesionario de los derechos que le 

correspondían al señor LUCAS EVARISTO GAVIDIA ASCENCIO, 

conocido por LUCAS EVARISTO GAVIDIA, en calidad de hijo del 

causante. 

Confi éresele al heredero declarado, la Administración y Representación 

defi nitiva de la sucesión Intestada con las facultades y restricciones 

de Ley. 

Publíquese los edictos correspondientes. 

Oportunamente extiéndase la Certifi cación solicitada. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los 

veintiocho días del mes de marzo de dos mil siete.- LIC. MANUEL 

DE JESÚS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. 

SILVIA YANETH MEJÍA HERNÁNDEZ, SECRETARIA. 

1 v. No. F000590 


HACE SABER: Que por resolución de las once horas de este día, 

se ha declarado heredero defi nitivo y con benefi cio de inventario, en la 

herencia intestada que dejó al fallecer la señora ROSA AIDE VELASCO 

GOMEZ, conocida por ROSA AIDE VELASCO, y por ROSA AIDEE 

VELASCO GOMEZ, el día catorce de septiembre de dos mil seis, en el 

Cantón La Cruz, Jurisdicción de San Francisco Javier, lugar de su último 

domicilio, de parte del señor FRANCISCO ANTONIO RODRIGUEZ 

COREAS, conocido por FRANCISCO ANTONIO RODRIGUEZ, y 

como cesionario de los derechos que le correspondían a la señora ELSY 

MABEL VELASCO RODRIGUEZ, en calidad de hija de la causante. 

Confi éresele a la heredera declarada, la Administración y Representación 

defi nitiva de la sucesión Intestada con las facultades y restricciones 

de Ley. 

Publíquese los edictos correspondientes. 

Oportunamente extiéndase la Certifi cación solicitada. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los 

veintiocho días del mes de marzo de dos mil siete.- LIC. MANUEL 

DE JESÚS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. 

SILVIA YANETH MEJÍA HERNÁNDEZ, SECRETARIA. 

1 v. No. F000593 

JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN. AL 

PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, 

AVISA: Que por resolución de las nueve horas y quince minutos 

de este día, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA Y CON 

BENEFICIO DE INVENTARIO, a la señora REINA CATALINA 

HERNANDEZ LOPEZ, en su calidad de cesionaria del derecho hereditario 

que le correspondía a la señora TERESA DE JESUS HERNANDEZ, en 

Calidad de hija de la causante MARIA YRENE HERNANDEZ, conocida 

por MARIA IRENE HERNANDEZ, en la Herencia Intestada que ésta 

dejó al fallecer el día veinticuatro de octubre del año dos mil seis, en el 

Hospital Nacional de Jiquilisco, siendo la ciudad de Usulután, el lugar 

que tuvo como último domicilio. 

Confi riéndosele a la Heredera Declarada la Administración y 

Representación Defi nitiva de la Sucesión, con las Facultades de Ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los 

once días del mes de Abril del año dos mil siete. LIC. JOSE ANTONIO 

GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARÁN 

HERNANDEZ, SECRETARIO. 

1 v. No. F000596


MARGARITA CONCEPCION ALBANEZ DE SANDOVAL, Notario del 

domicilio de Santa Ana, con ofi cina Particular situada en Primera Avenida 

Norte, Local número Cuatro, frente a Centro Judicial de Santa Ana, 

AVISA: Que por resolución de la suscrita Notario; proveída a las 

ocho de este mismo día, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA 

ABINTESTATO, con benefi cio de inventario a la señora LAURA 

MARTINEZ DE ALAS, en la sucesión del causante DAVID ALAS 

RAMIREZ, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, Empleado, del 

domicilio del Barrio Santa Bárbara, de la ciudad de Santa Ana, quien 

falleció en el Barrio Santa Bárbara, de la ciudad de Santa Ana, lugar de 

su último domicilio, el día dos de Agosto del dos mil seis; en concepto de 

cónyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria de los derechos 

que correspondían a la señora FLORENTINA CARRILLO conocida por 

FLORENTINA CARRILLO DE ALAS, FLORENTINA CARRILLO 

VIUDA DE ALAS, AGUSTINA RAMIREZ y por AGUSTINA CA- 

RRILLO RAMIREZ DE ALAS, en concepto de madre del causante, y 

en consecuencia se le confi ere a la heredera declarada la administración 

y representación defi nitiva de la referida sucesión. 

Por lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. 

Librado en la ciudad de Santa Ana, a los cuatro días del mes de 


LIC. MARGARITA CONCEPCION ALBANEZ DE SANDOVAL, 


1 v. No. F000650 

FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, Juez Primero de lo 

Civil del Distrito Judicial de Santa Ana, AL PUBLICO, PARA LOS 

EFECTOS DE LEY, 

AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las diez horas 

de este día, SE HAN DECLARADO HEREDEROS ABINTESTATO, 

con benefi cio de inventario del causante, señor HERNAN DE JESUS 

BOLAÑOS, quien falleció el día veintinueve de octubre de dos mil tres, 

en el Cantón Pinalito de esta jurisdicción, lugar de su último domicilio 

a la señora MARIA JULIA REGALADO DE BOLAÑOS, por sí y en 

representación de sus menores hijos ANA DEL CARMEN BOLAÑOS 

REGALADO, JESSICA MARISELA BOLAÑOS REGALADO, DEN- 

NIS GIOVANNI BOLAÑOS REGALADO, MIRNA NOEMI BOLAÑOS 

REGALADO y CLAUDIA YESENIA BOLAÑOS REGALADO, la 

primera como cónyuge sobreviviente del de cujus, y los últimos cinco 

como hijos del causante, a quienes se les confi ere la administración y 

representación defi nitiva de la sucesión, la que ejercerán los menores 

ANA DEL CARMEN BOLAÑOS REGALADO, JESSICA MARISE- 

LA BOLAÑOS REGALADO, DENNIS GIOVANNI BOLAÑOS RE- 

GALADO, MIRNA NOEMI BOLAÑOS REGALADO y CLAUDIA 

YESENIA BOLAÑOS REGALADO, por medio de su madre, señora 

MARIA JULIA REGALADO DE BOLAÑOS.- 

LIBRADO en el Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las 

diez horas treinta minutos del día lunes tres de julio de dos mil seis. 

Enmendado-HEREDEROS-BOLAÑOS-REGALADO,-Alegría-Licda.- 

Vale.- LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ 

PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ 

MONTERROSA, SECRETARIA. 

1 v. No. F000652 

MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, Notario, de este domicilio, 

con Despacho Notarial ubicado en Calle Balber número uno, Centro 

Comercial Guadalupe, Local dos-cuatro, Frente al Parque Central, de 

esta ciudad: Al público para los efectos de ley, 


a las trece horas del día dos de abril del corriente año, se ha declarado a 

los señores ROBERTO CLAROS NOLASCO O ROBERTO CLAROS Y 

MARIA CONCEPCION URIAS DE CLAROS, herederos defi nitivos con 

benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor 

MARCOS TULIO URIAS CLAROS, ocurrida en Cancha de football de 

la Villa de San Matías departamento de La Libertad, su último domicilio, 

el día catorce de enero del corriente año, en su concepto de padres 

sobrevivientes del de cujus; habiéndole concedido la Administración y 

Representación Defi nitiva de la referida sucesión.- 

Librado en la Ofi cina del Notario MANUEL HERIBERTO PEÑATE 

RIVERA.- 

San Juan Opico, a las ocho horas del día cuatro de abril del año 


MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000654


CAROLINA DE JESÚS ROMERO GUARDADO, Notario de este domicilio, 

con Ofi cina Jurídica, ubicada en Urbanización Buenos Aires Uno, 

Avenida San Carlos número ciento veinticuatro, San Salvador. 

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, 

proveída a las diez horas y cinco minutos del día catorce de abril del 

año dos mil siete, se han declarado herederos defi nitivos abintestato y 

con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el 

señor RUBÉN DARÍO SORIANO MANCIA, ocurrida en la Ciudad 

de Colón, Departamento de La Libertad, el día treinta de junio del año 

dos mil seis, a los señores JOSÉ ARNOLDO SORIANO MANCIA, de 

cuarenta y siete años de edad, Técnico en Electricidad, de este domicilio; 

RAÚL ERNESTO SORIANO MANCIA, de cuarenta y cinco años de 

edad, Comerciante en pequeño, de este domicilio y MIGUEL ÁNGEL 

SORIANO MANCIAS, conocido por MIGUEL ÁNGEL SORIANO 

MANCIA, de cuarenta años de edad, Motorista, de este domicilio, en 

su concepto de hermanos sobrevivientes, consecuentemente herederos 

intestados del causante; habiéndoseles concedido la administración y 

representación defi nitiva de la referida sucesión. 


Librado en San Salvador, el día quince de abril del año dos mil 

siete. 

Licda. CAROLINA DE JESÚS ROMERO GUARDADO, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000664 

RAQUEL ESPERANZA GÓMEZ REYES, notaria, en 6ta. Av. Nte. No. 

4, contiguo a “Foto Meme”, Soyapango (telefax: 2227-0755); 

HACE SABER: En esta fecha han sido declarados herederos 

defi nitivos CARMEN DEL TRÁNSITO y MANUEL DE JESÚS, de 

apellidos MELÉNDEZ SÁNCHEZ, de generales conocidas, en la sucesión 

de la causante MARÍA OLIMPIA SÁNCHEZ, OLIMPIA SÁNCHEZ, 

OLIMPIA SÁNCHEZ GRANADOS o MARÍA OLIMPIA SÁNCHEZ 

GRANADOS, a su deceso de setenta y un años, pensionada, soltera, nacida 

en San Miguel, el día veintinueve de octubre de mil novecientos treinta y 

cuatro, del último domicilio de Soyapango, hija de Jesús Pastor Meléndez 

o Jesús Pastor Meléndez Portillo y Victorina Sánchez o Victoriana Sánchez 

Joya; fallecida en San Salvador, el día seis de mayo de dos mil seis; “la 

primera” en su concepto de hija sobreviviente (1/4) y cesionaria de los 

373 

derechos hereditarios en abstracto (2/4) cedidos por LUIS ALONSO 

MELÉNDEZ SÁNCHEZ y ANA VICTORIA SÁNCHEZ VIUDA DE 

GUTIÉRREZ, éstos a su vez hijos sobrevivientes de la causante; y “el 

segundo” en su concepto de hijo sobreviviente (1/4) de la misma causante; 

asimismo, se les confi rió la administración y representación defi nitiva. 

Dado en Soyapango, a los veintisiete días del mes de abril de dos 

mil siete. 

Lic. RAQUEL ESPERANZA GÓMEZ REYES, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000685 

GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio 

Judicial, 

AVISA: Que por resolución proveída por este juzgado a las nueve 

horas con once minutos del día veintiséis de febrero del año dos mil 

siete.- Se han declarado herederos defi nitivos con benefi cio de inventario, 

en la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de 

Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, Departamento de La Libertad, 

siendo su último domicilio la Ciudad de Santiago Texacuangos, el día 

catorce de mayo del año mil novecientos ochenta y ocho, dejó el causante 

ENRIQUE ANÍBAL PÉREZ, conocido por ENRIQUE ANÍBAL PÉREZ 

HERNÁNDEZ, a los señores LLUVIA DEL ROCÍO PÉREZ SERRANO 

hoy de LAMB; HÉCTOR ENRIQUE PÉREZ conocido por HÉCTOR 

ENRIQUE PÉREZ SERRANO; INGRID KAREN PÉREZ, conocida por 

INGRID KAREN PÉREZ SERRANO, hoy INGRID KAREN PÉREZ 

DE LINQUI; MARIA AUXILIADORA PÉREZ, conocida por MARIA 

AUXILIADORA PÉREZ SERRANO; KARLA DEYANIRA PÉREZ SE- 

RRANO; VIRGINIA MARIA PÉREZ SERRANO; GRACIA MAGALI 

PÉREZ SERRANO; y VIRGINIA ANTONIA SERRANO, conocida por 

VIRGINIA SERRANO y por VIRGINIA ANTONIA SERRANO DE 

PÉREZ; todos en su calidad de hijos del de cujus en mención, excepto 

la última, actuando en calidad de cónyuge sobreviviente del referido 

causante.- Se ha conferido a los herederos declarados la administración 

y representación defi nitiva de la sucesión. 

ley. 

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de


Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento 

de San Salvador, a las diez horas del día cinco de marzo del año 

dos mil siete.- Dr. GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO 

CIVIL.- Lic. IRMA ELENA DOÑAN BELLOSO, SECRETARIA. 

1 v. No. F000687 

DAGOBERTO SÁNCHEZ CRUZ, Notario, de este domicilio y del de 

Santa Tecla, con ofi cina, ubicada en Avenida Benjamín López, número 

cuatro, de esta ciudad. AL PÚBLICO, para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a 

las nueve horas de este mismo día, en esta ciudad, habiendo transcurrido 

más de quince días de las publicaciones de los edictos correspondientes 

sin que persona alguna se haya presentado ha mostrar oposición o 

mostrar mejor derecho, se ha declarado al señor JORGE ALBERTO 

ERAZO GODINEZ, HEREDERO AB-INTESTATO, con benefi cio de 

inventario en la sucesión de la señora TOMASA ERAZO, en su calidad 

de Hijo, quien falleció a la edad de sesenta y cuatro años, en el Hospital 

San Rafael de la ciudad de Santa Tecla, el día uno de octubre del año 

dos mil cinco, siendo su último domicilio la ciudad de Acajutla, departamento 

de Sonsonate. Confi érase al heredero la ADMINISTRACIÓN 

Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la SUCESIÓN. 

Librado en la ofi cina del suscrito Notario. En la ciudad de San Juan 

Opico, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil siete. 

Lic. DAGOBERTO SÁNCHEZ CRUZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000718 

WILFREDO ESCOBAR MEDRANO, Notario, de este domicilio, con 

Ofi cina ubicada en calle Chaparrastique número seiscientos veintinueve, 

Barrio San Felipe, San Miguel, 


a las quince horas del día veintiuno de marzo de dos mil siete, se ha 

declarado al Señor JACINTO REYES ARGUETA, heredero defi nitivo 

con Benefi cio de Inventario de la Herencia Intestada de los bienes que a 

su defunción ocurrida en la Ciudad de San Miguel, su último domicilio, el 

día catorce de octubre de mil novecientos ochenta y dos dejara la señora 

MARINA ELSY BALTODANO DE ZELAYA conocida por MARIA 

ELSY BALTODANO DE ZELAYA, en su concepto de cesionario de los 

derechos hereditarios que en la sucesión le correspondían a la hermana 

de la causante señora Ana Lylian Baltodano conocida por Ana Lylian 

Baltodano de Reyes y por Ana Lilian Baltodano de Reyes; habiéndosele 

concedido la representación y administración defi nitiva de la referida 

sucesión. 


Librado en la Ciudad de San Miguel, a los veinticinco días del mes 

de marzo de dos mil siete. 

Lic. WILFREDO ESCOBAR MEDRANO, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000720 

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, AL PUBLICO 

para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución dictada a las diez horas de este 

día, se ha declarado heredera defi nitiva y con benefi cio de inventario, 

en la herencia intestada que dejó al fallecer el señor ILARIO REYES 

MALDONADO, conocido por HILARIO REYES MALDONADO, el 

día veintidós de enero de dos mil cinco, en el Cantón San Marcos Lempa 

de esta jurisdicción, lugar de su último domicilio, a la señora ROXANA 

FILOMENA REYES CASTELLÓN, en calidad de hija del causante. 


defi nitiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones 

de Ley. 

Publíquese los edictos correspondientes. Oportunamente extiéndase 

la Certifi cación respectiva. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los veintiún 

días del mes de abril de dos mil siete.- Lic. MANUEL DE JESÚS 

SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. SILVIA YANETH 

MEJÍA HERNÁNDEZ, SECRETARIA. 

1 v. No. F000727


ACEPTACIÓN DE HERENCIAS 

FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en 

Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, 

local 2-04, Ciudad. AL PÚBLICO PARA EFECTOS DE LEY, 

HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas diez minutos 

de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio 

de inventario de parte de la señora MARIA ARGELIA MOLINA DE 

POLANCO, la Herencia Intestada del causante JOSÉ WALTER ROJAS 

SOSA c/p JOSÉ WALTER SOSA ROJAS, fallecido el dos de octubre 

de mil novecientos noventa y ocho, en San Salvador, su último domicilio, 

como CESIONARIA del derecho hereditario que correspondía a: 

CRISTINO ROJAS y NICOLASA SOSA DE ROJAS c/p NICOLASA 

SOSA ALAS, como padres del causante. Confi érese a la aceptante la 

ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA 

SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la 

Herencia Yacente. 

San Salvador, treinta de abril de dos mil siete. 

Lic. FERNANDO RIVERA, 

NOTARIO. 

1 v. No. C008431 

FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en 

Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, 

local 2-04, Ciudad. AL PÚBLICO PARA EFECTOS DE LEY, 

HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, 

se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de 

parte de: ADA PETRONILA LÓPEZ MARTÍNEZ, la Herencia Intestada 

de la causante MARIA ANTONIA MARTÍNEZ DE LÓPEZ c/p MARIA 

ANTONIA MARTÍNEZ, MARIA ANTONIA MARTÍNEZ DE LOEZ y 

por MARIA ANTONIO MARTÍNEZ DE LÓPEZ, fallecida el ocho de 

mayo de dos mil seis, en esta Ciudad, siendo Concepción Quezaltepeque 

su último domicilio, como HIJA y además como CESIONARIA del derecho 

hereditario que correspondía a: JESÚS ROMERO DE AGUILAR 

c/p JESÚS MARTÍNEZ y por JESÚS ROMERO; MIGUEL ÁNGEL 

375 

LÓPEZ MARTÍNEZ, JUAN MIGUEL LÓPEZ MARTÍNEZ, y MIGUEL 

ÁNGEL LÓPEZ LÓPEZ c/p MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ, como madre, 

hijos y cónyuge de la causante, en su orden. Confi érese a la aceptante 

la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA 

SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la 


San Salvador, treinta de abril de dos mil siete. 

Lic. FERNANDO RIVERA, 

NOTARIO. 

1 v. No. C008432 

JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLADARES, Notario, de este domicilio, 

con ofi cina en Residencial Altoverde II, senda Los Laureles, polígono 

siete, número cincuenta y cuatro, de esta ciudad, 

HACE SABER: Que por resolución proveída a las diecisiete horas 

del día veintisiete de marzo de dos mil siete, se ha tenido por aceptada 

expresamente y con benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que 

a su defunción, ocurrida en el Hospital Centro Médico de esta ciudad, 

lugar de su último domicilio, el día once de noviembre de dos mil seis, 

dejó el señor ROLANDO ANTONIO MEDINA DUEÑAS, de parte 

del señor OSCAR ARMANDO VARGAS BRICEÑO, en su concepto 

de Cesionario de los derechos hereditarios cedidos por las herederas 

intestadas BERTA ALICIA ESCOBAR Ahora VIUDA DE MEDINA y 

ROSA MARIA MEDINA ESCOBAR, habiéndosele conferido la Administración 

y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y 

restricciones de los curadores de la herencia yacente. 

Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de 

Ley. 

Librado en la ofi cina del Notario José Rolando Aquino Valladares, 

Santa Ana, veintisiete de marzo de dos mil siete. 

JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLADARES, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000436


JORGE ANTONIO MARROQUÍN RUGAMAS, Notario de este domicilio, 

con Ofi cina en 2º Nivel del Edifi cio de Credifácil entre 9ª Av. Sur 

y Calle Rubén Darío, San Salvador, al público. 

HAGO SABER: Que por resolución proveída a las 8 horas del 

día 13 de abril de 2007, en las diligencias de jurisdicción voluntaria de 

Aceptación de Herencia seguidas en mis ofi cios notariales, se ha tenido por 

aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada 

dejada a su defunción por el señor OSCAR ALFREDO TORRES, quien 

falleció en esta ciudad su último domicilio, a las 19 horas y 20 minutos 

del día 24 de diciembre del año 2002, quien a la edad de su fallecimiento 

era de 46 años de edad, jornalero, originario de Tonacatepeque, de parte 

de los señores Valentín Armando Torres Canjura, Ricardo Yalil Torres, 

Sulma Emperatriz Torres Canjura, María Dolores Torres Canjura, Silvia 

Jeaneth Torres Canjura, todos en su calidad de hermanos del causante; 

habiéndoseles conferido la representación y administración interina de 

la referida sucesión intestada con las facultades y restricciones que la 

ley le otorga a los curadores de la herencia yacente. 

San Salvador, 13 de abril de 2007. 

Dr. JORGE ANTONIO MARROQUÍN RUGAMAS, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000437 

ANTONIO ALBERTO SÁNCHEZ RAUDA, Notario, de este domicilio, 

con Ofi cina Profesional situada en la Urbanización Santa Adela, Séptima 

Avenida Norte, Pasaje Número Tres, Edifi co Quiñónez, Segunda Planta, 

de esta Ciudad, 

HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del 

día dos del presente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente 

y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, 

ocurrida el día doce de septiembre del año dos mil seis, en el Hospital 

General del Seguro Social, de esta Ciudad, lugar de su último domicilio, 

dejada por el señor JOSÉ MARIA ROMERO IRULA, conocido por 

JOSÉ MARIA ROBERTO ROMERO IRULA, por ROBERTO ROMERO 

IRULA y por ROBERTO MERCEDES ROMERO, de parte de la señora 

GLORIA HILDA CONCEPCIÓN JAIMES AGUILAR DE ROMERO, 

en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, a quien se le confi 

rió la administración y representación interina de la sucesión, con las 

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 

Por tal razón cita a los que se crean que tienen derecho en la herencia 

para que se presenten a mi Ofi cina, en el término de quince días, contados 

desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. 

Librado en San Salvador, a los tres días del mes de mayo de dos 

mil siete. 

Licenciado ANTONIO ALBERTO SÁNCHEZ RAUDA, 


1 v. No. F000447 

RAÚL ÁNGEL CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con despacho 

notarial ubicado en Trece Calle Oriente y Pasaje Sagrera, Centro Comercial 

Metro España, Local Doscientos Uno, de esta ciudad, 

HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a 

las once horas, del día treinta de abril del dos mil siete, se ha tenido por 

aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada 

que a su defunción, ocurrida en Hospital de Emergencias y Diagnostico, 

de la ciudad de San Salvador, a las siete horas quince minutos del día ocho 

de noviembre del dos mil seis, dejó la señora MARIA DEL CARMEN 

BERNABEL conocida por CARMEN BERNABEL, de parte del señor 

JOSÉ ÁNGEL JUÁREZ RAMÍREZ, en su concepto de cesionario de 

los derechos hereditario de los hijos de la causante señores HERBERT 

AMILCAR BERNABEL y WENDY SUGEY JUÁREZ DE OPICO; 

habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de 

la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la 


En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean 

con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida 

Ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la 

última publicación del presente edicto. 

Librado en la Ofi cina del Notario RAÚL ÁNGEL CALDERÓN. 

En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día treinta de abril 

del dos mil siete. 

Dr. RAÚL ÁNGEL CALDERÓN, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000461


AMANDA YANIRA ORELLANA DIAZ, Notario, de este domicilio, 

con Ofi cina jurídica situada en la Calle Libertad, entre Séptima y Novena 

Avenida Sur, número veintidós, de la ciudad de Santa Ana, al público, 

HACE SABER: Que en las Diligencias de ACEPTACION DE 

HERENCIA INTESTADA, promovidas ante sus Ofi cios Notariales; por 

RESOLUCION proveída a las dieciséis horas del día dieciocho de enero 

del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente con Benefi - 

cio de Inventario, la Herencia Intestada del causante señor SALAZAR 

LORENZO, fallecido en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro 

Social, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; 

su último domicilio, a las dos horas con treinta minutos del día veinte de 

julio del año mil novecientos noventa y cinco, por parte de los señores 

MARIA ESTER QUIJADA VIUDA DE SALAZAR; en su calidad de 

esposa sobreviviente, ANA LUZ SALAZAR QUIJADA; y JOSE ELIAS 

SALAZAR QUIJADA; ambos hijos legítimos del causante, en la Sucesión 

Intestada del mismo; se les nombra a los aceptantes mencionados 

INTERINAMENTE ADMINISTRADORES Y REPRESENTANTES 

LEGALES de la sucesión, confi riéndoles las facultades y restricciones 

de los Curadores de la Herencia Yacente.- 

Lo que hace del conocimiento del público para los fi nes de Ley.- 

Librado en la ciudad de Santa Ana, a las ocho horas del día veinte 

del mes de enero del año dos mil siete.- 

Licenciada AMADA YANIRA ORELLANA DIAZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000521 

LUIS ENRIQUE ALBERTO SAMOUR AMAYA, Notario, de este domicilio, 

con ofi cina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte número 

327 de la Colonia Escalón de esta ciudad, 


a las once horas del día dieciséis de abril de dos mil siete, se ha tenido 

por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia 

intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día treinta de 

julio de dos mil seis, dejó el señor Salvador José Simán Jacir, de parte 

de los señores MARTHA EUGENIA SIMAN DE MIGUEL, SILVIA 

INÉS SIMAN DE ZAID, CARMEN ELENA SIMAN DADA DE JAAR, 

SALVADOR JOSÉ JAVIER SIMAN DADA y ROSA MARÍA SIMAN 

DE SACA, en concepto de hijos y herederos testamentarios del causante, 

habiéndose conferido, a solicitud de los aceptantes, la administración y 

representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los 

curadores de la herencia yacente, a la señora ROSA MARIA SIMAN 

DE SACA. 

377 

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean 

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida 

ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la 

última publicación del presente edicto. 

En la ciudad de San Salvador a los tres días del mes de mayo de 

el año dos mil siete. 

LUIS ENRIQUE ALBERTO SAMOUR AMAYA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000551 

ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, del domicilio 

de la Ciudad de Sonsonate, con ofi cina ubicada en: Calle Alberto 

Masferrer Oriente, Casa número cuatro-uno “A”, contiguo a Funeraria 

La Auxiliadora, de la Ciudad de Sonsonate.- 


a las diez horas treinta minutos del día veinte de Abril del año dos mil 

siete, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario, 

la herencia intestada que a su defunción dejó el señor AVELINO 

MANCIA UMAÑA o ABELINO MANCIA UMAÑA, ocurrida en el 

Hospital Militar Central, de la Ciudad de San Salvador, a las diecinueve 

horas y veinte minutos del día veintiocho de marzo del año dos mil siete, 

sin haber formalizado testamento alguno, de parte de la señora MARIA 

RAQUEL GONZALEZ DE MANCIA conocida por MARIA RAQUEL 

GONZALEZ DE UMAÑA y por MARIA RAQUEL GONZALEZ, en su 

calidad de cónyuge sobreviviente del Causante, habiéndosele conferido la 

Administración y Representación Interinas de la Sucesión Intestada, con 

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- 

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean 

con derechos que se presenten a la referida ofi cina en el término de quince 

días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente 

edicto.- 

Librado en la ofi cina del Notario Alfredo Antonio Escalante Calderón.- 

En la Ciudad de Sonsonate, a las once horas treinta minutos del 

día veinte de Abril del año dos mil siete. 

Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000562


SIDNEY MAZZINI VILLACORTA, NOTARIO, CON DOMICILIO Y 

OFICINA SITUADA EN SEXTA AVENIDA SUR, CONDOMINIOS 

EL CORDOVEZ, LOCAL NUMERO UNO, SONSONATE, 

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las nueve 

horas y treinta minutos del día nueve de marzo del corriente año, se ha 

tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia 

testamentaria que a su defunción dejó la señora JULIA HERNANDEZ 

TEPAS conocida por JULIA TEPAS y por JULIA HERNANDEZ, 

fallecida el día trece de octubre del dos mil en Nahuizalco, su último 

domicilio, de parte del señor PABLO SURIANO conocido por PABLO 

SURIANO HERNANDEZ y por PABLO HERNANDEZ, en concepto 

de hermano de la Causante y se le ha conferido la administración y 

representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones 

de los curadores de la herencia yacente.- 

Lo que se hace saber al público para los efectos de ley.- 

Librado en la ofi cina del Notario Sidney Mazzini Villacorta, a los 

trece días del mes de marzo del dos mil siete.- 

Dr. SIDNEY MAZZINI VILLACORTA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000564 

WALTER ELIAZAR BARILLAS RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, 

con ofi cina en Diez Avenida Norte y Avenida Monseñor Carmen 

Di Pietro, contiguo a Farmacia San Roque, Barrio El Ángel, Sonsonate. 

Al público para efectos de Ley, 


a las nueve horas treinta minutos del día seis de febrero del presente año, 

se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO 

DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en 

Cantón Paso de Canoas, jurisdicción de Santa Isabel Ishuatán, departamento 

de Sonsonate, a las quince horas del día cinco de febrero de mil 

novecientos ochenta y nueve, dejó la señora MERCEDES PANIAGUA, 

por parte del señor JUAN ANTONIO HERNÁNDEZ MARTINEZ, en 

su carácter de Cesionario del derecho hereditario que le correspondía 

al señor Wilfredo Paniagua Pacheco, como hijo sobreviviente de la de 

Cujus, y habiéndose conferido la administración y representación interina 

de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la 

herencia yacente. 


con derechos a la referida herencia, para que se presenten a dicha ofi cina 

en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última 

publicación del presente edicto. 

Librado en la Ofi cina del suscrito Notario, en la ciudad de Sonsonate, 

a las ocho horas del día tres de mayo del año dos mil siete. 

WALTER ELIAZAR BARILLAS RODRIGUEZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000565 

ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, del domicilio 

de la Ciudad de Sonsonate, con Ofi cina ubicada en: Calle Alberto 

Masferrer Oriente, Casa número cuatro-uno “A”, contiguo a Funeraria 

La Auxiliadora de la Ciudad de Sonsonate.- 


a las diez horas del día veinte de Abril del año dos mil siete, se ha tenido 

por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario, la herencia 

intestada que a su defunción dejó el señor ALEJANDRO SOLORZANO, 

ocurrida en el Caserío Hacienda Vieja, Cantón Alemán, de la Jurisdicción 

de Nahulingo, de este Departamento, a las nueve horas y treinta 

minutos del día veintisiete de Junio del año dos mil cuatro, sin haber 

formalizado testamento alguno, de parte de la Señora ELISA YAMILETH 

LUE SOLORZANO, en su calidad de hija sobreviviente del Causante, 

habiéndosele, conferido la Administración y Representación Interinas de 

la Sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores 

de la herencia yacente.- 

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con 

derechos que se presenten a la referida Ofi cina en el término de quince 

días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente 

edicto. 

Librado en la ofi cina del Notario Alfredo Antonio Escalante Calderón.- 

En la Ciudad de Sonsonate, a las diez horas treinta minutos del 

día veinte de Abril del año dos mil siete. 

Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000581


JULIO SANTIAGO ESCOBAR ROSA, Notario, de este domicilio, 

al público para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que en las diligencias que se han promovido 

ante el Suscrito, aceptando la herencia intestada de los bienes 

que a su defunción dejara el señor JULIO CESAR RODRIGUEZ 

conocido por JULIO CESAR RODRIGUEZ, se ha pronunciado 

la resolución que DICE: Ofi cina Notarial, Quince Calle Oriente, 

número Ochocientos Dos Bis, Costado Sur del Centro de Gobierno, 

de esta ciudad, a las once horas y diez minutos del día nueve de 

febrero del año dos mil siete. Agréguese a su antecedente la Nota 

Número TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, de la Honorable 

Corte Suprema de Justicia. Tiénese por aceptada expresamente con 

benefi cio de inventario al señor FRANCISCO GOMEZ LOPEZ, 

en su carácter de cesionario de la señora CATALINA FLORES DE 

RODRIGUEZ, ahora VIUDA DE RODRIGUEZ, como cónyuge del 

causante, señor JULIO CESAR RODRIGUEZ conocido por JULIO 

RODRIGUEZ, quien falleció intestado a las doce horas y cuarenta 

minutos del día doce de octubre del año dos mil dos, en el Cantón 

San Juan de la Jurisdicción de Jocoro, departamento de Morazán, 

quien a la fecha de fallecimiento era de sesenta y cinco años de 

edad, agricultor, originario y del domicilio del mismo Cantón San 

Juan antes referido, su último domicilio. Confi érese al aceptante la 

administración interina de la sucesión, con todas las facultades y 


Publíquese los edictos de ley. “L. Rosa” “Sellada y Rubricada” 

Librado en la Ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del 

mes de abril del año dos mil siete. 

Lic. LUIS SANTIAGO ESCOBAR ROSA. 

NOTARIO. 

1 v. No. F000603 

EL SUSCRITO NOTARIO: Con ofi cina en Sexta Calle Poniente Número 

Doscientos dos de la ciudad de San Miguel.- AL PÚBLICO 

HACE SABER: Que por Acta Notarial de las catorce horas y treinta 

minutos del día dieciséis de Febrero del corriente año, en la ciudad de 

San Miguel, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario la herencia Testamentaria que dejó al fallecer la señora REINA 

MARGARITA CAMPOS DE PLATERO, a las diez horas cuarenta y cinco 

minutos del día veintisiete de Abril del año dos mil seis, en el Hospital 

General del ISSS San Salvador, siendo éste su último domicilio, de parte 

de su hija MIRNA RUTH CAMPOS CHAVEZ, en concepto de Heredera 

Universal y los señores LEVI PLATERO, y MAURICIO ERNESTO 

379 

CAMPOS MARTINEZ, siendo el segundo también hijo de la causante 

y el tercero como cónyuge sobreviviente, estos dos últimos en calidad de 

legatarios, confi riéndoseles la administración y representación interina 

de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la 

herencia yacente.- 

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se 

presenten a deducirlo en el término de quince días, después de la tercera 

publicación de este edicto.- 

San Miguel, tres de mayo del año dos mil siete. 

Lic. JESUS ANTONIO LOPEZ CAMPOS, 


1 v. No. F000607 

MARGARITA CONCEPCION ALBANEZ DE SANDOVAL, Notario, 

del domicilio de Santa Ana, con Ofi cina Particular situada en Primera 

Avenida Norte Local número cuatro frente a Centro Judicial de Santa 

Ana: 

HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída 

a las quince horas del día tres de mayo del corriente año, se ha tenido 


intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Comecayo, de la 

jurisdicción de Santa Ana, el día catorce de marzo del corriente año, dejó 

el causante señor FRANCISCO ROBERTO CASTANEDA VIDAL, de 

parte de los señores FRANCISCO EDUARDO CASTANEDA BENCE, 

TANIA MARIA CASTANEDA BENCE y ANA CECILIA CASTANEDA 

BENCE, en su concepto de hijos del causante, habiéndoseles conferido 

la administración y representación interina de la sucesión.- En consecuencia 

por este medio se cita a todos los Que se crean con derecho a 

la referida herencia, para que se presenten a mi ofi cina en el término de 

quince días contados desde el día siguiente de la última publicación del 

presente edicto. 

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de 

Ley.- 

Santa Ana, a los cuatro días del mes de Mayo del dos mil siete.- 

Lic. MARGARITA CONCEPCION ALBANEZ DE SANDOVAL, 


1 v. No. F000648


MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, Notario, de este domicilio, 

con ofi cina ubicada en Calle Balber número uno, Centro Comercial 

Guadalupe, Local dos - cuatro, Frente al Parque Central, de esta ciudad, 

al público para los efectos de Ley 


a las once horas del día dieciocho de abril del corriente año, se ha tenido 


intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ ISRAEL SANTOS 

MANCIA, ocurrida en Kilómetro catorce, Carretera Troncal del Norte 

y al Norte de la entrada a la Colonia Popotlán jurisdicción de Apopa, 

departamento de San Salvador, a las cuatro horas y treinta minutos del 

día veintiocho de febrero del corriente año, de parte de la señora ANA 

DEL CARMEN SANTOS HENRÍQUEZ hoy ANA DEL CARMEN 

SANTOS DE ALFARO, en su concepto de hija sobreviviente del causante, 

habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de 

la referida Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores 

de la Herencia Yacente. 

En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean 

con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo 

a la referida ofi cina en el término de quince días, contados a partir del 

siguiente a la tercera y última publicación del presente Edicto. 

Librado en la Ofi cina del Notario MANUEL HERIBERTO PEÑATE 

RIVERA, en la ciudad de San Juan Opico, a las nueve horas con quince 

minutos del día veintitrés de abril del año dos mil siete. 

MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000655 

MARIA ELISA RUIZ DE RODRIGUEZ, Notario del domicilio de 

Ahuachapán, con ofi cina establecida en Urbanización Llanos El Espino, 

Pasaje número siete, casa número once, de esta ciudad, 

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída 

a las diecisiete horas del día treinta de abril del año dos mil siete, se 

ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la 

herencia intestada que a su defunción ocurrida a las veintiuna horas del 

día veinte de septiembre de dos mil seis, en el Cantón Palo Pique, Caserío 

Palo Pique, jurisdicción de la ciudad y departamento de Ahuachapán, 

su último domicilio, dejó la señora MARIA DOLORES ALVAREZ DE 

AGUIRRE, de parte del señor CARLOS AGUIRRE, en concepto de esposo 

sobreviviente de la causante; habiéndole conferido la administración y 

representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones 

de los curadores de la herencia yacente. 

Lo que se avisa al público para efectos legales de Ley. 

Librado en la ofi cina de la suscrita Notario Licenciada María Elisa 

Ruiz de Rodríguez, a las dieciséis horas del día dos de mayo de dos mil 

siete. 

MARIA ELISA RUIZ DE RODRIGUEZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000706 

Licenciada MARIA ELISA RUIZ DE RODRIGUEZ, Notario del domicilio 

de Ahuachapán, con ofi cina establecida en Urbanización Llanos El 

Espino, Pasaje número siete, casa número once, de esta ciudad, 

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída 

a las dieciocho horas del día treinta de abril del año dos mil siete, se 

ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la 

herencia intestada que a su defunción ocurrida a las diecisiete horas 

treinta minutos del día nueve de enero de dos mil siete, en el Cantón El 

Sacramento, Caserío Chagalapa, jurisdicción de San Francisco Menéndez, 

departamento de Ahuachapán, su último domicilio, dejó la señora MARIA 

JULIA CORADO, conocida por JULIA CORADO GALICIA, de parte 

de las señoras Virginia del Carmen Corado Magaña, Maide Elizabeth 

Corado Magaña, Manuela Inés Corado, conocida por Manuela Inés 

Magaña Corado, Tráncito de Jesús Corado, conocida por Tráncito Corado 

y Tránsito Corado, y Luisa Corado Magaña, en concepto de hijas 

sobrevivientes de la causante; habiéndoles conferido la administración y 

representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones 

de los curadores de la herencia yacente. 

Lo que se avisa al público para efectos legales de Ley.


Librado en la ofi cina de la suscrita Notario Licenciada María Elisa 

Ruiz de Rodríguez, a las diecisiete horas del día dos de mayo de dos mil 

siete. 

MARIA ELISA RUIZ DE RODRIGUEZ, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000708 

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- 

TRITO. 

HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas cuarenta 

minutos del día catorce de marzo del año dos mil siete. Se ha tenido 

por Aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia 

intestada dejada por la señora MARIA DE JESUS TEJADA, conocida 

por MARIA TEJADA, MARIA TEJADA CHAVEZ, MARIA TEJADA 

CHAVEZ DE GALDAMEZ y MARIA DE JESUS TEJADA VIUDA 

DE GALDAMEZ, fallecida el día doce de diciembre del año dos mil 

seis en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, y con 

último en esta ciudad A LOS SEÑORES TERESA AILIN GALDAMEZ 

DE KNIGHT, ROSA AMABEL GALDAMEZ DE CORDERO, LIDIA 

CONSUELO GALDAMEZ DE MURCIA, ARELY GALDAMEZ DE 

GUDIEL, conocida por ARELY GALDAMEZ TEJADA DE GUDIEL, 

NELSON ERI GALDAMEZ TEJADA y MIGUEL GALDAMEZ 

TEJADA, todos en concepto de hijos de la causante. 

Se ha conferido a la aceptante la administración y representación 

interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. 

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas cincuenta minutos 

del día diecisiete de abril del año dos mil siete. Dr. MARIO MOISA 

MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN 

CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008412-1 

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE JIQUILISCO, 

AL PUBLICO: para los efectos de Ley, 

AVISA: Que por resolución dictada a las diez horas de este día, se 

ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario en la 

herencia intestada que dejara al fallecer la señora SANTOS TEOFILA 

381 

CORTEZ, el día seis de agosto de mil novecientos ochenta y uno, en 

la población de San Agustín, lugar de su último domicilio, a la señora 

María Ventura Cortez de Hernández, como cesionaria de los derechos 

que le correspondían al señor Candelario Cortez, en calidad de hijo de 

la causante. 


Interina de la Sucesión Intestada con las facultades y restricciones 

de Ley. 

Fíjese y publíquese los edictos correspondientes. 

Citando a los que se crean con derecho a la herencia para que se 

presenten a deducirlo en el término de ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jiquilisco, a los veinte 

días del mes de marzo de dos mil siete. Lic. MANUEL DE JESUS 

SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. SILVIA YANET 

MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. C008427-1 

DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que por resolución de las once horas cuarenta y dos 

minutos del día diecinueve de febrero de dos mil siete, se ha tenido por 

aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada 

que a su defunción ocurrida a las trece horas treinta minutos del día tres 

de febrero del año dos mil seis, en Caserío El Tamarindo, Cantón San 

Martín, jurisdicción de Guaymango, su último domicilio dejó el señor 

JUAN SURIANO TORRES o JUAN SURIANO; de parte de la señora 

RUFINA RAMIREZ DE SURIANO, en su calidad de cónyuge sobreviviente 

del causante; a quien se ha nombrado interinamente representante 

y administradora de la sucesión con las facultades y restricciones de los 

curadores de la herencia yacente. 

ley. 

Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de 

Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las nueve horas treinta y siete 

minutos del día veintiocho de febrero del año dos mil siete. Dr. JULIO 

CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO 

CASTELLON, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000429-1


EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de ley 

AVISA: Que por resolución de las ocho horas de este día, se ha tenido 

por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario en la herencia 

intestada que dejó al fallecer el señor JOSE EDUVIGES ALVARADO 

o JOSE EDUVIGES ALVARADO CHEVEZ, el día catorce de julio de 

dos mil uno, en Cantón La Canoa del Municipio de Jiquilisco, siendo 

éste su último domicilio de parte de los señores JOAQUIN PADILLA 

CLAROS y JUAN SILVERIO PADILLA CLAROS, éstos en calidad 

de Cesionarios de los bienes que le correspondían a la señora JUANA 

VENILDA CHEVEZ VIUDA DE ALVARADO. 

Confi érasele a los aceptantes la administración y representación 

interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de 

ley. 

Fíjese y publíquese los edictos correspondientes, cintando a los que 

se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en 

el término de ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jiquilisco, a los tres días 

del mes de marzo de dos mil seis. Lic. MANUEL DE JESUS SANTOS, 

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. SILVIA YANETH MEJIA 

H., SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000470-1 

JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL 

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por resolución 

de este Juzgado de las ocho horas diez minutos del día cinco de marzo 

del dos mil siete, se ha tenido por aceptada expresamente y con Benefi - 

cio de Inventario de parte de la señora ANA ESPERANZA RAMIREZ 

DE RAMIREZ conocida por ANA ESPERANZA DE RAMIREZ y por 

ANA ESPERANZA RAMIREZ, la herencia intestada que a su defunción 

dejó la causante señora ANA XIOMARA RAMIREZ RAMIREZ 

conocida por XIOMARA RAMIREZ RAMIREZ, quien falleció en la 

ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, el día dieciséis de 

mayo de mil novecientos noventa y nueve, siendo esta ciudad lugar de 

su último domicilio, aceptación que hace la señora antes mencionada 

en su calidad de madre de la referida causante. Y se ha conferido a la 

aceptante la administración y representación Interina de la sucesión, con 

las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. 

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia 

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el término de quince 

días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del 


LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN 

SALVADOR, a las nueve horas con treinta minutos del día seis de 

marzo de dos mil siete. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, 

JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. Lic. TATIANA VILMA MERCEDES 

CACERES DE ALAS, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000494-1 

LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ 

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Que por resolución dictada en este Tribunal a las 

doce horas del día nueve de marzo de dos mil siete, se ha tenido por aceptada 

expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada dejada a 

su defunción por el señor GENARO MENDES MELARA, conocido por 

GENARO MENDEZ y por GENARO MENDEZ MELARA, quien fue 

de noventa años de edad, Jornalero, Casado, falleció el día veintidós de 

abril de dos mil cuatro, en Caserío Las Hortalizas, Cantón San Juan Los 

Planes, Jurisdicción de Quezaltepeque, siendo éste su último domicilio, 

de parte de los señores ANGELA MENDEZ VASQUEZ, FRANCISCO 

MENDEZ VASQUEZ, JOSE DANIEL MENDEZ VASQUEZ, ANTONIA 

MENDEZ VIUDA DE SALGUERO y JUAN GILBERTO MENDEZ 

VASQUEZ, en concepto de hijos del causante, a quienes se les ha conferido 

la administración y representación Interina de la Sucesión con 

las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. 

Lo que se hace saber al público en general para los efectos de 

Ley. 

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las doce 

horas y cuarenta minutos del día nueve de Marzo de dos mil siete.- 

Enmendado:se-Vale.- Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES 

FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ELEAZAR CARDONA 

GUEVARA, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000540-1


DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE 


HACE SABER: Que por resolución de las diez horas treinta y 

cinco minutos del día catorce de marzo del año dos mil siete, se ha tenido 

por aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia 

intestada que a su defunción ocurrida a las quince horas del día doce 

de marzo de mil novecientos noventa y ocho, en el Cantón La Ceiba, 

jurisdicción de la Villa de San Francisco Menéndez, su último domicilio 

dejó el señor HERIBERTO MURCIA MAGAÑA o ERIBERTO 

MURCIA o HERIBERTO MURCIA o HENBERTO MURCIA; de parte 

de los señores ROBERTO YONI MURCIA CRUZ Y JOSE MANUEL 

MURCIA CRUZ, ambos en su calidad de hijos del causante; y además 

en su carácter de cesionarios de los derechos hereditarios que en la 

sucesión les correspondía a los señores JOSE ORLANDO MURCIA 

o JOSE ORLANDO MURCIA CORNEJO, CANDIDO SALVADOR 

MURCIA CORNEJO Y JUANA ANTONIA MURCIA CORNEJO, los 

tres como hijos del mismo causante; se ha nombrado interinamente a 

los aceptantes representantes y administradores de la sucesión con las 

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- 

Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de 

ley.- 

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las nueve horas treinta y 

tres minutos del día veintitrés de marzo del año dos mil siete.- DR. JULIO 

CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO 

CASTELLON, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000561-1 

JOSÉ ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL 

PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, 

AVISA: Que por resolución de las diez horas con cuarenta minutos 

de este día, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON 

BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a 

su defunción dejó el señor VICENTE ZUNIGA AYALA, conocido por 

VICENTE ZUNIGA, y por VICENTE ZUNIGA Hijo, al fallecer el día 

dieciséis de Enero de dos mil siete, en el Hospital Nacional San Pedro 

de esta ciudad de Usulután, lugar que tuvo como su último domicilio de 

parte del señor VICTOR MANUEL ZUNIGA, conocido por VICTOR 

MANUEL ZUNIGA BLANCO, en calidad de hijo del causante, y como 

cesionario del derecho hereditario que le correspondía a la señora MARIA 

MARGARITA BLANCO, conocida por MARGARITA BLANCO, en calidad 

de cónyuge sobreviviente del causante. Confi riéndosele al aceptante 

dicho la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con 

las restricciones y facultades de los Curadores de la Herencia Yacente. 

383 

Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se 

presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días después 

de la última publicación de este Edicto. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: USULUTAN, a los 

veintitrés días del mes de Marzo de dos mil siete. LIC. JOSE ANTONIO 

GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN 

HERNANDEZ, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000589-1 

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda de PARADA, JUEZ SEGUNDO 

DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL.- 

HACE SABER: Que por resolución a las diez horas y trece minutos 

del día trece de Marzo del dos mil siete, se ha tenido por aceptada 

expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a 

su defunción dejó la señora ANA MARIA FUENTES, conocida por 

ANA MARIA FUENTES de CABALLERO y por MARIA FUEN- 

TES de CABALLERO, quien falleció a las catorce horas cuarenta y 

cinco minutos del día nueve de Julio del dos mil cinco, en el Caserío 

El Mora, Cantón El Jute, Jurisdicción, Distrito y Departamento de San 

Miguel, siendo este lugar su último domicilio, de parte de los señores 

JOSE REGINO CABALLERO MONTEAGUDO, en calidad de 

cónyuge sobreviviente, ANA JESUS CABALLERO de ARGUETA 

y JOSE FRANCISCO CABALLERO FUENTES, en calidad de hijos 

del causante. Y se les han conferido a los aceptantes en el carácter antes 

indicado, conjuntamente, la administración y representación interinas 




Ley. 

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez 

horas y catorce minutos del día trece de Marzo del dos mil siete. DRA. 

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda de PARADA, JUEZ SEGUN- 

DO DE LO CIVIL.- LICENCIADA MARTA DOLORES COREAS, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000628-1 


AVISA: Que por resolución dictada a las diez horas de este día, se 

ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario en la 

herencia intestada que dejara al fallecer el señor LUIS BARAHONA, el


día siete de julio de mil novecientos ochenta, en el Cantón La Montaña, 

jurisdicción de San Agustín, lugar de su último domicilio, de parte de 

la señora Catalina Zúniga Barahona o Catalina Zúniga de Guandique, 

en calidad de hija del causante. 

Confi éresele a la aceptante la Administración y Representación 

Interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de 

Ley.- 

Fíjese y publíquese los edictos correspondientes, citando a los que 

se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en 

el término de Ley. 

Oportunamente extiéndase la certifi cación solicitada. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los doce 

días del mes junio de dos mil seis.- LIC. MANUEL DE JESUS SAN- 

TOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. LOURDES ESTELA 

CASTAÑEDA, SECRETARIA INTA. 

3 v. alt. No. F000640-1 

EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- 

CIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado a las diez horas 

de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario de parte de la señora ROSA ROJAS DE GUTIERREZ, de 

la herencia intestada dejada a su defunción por el señor CATALINO 

GUTIERREZ, quien falleció a las doce horas treinta minutos, del día 

veintitrés de enero del año dos mil siete, en el Hospital Nacional San 

Juan de Dios de la Ciudad de Santa Ana, siendo Ciudad Arce su último 

domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante. 

Confi éresele a la aceptante expresada en el concepto indicado la 

administración y representación interinas de la indicada sucesión con 

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 

Cítese a las personas que se crean con derecho. 


Ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a 

las diez horas diez minutos del día veintiuno de abril del año dos mil 

siete. LICDO. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE PRI- 

MERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, 

SECRETARIO.- 

3 v. alt. No. F000646-1 

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE 


HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado de 

las once horas cincuenta y cinco minutos de este día, se ha tenido por 

aceptada y con benefi cio de inventario de parte del señor JUAN FRAN- 

CISCO GUTIERREZ CONTRERAS, de la Herencia Intestada dejada 

a su defunción por la señora MARIA JULIA GUTIERREZ o JULIA 

GUTIERREZ o NARCISA DE JESUS GUTIERREZ, fallecida en el 

Cantón Masajapa de la Jurisdicción de San Matías, departamento de La 

Libertad, a las siete horas del día nueve de Junio del año dos mil, siendo 

éste su último domicilio, por medio de su Apoderado General Judicial 

Licenciado MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, en calidad de 

hijo de la causante; confi riéndosele al aceptante en el concepto indicado 

la administración y representación interinas de la indicada sucesión, con 

las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, 

ordenándose a la vez se citen a las personas que se crean con derecho a 

la sucesión para que se presenten a deducirla dentro de los quince días 

subsiguientes a este edicto. 


Ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a 

las doce horas del día veintiocho de Marzo del año dos mil siete.- LI- 

CDO. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE PRIMERA 

INSTANCIA.- LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SE- 

CRETARIO. 

3 v. alt. No. F000653-1 

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en las 

Diligencias de Herencia Intestada del causante señor CRISTOBAL 

ALVARADO BARAHONA conocido por CRISTOBAL ALVARADO, 

por resolución dictada en este Tribunal a las ocho horas del día diez de 

Abril de dos mil siete, se ha tenido por aceptada expresamente y con 

benefi cio de inventario la herencia que a su defunción ocurrida en esta 

Ciudad, siendo la misma su último domicilio, el ocho de febrero de dos 

mil, dejó el señor CRISTOBAL ALVARADO BARAHONA conocido 

por CRISTOBAL ALVARADO de parte de ANA VIOLETA ALVARADO 

conocida por ANA VIOLETA ALVARADO SANCHEZ en el carácter 

de hija sobreviviente del causante. Se confi ere a la aceptante la administración 

y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades 

y restricciones de los curadores de la herencia yacente.


alambre de por medio propiedad del colindante; y AL PONIENTE: mide 

ciento cuarenta y cuatro metros, colinda con terreno del señor Eduardo 

Moreno Mejía, cerco de alambre de por medio propiedad del colindante. 

El inmueble antes descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas, 

ni derechos reales, ni está en proindivisión con nadie, ejerciendo más de 

treinta años de posesión, la cual ha sido de manera quieta, pacífi ca, pública 

y sin interrupción. Lo valúa en la cantidad de UN MIL DOLARES DE 

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Los colindantes son de este 

domicilio. 

diente. 

Por lo que se avisa al público, para los efectos de ley correspon- 

Alcaldía Municipal de San Alejo, a los veintitrés días del mes de 

abril del año dos mil siete. ANDRES ALONSO GOMEZ VIGIL, AL- 

CALDE MUNICIPAL.- WILLIAM ERNESTO MURILLO MAJANO, 


EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. 

3 v. alt. No. F000479-1 

HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado la Licenciada 

GLORIA MARISOL SALMERON PERLA, actuando como apoderada 

del señor FRANCISCO ARQUIMIDES SORTO ALVAREZ, de treinta y 

seis años de edad, Empleado, del domicilio de Lolotiquillo, Departamento 

de Morazán y con residencia en el Estado de Norte Carolina, Estados 

Unidos de América, solicitando TITULO DE PROPIEDAD, sobre un 

solar de naturaleza Urbana y construcciones que contiene, situado en el 

Barrio El Calvario, en la Tercera Calle Oriente, conocido como Colonia 

El Río, de la Población de Lolotiquillo, Departamento de Morazán, de 

la capacidad superfi cial de UN MIL DOSCIENTOS TRECE PUNTO 

OCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: 

AL ORIENTE: Sesenta punto cuarenta metros, con Catarino Arévalo 

Fuentes; AL NORTE: Cincuenta y tres punto veintiocho metros, con 

Isabel Guzmán y José Santos Diomedes Sorto Vásquez; AL PONIENTE: 

Cuarenta metros, linda con Dore Hernández; y AL SUR: Once punto 

cincuenta metros, con Mario Benítez, hasta llegar a donde se comen- 

zó.- Valorado en VEINTICINCO MIL DOLARES AMERICANOS. 

No es predio dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales 

constituidos en él, no está en proindivisión con nadie y lo adquirió por 

compra venta hecha al señor José Santos Diomedes Sorto Vásquez.- 

Lo que se avisa al público para efectos legales. 

Alcaldía Municipal de Lolotiquillo, a los veintitrés días del mes de 

Abril del dos mil siete.- JOSE ALFREDO FUENTES PACHECO, AL- 

CALDE MUNICIPAL.- DENICH OMAR GUEVARA CONTRERAS, 

SECRETARIO. 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL 

3 v. alt. No. F000621-1 

HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado la señora 

ALBERTA DIAZ ROMERO, de sesenta y un años de edad, de ofi cios 

domésticos, del domicilio de Lolotiquillo, Departamento de Morazán, 

solicitando TITULO DE PROPIEDAD, un solar de naturaleza Urbana y 

construcciones que contiene, situado en el Barrio El Centro, de la Población 

de Lolotiquillo, Departamento de Morazán, de la capacidad superfi cial de 

CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE PUNTO TREINTA Y OCHO 

METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL 

ORIENTE: Dieciséis metros, con solar y casa de Benedicta Chávez; AL 

NORTE: Veintiséis metros diez centímetros, con solar y casa que antes 

fue de Isaías Escobar hoy de Mino Fuentes, tapial de ladrillo de por 

medio; AL PONIENTE: Diecisiete metros, con Cecilio García Gómez, 

Gervacia Molina de Mendoza y Ascensión Mayén González, calle de por 

medio; y AL SUR: Veintiocho metros, con solar que antes fue de Fabio 

Chávez hoy de Evelio Ortíz Arqueta, hasta llegar a donde se comenzó. 

Valorado en QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS.- No es predio 

dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales constituidos 

en él, no está en proindivisión con nadie y lo adquirió por compra venta 

verbal hecha al señor Tito González 

Lo que se avisa al público para efectos legales. 

Alcaldía Municipal de Lolotiquillo, a los veintitrés días del mes de 

Abril del dos mil siete.- JOSE ALFREDO FUENTES PACHECO, AL- 

CALDE MUNICIPAL.- DENICH OMAR GUEVARA CONTRERAS, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000625-1


TITULOS SUPLETORIOS 

FRANKLIN ANÍBAL MIRANDA AMAYA, Notario del domicilio de San 

Salvador y de esta Ciudad, con Ofi cina situada en Quinta Calle Poniente 

y Tercera Avenida Norte, local número dos, frente a Repuestos Durán, 

Ilobasco, Cabañas, al público para efectos legales, 

HACE SABER: Que a su ofi cina se han presentado los señores 

ADOLFO HENRÍQUEZ NAVARRO, de sesenta y ocho años de edad, 

Carpintero, y CECILIA CHICAS DE HENRÍQUEZ, de sesenta y tres años 

de edad, Ama de Casa, ambos del domicilio de Ilobasco, Departamento 

de Cabañas, personas de mi conocimiento portadores de sus Documentos 

Únicos de Identidad Números: cero cero uno tres uno ocho nueve cuatro 

- tres; y cero cero dos nueve cuatro nueve cinco dos - siete, y Números 

de Identifi cación Tributarias: cero nueve cero seis - uno cero cero uno 

tres nueve - cero cero uno - uno; y cero nueve cero seis - dos dos uno uno 

cuatro tres - uno cero uno - cuatro, solicitando TITULO SUPLETORIO 

de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el Cantón Sitio Viejo, 

jurisdicción de Ilobasco, departamento de Cabañas, de la extensión 

superfi cial de UN MIL SETECIENTOS OCHO PUNTO CERO CERO 

METROS CUADRADOS, de las colindancias y medidas siguientes: 

AL NORTE, en línea recta mide treinta y cinco punto veinte metros, 

colinda con Ministerio de Educación; AL ORIENTE, en línea recta mide 

cincuenta y tres punto diez metros, colinda con María Cristina Gutiérrez 

Durán; AL SUR, en línea recta mide treinta y tres punto cuarenta metros 

colinda con Santos Castellanos Hernández; AL PONIENTE, en línea recta 

mide cuarenta y seis punto cincuenta metros colinda con Luis Sarbelio 

Navarrete Menjívar.- Lo obtuvieron por posesión material por más de 

veinte años, que unida su posesión a la de sus antecesores data más de 

treinta años consecutivos de manera quieta, pacífi ca e ininterrumpida. 

Los colindantes son del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, 

a excepción del Ministerio de Educación.- Valoran dicho inmueble en 

mil dólares. 

Librado en Ilobasco, a los cuatro días del mes de mayo de dos mil 

siete. 

Lic. FRANKLIN ANÍBAL MIRANDA AMAYA, 

NOTARIO. 

1 v. No. F000576 

Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al 

público para los efectos de ley 

HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los señores 

José Benito Ríos y Rosa Emerita Reyes de Ríos, mayores de edad, empleado, 

ambos del domicilio de Pasaquina, Departamento de La Unión, 

389 

por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Bernardo Rubio 

Rivas, solicitando título supletorio sobre un terreno de naturaleza rústica 

situado en el Cantón San Felipe, de la Jurisdicción de Pasaquina, de 

este Distrito, Departamento de La Unión; de la capacidad superfi cial de 

ochocientos veinticuatro punto setenta y cuatro metros cuadrados, de 

las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: Veintitrés punto 

sesenta y uno metros, con María del Carmen Ríos, calle de por medio; 

AL NORTE: Treinta y ocho punto ochenta y cuatro metros, con Cristóbal 

Martínez, quebrada de por medio; AL SUR: Veintinueve punto sesenta y 

seis metros, con Altagracia Ríos; y AL PONIENTE: Veinticuatro punto 

cincuenta metros, con Elvira Ríos, inmueble que contiene una casa 

construida de sistema mixto, y valúan dicho terreno los titulantes en la 

cantidad de mil dólares de los Estados Unidos de América; y lo adquirieron 

por posesión desde el año de mil novecientos setenta y cinco. 

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento 

de La Unión, a los veintiocho días del mes marzo de dos mil 

siete.- Lic. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. 

MARINA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ, SECRETA- 

RIO. 

3 v. alt. No. F000460-1 

Licenciada Dinora del Carmen Andrade de Lazo, Juez de Primera Instancia 

del Distrito Judicial de Chinameca, 

HACE SABER: Que con fecha dieciséis de abril del corriente año, 

se presentó a este juzgado el Licenciado Napoleón Lovo Solórzano, 

mayor de edad, Abogado y Notario del domicilio de Nueva Guadalupe, 

departamento de San Miguel, con Carnet de Identifi cación número Tres 

mil doscientos cuarenta y seis; en su concepto de Apoderado General 

Judicial del señor José Santos Sorto Campos, solicitando se le extienda 

Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica situado en el 

Cantón Planes de San Sebastián de la jurisdicción de Nueva Guadalupe 

de este distrito, departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial 

de Ochocientos tres metros cincuenta y cuatro decímetros setenta y cinco 

centímetros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: AL 

ORIENTE: Veinte metros, ochenta y cinco centímetros, con terreno de 

David Mejía, callejón de por medio; AL NORTE: Treinta metros, con 

terreno de José Oscar Solórzano Quintanilla, cerco de alambre de por 

medio propio del terreno que se describe; AL PONIENTE: Treinta y 

tres metros dieciséis centímetros con terreno del vendedor señor Isaac 

Gómez Solórzano, cerco de alambre de por medio del colindante; y AL 

SUR: Veintinueve metros, cincuenta centímetros con terreno del señor 

Adán Solórzano, callejón de por medio; este terreno no es dominante ni 

sirviente, ni está en proindivisión con nadie, no tiene cargas ni derechos


TITULOS DE DOMINIO 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. MANUEL DE JESUS 

CAMPOS QUINTANILLA. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora 

ERLINDA SARAVIA QUINTANILLA DE MOREIRA, de cuarenta y 

nueve años de edad, Profesora, del domicilio de San Jorge, Departamento 

de San Miguel, pidiendo se le extienda TITULO DE DOMINIO, de un 

inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio Santa Rosa, Jurisdicción 

de San Jorge, Departamento de San Miguel, de la Capacidad 

superfi cial de TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES METROS DIECI- 

NUEVE CENTIMETROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: 

AL ORIENTE: linda con Concepción Salgado Cruz; AL NORTE: 

linda con Juan de Dios Moreira; AL PONIENTE: linda con terreno de 

Erlinda Saravia de Moreira; y AL SUR: linda con María Erlinda Ulloa 

de Aparicio. No es predio dominante ni sirviente, no se encuentra en 

proindivisión con terceras personas que reclame mejor derecho, no tiene 

cargas ni derechos reales, la posesión de la peticionaria data por más de 

quince años. 


Alcaldía Municipal de San Jorge, Departamento de San Miguel, 

a los doce días del mes de abril del año dos mil siete. MANUEL DE 

JESUS CAMPOS Q., ALCALDE. ANGEL ANTONIO MARTINEZ, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000594-1 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, MANUEL DE JESUS 

CAMPOS QUINTANILLA. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora 

GRISELDA QUINTANILLA APARICIO, de treinta y nueve años de 

edad, Estudiante, del domicilio de San Jorge, Departamento de San 

Miguel, pidiendo se le extienda TITULO DE DOMINIO de un inmueble 

de naturaleza urbana, situado en el Barrio Santa Rosa, Jurisdicción de 

San Jorge, Departamento de San Miguel, de la Capacidad superfi cial 

de QUINIENTOS TREINTA METROS CUADRADOS NOVENTA Y 

UN CENTIMETROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL 

ORIENTE: linda con Osmín Quintanilla y Valentina Moreira, calle 

pública de por medio; AL NORTE: linda con Guillermo Gómez, cerco 

en medio del colindante; AL PONIENTE: linda con Manuel Santana 

Ulloa y Alfonso Aguilar, cerco de tirabuzón propio de por medio; y AL 

SUR: linda con Margolina Bolaños, muro de ladrillo de la colindante. 

Dicho inmueble contiene una casa en su interior, techo de tejas paredes 

de ladrillo de siete metros cuarenta centímetros de largo por seis metros 

diez centímetros de ancho. No es predio dominante ni sirviente, no se 

encuentra en proindivisión con terceras personas que reclame mejor 

derecho, no tiene cargas ni derechos reales, la posesión de la peticionaria 

data por más de quince años. 


Alcaldía Municipal de San Jorge, Departamento de San Miguel, 

a los doce días del mes de abril del año dos mil siete.- MANUEL DE 

JESUS CAMPOS Q., ALCALDE. ANGEL ANTONIO MARTINEZ, 

SECRETARIO. 

SENTENCIA DE NACIONALIDAD 

3 v. alt. No. F000598-1 

EL INFRASCRITO MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y 

JUSTICIA, 

CERTIFICA: Que a folio cuarenta y nueve frente y vuelto DEL 

LIBRO DE ASIENTOS DE SENTENCIAS DE NACIONALIDAD 

SALVADOREÑA POR NACIMIENTO, se encuentra el asiento que 

literalmente dice: “NÚMERO CUARENTA Y NUEVE. En cumplimiento 

al artículo cuarenta y cuatro de la Ley de Extranjería vigente y habién- 

dose declarado ejecutoriada la sentencia pronunciada en las diligencias 

de Nacionalidad Salvadoreña por NACIMIENTO promovidas por el 

señor ALBERTO JOSÉ ROBLES FERNÁNDEZ, se hace el siguiente 

asiento: “MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA. 

San Salvador, a las trece horas con quince minutos del día veintiséis de 

febrero de dos mil siete. Las presentes diligencias han sido promovidas 

por el señor ALBERTO JOSÉ ROBLES FERNÁNDEZ, de cuarenta y tres 

años de edad, de sexo masculino, casado, Comerciante, de nacionalidad 

costarricense, originario de Catedral Central San José, Departamento 

de San José, República de Costa Rica, lugar donde nació el día uno de 

junio de mil novecientos sesenta y tres; del domicilio de Ciudad Merliot, 

portador de su Carné de Identifi cación de Residente Centroamericano 

número treinta y cuatro mil ochocientos cincuenta y nueve, inscrito en el 

Registro de Residentes Centroamericanos que lleva la Dirección General 

de Migración y Extranjería. Siendo su cónyuge la señora Maylin del Pilar 

Niño Angulo, de treinta y un años de edad, Secretaria, de nacionalidad 

Venezolana. Que sus padres responden a los nombres de Edgar Robles y


Vilma Fernández, ambos de nacionalidad Costarricense, sobrevivientes. 

LEÍDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I. Que el interesado en 

su solicitud de folio tres al cuatro en lo pertinente manifi esta que por 

ser de origen y nacionalidad costarricense y tener domicilio fi jo en El 

Salvador, desde el día veinte de febrero de mil novecientos noventa y 

nueve, es su deseo y voluntad optar a la Nacionalidad Salvadoreña por 

Nacimiento, por lo que de conformidad con el artículo noventa ordinal 

tercero de la Constitución de la República, y artículo treinta y ocho de 

la Ley de Extranjería, pide se le reconozca dicha calidad para lo cual 

presenta para que se agregue la documentación siguiente: a) Certifi cación 

Partida de Nacimiento, debidamente autenticada, a folios cinco al ocho; 

b) Fotocopia confrontada con su original de su Carné de Identifi cación 

de Residente Centroamericano, a folio nueve; c) Constancia médica 

expedida por el Doctor Ernesto Rivera Richardson, en la que consta que 

el peticionario no padece de enfermedades infectocontagiosas a folio 

diez; d) Certifi cación Partida de Matrimonio, debidamente autenticada 

a folios once al diecisiete; e) Fotocopia de pasaporte vigente, a folios 

dieciocho al treinta y tres. II. Que recibida la solicitud por auto de folio 

cincuenta y dos, se dio por admitida, según lo establecido en la Ley de 

Extranjería; y se mandó a pronunciar la sentencia correspondiente. POR 

TANTO: De acuerdo con los considerandos anteriores y de conformidad 

con el artículo noventa ordinal tercero de la Constitución de la República, 

cuatrocientos veintiuno, cuatrocientos veintidós y cuatrocientos veintisiete 

del Código de Procedimientos Civiles, treinta y ocho y cuarenta y tres 

de la Ley de Extranjería, a nombre de la República de El Salvador, este 

Ministerio FALLA: Concédesele al señor ALBERTO JOSÉ ROBLES 

FERNÁNDEZ, de las generales expresadas la calidad de SALVADORE- 

ÑO por NACIMIENTO, por ser de origen y nacionalidad Costarricense 

y tener domicilio fi jo en El Salvador. El favorecido conserva su naciona- 

lidad de origen, de acuerdo a lo establecido en el artículo noventa y uno 

inciso primero de la Constitución de la República.- INSCRÍBASE ESTA 

RESOLUCIÓN EN EL LIBRO DE ASIENTOS DE SENTENCIAS DE 

NACIONALIDAD SALVADOREÑA POR NACIMIENTO. Certifíquese, 

confróntese y dése cumplimiento al artículo cuarenta y cuatro inciso 

tercero de la Ley de Extranjería.- NOTIFÍQUESE. RENÉ MARIO 

FIGUEROA FIGUEROA, MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA 

Y JUSTICIA. “RUBRICADA” Es conforme con su original con el cual 

se confrontó. MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA. 

San Salvador, a las ocho horas con diez minutos del día diecisiete de abril 

de dos mil siete. RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, MINISTRO 

DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA. “RUBRICADA” ES CON- 

FORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTÓ, y 

393 

para que sea publicado en EL DIARIO OFICIAL, se extiende, fi rma y 

sella la presente, en el MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y 

JUSTICIA, San Salvador, a las diez horas con cinco minutos del día 

dieciocho de abril de dos mil siete. 

RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, 

MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA. 

AVISO DE INSCRIPCION 

AVISO DE INSCRIPCION 

1 v. No. C008415 

EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO- 

CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREÑO 

DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artículos 

16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, 5 Inciso Primero 

de su Reglamento y 19 literal g) del Reglamento Interno del Instituto 

Salvadoreño de Fomento Cooperativo, 

HACE SABER: Que la ASOCIACION COOPERATIVA DE 

COMERCIALIZACIÓN LA VEGA, DE RESPONSABILIDAD LI- 

MITADA; que se abrevia “LA VEGA, de R.L.”, con domicilio legal 

en la San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad y que goza 

de personalidad jurídica desde el veintinueve de noviembre de dos mil 

cuatro, se encuentra INSCRITA bajo el número DIECISIETE, folios 

doscientos ochenta frente a folios doscientos noventa y siete frente, del 

Libro PRIMERO de Registro e inscripción de Asociaciones Cooperativas 

de COMERCIALIZACIÓN. Dicha entidad Reformó Parcialmente sus 

Estatutos en los Artículos 2 y 82. Tal reforma ha sido INSCRITA bajo 

el número TRES, folios treinta y cuatro frente a folios treinta y cinco 

vuelto del Libro SEGUNDO de Registro e Inscripción de Asociaciones 

Cooperativas de COMERCIALIZACIÓN, que lleva el Registro Nacional 

de Asociaciones Cooperativas del INSTITUTO SALVADOREÑO DE 

FOMENTO COOPERATIVO, a los veintinueve días del mes de marzo 

de dos mil siete. 

San Salvador, 29 de marzo de 2007. 

MISAEL EDGARDO DIAZ, 

JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES 

COOPERATIVAS. 

1 v. No. C008436


JUICIO DE AUSENCIA 

CARLOS WILFREDO GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 


AVISA: Que a este Juzgado se ha presentado el Abogado EDMUNDO 

ALFREDO CASTILLO AGUILUZ, en su calidad de Apoderado del 

BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, demandando en Juicio 

Ejecutivo Mercantil a la señora VERÓNICA YAMILETH ORDÓÑEZ 

VÁSQUEZ, quien es mayor de edad, doméstica y de este domicilio; y 

desconociendo si dicha señora ha dejado procurador o representante legal 

que la represente en el país, por lo que pide se le nombre un Curador 

Ad-Litem para que la represente en juicio. 

Previénese como incidente y de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., 

que si la señora VERÓNICA YAMILETH ORDÓÑEZ VÁSQUEZ tiene 

procurador o representante legal, se presente a este Tribunal dentro de 

quince días subsiguientes a la última publicación de este aviso, para que 

pruebe tal circunstancia. 

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas 

y diez minutos del día veintiuno de abril de dos mil siete. Lic. CARLOS 

WILFREDO GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARIA 

ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. 

RENOVACION DE MARCAS 

No. de Expediente: 1997004880 

No. de Presentación: 20070090485 

CLASE: 41. 

EL INFRASCRITO REGISTRADOR 

1 v. No. F000732 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO 

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio 

de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como 

APODERADO de ELS EDUCATIONAL SERVICES, INC., del domicilio 

de 5761 BUCKINGHAM PARKWAY, CULVER CITY, CALIFORNIA 

90230, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADO- 

UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 

00067 del Libro 00070 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente 

en las letras ELS, seguidas de la expresión “Language Centers”, todo 

lo anterior precedido por un rectángulo, que encierra el diseño de un 

mundo, cuya mitad derecha es de fondo oscuro y el dibujo cuadriculado, 

la mitad izquierda es de fondo claro y muestra la otra sección del 

mundo seccionada en dos partes por una línea horizontal, en el hueco de 

arriba mostrando la letra “L” y en el de abajo la letra “S”; que ampara 

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 41 de la Clasifi cación 

Internacional de Niza. 

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 

Ley. 

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 

San Salvador, a los veintiuno días del mes de marzo del año dos 

mil siete. 

HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA, 

REGISTRADOR. 

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, 



CLASE. 29. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000390-1 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MI- 

GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 

actuando como APODERADO de MCCAIN FOODS LIMITED, del 

domicilio de MAIN STREET, FLORENCEVILLE, NEW BRUNSWICK, 

CANADA EQJ 1KO, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando 

RENOVACION, para la inscripción Número 00037 del Libro 00054 

de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en CONSISTE EN LA


PALABRA “McCAIN”, EN LETRAS ESTILIZADAS UBICANDOSE 

SOBRE LA “I” UN DESTELLO, LAS LETRAS “M” Y LA SEGUNDA 

“C” ESCRITAS EN LETRAS MAYUSCULAS Y LAS RESTANTES EN 

MINUSCULAS. LA PRIMERA LETRA “C” ESTA SOBRE PUESTA EN 

LA PARTE DE ARRIBA DE LA SEGUNDA LETRA “C”; que ampara 




Ley. 



San Salvador, a los veintidós días del mes de marzo del año dos 

mil siete. 


REGISTRADOR. 

CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, 



CLASE: 09. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000391-1 



de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando 

como APODERADO de SONY KABUSHIKI KAISHA TAMBIEN 

CONOCIDA POR SONY CORPORATION, del domicilio de 7-35, 

KITASHINAGAWA 6-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPON, 

de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción 

Número 00189 del Libro 00056 de INSCRIPCION DE MARCAS, 

consistente en la palabra “Betacam”, escrita en letras de molde, de las 

cuales, la letra b es mayúscula y las demás son minúsculas; que ampara 

productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 09 de la Clasifi cación 



Ley. 

395 



San Salvador, a los cinco días del mes de marzo del año dos mil siete. 

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, 

REGISTRADOR. 

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, 



CLASE: 21. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000392-1 




APODERADO de ONEIDA LIMITADA, del domicilio de Oneida, Estado 

de Nueva York, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADO- 


00091 del Libro 00067 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en 

la palabra “ONEIDA”; que ampara productos/servicios comprendidos 

en la(s) Clase 21 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los siete días del mes de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

LUCIA MARGARITA GALAN, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000393-1




CLASE: 33. 



RODRÍGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio 


APODERADO de 1872 HOLDINGS, V.O.F., del domicilio de ROAD 

TOWN TORTOLA, ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS, de nacionalidad 

HOLANDESA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 

00030 del Libro 00051 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente 

en la palabra “MATUSALEM” escrita en un tipo especial y fi guras de 

una golondrina en vuelo sobre una cinta; que ampara productos/servicios 

comprendidos en la (s) Clase 33 de la Clasifi cación Internacional de 

Niza. 


Ley. 

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 


San Salvador, a los diecinueve días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 

ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, 



CLASE: 05. 

REGISTRADOR. 

LUCIA MARGARITA GALÁN, 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000400-1 




actuando como APODERADO de Sanofi -Aventis, del domicilio de 174, 

AVENUE DE FRANCE, 75013, PARIS, FRANCIA, de nacionalidad 

FRANCESA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 

00185 del Libro 00052 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en 

la palabra AMBIEN EN LETRAS MAYÚSCULAS TIPO CORRIENTE; 

que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 05 de la 

Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los catorce días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 

HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTÍNEZ VARELA, 

REGISTRADOR. 




CLASE: 01. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000402-1 



del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- 

ÑA, actuando como APODERADO de H.B. FULLER LICENSING 

& FINANCING, INC., del domicilio de 2400 Energi Park Drive St., 

Paul, Minnesota, 55108 Estados Unidos de América, de nacionalidad 

ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción 

Número 00013 del Libro 00051 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente 

en la expresión “ZEROPACK”; que ampara productos/servicios 


Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los quince días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 

ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000404-1




CLASE: 09. 

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, 




ÑA, actuando como APODERADO de COOPER BRANDS, INC., del 

domicilio de 600 Travis, Suite 5800, Houston, Texas 77002, Estados 

Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 

RENOVACION, para la inscripción Número 00205 del Libro 00049 de 

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “LUFKIN”; 

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) clase 09 de la 

clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000431-1 




actuando como APODERADO de (TRAFINSA) TRANSFOOD INTER- 

NATIONAL, S.A., del domicilio de AVENIDA CUBA NUMERO 33-A34 

CIUDAD DE PANAMA REPUBLICA DE PANAMA, de nacionalidad 

PANAMEÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 


en la palabra “MAGDALENAS”; que ampara productos/servicios comprendidos 



Ley. 





REGISTRADOR. 

CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, 



CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000432-1 




ÑA, actuando como APODERADO de (TRAFINSA) TRANSFOOD 

INTERNATIONAL, S.A., del domicilio de CALLE 50 EDIFICIO LIA- 

NA NUMERO 59 SEGUNDO ALTO PANAMA 5 REPUBLICA DE 

PANAMA, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando RENOVACION, 

para la inscripción Número 00201 del Libro 00054 de INSCRIPCION 

DE MARCAS, consistente en la palabra “ARTESANAS”; que ampara 




Ley. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000433-1




CLASE: 41. 





actuando como APODERADO de BERLITZ INVESTMENT CORPO- 

RATION, del domicilio de 300 DELAWARE AVENUE, SUITE 501; 

WILMINGTON, DELAWARE 19801-1622, ESTADOS UNIDOS DE 

AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RE- 

NOVACION, para la inscripción Número 00026 del Libro 00073 de 

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “BERLITZ 

METHOD”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) 

Clase 41 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los trece días del mes de marzo del año dos mil siete. 




CLASE: 41. 

REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000509-1 









INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “BERLITZ”; 

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 41 de la 


401 


Ley. 







CLASE: 16 

REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000511-1 

HACE CONSTAR: Que ha esta ofi cina se ha presentado LUIS 

MIGUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 








que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 16 de la 



Ley. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000514-1




CLASE: 09. 














Ley. 







CLASE: 31. 

REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000546-1 




actuando como APODERADO de McCAIN FOODS LIMITED, del 

domicilio de Main Street, Florenceville, New Brunswick, Canada EQJ 

1KO, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando RENOVACION, para 

la inscripción Número 00085 del Libro 00057 de INSCRIPCION DE 

MARCAS, consistente en la palabra “McCAIN”; que ampara productos/ 

servicios comprendidos en la(s) Clase 31 de la Clasifi cación Internacional 

de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los veintiséis días del mes de marzo del año dos 

mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 07. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000608-1 




como APODERADO de ASSA ABLOY AB, del domicilio de Klarabergsviadukten 

90, 10723 Estocolmo, Suecia, de nacionalidad SUECA, 

solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00135 del Libro 

00053 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra YALE; 




Ley. 



San Salvador, a los veintidós días del mes de marzo del año dos 

mil siete. 


REGISTRADOR. 

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000610-1




CLASE: 05. 





como APODERADO de LG CORP., del domicilio de 20, Yoido-dong, 

Yongdungpo-ku, Seul, Corea, de nacionalidad COREANA, solicitando 


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en el dibujo de un círculo 

que contiene la representación de una letra “G” que da cabida a una letra 

“L” precedida de un punto, ambas letras escritas mayúsculas; que ampara 




Ley. 




mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 03. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000613-1 


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio, 


como APODERADO de LG CORP., del domicilio de 20, Yoido-dong, 

Yongdungpo-ku, Seul, República de Corea, de nacionalidad COREANA, 


00053 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en el dibujo de un 

círculo que contiene la representación de una letra “G” que da cabida 

a una letra “L” precedida de un punto; que ampara productos/servicios 

comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de 

Niza. 

403 


Ley. 




mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 25. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000618-1 




APODERADO de INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, 

S.A.), del domicilio de Avenida la Diputación, Edifi cio Inditex, (A Coruña), 

España, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando RENOVACION, 

para la inscripción Número 00020 del libro 00048 de INSCRIPCION 

DE MARCAS, consistente en la palabra “trafaluc”, en letra estilizada 

minúscula, abajo del diseño de un cuadrado que contiene un trébol en 

posición inclinada, y éste a su vez, conteniendo en una fi gura irregular 

que bordea al trébol; que ampara productos/servicios comprendidos en 

la(s) Clase 25 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000697-1



Ley. 



San Salvador, a los veintisiete días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


MARCAS DE FABRICA 

REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000702-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado AIDA VIR- 

GINIA BATLLE GIAMMATTEI, en su calidad de REPRESENTAN- 

TE LEGAL de EVEREST, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: 

EVEREST, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el 

registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

Consistente en: las palabras CAFÊ AIDAS`S GRAND RESERVE, 

traducidas al castellano las palabras GRAND RESERVE como gran reserva 

o reserva grande, sobre las palabras de uso común no se le concede 

exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ DE TODAS LAS 

CLASES PRODUCIDO EN EL PAIS. 

La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil 

siete. 

405 



San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil siete. 

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, 

REGISTRADOR. 

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, 



CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008417-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JAIME IVAN 

TREJO FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de 

PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA 

Y DE COMERCIO, 

Consistente en: las palabras La MICHOACANA y diseño, que 

servirá para: AMPARAR: PALETAS Y HELADOS. 

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil 

siete. 



San Salvador, tres de mayo del año dos mil siete. 

ALICIA ESTER GARCIA COREAS, 

REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. C008472-1




CLASE: 03. 


HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL 

ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO 

de L’OREAL SOCIETE ANONYME, de nacionalidad FRANCESA, solicitando 

el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

VACCINAGE 

Consistente en: la palabra VACCINAGE, que servirá para: AMPA- 

RAR: PERFUME, AGUA DE TOCADOR, GELS, SALES PARA EL 

BAÑO Y LA DUCHA PARA PROPOSITOS NO MEDICOS; JABON DE 

TOCADOR, DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMETICOS 

TALES COMO CREMAS, LECHES, LOCIONES, GELS Y POLVOS 

PARA LA CARA, EL CUERPO Y LAS MANOS; PREPARACIONES 

PARA PROTECCION SOLAR (PRODUCTOS COSMETICOS); PRE- 

PARACIONES DE MAQUILLAJE; ACEITES ESENCIALES PARA 

USO PERSONAL. 

La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos 

mil siete. 



San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil siete. 

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, 

REGISTRADORA. 

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, 



CLASE: 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000394-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL 

ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de HASBROOK 

Overseas Corporation (“HASBROOK”), de nacionalidad BRITANICA, 

solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- 

CIO, 

Consistente en: la palabra Amita y diseño, que servirá para: AM- 

PARAR: CERVEZAS, AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS 

BEBIDAS NO ALCOHOLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, 

SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. 

LECHE DE SOYA. 

La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, diecinueve de marzo del año dos mil siete. 

GEORGINA VIANA CANIZALEZ, 

REGISTRADOR. 

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, 

SECRETARIA. 



CLASE: 30. 


3 v. alt. No. F000395-1 





CIO, 

Consistente en: la palabra Amita y diseño (color), que servirá para: 

AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA,




CLASE: 03. 


HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO 

EDUARDO CALDERON BARAHONA, en su calidad de APODERA- 

DO de CUATRO ROSAS, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad 

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA 

Y DE COMERCIO, 

Consistente en: la palabra D’BRUCCI y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL CUIDADO 

PERSONAL: PERFUMES, LOCIONES, SHAMPOO, RINSE, CREMAS 

HUMECTANTES, CREMAS SOLIDAS, ESMALTES, GELATINAS, 

DESODORANTES, TRATAMIENTOS PARA EL CABELLO Y TAL- 

COS. 

La solicitud fue presentada el día dieciséis de marzo del año dos 

mil siete. 



San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000459-1 



CLASE: 29. 


409 





CIO, 

Consistente en: la palabra VESO y diseño, que servirá para: AM- 

PARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE 

CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y CO- 

CIDAS, JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS, HUEVOS, LECHE 

Y PRODUCTOS LACTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, 

CARNE DE SOYA. 


siete. 





REGISTRADORA. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000505-1




San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, 



CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000518-1 



Overseas Corporation (“HASBROOK”), de nacionalidad BRITÁNICA, 


CIO, 

Consistente en: La palabra VESO y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: CAFÉ, TE, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, 

SAGU, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES 

HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HE- 

LADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, 

POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS 

(CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. BARRAS DE GRANOLA, 

CEREALES, ARROZ Y GALLETAS DULCES A BASE DE HARINA 

DE TRIGO O HARINA DE SOYA. 


siete. 

413 



San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil siete. 



REGISTRADOR. 

MARIA ISABEL JACO LINARES, 

SECRETARIA. 


CLASE: 03. 


3 v. alt. No. F000520-1 


ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de KAO KABUS- 

HIKI KAISHA, también comerciando como KAO CORPORATION, 

de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE 

FABRICA Y DE COMERCIO, 

HOTGUARD 

Consistente en: La palabra HOTGUARD, que servirá para: AM- 

PARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO, 

CHAMPÚS, ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO, MOUS- 

SES (ESPUMAS), LACAS PARA EL CABELLO, LOCIONES PARA 

EL CABELLO, ACEITES PARA EL CABELLO, GELS PARA EL 

CABELLO, CERA PARA EL CABELLO, CREMAS PARA ESTILIZAR 

EL CABELLO, PREPARACIONES PARA COLORAR EL CABELLO; 

ACEITES ESENCIALES; COSMÉTICOS. 


siete. 



San Salvador, quince de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

GERARDO ENRIQUE MÉNDEZ FLOREZ CABEZAS, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000547-1


No de Expediente: 2007065447 


CLASE: 29. 



ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, 

INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de 

la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

DONDE ESTA LA FIESTA? 

Consistente en: Las palabras DONDE ESTA LA FIESTA?, sobre 

las palabras de uso común individualmente consideradas no se concede 

exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES 

Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN 

CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, MERMELADAS, COM- 

POTAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y 

GRASAS COMESTIBLES, BOCADILLOS ALIMENTICIOS A BASE 

DE FRUTAS, VEGETALES, QUESOS, CARNE, NUECES; NUECES 

PREPARADAS. 

La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil 

siete. 






REGISTRADOR. 



CLASE: 30. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000548-1 


ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, 

INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de 

la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

DONDE ESTA LA FIESTA? 

Consistente en: Las palabras DONDE ESTA LA FIESTA?, sobre 

las palabras de uso común no se le concede exclusividad, que servirá 

para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, 

SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES 

HECHAS DE CEREALES, PAN PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HE- 



(CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO, TÉ; BOCADILLOS ALIMEN- 

TICIOS A BASE DE HARINA, MAÍZ, CEREAL Y ARROZ. 


siete. 



San Salvador, catorce de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

ISMEL EDITH VALLES DE HERNÁNDEZ, 



CLASE: 17. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000549-1 


ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO 

de ILLINOIS TOOL WORKS, INC, de nacionalidad ESTADOUNI- 

DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE 

COMERCIO, 

MEGA 

Consistente en: La palabra MEGA, que servirá para: AMPARAR: 

SELLADORES DE SILICÓN PARA JUNTAS, COMPONENTES DE 

SILICÓN PARA JUNTAS.


La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año 

dos mil seis. 




Lic. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, 

REGISTRADOR. 

KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, 



CLASE: 07. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000550-1 


ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de EXINMEX, 

SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: 

EXINMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando 


MABE 

Consistente en: La palabra MABE, que servirá para: AMPARAR: 

MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES Y MO- 

TORES DE COMBUSTIÓN INTERNA (EXCEPTO PARA VEHÍCU- 

LOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y COMPONENTES DE 

TRANSMISIÓN (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); 

IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN OPERADOS MA- 

NUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS. 

La solicitud fue presentada el día dieciséis de noviembre del año 

dos mil seis. 

415 




ALICIA ESTER GARCÍA COREAS, 

REGISTRADOR. 

MARIA RAQUEL CLARÁ GUERRERO, 



CLASE: 11. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000600-1 



SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: 



Consistente en: La palabra mabe (etiqueta a color), que servirá 

para: AMPARAR: APARATOS PARA ALUMBRAR, CALENTAR, 

PRODUCIR VAPOR, DE COCCIÓN (COCINA), REFRIGERAR, 

SECAR, VENTILAR, SUMINISTRAR AGUA Y PARA PROPÓSITOS 

SANITARIOS. 


dos mil seis. 





REGISTRADOR. 

MARIA RAQUEL CLARÁ GUERRERO, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000602-1




CLASE: 07. 




SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: 



Consistente en: la palabra mabe (etiqueta a color), que servirá 

para: AMPARAR: MAQUINAS Y MAQUINAS HERRAMIENTAS; 

MOTORES Y MOTORES DE COMBUSTION INTERNA (EXCEPTO 

PARA VEHICULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y COM- 

PONENTES DE TRANSMISION (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS 

TERRESTRES); IMPLEMENTOS AGRICOLAS QUE NO SEAN 

OPERADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVO. 


dos mil seis. 





REGISTRADOR. 

MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO, 



CLASE: 03. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000605-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO 

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KAO 

KABUSHIKI KAISHA también comerciando como KAO CORPORA- 

TION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA 

DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

THE BEAUTY OF INVENTION 

Consistente en: las palabras THE BEAUTY OF INVENTION, 

traducido al castellano como “La belleza de la invención” no se concede 

exclusividad sobre las palabras de uso común, que servirá para: AM- 

PARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO, 

CHAMPUS, ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO, MOUS- 

SES (ESPUMAS), LACAS PARA EL CABELLO, LOCIONES PARA 

EL CABELLO, ACEITES PARA EL CABELLO, GELS PARA EL 

CABELLO, CERA PARA EL CABELLO, CREMAS PARA ESTILIZAR 

EL CABELLO, PREPARACIONES PARA COLORAR EL CABELLO; 

ACEITES ESENCIALES; COSMETICOS. 


siete. 





REGISTRADORA. 

MARTA DELIA CLAVEL DE VEGA, 



CLASE: 03. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000609-1 

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS 

MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de 

KAO KABUSHIKI KAISHA también comerciando como KAO COR- 

PORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la 

MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

WEATHER-PROOFING 

Consistente en: las palabras WEATHER-PROOFING, traduciéndose 

al castellano como tiempo-antipermeable, sobre las cuales individual-





Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, 


REGISTRADOR. 

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, 


CLASE: 13. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000614-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MI- 

GUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SMITH 

& WESSON CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 


SMITH & WESSON 

Consistente en: las palabras SMITH & WESSON, que servirá para: 

AMPARAR: ARMAS DE FUEGO DE TODA CLASE, REVOLVERES, 

PISTOLAS, PISTOLAS AUTOMATICAS, RIFLES Y ESCOPETAS, 

ASÍ COMO MUNICIONES. 

La solicitud fue presentada el día dieciséis de marzo del año dos 

mil siete. 



San Salvador, veinte de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000615-1 



CLASE: 30. 



RODRIGUEZ VIILAMIL, en su calidad de APODERADO de HAS- 

BROOK Overseas Corporation (“HASBROOK”), de nacionalidad 

BRITANICA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y 

DE COMERCIO, 

Chef-Soy 

Consistente en: la expresión Chef-Soy, palabra Chef se traduce al 

idioma castellano como Cocinero, que servirá para: AMPARAR: CAFE, 

TE, CACAO, AZUCAR, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL 

CAFE, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, 

PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES, 

MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ES- 

PONJAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), 

ESPECIAS, HIELO. 

La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil 

siete. 






REGISTRADOR. 



CLASE: 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000617-1 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de HAS- 

BROOK Overseas Corporation (“HASBROOK”), de nacionalidad




San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 05. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000624-1 


ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark 

Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el 

registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

PLENITUD 

Consistente en: la palabra PLENITUD, que servirá para: AM- 

PARAR: ALMOHADILLAS (PADS) O SERVILLETAS PARA LA 

INCONTINENCIA; ALMOHADILLAS SANITARIAS ABSORBEN- 

TES, PROTECTORES Y PRENDAS INTERIORES, TODO PARA 

PROTECCION CONTRA LA EVACUACION INVOLUNTARIA DE 

LA VEJIGA O DEL INTESTINO Y OTRAS NECESIDADES PERSO- 

NALES DE ABSORBENCIA. 

La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintisiete de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000626-1 



CLASE: 03. 



RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COLGA- 

TE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 


CIO, 

AJAX BICLORO 

Consistente en: las palabras AJAX BICLORO, que servirá para: 

AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, FREGAR 

Y ABRASIVAS; TALES COMO PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA 

EL HOGAR; PREPARACIONES BLANQUEADORAS. 

La solicitud fue presentada el día veintitrés de marzo del año dos 

mil siete. 





REGISTRADOR. 

GERARDO ENRIQUE MENDEZ FLOREZ CABEZAS, 

SECRETARIO. 



CLASE: 03. 


3 v. alt. No. F000629-1 



de LA ROCHE-POSAY LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE, de 

nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE 


HYDREANE 

Consistente en: la palabra HYDREANE, que servirá para: AM- 

PARAR: PERFUME, AGUA DE TOCADOR; GELS, SALES PARA




CLASE: 05. 


HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN 

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por 

JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de 

APODERADO de BAYER SCHERING PHARMA AG, de nacionalidad 

ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE 

COMERCIO, 

ETOVIVE 

Consistente en: la palabra ETOVIVE, que servirá para: AMPARAR: 

PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO 

DE ENFERMEDADES EN LOS CAMPOS DE ONCOLOGIA, SISTE- 

MA NERVIOSO CENTRAL Y ENFERMEDADES AUTOINMUNES, 

PARKINSON Y ESCLEROSIS MULTIPLE; PREPARACIONES CON- 

TENIENDO HORMONAS PARA PROPOSITOS MEDICOS. 

La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintiuno de abril del año dos mil siete. 

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, 

REGISTRADORA. 

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, 

SECRETARIO. 



CLASE: 30. 


3 v. alt. No F000672-1 





CIO, 

Consistente en: la palabra SUGOSI, y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, 

SAGÚ, SUCEDANEOS DEL CAFE, HARINAS Y PREPARACIONES 

HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HE- 



(CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. BARRAS DE GRANOLA, 

CEREALES, ARROZ Y GALLETAS DULCES A BASE DE HARINA 

DE TRIGO O HARINA DE SOYA. 


siete. 





REGISTRADOR. 

ISMEL EDITH VALLES DE HERNÁNDEZ, 



CLASE: 03. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000691-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS 

MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de 

KAO KABUSHIKI KAISHA también comerciando como KAO COR- 

PORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la 


FRIZZ-EASE 

Consistente en: las palabras FRIZZ-EASE, traducidas al castellano 

como rizo-comodidad, sobre las cuales individualmente consideradas no se 

concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES 

PARA EL CUIDADO DEL CABELLO, CHAMPUS, ACONDICIO- 

NADORES PARA EL CABELLO, MOUSSES (ESPUMAS), LACAS 

PARA EL CABELLO, LOCIONES PARA EL CABELLO, ACEITES 

PARA EL CABELLO, GELS PARA EL CABELLO, CERA PARA EL 

CABELLO, CREMAS PARA ESTILIZAR EL CABELLO, PREPARA- 

CIONES PARA COLORAR EL CABELLO; ACEITES ESENCIALES; 

COSMETICOS. 


siete.







REGISTRADOR. 

MARÍA ISABEL JACO LINARES, 


CLASE: 25. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000694-1 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIA 

MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO 

ESPECIAL de CONSORCIO INTERAMERICANO CARIBE DE 

EXPORTACION, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad COSTA- 

RRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE 

COMERCIO, 

Consistente en: las palabras CHEETAH by Cicadex y diseño, traducidas 

al castellano como CHEETAH por Cicadex, que servirá para: 

AMPARAR: VESTIDOS, CALZADOS Y SOBRERERIA. 

La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos 

mil siete. 



San Salvador, nueve de marzo del año dos mil siete. 

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, 

REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000712-1 



CLASE: 28. 


423 



ESPECIAL de CONSORCIO INTERAMERICANO CARIBE DE 

EXPORTACION, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad COSTA- 

RRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE 

COMERCIO, 

Consistente en: las palabras CHEETAH by Cicadex y diseño, cuya 

expresión traducida al castellano signifi ca CHEETAH POR CICADEX, 

que servirá para: AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; ARTICULOS 

DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS 

CLASES. 


mil siete. 




NOMBRE COMERCIAL 


REGISTRADOR. 

MARÍA RAQUEL CLARA GUERRERO, 



SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000713-1 



ESPECIAL de INVERSIONES COLIBRI, SOCIEDAD ANONIMA


DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES COLIBRI, 

S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro 

del NOMBRE COMERCIAL, 

Consistente en: las palabras HOTEL LAS PUERTAS de Suchitoto 

y diseño, sobre las palabras de uso común no se concede exclusividad, 

que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO CO- 

MERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE ALIMENTACION 

Y HOSPEDAJE TEMPORAL, UBICADO EN SEGUNDA AVENIDA 

NORTE Y AVENIDA QUINCE DE SEPTIEMBRE, EN LA CIUDAD 

DE SUCHITOTO, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN. 

La solicitud fue presentada el día dos de febrero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, dos de marzo del año dos mil siete. 

LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, 

REGISTRADOR. 

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, 

SECRETARIO. 

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL 




3 v. alt. No. F000716-1 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE 

QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD 

COMERCIAL, 

QUAKER TE LLEGA AL CORAZON 

Consistente en: la expresión QUAKER TE LLEGA AL CORAZON, 

que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSU- 

MIDOR A LOS PRODUCTOS TALES COMO: CARNE, PESCADO, 

AVES Y CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES 

EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, 

COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEI- 

TES Y GRASAS COMESTIBLES. CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, 

ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE, HARINAS 

Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA 

Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE 

MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, MOSTA- 

ZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. 

La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil siete. 

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, 

REGISTRADORA. 


SECRETARIO. 

MATRICULAS DE COMERCIO 

ASIENTO DE EMPRESA 2007058577 

3 v. alt. No. F000695-1 

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2007058577- 001 

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- 

GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS 

DEL REGISTRO DE COMERCIO. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ARTURO 

CLARK AGUIRRE, en su calidad Representante Legal de la sociedad 

ACES MARKETING SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA- 

BLE que puede abreviarse ACES MARKETING, S.A. DE C.V.; sociedad 

de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SANTA TECLA, 

LA LIBERTAD, cuya escritura social está inscrita bajo el número 21 

del libro 2215 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, 

con Número de Identifi cación Tributaria: 0511-070307-101-3; el cual 

ha presentado solicitud a las quince horas y once minutos del día treinta 

de marzo de dos mil siete, con la cual se otorgó el asiento de Empresa 

No. 2007058577 inscripción 232 y el asiento de Establecimiento No. 

2007058577-001, inscripción 233, ambos del Libro 142 de Asientos de 

Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina ACES 

MARKETING SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la


cual se dedica a VENTA DE OTROS PRODUCTOS NO CLASIFICA- 

DOS PREVIAMENTE, con dirección en AVENIDA LA CAPILLA No. 

517, ARBOLEDAS DE SAN BENITO, APARTAMENTO No. 18 del 

domicilio de SAN SALVADOR, SAN SALVADOR cuyo activo asciende 

a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 DOLARES 

($11,428.57) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado 

ACES MARKETING SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA- 

RIABLE ubicado en AVENIDA LA CAPILLA No. 517, ARBOLEDAS 

DE SAN BENITO, APARTAMENTO N° 18, SAN SALVADOR, SAN 

SALVADOR y que se dedica a VENTA DE OTROS PRODUCTOS NO 

CLASIFICADOS PREVIAMENTE. 

Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. 

San Salvador, once de abril de dos mil siete. 

LIC. JORGE ALBERTO CASTRO VALLE, 

REGISTRADOR. 


3 v. alt. No. C008418-1 

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2001012414- 001. 




HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MIGUEL EN- 

RIQUE SOTO TORO en su calidad de Representante legal de la sociedad 

COMERCIAL TECNICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CTI, S.A. DE C.V.; 

de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SALVADOR, cuya 

escritura social está inscrita bajo número 34 del libro 533 del Registro 

de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación 

Tributaria: 0614-131286-001-9; quien ha presentado solicitud a las catorce 

horas y veinticuatro minutos del día treinta de marzo de dos mil siete, con 

la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2001012414 inscripción 59 y 

el asiento de Establecimiento No. 2001012414-001 inscripción 60, ambos 

del libro 144 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la 

Empresa denominada COMERCIAL TECNICA INTERNACIONAL, 

S.A. DE C.V., la cual se dedica a REPRESENTACION DE CASAS 

EXTRANJERAS, con dirección en CENTRO COMERCIAL FERIA 

ROSA, LOCAL No. 306-C del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo 

activo asciende CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO 

NOVENTA Y TRES 47/100 COLONES (¢433,193.47) y que tiene el 

establecimiento siguiente: 001-) denominado CTI, S.A. DE C.V., ubicado 

en CENTRO COMERCIAL FERIA ROSA, LOCAL No. 306- C, del 

domicilio de SAN SALVADOR, y que se dedica a REPRESENTACION 

DE CASAS EXTRANJERAS. 


San Salvador, veintisiete de abril de dos mil siete. 


REGISTRADOR. 



425 

3 v. alt. No. C008422-1 




HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado KRISTIAN 

SOTO OSEGUEDA, en su calidad de Representan legal de la sociedad 

COMERCIALIZADORA, IMPORTADORA NUTIBARA, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE; sociedad de nacionalidad 

SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura 

social está inscrita bajo el número 17 del libro 2217 del Registro de 

Sociedades del Registro de Comercio; el cual ha presentado solicitud 

a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiocho de 

marzo de dos mil siete, con la cual se otorgó el asiento de Empresa 


2007058513- 001, inscripción 153, ambos del Libro 142 de Asientos 

de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina 

COMERCIALIZADORA, IMPORTADORA NUTIBARA, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica IMPORTA- 

CION Y COMERCIALIZACION DE REPUESTOS, ACCESORIOS Y 

EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL, con dirección en CENTRO 

COMERCIAL FERIA ROSA, LOCAL 306-C TERCER NIVEL del 


a QUINCE MIL DOSCIENTOS 00/100 DOLARES ($15,200.00) y que 

tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado COMERCIALI- 

ZADORA, IMPORTADORA NUTIBARA, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE ubicado en CENTRO COMERCIAL FE- 

RIA ROSA, LOCAL 306-C TECER NIVEL, del domicilio de SAN 

SALVADOR, SAN SALVADOR y que se dedica a IMPORTADORA Y 

COMERCIALIZACION DE REPUESTOS, ACCESORIOS Y EQUIPOS 

PARA LA INDUSTRIA TEXTIL. 


San Salvador, treinta de marzo de dos mil siete. 

LIC. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, 

REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008423-1







HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROSA 

ELENA HERNANDEZ AGUILAR, de nacionalidad SALVADORE- 

ÑA, con número de Documento Único de Identidad 00274192-9 del 

domicilio de SAN SALVADOR, SAN SALVADOR, con Número de 

Identifi cación Tributaria: 0607-121267-101-7, el cual ha presentado 

solicitud a las diez horas y cuarenta y ocho minutos del día veintiocho 

de marzo de dos mil siete, con la cual se otorgó el asiento de Empresa 


2007058503- 001, inscripción 95, ambos del Libro 142 de Asientos de 

Matrícula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se dedica a VENTA 

DE MATERIAL, INSTRUMENTAL Y EQUIPO ODONTOLOGICO, 

con dirección en BOULEVARD TUTUNICHAPA PASAJE LIEVANO 

No. 1 del domicilio de SAN SALVADOR, SAN SALVADOR cuyo ac- 

tivo asciende a TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA 

Y UN 67/100 DOLARES ($39,361.67) y que tiene el Establecimiento 

siguiente: 001-) denominado DEPOSITO DENTAL DENT SUPPLY 

ubicado en BOULEVARD TUTUNICHAPA PASAJE LIEVANO No. 

1, SAN SALVADOR, SAN SALVADOR y que se dedica a VENTA DE 

MATERIAL, INSTRUMENTAL Y EQUIPO ODONTOLOGICO. 


San Salvador, veintinueve de marzo de dos mil siete. 

Lic. JORGE ALBERTO CASTRO VALLE, 

REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008429-1 


ESTABLECIMIENTO 2001025729 

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE 

REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- 

MIENTOS: 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO 

ERNESTO BERDUGO MUÑOZ, en su calidad de, Representante legal 

de la sociedad PROTECCIONES INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANO- 

NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, 

del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita 

bajo el número 48 del libro 1171 del Registro de Sociedades del Registro 

de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-300196- 

104-4, ha presentado solicitud a las diez horas y dieciséis minutos del 

día siete de febrero de dos mil siete. Con la cual se otorga asiento de 

RECTIFICACION DE MATRICULA DE EMPRESA 33 del Libro 138 

de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; a favor de la 

Empresa denominada PROTECCIONES INDUSTRIALES, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a SERVICIOS 

DE SEGURIDAD PRIVADA, con dirección en COLONIA ESCALON, 7ª 

CALLE PONIENTE, ENTRE 87ª y 89ª AVENIDA NORTE, No. 4527 del 


SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA 

Y UNO 89/100 DOLARES ($ 672,341.89) y que tiene el establecimiento 

siguiente: 001) PROTECCIONES INDUSTRIALES, S. A. DE C.V. y 

que se dedica a SERVICIOS DE SEGURIDAD PRIVADA. 

Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. 

San Salvador, siete de febrero de dos mil siete. 

Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, 

REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008430-1


Si no hubiere quórum sufi ciente para la hora y día antes dichos, 

se convoca por segunda vez para realizar la Junta General Ordinaria, en 

el mismo lugar y con la misma Agenda, a las nueve horas del día cinco 

de junio del presente año, y en este caso el quórum se establecerá con 

el número de acciones presentes o representadas que asistan a la Junta 

y la resolución se tomará por la mayoría de los votos presentes.- 

Cantón Lourdes, jurisdicción de Colón, departamento de La Libertad, 

a los siete días del mes de mayo del año dos mil siete.- 

TSAI CHANG CHUAN, 

ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO. 

SUBASTA PÚBLICA 

3 v. alt. No. C008478-1 

LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE FAMILIA INTERINA, 

LICENCIADA DELMY ELSY RODRIGUEZ AREVALO, DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL, 

HACE SABER: Que en las Diligencias de Utilidad y Necesidad 

marcadas con el NUI SSF-1499-230-06(9), promovidas por el Licen- 

ciado JUAN CARLOS BARQUERO ELIAS, como apoderado de la 

menor GABRIELA ALEJANDRA RIVERA MENDOZA, así como de 

la señora ANA VICTORIA MENDOZA PEREZ, madre de dicha menor, 

se venderá en pública subasta en este Tribunal en fecha en que oportu- 

namente se señalará los derechos proindivisos que le corresponden a la 

mencionada menor en un porcentaje del catorce punto veintiocho por 

ciento de los inmuebles siguientes: A) UBICADO EN EL SITIO, SU- 

BURBIOS DEL BARRIO MORAZAN DE LA VILLA DE CUYULTI- 

TAN, DISTRITO DE OLOCUILTA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ, 

INSCRITO EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ E HIPO- 

TECAS DE LA TERCERA SECCION DEL CENTRO BAJO EL 

NUMERO CIENTO TRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUA- 

RENTA Y NUEVE, cuya descripción, según antecedentes es la siguien- 

te: “’rústico de condición fértil, de la capacidad de catorce hectáreas 

veintiocho áreas, de extensión superfi cial cultivado en una pequeña 

parte con árboles de construcción, lo demás inculto, de las medidas y 

linderos siguientes: al Oriente, doscientos dos metros, linda con terrenos 

de la señora Ángela Velásquez de González, y con la fi nca “Los Ángeles”, 

propiedad de Rogelio Arriaza, representado por Ana Cecilia Pinel Ga- 

llegos, mediando borde de Peña; al Norte: en línea quebrada de tres 

rectas, mide cuatrocientos ochenta y ocho metros noventa centímetros 

así: una de ciento dieciocho metros cincuenta centímetros, otra de dos- 

cientos diez metros sesenta centímetros y la última de ciento cincuenta 

y nueve metros cuarenta centímetros y linda por todo el rumbo con la 

fi nca “Los Ángeles propiedad de Rogelio Arriaza, representada por Ana 

Cecilia Pinel Gallegos; mediante cerca de alambre del colindante; al 

Poniente, ochenta y un metros, linda con terreno de Elías Montoya, 

mediante cerca de alambre propia y al Sur, en línea quebrada y curva en 

parte, de cuatro tiros, mide novecientos noventa y dos metros, así: una 

de ochenta y un metros, otra de doscientos cincuenta y nueve metros, 

otra de noventa metros y la última de trescientos sesenta y dos metros, 

lindando con terrenos de Elías Montoya, con el que fue de la sucesión 

“Bonilla Escobar” representada por Angélica Nohemy Bonilla ahora de 

Alejandro Ayala y con el otro terreno del mismo Alejandro Ayala, me- 

diando con el primero cerca de alambre propio, con el segundo colin- 

dante quebrada y cercas de alambre y con el último cerca de alambre 

propio del colindante; B). INMUEBLE DE NATURALEZA URBANA 

SITUADO EN EL PUNTO QUE ANTIGUAMENTE SE LLAMO PALO 

DE COYOL, AHORA CONOCIDO COMO COLONIA FLOR BLAN- 

CA, JURISDICCION DE SAN SALVADOR, INSCRITA EN EL RE- 

GISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ E HIPOTECAS DE LA PRIME- 

RA SECCION DEL CENTRO, cuya descripción según antecedente es 

la siguiente: ‘’’Porción de doscientos sesenta y tres metros cuadrados 

ochenta y dos centímetros cuadrados, equivalentes a trescientas setenta 

y siete varas cuadradas y cuarenta y siete centésimos cuadrados de ca- 

pacidad que mide y linda: ORIENTE, terreno mayor de Hermenegilda 

Valencia de Garay, conocida socialmente por Carmen Hermenegilda 

Valencia de Garay y por Carmen Garay, que se denomina segunda 

porción, en veintinueve metros diez centímetros; NORTE, terreno de 

Ramón Guatemala, que antes fue de Silverio Dimas, en ocho metros 

veinticinco centímetros; PONIENTE, treinta y dos metros treinta cen- 

tímetros, terreno que antes fue de Tomas Pérez, ahora de Juan B. Alvarenga; 

y SUR, diez metros siete centímetros, con resto del terreno de la misma 

señora Valencia de Garay, que se denomina tercera porción, habiendo 

de por medio la faja de terreno vendida al Estado, que es ahora la Pri-


mera Calle Poniente. C) INMUEBLE DE NATURALEZA RUSTICA 

SITUADO EN LA JURISDICCION DE SAN JOSE VILLANUEVA 

DEL DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, INSCRITA AL NUME- 

RO TRECE DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, EN 

EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ E HIPOTECAS DE LA 

CUARTA SECCION DEL CENTRO, DEL DEPARTAMENTO DE LA 

LIBERTAD, cuya descripción según antecedente es la siguiente: “lote 

uno, de un área de CIENTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRA- 

DOS, equivalentes a CIENTO NOVENTA Y TRES PUNTO DIECISEIS 

VARAS CUADRADAS, partiendo de la intersección de las líneas cen- 

trales de Calle Tres y Avenida San José La Vega, se parte al Poniente 

sobre la línea central de la última una distancia de diecinueve metros, 

luego en este punto se hace una defl exión Izquierda de noventa grados 

con distancia de cuatro metros se llega al mojón esquinero Sur Ponien- 

te describiendo a continuación cada lindero; Lindero Poniente: Distan- 

cia de veinte metros, colindando con lote dos del mismo polígono 

veintiuno; Lindero Norte: Distancia de siete punto cincuenta metros, 

colindando con lote cuatro del mismo polígono veintiuno; Lindero 

Oriente: Distancia de veinte punto cero cinco metros, colindando con 

Área Deportiva; Lindero Sur: Distancia de seis metros, colindando con 

lote tres del polígono cuatro y Avenida San José La Vega de ocho metros 

de ancho de por medio; Lote Dos, de un área de ciento sesenta metros 

cuadrados, equivalentes a doscientas veintiocho punto noventa y tres 

varas cuadradas, partiendo de la intersección de las líneas centrales de 

Calle Tres y Avenida San José La Vega, se parte al poniente sobre la 

línea central de la última una distancia de once metros, luego en este 

punto se hace una defl exión Izquierda de Noventa grados con distancia 

de cuatro metros se llega al mojón esquinero Sur Poniente, describien- 

do a continuación cada lindero; LINDERO PONIENTE: Distancia de 

veinte metros, colindando con Lote Tres del mismo polígono veintiuno; 

LINDERO NORTE: Distancia de ocho metros, colindando con Lote 

Cuatro del mismo polígono veintiuno;, LINDERO ORIENTE: Distancia 

de veinte metros, colindando con Lote Uno del mismo Polígono Vein- 

tiuno; LINDERO SUR: Distancia de ocho metros, colindando con Lote 

Cuatro del Polígono Cuatro y Avenida San José la Vega de ocho metros 

de ancho de por medio; y LOTE TRES, de un área de CIENTO CIN- 

CUENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS 

CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTAS VEINTIUNO PUNTO 

VEINTISEIS VARAS CUADRADAS, partiendo de la intersección de 

429 

las líneas centrales de Calle Tres y Avenida San José La Vega se parte 

al Poniente sobre la línea central de la última una distancia de once 

metros, luego en este punto se hace una defl exión Izquierda de Noven- 

ta grados con distancia de cuatro metros se llega al mojón esquinero Sur 

Oriente describiendo a continuación cada lindero; LINDERO SUR: 

Distancia de tres metros en línea recta y siete punto ochenta y cinco 

metros en línea curva colindando con lote cinco del polígono Cuatro y 

Avenida San José la Veda de ocho metros de ancho de por medio; LIN- 

DERO PONIENTE: Distancia de quince metros, colindando con Lote 

uno del polígono veinte y Calle Tres de seis metros de ancho de por 

medio; LINDERO NORTE: Distancia de ocho metros, colindando con 

lote cuatro del mismo polígono veintiuno; LINDERO ORIENTE: Dis- 

tancia de veinte metros, colindando con lote dos del mismo polígono 

veintiuno; D) INMUEBLE DE NATURALEZA RUSTICA SITUADO 

EN EL PUNTO DENOMINADO MONTE VERDE, MARCADO COMO 

LOTE NUMERO OCHO, DEL CANTON EL ESPINO ABAJO, JU- 

RISDICCION DE ZACATECOLUCA, DEL DEPARTAMENTO DE 

LA PAZ, INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ 

E HIPOTECAS DE LA TERCERA SECCION DEL CENTRO, DEL 

DEPARTAMENTO DE LA PAZ, cuya descripción según antecedente 

es la siguiente: ‘’AL NORTE, diez metros, linda con lote número cinco 

del polígono “diez”, pasaje “E” de por medio; AL ORIENTE, treinta y 

cuatro metros, linda con lote número nueve del polígono “Ocho”; AL 

SUR, diez metros, linda con lote número cinco del polígono “Ocho”; y 

AL PONIENTE, treinta y cuatro metros, linda con lote número siete del 

polígono “ocho”. El lote así descrito tiene un área de TRESCIENTOS 

CUARENTA METROS CUADRADOS: equivalentes a CUATROCIEN- 

TAS OCHENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y SIETE VARAS 

CUADRADAS. El primero, tercero y cuarto de los inmuebles antes 

descritos, es propiedad del señor JOSE MARIA RIVERA CALDERON, 

y el segundo inmueble descrito es propiedad del señor JOSE RODRIGO 

PEÑA PACAS. 

Librado en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las 

quince horas del día veintiuno de marzo de dos mil siete. Lic. DELMY 

ELSY RODRIGUEZ AREVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMI- 

LIA INTERINA.- Lic. FRANCISCA HORTENCIA CASTELLON 

MURCIA DE AGUILAR, SECRETARIA DE ACTUACIONES 

3 v. alt. No. C008437-1


LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL INTERINA 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL. 

HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo promovido por 

el Licenciado JORGE ALBERTO GARCIA FLORES, como Apoderado 

General Judicial del BANCO CUSCATLÁN DE EL SALVADOR, SO- 

CIEDAD ANÓNIMA, contra el señor CARLOS ERNESTO HERBACH 

CHÁVEZ, se venderá en pública subasta en este Tribunal, en fecha que 

más adelante se señalará, el bien inmueble que a continuación se localiza y 

describe, ASI: “La Ciudad y departamento de San Salvador, Un inmueble 

de naturaleza urbana y construcciones que contiene, identifi cado como 

Apartamento número SEIS, Edifi cio DIECINUEVE, de la Residencial 

Jardines del Boulevard, ubicada en el Boulevard del Ejército Nacional, 

Jurisdicción de San Salvador, el cual tiene una extensión superfi cial de 

SESENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS y se 

encuentra debidamente Inscrito a favor del señor Carlos Ernesto Herbach 

Chávez, bajo la Matrícula número SESENTA MILLONES DIEZ MIL 

SETECIENTOS TREINTA Y SEIS - A, CERO CUATROCIENTOS SE- 

SENTA Y UNO, Asiento CINCO, del Registro de La Propiedad Raíz e 

Hipotecas del Departamento de San Salvador.” 

Se admitirán posturas siendo legales. 

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL, 

San Salvador, a las quince horas y doce minutos del día catorce de marzo 

del año dos mil siete.- Lic. PATRICIA IVONNE INGLES AQUINO, 

JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL INTA. Lic. ANA CECILIA 

FIGUEROA ALMENDARES, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000570-1 

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 

DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PÚBLICO PARA LOS 


HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal, 

a los catorce horas con veinte minutos del día cinco de mayo del 

dos mil cinco, en el Juicio Civil Ejecutivo, promovido por la señora 

MARIA ANGELICA LEON DE HERRERA, en contra del señor CRUZ 

ALBERTO FLORES RIVERA, se venderá en pública subasta y en 

fecha que oportunamente se señalará, los inmuebles siguientes: dos 

inmuebles rústicos, incultos, situados en el Cantón Primavera y Santa 

Isabel de la jurisdicción de Santa Ana los cuales formaron parte de la 

Lotifi cación denominada “La Providencia”, y se identifi can según su 

antecedente como lotes números OCHO Y NUEVE, del polígono 

CUATRO, con las descripciones técnicas siguientes: LOTE NÚMERO 

OCHO, POLIGONO CUATRO, de una extensión superfi cial de CIENTO 

NOVENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTOS 

SETENTA Y UNA PUNTO OCHENTA Y CINCO VARAS CUA- 

DRADAS; el lote descrito a continuación se ubica de la siguiente 

forma: partiendo de la intersección de las líneas centrales de Calle 

Primavera y Pasaje número dos, se parte al Norte sobre la línea central 

de la última en una distancia de catorce metros, luego en este punto 

se hace defl exión derecha de noventa grados y con una distancia de 

tres metros se llega al mojón esquinero Sur Poniente, describiendo 

a continuación cada lindero: AL PONIENTE: en línea recta de nueve 

punto cincuenta metros, linda con lote ocho del polígono dos, pasaje 

dos de por medio; AL NORTE: en línea recta de veinte metros linda 

con lote siete del mismo polígono cuatro; AL ORIENTE: en línea 

recta de nueve punto cincuenta metros linda con lote once del mismo 

polígono cuatro y AL SUR: en línea recta de veinte metros linda con 

lote nueve del mismo polígono cuatro- LOTE NUMERO NUEVE 

POLIGONO CUATRO, de una extensión superfi cial de DOSCIENTOS 

VEINTICUATRO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUA- 

DRADOS, equivalentes a TRESCIENTAS VEINTIUNA PUNTO 

CINCUENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, los cuales se localizan 

partiendo de la intersección de las líneas centrales de pasaje número 

tres y calle Primavera, se parte al Poniente sobre la línea central de 

la última en una distancia de veintitrés metros, luego en este punto 

se hace una defl exión derecha de noventa grados y con una distancia 

de tres metros, se llega al mojón esquinero Sur- Oriente, del lote que 

mide y linda: AL SUR: en línea recta de catorce metros, linda con parte 

del lote ocho, lote siete, y lote seis del polígono tres Calle Primavera de 

por medio; AL PONIENTE: en línea curva de nueve punto sesenta 

metros en línea recta de once metros, linda con lote diez del mismo 

polígono cuatro. Los lotes de terreno anteriormente descritos no 

poseen cultivos permanentes ni accesorios de ninguna clase; no son 

dominantes ni sirvientes. Inmuebles inscritos a su favor al número 

CINCUENTA Y UNO del libro DOS MIL CIENTO CUARENTA Y 

NUEVE del Registro de la Propiedad de este Departamento. 

Servirá de base para el remate las dos terceras partes de su valúo, 

se admitirán posturas siendo legales.- 

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las nueve horas del 

día veinticuatro de mayo de dos mil cinco.- Lic. JOSE HERNAN 

PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA LETICIA 

FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000647-1 

EDUARDO JAIME ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO 

MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN 

GENERAL, 

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido 

por el Doctor ANTONIO GUIDO RAMIREZ, como Apoderado General 

Judicial de la Sociedad Compañía GENERAL DE EQUIPOS, SOCIE- 

DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, continuado últimamente


por el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, en el mismo 

carácter que el primero, contra el señor CARLOS ALBERTO FLORES 

VASQUEZ, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal, un vehículo 

situado en las instalaciones de la Compañía General de Equipos, Sociedad 

Anónima de Capital Variable, que está ubicada sobre la Autopista 

Sur, hoy Boulevard Los Próceres de esta ciudad y departamento, de las 

características siguientes: CLASE: AUTOBÚS; MARCA: DINA; TIPO: 

ROSMO IZALCO; COLOR: ROJO CON BLANCO; AÑO: MIL NOVE- 

CIENTOS NOVENTA Y OCHO: NÚMERO DE MOTOR: UNO WM 

UNO NUEVE TRES UNO OCHO; CHASIS NÚMERO: TRES ADFE- 

KDN CUATRO WS CERO CERO UNO CUATRO CERO CUATRO; 

CAPACIDAD: CINCUENTA ASIENTOS; COMBUSTIBLE: DIESEL: 

CON PLACAS: AB-SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y 

TRES. Dicho autobús se encuentra inscrito a favor del señor CARLOS 

ALBERTO FLORES VASQUEZ. 

tes. 

Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguien- 

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las nueve 

horas del día cinco de marzo de dos mil siete.- Lic. EDUARDO JAIME 

ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL.- Licda. 

JACQUELINE JOHANNA ORTIZ DURAN, SECRETARIA. 

REPOSICION DE CERTIFICADOS 

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. 

3 v. alt. No. F000703-1 

AVISA: Que en su agencia LA UNION se ha presentado el propietario 

del certifi cado No. 462647 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 

30 de octubre de 2006, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición 

de dicho certifi cado lo que se hace del conocimiento público para efectos 

de reposición del certifi cado relacionado conforme a los artículos 486 y 

932 del Código de Comercio. 

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación 

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, 

se procederá a la reposición del certifi cado antes mencionado. 

San Salvador, 3 de mayo de 2007 

IRMA DE REYES, 


3 v. alt. No. F000681-1 


431 

AVISA: Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado 

el propietario del certifi cado No. 461383 del Depósito a Plazo Fijo 

aperturado el 31 de enero de 2007, a 150 días prorrogables, solicitando la 

reposición de dicho certifi cado lo que se hace del conocimiento público 

para efectos de reposición del certifi cado relacionado conforme a los 

artículos 486 y 932 del Código de Comercio. 








3 v. alt. No. F000682-1 

AVISA: Que en su agencia LA MASCOTA se ha presentado el 

propietario del certifi cado No. 130688 del Depósito a Plazo Fijo aperturado 

el 03 de diciembre de 1998, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición 

de dicho certifi cado lo que se hace del conocimiento público 

para efectos de reposición del certifi cado relacionado conforme a los 

artículos 486 y 932 del Código de Comercio. 






SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. 


3 v. alt. No. F000683-1 

AVISA: Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario 

del certifi cado No. 1207494360 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 07 

de diciembre de 1999, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición












3 v. alt. No. F000684-1 

AVISA: Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario 

del certifi cado No. 1207476656 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 30 

de diciembre de 1993, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición 








AUMENTOS DE CAPITAL 



AVISO DE AUMENTO DE CAPITAL 

3 v. alt. No. F000686-1 

Se hace del conocimiento del público para los efectos legales consiguientes, 

que en Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de la 

Sociedad “DESARROLLO AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA DE 

CAPITAL VARIABLE,” que se abrevia “DESARROLLO AGRICOLA, 

S.A. DE C.V.”, celebrada en la ciudad de San Salvador, el día diecinueve 

de marzo de dos mil tres, se tomó el acuerdo de aumentar el Capital 

Social en su parte Fija o Capital Mínimo en la suma de SETENTA MIL 

COLONES, equivalentes a SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y 

SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS, mediante el traslado 

de dicha suma de las utilidades acumuladas de años anteriores a la parte 

fi ja o Capital Mínimo; ascendiendo en consecuencia el capital social en 

su parte fi ja o Capital Mínimo a la cantidad de CIEN MIL COLONES, 

equivalente a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLA- 

RES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS. 

San Salvador, a los diecinueve días del mes de marzo del año dos 

mil tres. 

GODOFREDO SOL MIXCO, 

SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y 

EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. 

AVISO DE AUMENTO DE CAPITAL 

3 v. alt. No. C008439-1 

El Infrascrito Administrador Único de la Sociedad H. G. Ingenieros, 

Sociedad Anónima de Capital Variable, que se abrevia H. G. Ingenieros, 

S.A. de C.V., de este domicilio. 

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en sesión de 

Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el día dieciséis 

de febrero del año dos mil siete, se acordó por unanimidad Aumentar 

el Capital Social Mínimo en la cantidad de CUATRO MIL QUINIEN- 

TOS SETENTA Y UNO CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE 

DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más, siendo 

el nuevo Capital Social Mínimo de ONCE MIL CUATROCIENTOS 

VEINTIOCHO DOLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS 

DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 

Y para los efectos de ley consiguientes se efectúa la presente 

publicación en San Salvador, a los veintisiete días del mes de abril del 

año dos mil siete. 

Ing. HERIBERTO GAITAN CASTRO, 

ADMINISTRADOR UNICO. 

3 v. alt. No. C008481-1


El infractor Ejecutor especial de Junta General Extraordinaria de accionistas 

de la Sociedad CONSULTORIA DE DESARROLLOS DIVER- 

SOS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede 

abreviarse CONDEDI S.A. DE C.V., de Nacionalidad Salvadoreña, del 

domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador. 

HACE SABER: Que en acta número uno de Junta General de 

Accionistas, celebrada en la Ciudad de San Salvador, departamento de 

San Salvador, a las nueve horas del día treinta de agosto del año dos 

mil seis, se acordó aumentar el Capital Social mínimo en la suma de 

$ 11,428.58, en cumplimiento al artículo 176 del Código de Comercio 

vigente, con este aumento la Sociedad CONDEDI S.A. DE C.V., girará 

un capital mínimo de $21,428.58. 

San Salvador, diez de Enero del año dos mil siete. 

INGRID CAROLINA CASTANEDA FLORES, 

EJECUTOR ESPECIAL. 

ING. ROLANDO ARTURO CASTANEDA, 

PRESIDENTE. 

RAFAEL ERNESTO CASTANEDA, 

VICEPRESIDENTE. 

INGRID CAROLINA CASTANEDA, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000440-1 

LA INFRASCRITA ADMINISTRADORA INAMOVIBLE DE LA SO- 

CIEDAD RAFAEL CASTANEDA MOLlNA Y CIA, AL PUBLICO, 

HACE SABER: Que en Asamblea General Extraordinaria celebrada 

en Calle Cuscatlán número cuatrocientos cuarenta y uno de la Colonia 

Escalón, de esta ciudad, a las quince horas del día diecisiete de Marzo 

de dos mil seis, de conformidad a convocatoria publicada en el Diario 

Ofi cial los días veintidós, veinticuatro y veintiocho de febrero de dos mil 

seis, y en el Diario de Hoy de fechas veintiuno, veintitrés y veinticinco 

de febrero de dos mil seis, para celebrar Junta General Extraordinaria, 

estando el cien por ciento del capital social, por unanimidad se ACORDO: 

TRANSFORMAR LA SOCIEDAD DE COLECTIVA a SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, por lo que en lo sucesivo la 

433 

Sociedad se denominará RAFAEL CASTANEDA MOLlNA, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE; INCREMENTAR EL CAPITAL 

SOCIAL MINIMO DE LA SOCIEDAD, se acordó incrementar el capital 

social mínimo de VEINTE MIL COLONES a CIEN MIL QUINIENTOS 

COLONES, o sea que se incrementará el capital mínimo en NUEVE MIL 

DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERI- 

CA, capital que se tomará por compensación de deudas de la Sociedad 

con los socios originada por aportación de Patrimonio Inmobiliario a la 

Sociedad, de conformidad a Escrituras Públicas de fecha veinticuatro de 

noviembre de mil novecientos setenta y seis, para lo cual se procedió a 

suscribir totalmente las nuevas acciones; Se nombró a la señora María 

Guadalupe Castaneda de Salazar como Ejecutor Especial de los acuerdos 

y se autorizó a elaborar el nuevo pacto social. 

Y para los efectos de ley, extiendo la presente, en la ciudad de 

San Salvador, a las nueve horas del día dieciocho de Marzo de dos mil 

siete. 

MARIA GUADALUPE CASTANEDA DE SALAZAR, 

Representante Legal. 

DISOLUCION DE SOCIEDADES 

3 v. alt. No. F000476-1 

El infrascrito secretario de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria 

de Accionistas de la sociedad SERVICIOS ESPECIALES NACIONA- 

LES, S.A. DE C.V., 

CERTIFICA: Que en el libro de actas de Juntas Generales de 

Accionistas que lleva la sociedad, se encuentra asentada el acta correspondiente 

a la sesión Ordinaria y Extraordinaria, celebrada en esta 

ciudad el día diecinueve de marzo de dos mil siete, la cual en su punto 

EXTRAORDINARIO, textualmente dice así: 

‘’’’’’PUNTO EXTRAORDINARIO. ACUERDO DE DISOLUCION 

DE LA SOCIEDAD. 

Por unanimidad de la Junta General Extraordinaria de Accionistas 

se acuerda: DISOLVER la sociedad SERVICIOS ESPECIALES 

NACIONALES, S.A. DE C.V., de conformidad a la causal No. IV del 

Artículo 187 del Código de Comercio. Para tal efecto y conforme lo establecido 

en la cláusula Trigésima Segunda del pacto social, se nombran 

como liquidadores de la sociedad al ingeniero RODOLFO ERNESTO 

SIGÜENZA MORALES, mayor de edad, Ingeniero Industrial, de este 

domicilio, de nacionalidad salvadoreña, y al Licenciado MARCO


ANTONIO CANJURA LOPEZ, mayor de edad, contador público del 

domicilio de Mejicanos, de nacionalidad salvadoreña. Para todo acto que 

implique la liquidación de los bienes sociales, los liquidadores deberán 

actuar conjuntamente. El plazo para la liquidación respectiva no podrá 

exceder de DOS AÑOS, contados desde la fecha de la inscripción de 

la escritura de disolución en el Registro de Comercio. Así mismo, se 

nombra como auditor fi scal para el proceso de liquidación a la fi rma 

López y Asociados Ltda. de C.V:”’’’ 

Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para los 

usos que se estimen convenientes, extiendo y fi rmo la presente en San 

Salvador, a los diecinueve días del mes de marzo de dos mI siete. 

MARCO ANTONIO CANJURA LOPEZ, 

Secretario de la Junta General Ordinaria 

y Extraordinaria de Accionistas. 

Servicios Especiales Nacionales, 

S.A. de C.V. 

PATENTES DE INVENCION 




3 v. alt. No. F000696-1 

HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VANESSA 

BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, mayor de edad, ABOGADO, 


actuando como APODERADO de GENETECH, INC., del domicilio 

de 1 DNA WAY, SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080-4990 ESTA- 

DOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION denominada 

ALARGAR EL TIEMPO HASTA LA PROGRESION DE 

LA ENFERMEDAD O LA SUPERVIVENCIA DE LOS PACIENTES 

DE CANCER, por el término de VEINTE AÑOS, con Clasifi cación 

Internacional A61K 31/00, y con prioridad de la solicitud ESTADO- 

UNIDENSE No. 200560655277, de fecha veintitrés de febrero del año 

dos mil cinco. 

Se refi ere a: COMO ALARGAR EL TIEMPO PREVIO AL 

PROGRESO DE LA ENFERMEDAD O LA SUPERVIVENCIA EN 

PACIENTES DE CANCER CON ACTIVACION DE HER, TRATANDO 

AL PACIENTE CON UN INHIBIDOR DE LA DIMERIZACION DE 

HER, COMO PERTUZUMAB. La solicitud fue presentada a las catorce 

horas y treinta y dos minutos del día veintitrés de febrero del año dos 

mil seis. 


Ley. 

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- 

TO DE PATENTES. San Salvador, a los catorce días del mes de febrero 

del año dos mil siete. 

Lic. JOSE EMILIO TAMAYO AGUILERA, 



REGISTRADOR. 


3 v. c. No. C008434-1 

HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VANESSA 

BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, mayor de edad, ABOGADO, 


actuando como APODERADO de GENETECH, INC., del domicilio de 

1 DNA WAY, SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080-4990 ESTADOS 

UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 

se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION denominada 

VARIANTES DE UN ANTICUERPO Y USOS DE LAS MISMAS, 

por el término de VEINTE AÑOS, con Clasifi cación Internacional 

C07K 14/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 

200560651111, de fecha siete de febrero del año dos mil cinco, solicitud 

ESTADOUNIDENSE No. 200560689404, de fecha diez de junio del 

año dos mil cinco, solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200560702571, 

de fecha veinticinco de julio del año dos mil cinco. 

Se refi ere a: ANTICUERPOS ANTI CD20 Y SU USO EN EL 

TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES ASOCIADAS A LOS LINFO- 

CITOS B. La solicitud fue presentada a las quince horas y dos minutos 

del día siete de febrero del año dos mil seis. 


Ley. 

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- 

TO DE PATENTES. San Salvador, a los catorce días del mes de febrero 

del año dos mil siete. 

Lic. JOSE EMILIO TAMAYO AGUILERA, 

REGISTRADOR. 

3 v. c. No. C008435-1


PERMISO DE OPERACION DE RUTA AEREA 

EL SUSCRITO SUBDIRECTOR DE NAVEGACIÓN AÉREA DE LA 

AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL, 

HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO: Que el Licenciado 

José Freddy Zometa Segovia, en su calidad de Apoderado Especial de 

la COMPAÑÍA MEXICANA DE AVIACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, ha solicitado ante la Autoridad de Aviación 

Civil la renovación del Permiso de Operación de su representada, con la 

fi nalidad de que ésta pueda continuar prestando en la República de El 

Salvador el servicio aéreo de transporte público internacional regular de 

pasajeros, carga y correo, en la ruta de vuelo México-El Salvador-México, 

con siete frecuencias semanales (una diaria de lunes a domingo), con 

derechos de tráfi co de Tercera y Cuarta Libertades del Aire. 

Que con fundamento en el artículo setenta, incisos segundo y tercero 

de la Ley Orgánica de Aviación Civil, señálense las ofi cinas de la 

Autoridad de Aviación Civil, para que el día martes 15 de mayo de 2007 

a las 10:30 horas, se lleve a cabo la celebración de la audiencia pública 

de Ley, a fi n de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a 

lo solicitado. 

Autoridad de Aviación Civil, a los cuatro días del mes de mayo del 

año dos mil siete. 

P.A. MAURICIO EDUARDO RIVAS RODAS, 

Subdirector de Navegación Aérea. 

TITULO DE PREDIO URBANO 

1 v. No. C008533 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, PARA LOS EFECTOS 

LEGALES 

AVISA: Que se ha presentado la señora MARIA CONCEPCION 

GIRON DE BERNAL, de setenta y seis años de edad, Ama de Casa, 

de este domicilio, con DUI cero cero cero setenta y seis mil seiscientos 

ocho-ocho, con NIT cero quinientos seis-ciento cuarenta y un mil doscientos 

treinta-ciento uno-cero, iniciando diligencias de TITULACION 

de un inmueble urbano, situado en el Barrio El Centro de la Población 

de Huizúcar, departamento de La Libertad, de una superfi cie aproximada 

de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE METROS CON 

435 

CATORCE CENTIMETROS CUADRADOS, cuyas medidas y linderos 

siguientes: AL NORTE, Mide treinta metros, linda con inmueble del 

señor Carlos Armando Gómez; AL ORIENTE, Mide diecisiete metros 

cuarenta centímetros, linda con inmuebles de las señoras María Adelina 

Palacios de Palacios, y Rosa Palacio de Guzmán, Calle al Cementerio 

de por medio; AL SUR, Mide veintiocho metros cincuenta centímetros, 

linda con inmueble de la señora María Dolores Bernal de Azucena; y AL 

PONIENTE, Mide dieciséis metros, linda con inmueble de los señores 

Javier Roque Guzmán Gómez, Elisa Ramírez de Saavedra, Olivia Ramírez 

de Villatoro y José Efraín Ramírez Guzmán. El inmueble descrito no 

es dominante, ni sirviente, tampoco tiene cargas o derechos reales que 

deban respetarse ni está en proindivisión con nadie. Dicho inmueble 

valúa en UN MIL CUATROCIENTOS DOLARES. 

Alcaldía Municipal de Huizúcar, departamento de La Libertad, a 

los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil siete. MOISES 

AMILCAR TAMACAS CORNELIO, ALCALDE MUNICIPAL.- ANA 

GLADIYS PLATERO, SECRETARIO MUNICIPAL. 


El infrascrito Superintendente del Sistema Financiero 

3 v. alt. No. F000510-1 

CERTIFICA: Que en el proceso administrativo promovido contra 

la señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA, Referencia 84/2006, 

se ha pronunciado con fecha veintitrés de abril del corriente año la sentencia 

defi nitiva y con fecha cuatro de mayo de este año la resolución 

que, en lo pertinente, dicen: “’’’’’’REF. 84/2006 Superintendencia del 

Sistema Financiero: San Salvador, a las quince horas y cincuenta minutos 

del día veintitrés de abril del año dos mil siete. El presente proceso 

administrativo ha sido promovido contra la señora GLADIS YANIRA 

LINARES GARCIA, del domicilio de Santa Ana, inscrita en el Registro 

de Intermediarios de Seguros con el Código IVD-0268, al presuntamente 

incumplir el Art. 50 de la Ley de Sociedades de Seguros y el Art. 41 

del Reglamento de la antes citada Ley, debido a que no ha presentado 

a esta Superintendencia la fi anza correspondiente al período de dos mil 

cinco al dos mil seis. No ha intervenido en el proceso la señora GLADIS 

YANIRA LINARES GARCIA, mayor de edad, Intermediaria de Seguros, 

del domicilio de Santa Ana, no obstante habérsele emplazado en legal 

forma. CONSIDERANDO: I. Que, teniéndose conocimiento por los 

Memorandos Nos. IS-327/2006 y DS-368/2006, de fechas veintiocho 

de junio y dieciséis de junio, ambos del año recién pasado, que la señora


GLADIS YANIRA LINARES GARCIA presuntamente incumplió el Art. 

50 de la Ley de Sociedades de Seguros y el Art. 41 del Reglamento de la 

antes citada Ley, debido a que no ha presentado a esta Superintendencia 

la fi anza correspondiente al período de dos mil cinco al dos mil seis, 

sobre la base de lo establecido en los Arts. 47 y siguientes de la Ley 

Orgánica de la Superintendencia del Sistema Financiero, 50 de la Ley 

de Sociedades de Seguros y 41 del Reglamento de la última Ley, se 

ordenó la instrucción de ofi cio del informativo correspondiente y el 

emplazamiento de la señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA. 

II. Que, por las razones expuestas en el Acta que corre agregada a folios 

veintitrés vuelto del presente expediente, al desconocerse el domicilio 

de tal señora, no fue posible el debido emplazamiento de la señora 

GLADIS YANIRA LINARES GARCIA, se libró con las inserciones 

pertinentes los Edictos correspondientes para ser publicados por una 

sola vez en el Diario Ofi cial y en La Prensa Gráfi ca, a tenor del Art. 47 

de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Sistema Financiero; que, 

al haberse así practicado el emplazamiento aludido en las ediciones de 

dichos Diarios de fechas cinco y uno de diciembre del año recién pasado, 

en su orden, se acreditó el emplazamiento de la nominada señora, sin 

que ella se manifestara con relación al cargo que se le atribuye, en el 

término que señala el Art. 47 de la Ley Orgánica de la Superintendencia 

del Sistema Financiero, por lo que oportunamente a la señora GLADIS 

YANIRA LINARES GARCIA se le declaró rebelde, se tuvo de su parte 

por contestado el auto de inicio del presente informativo en sentido 

negativo, ordenándose proseguirla en su rebeldía, resolución tal que se 

publicó por una sola vez en el Diario Ofi cial y en La Prensa Gráfi ca en 

sus ediciones de fechas veintidós y veintiuno de marzo anterior, en su 

orden, a tenor de la misma disposición legal antes citada. III. Que se 

abrió el proceso a pruebas por el término de ley, dentro del cual la señora 

GLADIS YANIRA LINARES GARCIA no presentó prueba alguna. IV. 

Que la prueba de cargo ha sido agregada al presente proceso y consiste en 

los Memorandos Nos. IS-327/2006 y DS-368/2006, antes relacionados, 

en los que inicialmente se establece la responsabilidad de parte de la 

señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA en el cometimiento de 

la infracción atribuida. En efecto, el último inciso del Art. 50 de la Ley 

en estudio establece la obligación para los Intermediarios de Seguros 

de rendir fi anza ante la Superintendencia del Sistema Financiero para 

responder de los errores u omisiones en que pudieran incurrir en el 

ejercicio de la intermediación de seguros y que, como consecuencia de 

sus actos, causaren perjuicio al asegurado o a terceros. Sobre esa base y 

en virtud de que la señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA no 

rindió la fi anza correspondiente al período antes indicado, de conformidad 

a la responsabilidad que conlleva el concertar negocios entre las 

partes, tal omisión se considera sufi ciente como para que se le excluya 

del Registro al efecto llevado por el ente Supervisor, ello a la luz de 

lo preceptuado en el inciso primero del Art. 44 del Reglamento de esa 

Ley, el cual estipula que “La autorización es por tiempo indefi nido; 

no obstante, cuando la Superintendencia tenga conocimiento de que lo 

actuado por el intermediario está en contravención a lo establecido en 

la Ley, el Código de Comercio, la Ley de Protección al Consumidor y 

a las presentes disposiciones, la podrá suspender o cancelar”, ello sin 

obviar la carencia de elementos de descargo de su parte al no haber 

atendido el emplazamiento efectuado en su oportunidad. En tal contexto, 

la documentación que obra en el presente informativo es prueba 

sufi ciente como para dejar establecida la existencia de un cuerpo legal 

infringido y la responsabilidad por parte de la señora GLADIS YANIRA 

LINARES GARCIA en su cometimiento, habida cuenta que la misma no 

se manifestó al respecto, no obstante habérsele concedido la oportunidad 

procesal para hacerlo; por ello, a esta Superintendencia le es conducente 

excluirla del Registro de Intermediarios de Seguros que al efecto lleva 

esta Institución, lo cual así debe declararse. POR TANTO: De acuerdo 

a las razones expresadas y Arts. 421, 422 y 427 del Código de Procedimientos 

Civiles, Arts. 50, 76 y 77 de la Ley de Sociedades de Seguros, 

Arts. 41 y 44 del Reglamento de la citada Ley y Arts. 47 y siguientes de 

la Ley Orgánica de la Superintendencia del Sistema Financiero, a nombre 

de la República de El Salvador, FALLO: CANCÉLESE la inscripción 

de la señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA en el Registro de 

Intermediarios de Seguros que lleva la Superintendencia del Sistema Financiero 

y, en consecuencia, EXCLUYÁSELE de él. HÁGASE SABER. 

L. A. Montenegro. Superintendente del Sistema Financiero”””; “““REF. 

84/2006 Superintendencia del Sistema Financiero: San Salvador a las 

diez horas y veinte minutos del día cuatro de mayo del dos mil siete. 

Basándose en delegación formulada por el señor Superintendente del 

Sistema Financiero, contenida en Acuerdo Administrativo No. 11/2007, se 

resuelve: Advirtiendo que, por las razones expuestas en el Acta que corre 

agregada a folios veintitrés vuelto del presente expediente, se desconoce 

el domicilio de la señora GLADIS YANIRA LINARES GARCIA en su 

calidad de Intermediaria de Seguros, para efectos de la notifi cación de 

la sentencia defi nitiva dictada en el presente proceso, líbrense, con las 

inserciones legales pertinentes, los Edictos correspondientes, los cuales 

deberán publicarse por una sola vez en el Diario Ofi cial y en La Prensa 

Gráfi ca. J. Hernández. Intendente Jurídico”’. 

Y para que le sirva de legal notifi cación a la señora GLADIS YANIRA 

LINARES GARCIA, extiendo, fi rmo y sello la presente Certifi cación en 

San Salvador, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil siete. 

Lic. LUIS ARMANDO MONTENEGRO, 

Superintendente del Sistema Financiero. 

1 v. No. F001093


MARCAS DE SERVICIOS 



CLASE: 36. 



ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de WAL-MART 

STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el 

registro de la MARCA DE SERVICIOS: 

5TH ENERGY 

Consistente en: las palabras 5TH ENERGY, traducida al castellano 

como 5ª energía, sobre los términos de uso común no se le concede 

exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGU- 

ROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, 

NEGOCIOS INMOBILIARIOS. 


siete. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000552-1 



CLASE: 37. 






5TH ENERGY 

Consistente en: las palabras 5TH ENERGY, traducidas al castellano 

como 5ª energía, sobre las cuales individualmente consideradas 

no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS 

DE CONSTRUCCION, REPARACION, SERVICIOS DE INSTALA- 

CION. 


siete. 

437 





REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000553-1 



CLASE: 42. 






5TH ENERGY 

Consistente en: las palabras 5TH ENERGY, traducida al castellano 

como 5ª energía, sobre los términos de uso común no se le concede exclusividad, 

que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTIFICOS 

Y TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN 

Y DISEÑO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y 

DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO 

DE ORDENADORES Y SOFTWARE; SERVICIOS JURIDICOS. 


siete. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000554-1 



CLASE: 41. 



RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de FUN-


La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil siete. 


REGISTRADORA. 




CLASE: 43. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. F000690-1 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ELISEO 

FERNANDEZ MONTUFAR, de nacionalidad MEXICANA, solicitando 

el registro de la MARCA DE SERVICIOS: 

Consistente en: las palabras Pica Limón El sano antojo y diseño, 

sobre las palabras de uso común individualmente consideradas, no 

se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS 

PARA PROVEER ALIMENTOS Y BEBIDAS, ESPECIALMENTE 

RESTAURANTES, RESTAURANTES BAR, RESTAURANTES DE 

AUTOSERVICIO, RESTAURANTES DE SERVICIOS RAPIDOS 

PERMANENTES, CAFES, CAFETERIAS, CANTINAS, BARES, 

LONCHERIAS Y TAQUERIAS. 

La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO, 

SECRETARIA. 



CLASE: 43. 


3 v. alt. No. F000693-1 



ESPECIAL de INVERSIONES COLIBRI, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES COLIBRI, 


de la MARCA DE SERVICIOS: 

Consistente en: las palabras HOTEL Las Puertas de Suchitoto y 

diseño, sobre las palabras de uso común no se concede exclusividad, 

que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALIMENTACION Y 

HOSPEDAJE TEMPORAL. 

La solicitud fue presentada el día dos de febrero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, dos de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000715-1


DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE 

ESTE DISTRITO JUDICIAL: 

HACE SABER: Que por resolución dictada en este Juzgado, a las 

ocho horas treinta minutos del día dos de mayo del presente año, se ha 


intestada dejada a su defunción por el señor JOSE ASUNCION PEREZ 

GONZALEZ, quien falleció el día quince de marzo del corriente año, en 

Cantón Las Hojas de esta jurisdicción, siendo éste su último domicilio, 

a consecuencia de Insufi ciencia Renal, sin asistencia médica; de parte 

del señor ISMAEL DE JESUS LOPEZ VILLALOBOS conocido por 

ISMAEL DE JESUS LOPEZ VILLALOVOS, como cesionario de los 

derechos hereditarios que le correspondían a la señora ANA MARIA 

LOPEZ hoy DE PEREZ, cónyuge del causante. 

Confi érese al aceptante, la administración y representación interina 



Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, 

a las nueve horas veinte minutos del día dos de mayo de dos mil siete. 

Lic. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. 

Licda. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000187-2 

MARGARITA DE LOS ÁNGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ 

DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PUBLICO 

PARA LOS EFECTOS DE LEY, 

HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día 

veintiocho de noviembre del corriente año, se ha tenido por aceptada 

y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción 

dejó el señor RAMÓN SANTANA CERON SORIANO, fallecido el día 

veintitrés de abril del corriente año, siendo esta ciudad su último domicilio, 

de parte de los menores LUIS ENRIQUE y CRISIA ISMELDA, ambos 

de apellidos CERON ABARCA, como hijos del causante, representados 

por la señora María Luisa Abarca Molina; y se les ha conferido la administración 

y representación interina de la sucesión, con las facultades y 


Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que se 

presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados 

a partir del día siguiente de la tercera publicación de este edicto 

en el Diario Ofi cial. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los 

cuatro días del mes de diciembre de dos mil seis.- Lic. MARGARITA 

DE LOS ÁNGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ DE PRIMERA 

INSTANCIA.- Lic. ANA LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000192-2 

JOSÉ HERNÁN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- 

TRITO JUDICIAL DE METAPAN, 

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a 

las doce horas con cinco minutos del día diez de abril de dos mil siete; 

se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la 

herencia intestada dejada por la causante PRESENTACIÓN DE MARIA 

BATRES AGUILAR conocida por ENCARNACIÓN BATRES, ASUN- 

CIÓN BATRES, ASUNCIÓN DE MARIA BATRES y PRESENTACIÓN 

DE MARIA BATRES, quien fue de ochenta y ocho años de edad, de 

ofi cios domésticos, fallecida el día veintitrés de septiembre del dos mil 

seis, siendo la población de Masahuat su último domicilio, de parte 

de los señores RAIMUNDO BATRES, LEANDRO DE ASUNCIÓN 

BATRES ALDANA, REGINALDA BATRES DE GÓMEZ, MARIA 

ELENA BATRES DE GARCÍA y MISAEL CASTRO BATRES.- Los 

expresados aceptantes lo hacen en calidad de HIJOS de la referida causante, 

y el último por derecho de representación que le corresponde en 

calidad de hijo de la señora AMELIA BATRES conocida por MELIDA 

BATRES, ya fallecida; habiéndoseles conferido a dichos aceptantes 

INTERINAMENTE la administración y representación de la sucesión 

con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. 

Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para 

que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días 

contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. 

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las doce horas con 

cuarenta minutos del día dieciséis de abril de dos mil siete.- Lic. JOSÉ 

HERNÁN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA 

LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000229-2


JOSÉ HERNÁN PALACIOS LIMA JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- 



las doce horas con treinta minutos del día veinte de abril de dos mil siete; 

se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario 

la herencia intestada dejada por el causante GREGORIO FIGUEROA 

RUBALLOS conocido por GREGORIO FIGUEROA, quien fue de sesenta 

y siete años de edad, profesor, fallecido el día veintiocho de enero del dos 

mil siete, siendo la ciudad de Metapán su último domicilio, de parte de la 

señora ZOILA DEL SOCORRO TENAS DE FIGUEROA. La expresada 

aceptante lo hace en calidad de CÓNYUGE del referido causante. En 

consecuencia se le confi ere INTERINAMENTE la administración y 

representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los 





Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las doce horas con 

cuarenta minutos del día veintisiete de abril de dos mil siete.- Lic. JOSÉ 



TITULOS DE PROPIEDAD 


3 v. alt. No. F000364-2 

HACE SABER: Que en esta Alcaldía se ha presentado el Licenciado 

JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ, abogado y notario, del domicilio de 

La Libertad y de Santa Tecla, en su calidad de apoderado de la señora 

ANA DEL TRANSITO COREAS ALFARO, de treinta y un años de 

edad, estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad 

número cero un millón seiscientos dos mil quinientos setenta y nueve 

- uno, y Número de Identifi cación Tributaria mil ciento quince - ciento 

cincuenta mil ochocientos setenta y cinco - ciento tres - seis; solicitando 

extender TITULO DE PROPIEDAD a favor de su poderdante, de un 

solar urbano situado en el Barrio El Calvario Primera Avenida Norte de 

la población de Tamanique, departamento de La Libertad, con construcciones, 

de una extensión superfi cial de CIENTO SESENTA Y NUEVE 

PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS, el cual mide y linda: 

AL NORTE: Veintidós metros setenta centímetros, linda con Lino Cosme 

Villeda González; AL ORIENTE: Siete metros cincuenta centímetros, 

linda con el señor Liberato Pastor Ibarra Cabrera; AL SUR: Veintidós 

443 

metros linda con la señora Julia Arroyo Rodezno; y AL PONIENTE: Seis 

metros sesenta y ocho centímetros, linda con Catarino Castro Rosales 

y Teodora Palma Mora, y Primera Avenida Norte de por medio. El cual 

fue adquirido por compra que le hizo a la señora María Brígida Alas de 

Martínez, según Escritura Pública de Compraventa otorgada en la ciudad 

de La Libertad, a las diez horas y treinta minutos del día veintiséis de 

enero de dos mil siete, y ante los ofi cios notariales del Licenciado JOSÉ 

URSUS AGUILAR LÓPEZ; dicho inmueble lo valora en SIETE MIL 

DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, el cual, lo 

que hace saber al público para los efectos de Ley. 

Alcaldía Municipal de Tamanique, a los diecinueve días del 

mes de abril de dos mil siete.- Dr. ENRIQUE ARTURO POLANCO 

HERNÁNDEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- Lic. VERÓNICA 

ELIZABETH PALACIOS CASTELLANOS, SECRETARIA MUNI- 

CIPAL. 

La Infrascrita Alcaldesa Municipal, 

3 v. alt. No. C008334-2 

HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado el señor 

BONIFACIO MEJIA CERON, de setenta y cuatro años de edad, 

Agricultor en pequeño, de este domicilio, con Documento Único de 

Identidad número cero uno uno cero seis ocho uno siete guión seis, y 

con Número de Identifi cación Tributaria cero ochocientos dieciocho 

guión ciento cuarenta mil quinientos treinta y dos guión cero cero uno 

guión siete, solicitando a su favor título de propiedad de un terreno 

rústico situado en el Cantón San Isidro de este municipio, compuesto 

de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN METROS 

TRECE CENTIMETROS CUADRADOS de superfi cie, cultivado en 

parte e inculto en otra, el cual tiene por medidas y linderos los siguientes: 

AL NORTE, ciento cincuenta y tres metros, linda con propiedad de los 

señores José Dagoberto Álvarez González, hoy de Angel Mejía, María 

Adeliana Álvarez de Álvarez y Estanislao Vásquez antes, hoy de Maura 

Vásquez, poseedora; AL ORIENTE, ciento sesenta y dos metros veinte 

centímetros, linda con propiedad del señor José Alonso Mejía Panameño; 

AL SUR, setenta y seis metros, linda con propiedad de los señores 

Juan José Cerón López, Fredy Guillermo de la Cruz, Alfonso Álvarez, 

Ceferino Beltrán, hoy de Gertrudis Beltrán y José Dagoberto Álvarez 

González; y AL PONIENTE, doscientos setenta y siete metros cincuenta 

centímetros, linda con propiedad de los señores Juan Antonio Panameño 

y José Dagoberto Álvarez González, hoy de Angel Mejía, calle de por 

medio. Lo estima en QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS 

UNIDOS DE AMERICA. 

Se avisa al público para los efectos de ley.


Alcaldía Municipal: Santa María Ostuma, veinte de abril de dos 

mil siete. Licda. ELSA ANTONIA GUEVARA DE MELCHOR, 

ALCALDESA MUNICIPAL.- JUAN ANTONIO CALERO AVALOS, 



3 v. alt. No. F000155-2 

AVISA: Que don TOMAS LOPEZ BERNAL, mayor de edad, 

jornalero y de este domicilio, solicita Título de Propiedad de un inmueble 

rústico situado en el Cantón Hacienda Vieja de esta jurisdicción, de 

cuatro mil novecientos quince metros cincuenta centímetros cuadrados de 

superfi cie, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: 58 metros 5 

centímetros, con terreno de Juan Angel Hernández, Arturo Mena Zepeda y 

José Cruz Cortez Pérez, camino de por medio; al ORIENTE: 124 metros 

35 centímetros, con terreno de María Asunción Pérez de Bernal; al SUR: 

35 metros 36 centímetros, con terreno de Marina Celia Sánchez de Robles 

y otros; y al PONIENTE: 103 metros 89 centímetros con propiedad de 

los señores José María Méndez y Nicolás Rivas Córdova. El terreno no 

tiene cargas reales; lo valora el interesado en TRES MIL DOLARES; lo 

hubo por compra a las señoras María Rutilia Argueta de López y María 

Isabel Argueta de Cruz, y los colindantes son de este domicilio. 

ALCALDIA MUNICIPAL Y JEFATURA DEL DISTRITO: 

San Pedro Nonualco, diez de abril del año dos mil siete. Enmendadopropiedad- 

Vale.- Prof. LUIS GUILLERMO GARCIA CORTEZ, 

ALCALDE MUNICIPAL.- GUILLERMO PEREZ, SECRETARIO 

MUNICIPAL. 

3 v. alt. No. F000156-2 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE 

NEJAPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR. 

HACE SABER: Que a esta Alcaldía Municipal ha presentado escrito 

por GUADALUPE DE JESUS MEJIA DE CORTEZ, de treinta y cinco 

años de edad, secretaria, de este domicilio, portadora de su Documento 

Único de Identidad Número: cero cero nueve siete seis nueve nueve 

nueve - cuatro y con Tarjeta de Identifi cación Tributaria Número: cero 

seiscientos nueve - cero sesenta mil quinientos setenta y uno-ciento uno 

- cinco, solicitando se extienda Título de propiedad a su favor, de un 

inmueble de Naturaleza Urbana, situado en Barrio El Centro, Avenida 

Eliseo Mijango, número dieciséis, de esta ciudad, departamento de San 

Salvador, el cual es de medidas y linderos siguientes: AL NORTE, dieciséis 

metros cinco centímetros, linda con terreno de MARIA ESTER 

FIGUEROA; AL ORIENTE: quince metros ochenta centímetros, linda con 

terreno de MANUEL DE JESUS FIGUEROA ALVARENGA, Avenida 

de por medio; AL SUR, dieciséis metros cinco centímetros, linda con 

terreno de EUGENIA GUERRERO MIRANDA; AL PONIENTE, quince 

metros ochenta centímetros, linda con terreno de FELIPE SANTIAGO 

CHOTO MONTOYA. Todos los colindantes son de este domicilio y el 

lote antes descrito no tiene nombre. No es sirviente ni dominante, no le 

afecta carga o derecho real a favor de otra persona, ni tiene proindivisión 

con nadie. Lo estima el solicitante en la cantidad de SEIS MIL OCHO- 

CIENTOS CINCUENTA Y SIETE PUNTO CATORCE DOLARES DE 

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, por Compra venta que le 

hizo la señora: MARIA ESTER FIGUEROA, posesión que sobrepasa 

los diez años consecutivos. 

LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO PARA 

EFECTOS DE LEY. 

Librado en la Alcaldía Municipal de Nejapa, a los seis días de 

Diciembre de dos mil seis.- Lic. RENE CANJURA, ALCALDE 

MUNICIPAL.- MARIO ERNESTO VASQUEZ, SECRETARIO 

MUNICIPAL. 

3 v. alt. No. F000203-2 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD. 

AL PÚBLICO, 

HACE SABER: Que a esta Ofi cina se presentó el señor PEDRO 

ALEJANDRO RAMOS, de sesenta y tres años de edad, Jornalero, de 

este domicilio, portador de mi Documento Único de Identidad Número 

cero dos millones cuatrocientos cincuenta y un mil doscientos sesenta 

y cuatro guión siete, y de mi NIT 0306-300942-101-0, solicitando Título 

de Propiedad a su favor de UN INMUEBLE de naturaleza rústica, 

ubicado en el Cantón Piedras Pachas de esta jurisdicción, compuesto de 

UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES METROS, TREINTA Y 

UN DECIMETROS, CERO NUEVE CENTIMETROS CUADRADOS 

(1,333.3109 M.2) de extensión superfi cial, sus colindancias son: AL 

NORTE, con propiedad del señor Irene de Jesús Castillo; AL ORIENTE, 

con propiedad de Otilia Damasia Musun; AL SUR, con terreno de Rita 

Virginia Musun; y AL PONIENTE, con terreno de Roberto Antonio Palomo 

Castillo.- El inmueble descrito no es predio sirviente ni dominante, 

no tiene cargas o derechos reales que respetar ni está en proindivisión 

con ninguna persona, lo obtuvo el Titulante por haber sido declarado 

HEREDERO de los bienes que a su defunción dejó su madre señora


MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES CON OCHENTA Y 

SEIS CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE 

AMERICA, todos los colindantes son de este domicilio. 

Alcaldía Municipal de Chirilagua, Departamento de San Miguel, 

a los treinta días del mes de marzo del año dos mil siete.- Sr. JOSE 

ARNOLDO MENDEZ CAMPOS, ALCALDE MUNICIPAL.- Br. 

SANDRA YANIRA GARCIA DE CAMPOS, SECRETARIA MU- 

NICIPAL. 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: 

3 v. alt. No. F000307-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor José 

Santos Escobar De Paz, de cuarenta y seis años de edad, agricultor, del 

domicilio de Suchitoto, con Documento Único de Identidad Número cero 

cero nueve siete cero cinco tres seis guión cuatro, y Número de Identifi - 

cación Tributaria cero siete uno cinco-dos nueve cero cinco seis cero-cero 

cero dos-cuatro, solicitando se les extienda Título de Propiedad a su favor 

de dos inmuebles de naturaleza rústica, situado en el Cantón Tenango 

S/N, de la jurisdicción de Suchitoto, del Departamento de Cuscatlán. 

EL PRIMER INMUEBLE, de una extensión aproximada de CUATRO 

MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO CUARENTA Y UN 

METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL 

NORTE, linda con propiedades de Sofía Edith Escobar viuda de Torres, 

midiendo por este rumbo noventa y tres punto veinticinco metros. AL 

ORIENTE; linda con José Santos Escobar De Paz, calle de por medio, 

midiendo por este rumbo en sesenta y ocho punto cincuenta metros. 

AL SUR; linda con Ángela Escobar y Antonio Escobar, midiendo por 

este rumbo sesenta puntos ochenta y nueve metros; AL PONIENTE; 

linda con Encarnación De Paz y mide por este rumbo cuarenta y cinco 

punto veintidós metros. Lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES.- EL 

SEGUNDO INMUEBLE, de una extensión superfi cial de DOCE MIL 

QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y TRES, de 

las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, linda con propiedades de 

José Santos Escobar De Paz y Ángel Serrano, midiendo por este rumbo 

en cuatro tramos, el primero de dieciocho punto veinticinco metros, el 

segundo de ocho punto treinta metros, el tercero de doce punto treinta 

metros y el cuarto de ochenta y uno punto treinta metros. AL ORIENTE; 

linda con Marcos de Jesús Escobar Artiga, midiendo por este rumbo en 

seis tramos: el primero de dieciocho punto cero metros, el segundo de 

doce metros, el tercero de siete punto treinta metros, el cuarto nueve 

punto veinticinco metros, el quinto de seis punto veinte metros y el 

sexto de veinticinco punto treinta y dos metros. AL SUR; linda con 

Ángela Escobar, midiendo por este rumbo ciento sesenta y siete metros; 

AL PONIENTE; linda con José Santos Escobar De Paz, Calle de por 

medio, mide por este rumbo en cuatro tramos: el primero cuarenta y 

cinco punto veintidós metros, el segundo de dieciocho metros, el tercero 

de veintiséis punto cuarenta y cinco metros y el cuarto de ocho punto 

diez metros. Lo valúa en la cantidad de UN MIL QUINIENTOS 00/100 

DOLARES. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene 

cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión 

con terceras personas. Ambos terrenos los adquirió por compra que le 

hizo a la señora Antonia Esperanza De Paz. Todos los colindantes son 

de este domicilio y se avisa al público para efectos de ley. 

Alcaldía Municipal de Suchitoto, a treinta días del mes de 

marzo del año dos mil siete.- ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ 

ESCOBAR, ALCALDE MUNICIPAL.- REYNALDO ANTONIO 

PINEDA POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL. 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: 

3 v. alt. No. F000357-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor José 

Santos Escobar De Paz, de cuarenta y seis años de edad, agricultor, del 

domicilio de Suchitoto, con Documento Único de Identidad Número cero 

cero nueve siete cero cinco tres seis guión cuatro, y Número de Identifi - 

cación Tributaria cero siete uno cinco-dos nueve cero cinco seis cero-cero 

cero dos-cuatro, solicitando se les extienda Título de Propiedad a su favor 

de dos inmuebles de naturaleza rústica, situados en el Cantón Tenango 

S/N, de la jurisdicción de Suchitoto, del Departamento de Cuscatlán. 

EL PRIMER INMUEBLE, de una extensión aproximada de DOS MIL 

SETECIENTOS DIECISIETE MIL PUNTO NOVENTA Y CINCO ME- 

TROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, 

linda con propiedades Ángela Escobar y Antonio Escobar, midiendo por 

este rumbo sesenta y seis punto cincuenta metros. AL ORIENTE; linda 

con José Santos Escobar De Paz, calle de por medio, midiendo por este 

rumbo en cincuenta y seis punto cincuenta metros. AL SUR; linda con 

José Antonio Escobar, midiendo por este rumbo cuarenta y dos punto 

setenta metros. AL PONIENTE; linda con Encarnación De Paz y mide 

por este rumbo cuarenta y dos metros. Lo valúa en la cantidad de MIL 

DOLARES. EL SEGUNDO INMUEBLE, de una extensión superfi cial de 

TRECE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE PUNTO OCHENTA 

Y CINCO, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, linda con 

propiedad de Ángela Escobar, midiendo por este rumbo ciento noventa y 

cinco punto noventa y cinco metros. AL ORIENTE; linda con Marcos de 

Jesús Escobar Artiga, midiendo por este rumbo en ochenta y uno punto 

setenta y cuatro metros. AL SUR; linda con Lorenzo Antonio Escobar, 

midiendo por este rumbo ciento sesenta y cinco punto veinticinco metros;


AL PONIENTE; linda con José Santos Escobar De Paz y José Antonio 

Escobar, Calle de por medio, mide por este rumbo setenta punto noventa 

y cinco metros. Lo valúa en la cantidad de UN MIL QUINIENTOS 

DOLARES. Los inmuebles descritos no son dominantes, ni sirviente 

no tienen cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni están en 

proindivisión con terceras personas. Ambos terrenos los adquirió por 

compra que le hizo a la señora Antonia Esperanza De Paz de Escobar. 

Todos los colindantes son de este domicilio y se avisa al público para 

efectos de ley. 

Alcaldía Municipal de Suchitoto, a treinta días del mes de Marzo 

del año dos mil siete.- ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ ESCO- 

BAR, ALCALDE MUNICIPAL.- REYNALDO ANTONIO PINEDA 

POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL. 

3 v. alt. No. F000358-2 

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, al público, 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se han presentado los señores 

IRMA MOLINA DE RODRIGUEZ y DAVID RODRIGUEZ RAMIREZ, 

de sesenta y uno y sesenta y seis años de edad, ambos casados, cosmetóloga 

y Mecánico Industrial respectivamente, ambos de este domicilio, solicitando 

se les extienda título de propiedad de un terreno urbano situado 

en el Barrio Santa Cruz, Sobre la Avenida La Ceiba número uno, de esta 

Ciudad, de una extensión superfi cial de DOSCIENTOS VEINTICINCO 

METROS CUADRADOS VEINTIOCHO DECIMETROS CUADRA- 

DOS VEINTICUATRO CENTIMETROS CUADRADOS, mide y 

linda: AL NORTE: en dos tramos, el primero de diez punto sesenta y 

cinco metros y el segundo de diez punto setenta y dos metros, linda con 

propiedad de la Municipalidad de Metapán; AL ORIENTE: un tramo 

recto con una distancia de diez punto treinta metros, linda con propiedad 

de ALMA YANETH SANABRIA; AL SUR: un tramo recto con una 

distancia de veintidós punto cuarenta y nueve metros, linda con JOSE 

ANGEL UMAÑA; y AL PONIENTE: un tramo recto con una distancia 

de diez punto ochenta y tres metros, linda en parte con propiedad de 

AMINTA MARTINEZ DOMINGUEZ y en parte con pasaje La Ceiba 

de por medio. A dicho inmueble le da un valor de DIECISIETE MIL 

DOSCIENTOS DOLARES EXACTOS. Dicho inmueble la primera lo 

adquirió por compra al señor JOSE ANGEL UMAÑA, en el año de mil 

novecientos setenta y cinco, quien no le otorgó escritura en legal forma 

por carecer de antecedente escrito a inscrito en el Registro de la Propiedad 

del Departamento de Santa Ana. El segundo lo adquirió el derecho 

proindiviso equivalente al cincuenta por ciento por donación, otorgada 

por la señora Irma Molina de Rodríguez. Los colindantes son de este 

domicilio, dicho inmueble no es dominante ni sirviente ni se encuentra 

en proindivisión con persona alguna. 

447 

ALCALDIA MUNICIPAL DE METAPAN, a los veintitrés días del 

mes de abril del año dos mil siete. Sr. JOSE ATILIO GRANADOS, 

ALCALDE MUNICIPAL INTERINO.- Lic. IRMA EVELYN 

LINARES DE GARCIA, SECRETARIO MUNICIPAL. 


3 v. alt. No. F000365-2 



HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic. 

ALVARO OLIVERIO CRUZ SORTO, en carácter de Apoderado 

General Judicial del señor CLEMENTE RIVAS, de cuarenta años de 

edad, Comerciante, casado, del domicilio de Carolina; Departamento 

de San Miguel; solicitando a favor de éste TITULO SUPLETORIO, 

sobre un terreno de naturaleza rústica, de forma Triangular, situado en 

el Caserío La Loma, Cantón Rosas Nacaspilo, Jurisdicción de Carolina, 

Departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de UN MIL 

NOVECIENTOS TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, VEINTI- 

CINCO DECIMETROS CUADRADOS, CINCUENTA CENTIMETROS 

CUADRADOS; de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, 

cincuenta metros, linda con propiedad del señor Natividad Rivas, lo que 

fue antes de Fidelia Rivas; AL NORTE, mide setenta y ocho metros y 

linda con Carlos Ramos, cerco de piña y alambre de por medio, propio 

del terreno que se describe; y AL SUR, noventa y ocho metros, colinda 

con propiedad del señor Virgilio Ventura, calle de acceso privada de por 

medio, que fue de la señora Fidelia Rivas, Dicho Inmueble fue adquirido 

por Compra-Venta en Escritura Pública de Posesión Material, que hizo 

el titulante, al señor LORENZO RAMOS ROMERO, el día veintitrés 

de Julio del año mil novecientos noventa y cinco, ante los ofi cios del 

Notario José Saúl Carranza Posada; y lo valúa en la cantidad de DOS 

MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA 

DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a 

las doce horas y cuarenta minutos del día once de abril del año dos 

mil siete. LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ 

DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. EDWIN BLADIMIR PORTILLO 

ZULETA, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. F000297-2





CLASE: 31. 


HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE RO- 

BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 


actuando como APODERADO de MARS, INCORPORATED, del domicilio 

de 6885 ELM STREET, MCLEAN, VIRGINIA, ESTADOS UNI- 

DOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “BISCROK”; 




Ley. 



San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 16. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008325-2 





de 6885 Elm Street, McLean, Virginia, Estados Unidos de América, 

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para 


MARCAS, consistente en la palabra EXELPET; que ampara productos/ 


de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los dieciséis días del mes de febrero del año dos 

mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 18. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008326-2 






de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, 

para la inscripción Número 00154 del Libro 00049 de INSCRIPCION 

DE MARCAS, consistente en la palabra “EXELPET”; que ampara 


Internacional de Niza.



Ley. 




mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 31. 

SECRETARIO. 

EL INFRASCRITO REGIS1RADOR 

3 v. alt. No. C008327-2 








MARCAS, consistente en la palabra EXELPET; que ampara productos/ 


de Niza. 


Ley. 

449 




mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008328-2 




actuando como APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS IM- 

PERIAL, SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de Guatemala, República 

de Guatemala, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando 

RENOVACION, para la inscripción Número 00034 del libro 00067 de 

REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “FRESQUI-TOP”; 




Ley. 



San Salvador, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008329-2




CLASE: 30. 





actuando como APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS IM- 

PERIAL, SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de Ciudad de Guatemala, 

República de Guatemala, de nacionalidad GUATEMALTECA, 


00069 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra IMPE- 

RIAL; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 

de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008330-2 




actuando como APODERADO de MARS, INCORPORATED, del domici- 

lio de 6885 Elm Street, McLean, Virginia, Estados Unidos de América, de 

nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la 

inscripción Número 00052 del Libro 00066 de REGISTRO DE MARCAS, 

consistente en las letras “M & M’S”; que ampara productos/servicios 


Niza. 


Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 16. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008331-2 




actuando como APODERADO de OFFICE DEPOT, INC, del domicilio 

de 2200 OLD GERMANTOWN ROAD, DELRAY BEACH, FLORIDA 

33445, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADO- 



en las palabras “OFFICE DEPOT”; que ampara productos/servicios 


Niza. 


Ley.




CLASE: 09. 


HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ 

ROBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTA- 

RIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADO- 

REÑA, actuando como APODERADO de Viacom International Inc., 

del domicilio de 1515 Broadway, New York, New York 10036, Estados 


RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00018 del Libro 00046 de 

INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra NICKTOONS; 

que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 09 de la Clasifi cación 



Ley. 



San Salvador, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 

RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ, 



CLASE: 05. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008343-2 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ RO- 



actuando como APODERADO de Grupo P.I. Mabe, S.A. DE C.V., del 

453 

domicilio de Avenida San Pablo Xochimehuacan # 7213, Colonia La Loma 

Ciudad de Puebla 72330, Estado de Puebla, México, de nacionalidad 

MEXICANA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 

00240 del Libro 00044 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente 

en la palabra “AFFECTIVE”; que ampara productos comprendidos en 

la (s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los doce días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

RUTH NOEMÍ PERAZA GALDAMEZ, 



CLASE: 09. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008344-2 




actuando como APODERADO de OFFICE DEPOT, INC, del domicilio 

de 2200 Old Germantown Road, Delray Beach, Florida 33445, Estados 



INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras “OFFICE 

DEPOT”; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 

09 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley.




San Salvador, a los catorce días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 35. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008345-2 




actuando como APODERADO de Baskin-Robbins International Company, 

del domicilio de 31 Baskin-Robbins Place, Glendale, California 

91201, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDEN- 

SE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00227 del 

Libro 00045 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra 

“BASKIN” seguida de un número 31 estilizado y rodeado por un 

semicírculo que semeja un arco, después le sigue la palabra “robbins”. 

Ambas palabras están escritas en letras de molde, de las cuales las letras 

“B” y “R” son mayúsculas y las demás son minúsculas; que ampara 




Ley. 



San Salvador, a los trece días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. C008348-2 



CLASE: 18. 





actuando como APODERADO de Perry Ellis International, Inc., del 

domicilio de 3000 N.W. 107 Avenue, Miami, Florida 33172, Estados 


RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00037 del Libro 00046 

de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la expresión PERRY 

ELLIS AMERICA; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 



Ley. 



San Salvador, a los veinticinco días del mes de enero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 25. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008350-2 




actuando como APODERADO de Perry Ellis International, Inc., del 

domicilio de 3000 N.W. 107 Avenue, Miami, Florida 33172 Estados 


RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00038 del Libro 00046


de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la expresión PERRY 

ELLIS AMERICA; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 



Ley. 



San Salvador, a los veinticinco días del mes de enero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008351-2 





de 6885 ELM STREET, MCLEAN, VIRGINIA, ESTADOS UNI- 



INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las letras m & m’s todas 

de color café oscuro, dentro de un rectángulo de color mostaza, las letras 

“m” son minúsculas y en medio de ambas hay un ampersan de menor 

tamaño que dichas letras, y a la derecha de la segunda letra “m” hay un 

apóstrofe seguido de una letra “s” del mismo tamaño que el ampersan. A 

la derecha de esto se encuentran cinco óvalos de colores: rojo mostaza, 

verde, café y anaranjado, este último está cortado a la mitad. Todos los 

óvalos contienen una letra “m” blanca; que ampara productos/servicios 


Niza. 

455 


Ley. 



San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 42. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008352-2 




actuando como APODERADO de AMERICAN AIRLINES, INC., del 

domicilio de 4333 Amon Carter Blvd., Fort Worth, Texas 76155, ESTA- 

DOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00212 del Libro 

00045 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras 

“MILES FOR KIDS IN NEED”, escritas en letras de molde mayúsculas. 

Abajo de ellas hay tres fi guras ovaladas, con sombra que semejan alas 

extendidas, de las cuales, la de arriba es más larga que la del centro y 

ésta es más larga que la de abajo. Al centro de dicha fi gura está un círculo 

superpuesto, de color oscuro, que contiene los dibujos de un niño y una 

niña sonrientes. El niño viste una camisa a rayas y la niña, una blusa de 

puntos; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 



Ley.






REGISTRADOR. 




CLASE: 43. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008354-2 




actuando como APODERADO de Baskin-Robbins International Company, 

del domicilio de 31 Baskin-Robbins Place, Glendale, California 

91201, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDEN- 

SE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00222 del 

Libro 00045 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en las palabras 

“BASKIN-ROBBINS” unidas por un guión, escrita en letras de molde 

mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) 



Ley. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008356-2 



CLASE: 09, 15. 





actuando como APODERADO de SONY BMG MUSIC ENTERTAIN- 

MENT, del domicilio de 550 Madison Avenue, New York, New York, 

Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00173 del 

Libro 00062 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra 

COLUMBIA; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 09, 



Ley. 



San Salvador, a los siete días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 19. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008360-2 




actuando como APODERADO de CUPRUM, S.A. DE C.V., del domicilio 

de Avenida Diego Díaz de Berlanga No.132, San Nicolás de los


Garza, Nuevo León, México, de nacionalidad MEXICANA, solicitando 


INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra DAVIDSON; 




Ley. 



San Salvador, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 20. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008361-2 




actuando como APODERADO de CUPRUM, S.A. DE C.V., del domicilio 

de Avenida Diego Díaz de Berlanga No. 132, San Nicolás de los 

Garza, Nuevo León, México, de nacionalidad MEXICANA, solicitando 


INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra DAVIDSON; 




Ley. 

457 



San Salvador, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008362-2 






de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, para 

la inscripción Número 00130 del Libro 00044 de INSCRIPCIÓN DE 

MARCAS, consistente en la palabra “DOLMIO”; que ampara productos 


Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 

LUCIA MARGARITA GALÁN, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. C008363-2


MARCAS DE FABRICA 



CLASE: 32. 


HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE OMAR 

PERAZA LOPEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDI- 

CIAL de DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS, SOCIE- 

DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIABESA, 


de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: 

Consistente en: las palabras Fresco Manía y diseño, que servirá 

para: AMPARAR: REFRESCOS DE TODO TIPO DE SABORES. 

La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008337-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado AIDA VIR- 

GINIA BATLLE GIAMMATEI, en su calidad de REPRESENTANTE 

459 

LEGAL de EVEREST, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: 

EVEREST, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el 

registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: 

CAFÉ 

AIDA'S GRAND CRU 

Consistente en: las palabras CAFÉ AIDA’S GRAND CRU, que 

se traducen al castellano como CAFÉ AIDA’S GRAN COSECHA, 

sobre la palabra CAFÉ no se le concede exclusividad, que servirá para: 

AMPARAR: CAFE ORO, CAFE TOSTADO, CAFE TOSTADO Y 

MOLIDO. 

La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos 

mil seis. 



San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 16. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008409-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JAIME AN- 

TONIO ARIAS BOJORQUEZ, en su calidad de APODERADO GE- 

NERAL JUDICIAL de PAPELERA INTERNACIONAL, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PAPELI, S.A. 

DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de 

la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: 

Consistente en: la palabra Art Copy COPY PREMIUM PAPER, 

sobre las palabras de uso común no se concede exclusividad, traducido


al castellano como “copia de arte, papel superior para copia”, que servirá 

para: AMPARAR: PAPEL, CARTON, ARTICULOS DE ESTAS MA- 

TERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, PRODUCTOS 

DE IMPRENTA, PAPELERIA Y CARACTERES DE IMPRENTA. 

La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, seis de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADORA. 




CLASE: 30. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000231-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA 

GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO 

de COMPAÑIA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A., de nacionalidad 

COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRI- 

CA: 

Consistente en: las palabras Chocolate Santander, que servirá para: 

AMPARAR: CHOCOLATES. 

La solicitud fue presentada el día veinte de noviembre del año dos 

mil seis. 



San Salvador, veinticuatro de noviembre del año dos mil seis. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. F000249-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA 

GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO 

de COMPAÑIA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A., de nacionalidad 

COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRI- 

CA: 

Consistente en: las palabras BLUE MINT y diseño, traducidas al 

castellano como MENTA AZUL, que servirá para: AMPARAR: DULCES 

Y CONFITES DE MENTA. 

La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos 

mil seis. 



San Salvador, diez de noviembre del año dos mil seis. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000251-2


CAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL Y LAS FILIALES O 

SUCURSALES QUE SE ABRIEREN EN EL FUTURO, DEDICADO 

A LA VENTA DE ROPA, COSMETICOS Y ACCESORIOS DE BE- 

LLEZA, UBICADO EN CENTRO COMERCIAL METROCENTRO 

CUARTA ETAPA, LOCAL CIENTO DIEZ, SAN SALVADOR. 

La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil 

siete. 



San Salvador, doce de abril del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, 



SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008347-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JULIO RO- 

BERTO ROMERO MENDOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, 

en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE 

COMERCIAL: 

Consistente en: la palabra IRMESA y diseño, que servirá para: 

IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EN EL QUE 

SE PURIFICA, EMBOTELLA, Y EMBOLSA AGUA, REFRESCOS 

DE FRUTAS Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS, 

UBICADO EN CALLE J. FRANCISCO LOPEZ, NUMERO SIETE, 

COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN. 

La solicitud fue presentada el día veintisiete de marzo del año dos 

mil siete. 



San Salvador, dieciséis de abril del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 





3 v. alt. No. F000310-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE RO- 

BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de THE 

COCA-COLA COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 

el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD 

COMERCIAL: 

REFRESCATE CON EL SABOR AUTENTICO 

Consistente en: las palabras REFRESCATE CON EL SABOR 

AUTENTICO, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DE LOS 

CONSUMIDORES HACIA LOS PRODUCTOS: CERVEZAS; AGUAS 

MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHOLI- 

CAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PRE- 

PARACIONES PARA HACER BEBIDAS. 

La solicitud fue presentada el día dieciséis de febrero del año dos 

mil siete. 



San Salvador, veinte de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADORA. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008367-2



San Salvador, diez de febrero de dos mil cinco. 

Lic. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, 

REGISTRADORA. 



3 v. alt. No. C008355-2 




HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado KARLA 

NOEMÍ NAVAS QUINTANILLA, en su calidad de Representante le- 

gal de la sociedad NAVAS QUINTANILLA, SOCIEDAD ANÓNIMA 

DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse NAVAS, S.A. DE 

C.V., sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de 

SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 

47 del libro 2200 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, 


ha presentado solicitud a las ocho horas y cuatro minutos del día uno 

de marzo de dos mil siete con la cual se otorgó el asiento de Empresa 


2007058324- 001, inscripción 141, ambos del Libro 140 de Asientos de 

Matrícula de Empresa y Establecimiento, la Empresa se denomina NAVAS 

QUINTANILLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, 

la cual se dedica a RECTIFICACIÓN DE PIEZAS DE MOTOR, con 

dirección en 21 AVENIDA SUR No. 4 COLONIA SANTA CRISTINA, 

del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a ONCE MIL 

CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 58/100 DÓLARES ($ 11,428.58) 

y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado TALLER 

DE RECTIFICADO NAVAS ubicado en 21 AVENIDA SUR No. 4 

COLONIA SANTA CRISTINA, SAN SALVADOR y que se dedica a 

RECTIFICACIÓN DE PIEZAS DE MOTOR. 


San Salvador, cinco de marzo de dos mil siete. 

Lic. JULIO RUBÉN TRUJILLO VENTURA, 

REGISTRADOR. 



3 v. alt. No. C008401-2 




HACE SABER: QUE A ESTA OFICINA SE HA PRESENTADO 

GRACIELA ISABEL SEQUEIRA CALL, DE NACIONALIDAD SAL- 

VADOREÑA, NÚMERO DE DOCUMENTO ÚNICO DE IDENTIDAD 

01191141-8 DEL DOMICILIO DE SANTA TECLA, LA LIBERTAD, 

CON NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA: 0614-180641- 

007-4, EL CUAL HA PRESENTADO SOLICITUD A LAS ONCE 

HORAS Y CUARENTA Y SEIS MINUTOS DEL DÍA VEINTISIETE 

DE JUNIO DE DOS MIL SEIS, CON LA CUAL SE OTORGÓ EL 

ASIENTO DE EMPRESA No. 2002007248 INSCRIPCIÓN 150 Y EL 

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO No. 2002007248- 001 INSCRIP- 

CIÓN 151, AMBOS DEL LIBRO 126 DE ASIENTOS DE MATRÍCULA 

DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO, LA EMPRESA SE DEDICA 

A FABRICACIÓN DE PAN Y CAFETERÍA, CON DIRECCIÓN EN 

1a. AVENIDA # 1-5, SANTA TECLA DEL DOMICILIO DE LA 

LIBERTAD, CUYO ACTIVO ASCIENDE A NOVENTA Y NUEVE 

MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO 19/100 DÓLARES 

($99,694.19) Y QUE TIENE EL ESTABLECIMIENTO SIGUIENTE: 

001-) DENOMINADO PANADERÍA Y CAFETERÍA LA FUENTE 

UBICADO EN 1a. AVENIDA # 1-5, SANTA TECLA, LA LIBERTAD 

Y QUE SE DEDICA A FABRICACIÓN DE PAN Y CAFETERÍA. 

LO QUE SE LE HACE SABER AL PÚBLICO PARA LOS 

EFECTOS DE LEY.



ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2007058634-001 


REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN- 

TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RENE BO- 

LIVAR BUENDIA BARCHI, en su calidad de Representante legal de 

la sociedad IMPORTADORA ECUSAL, SOCIEDAD ANONIMA DE 

CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse IMPORTADORA ECUSAL, 

S.A. DE C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio 

de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 



ha presentado solicitud a las catorce horas y treinta y seis minutos del 

día diecisiete de abril de dos mil siete., con la cual se otorgó el asiento 

de Empresa No. 2007058634 inscripción 152 y el asiento de Establecimiento 

No. 2007058634- 001, inscripción 153, ambos del Libro 143 

de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se 

denomina IMPORTADORA ECUSAL, SOCIEDAD ANONIMA DE 

CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a VENTA DE VEHICULOS 

AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS, con dirección en AVENIDA 

FLORENCIA No. 68 COLONIA MIRALVALLE del domicilio de SAN 

SALVADOR, cuyo activo asciende a DOCE MIL 00/100 DOLARES 

($12,000.00) y que tiene el (los) establecimiento (s) siguiente(s): 001-) 

IMPORTADORA ECUSAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL 

VARIABLE ubicado en AVENIDA FLORENCIA No. 68 COLONIA 

MIRALVALLE, y que se dedica a VENTA DE VEHICULOS AUTO- 

MOTORES Y MOTOCICLETAS. 

Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. 

San Salvador, diecinueve de abril de dos mil siete. 

CONVOCATORIAS 

RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, 

REGISTRADOR. 

CONVOCATORIA 

3 v. alt. No. F000341-2 

La Junta Directiva de la Sociedad “GOLDTREE, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE”, conforme lo establece la Ley y el Pacto 

Social de la misma, convoca a JUNTA GENERAL ORDINARIA DE 

ACCIONISTAS, que se llevará a cabo en sus ofi cinas principales situadas 

en Edifi cio GOLDTREE, Autopista Sur, número un mil ochocientos 

ochenta y ocho, San Salvador, el día treinta de mayo del año dos mil 

siete, de las ocho horas en adelante, la que se desarrollará de acuerdo 

con la siguiente AGENDA: 

1°.) ESTABLECIMIENTO DEL QUORUM. 

2°.) CONOCER DE LA MEMORIA DE LA ADMINISTRACION 

DURANTE EL AÑO DOS MIL SEIS. 

3°.) CONOCER EL BALANCE Y CUADRO DE RESULTADOS 

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO DOS MIL SEIS. 

4°.) CONOCER EL INFORME DEL AUDITOR. 

5°.) APLICACIÓN DE UTILIDADES. 

6°.) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FIJA- 

CION DE SUS EMOLUMENTOS. 

7°.) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR FISCAL Y FIJACION 

DE SUS EMOLUMENTOS. 

8°.) AUTORIZACIONES A LOS ADMINISTRADORES, 

GERENTES Y SUS RESPECTIVOS CONYUGES, DE 

ACUERDO CON EL ARTICULO DOSCIENTOS SETENTA 

Y CINCO DEL CODIGO DE COMERCIO. 

9°.) CUALQUIER OTRO PUNTO QUE LA JUNTA GENERAL 

DECIDA TRATAR Y QUE DE ACUERDO CON LA LEY Y 

EL PACTO SOCIAL PUEDA SER CONOCIDO EN ESTA 

JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. 

Para llevar a cabo la Junta General que ahora se convoca en la fecha 

y hora anteriormente indicada se necesita la asistencia o representación de 

la mitad más una de las acciones en que está dividido el Capital Social y 

las Resoluciones serán válidas cuando se tome por mayoría de los votos 

presentes tanto para la primera como para la segunda Convocatoria. En 

caso de no haber Quórum en la fecha y hora señaladas por este mismo 

medio quedan convocados los Accionistas para celebrar la Junta General 

Ordinaria el día uno de junio de del año dos mil siete, de las nueve horas 

en adelante y en el mismo local, debiendo celebrarse la Sesión con el 

número de Accionistas o Representantes que asistan. 

San Salvador, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil 

siete. 

GOLDTREE, S.A. DE C. V. 

ORLANDO MENENDEZ ARAUJO, 

PRESIDENTE. 

CONVOCATORIA 

3 v. alt. No. C008448-2 

El Consejo de Administración de la SOCIEDAD COOPERATIVA 

DE CAFETALEROS DE CUSCATLAN DE RESPONSABILIDAD 

LIMITADA, de conformidad a las atribuciones y obligaciones que le


confi ere la Cláusula Vigésima Sexta de la Escritura de Constitución, 

por este medio CONVOCA a todos los socios legalmente inscritos 

a celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas el día Jueves 

Treinta y uno de mayo del dos mil siete, a las ocho de la mañana, en 

el local que ocupan las ofi cinas de la Cooperativa Cuscatlán ubicadas 

en 6ta. Calle Oriente, Barrio San Juan, Frente a Rastro Municipal en 

la Ciudad de Cojutepeque. 

En caso de no haber quórum para instalar a las 8:00 am, 

se convoca por segunda vez y con los socios que hubieren para 

celebrarla el mismo día, en el mismo lugar y después de trascurrida 

una hora de la primera convocatoria, con cualquier número de 

socios existentes. 

La agenda sobre la que se resolverá la Asamblea General Ordinaria 

es la siguiente. 

PRIMERO: Comprobación de Quórum 

SEGUNDO: Lectura y Aprobación del Acta Anterior. 

TERCERO: Nombramiento de tres socios para fi rmar el acta 

anterior. 

CUARTO: Presentación de la Memoria de Labores del Consejo 

de Administración y Distintos Comités de la gestión realizada en 

el período comprendido del 1º. De enero al 31 de diciembre de 

2006. 

QUINTO: Lectura del Balance General y Estado de Resultados 

al 31 de diciembre del 2006 y presentación del Presupuesto 

de Ingresos y Egresos de: Gastos de Comercialización, Venta y 

Gastos de Administración, para el ejercicio del 01 de enero al 31 

de diciembre del dos mil siete. 

SEXTO: Someter a aprobación o no los puntos cuarto y quinto 

de esta Agenda. 

SEPTIMO: Informe de Auditor Externo. 

OCTAVO: Autorización para solicitar el Avío 2007/2008, con 

un benefi ciador o un banco que ofrezca las mejores condiciones. 

Además para llevar a cabo, refi nanciamientos, préstamos y demás 

trámites relacionados con el que hacer económico-comercial de la 

Cooperativa Cuscatlán.- 

NOVENO: Elección del Auditor Externo para el año 2007. 

DECIMO: Elección del nuevo Consejo de Administración, 

suplentes, Comité de Crédito, Comité de Educación y Comité de Vigilancia 

que este año terminan su mandato según los estatutos. 

DECIMO PRIMERO: VARIOS. 

Nota: Para integrar el Consejo de Administración y demás Comités, 

es requisito indispensable: No estar en mora con la Cooperativa, 

haber entregado totalmente su cosecha a la Cooperativa Cuscatlán 

consecutivamente y demás requisitos que habilitan o inhabilitan al 

socio. 

Cojutepeque, 07 de mayo de 2007. 

Sr. HILARIO FLORES MENDOZA, 

PRESIDENTE. 

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. 

CONVOCATORIA 

467 

3 v. alt. No. C008449-2 

La Junta Directiva de la Sociedad CARSAL, S.A., de conformidad con 

los Artículos 223 y 230 del Código de Comercio; convoca a los Señores 

Accionistas para que concurran a celebrar JUNTA GENERAL ORDINA- 

RIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo a las ocho horas con 

treinta minutos del día treinta de mayo de dos mil siete en las ofi cinas 

situadas, en Kilómetro tres y medio calle a Huizúcar, Departamento de La 

Libertad, en la que se conocerá y resolverán sobre los temas contenidos 

en la siguiente Agenda: 

1. Lectura del Acta de Sesión Anterior. 

2. Memoria de labores de 2006. 

3. Balance General y Estado de Resultados correspondientes al 

ejercicio económico fi nalizado al 31 de diciembre de 2006. 

4. Informe del Auditor Externo. 

5. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo y Auditor 

Fiscal. 

6. Aplicación de Resultados. 

7. Autorizaciones requeridas por el Art. 275, Inciso III del Código 

de Comercio. Esta Junta se considera legalmente instalada 

al encontrarse presentes y representadas la mitad más una 

del total de acciones que tengan derecho a votar, o sea 9,726 

acciones y las resoluciones serán válidas cuando se tomen 

por la mayoría de los votos presente. 

En caso de que a la hora señalada no hubiese quórum, para realizar 

la sesión en primera convocatoria por esta misma se CONVOCA 

a los Accionistas para celebrar la Junta General Ordinaria, en segunda 

convocatoria, a las ocho horas del día treinta y uno de mayo de dos mil 

siete, fecha en que se llevará a cabo con el número de acciones presentes 

y representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos 

presentes. 

te. 

Nuevo Cuscatlán, a los dos días del mes de mayo de dos mil sie- 

Lic. JOSE ARMANDO MARIN GARCIA, 

PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA. 

3 v. alt No. F000261-2


CONVOCATORIA 

La Junta Directiva de la Sociedad UNIDOS. S.A. DE C.V., de conformidad 

con los Artículos 223 y 230 del Código de Comercio; convoca a los 

señores Accionistas para que concurran a celebrar JUNTA GENERAL 

ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo a las diez 

horas del día treinta de mayo de dos mil siete en las ofi cinas situadas, en 

Kilómetro tres y medio calle a Huizúcar, Departamento de La Libertad, 

en la que se conocerá y resolverán sobre los temas contenidos en la 

siguiente Agenda: 


2. Memoria de labores del año 2006. 

3. Elección de Junta Directiva. 


ejercicio económico fi nalizado al 31 de diciembre de 2006. 


6. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo. 

7. Aplicación de Resultados . 

8. Autorizaciones requeridas por el Art. 275, Inciso III del 

Código de Comercio. 

Esta Junta se considera legalmente instalada al encontrarse presentes 

y representadas la mitad más una del total de acciones que tengan derecho 

a votar, o sea 2,501 acciones y las resoluciones serán válidas cuando se 

tomen por la mayoría de los votos presentes. 




convocatoria, a las nueve horas con treinta minutos del día treinta y uno 

de mayo de dos mil siete, fecha en que se llevará a cabo con el número 

de acciones presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán por 

mayoría de los votos presentes. 

te. 



VICE-PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA 

3 v. alt. No. F000263-2 

CONVOCATORIA 

El Infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad BENE- 

FICIO LA JOYA, S.A. DE C.V., de conformidad con los Artículos 223 

y 230 del Código de Comercio; convoca a los Señores Accionistas 

para que concurran a celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE 

ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo a las nueve horas del día 

treinta de mayo de dos mil siete, en las ofi cinas situadas, en kilómetro 

tres y medio, calle a Huizúcar, Nuevo Cuscatlán, Departamento de La 

Libertad, en la que se conocerán y resolverán los temas contenidos en 

la siguiente Agenda: 


2. Memoria de labores del año de 2006. 



ejercicio económico de 2006. 



Fiscal. 

7. Aplicación de Resultados. 




La Junta se considerará legalmente instalada al encontrarse presentes 

y representadas la mitad más una del total de acciones que tengan 

derecho a votar, o sea 9,281 acciones y las resoluciones serán válidas 

cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. 


la sesión en primera convocatoria por esta misma se convoca A LOS 

ACCIONISTAS PARA CELEBRAR Junta General Ordinaria, en segunda 

convocatoria, a las nueve horas del día treinta y uno de mayo de dos mil 

siete, fecha en que se llevará a cabo con el número de acciones presentes 


presentes. 

te. 



PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA. 

3 v. alt. No. F000264-2


CONVOCATORIA 

La Junta Directiva de la Sociedad MATHIES Y CIA. S.A. DE C.V., 

de conformidad con los Artículos 223 y 230 del Código de Comercio; 

convoca a los Señores Accionistas para que concurran a celebrar JUNTA 

GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo 

a las nueve horas con treinta minutos del día treinta de mayo de dos mil 

siete en las ofi cinas situadas, en Kilómetro tres y medio Calle a Huizucar, 

Departamento de La Libertad, en la que se conocerá y resolverán sobre 

los temas contenidos en la siguiente Agenda: 

1. Lectura del Acta de Sesión Anterior 

2. Memoria de labores del año 2006 

3. Elección de Junta Directiva 


ejercicio económico fi nalizado al 31 de diciembre de 2006 

5. Informe del Auditor Externo 

6. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo 

7. Aplicación de Resultados 



Esta Junta se considera legalmente instalada al encontrarse presentes 







convocatoria, a las nueve horas con treinta minutos del día treinta y uno 

de mayo de dos mil siete, fecha en que se llevará a cabo con el número 

de acciones presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán por 

mayoría de los votos presentes. 

te. 


Lic. JOSÉ ARMANDO MARÍN GARCÍA, 

VICE-PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA. 

3 v. alt. No. F000266-2 

CONVOCATORIA 

SISTEMAS HIDROPÓNICOS, S.A. DE C.V. 

469 

El Administrador Unico de la sociedad SISTEMAS HIDROPÓNICOS, 

S.A. DE C.V., del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Li- 

bertad, convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria de accionistas 

a celebrarse a partir de las 8 horas del día treinta de mayo del año dos 

mil siete, en Colonia La Mascota, Calle La Mascota # 221, San Salvador, 

para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 

1- Verifi cación del Quórum. 

2- Lectura del Acta anterior. 

3- Presentación y aprobación de la memoria de labores del Administrador 

Unico y de los Estados Financieros del Ejercicio 

contable 2006. 

4- Informe del Auditor Externo. 

5- Aplicación de resultados. 

6- Nombramiento del Auditor Externo, Propietario y Suplente 

y asignación de sus emolumentos. 

El quórum necesario para celebrar la Junta en primera convocatoria 

y conocer de los asuntos incluidos en la agenda, es de la mitad más una 

de la totalidad de las acciones de la sociedad y las resoluciones serán 

válidas con la mayoría de los votos presentes. Si no hubiere el quórum 

necesario en la fecha señalada, se convoca por segunda vez, para el día 

treinta y uno de mayo de este año, a la misma hora y en el mismo lugar. 

En tal caso, la Junta General se llevará a cabo con el número de acciones 

presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría 

de los votos presentes. 

San Salvador, dos de mayo del año dos mil siete. 

ENRIQUE ERNESTO SOLER ÁVILA, 

ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO. 

3 v. alt. No. F000323-2


CONVOCATORIA 

AVESTA, S. A. DE C. V. 

El Administrador Único de la sociedad AVESTA, S. A. DE C. V., del 

domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, convoca 

a sus accionistas a Junta General Ordinaria de accionistas a celebrarse 

a partir de las 9 horas del día treinta de mayo del año dos mil siete, en 

Colonia La Mascota, Calle La Mascota # 221, San Salvador, para conocer 

de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 

1- Verifi cación del Quórum. 

2- Lectura del Acta anterior. 

3- Presentación y aprobación de la memoria de labores del Administrador 

Único y de los Estados Financieros del Ejercicio 

contable 2006. 

4- Informe del Auditor Externo. 

5- Aplicación de resultados. 

6- Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal, Propietario 

y Suplente y asignación de sus emolumentos. 

El quórum necesario para celebrar la Junta en primera convocatoria 

y conocer de los asuntos incluidos en la agenda, es de la mitad más una 

de la totalidad de las acciones de la sociedad y las resoluciones serán 

válidas con la mayoría de los votos presentes. Si no hubiere el quórum 

necesario en la fecha señalada, se convoca por segunda vez, para el día 

treinta y uno de mayo de este año, a la misma hora y en el mismo lugar. 

En tal caso, la Junta General se llevará a cabo con el número de acciones 

presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría 

de los votos presentes. 


ENRIQUE ERNESTO SOLER ÁVILA, 

ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO. 

CONVOCATORIA 

3 v. alt. No. F000324-2 

La Junta de Liquidadores de la Sociedad AUTOSAL, S.A., En Liquidación, 

se permite convocar a los señores Accionistas para que concurran 

a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a 

cabo a las diez horas con treinta minutos del día treinta de mayo de 

dos mil siete, en las ofi cinas de Benefi cio La Joya, situadas en Calle 

a Huizucar, Kilómetro 3 ½, Nuevo Cuscatlán, Departamento de La 

Libertad, en la que se conocerán y resolverán los temas contenidos en 

la siguiente Agenda: 


2. Memoria de gestión administrativa de años 2004, 2005 y 

2006. 

3. Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias correspondientes 

a ejercicios económicos 2004, 2005, 2006. 



Fiscal. 





En caso de que a la hora señalada no hubiere quórum, se cita en 

segunda CONVOCATORIA a las DIEZ HORAS CON TREINTA MI- 

NUTOS del treinta y uno de mayo de dos mil siete, en la dirección ya 

mencionada y la Junta se celebrará con el número de acciones presentes 


presentes. 

te. 


OSCAR FLORES PINEDA, 

LIQUIDADOR. 

RICARDO RAMÍREZ SARAVIA, 

LIQUIDADOR. 

JOSÉ ARMANDO MARÍN GARCÍA, 

LIQUIDADOR. 

3 v. alt. No. F000349-2


CONVOCATORIA 

La Junta de Liquidadores de la Sociedad CARIBE MOTOR, S.A., En 

Liquidación, se permite convocar a los señores Accionistas para que 

concurran a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se 

llevará a cabo a las once horas del día treinta de mayo de dos mil siete, 

en las ofi cinas de Benefi cio La Joya, situadas en Calle a Huizucar, Kilómetro 

3½, Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, en la que se 

conocerán y resolverán los temas contenidos en la siguiente Agenda: 


2. Memoria de gestión administrativa de años 2004, 2005 y 

2006. 

3. Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias correspondientes 

a ejercicios económicos 2004, 2005, 2006. 



Fiscal. 





En caso de que a la hora señalada no hubiere quórum, se cita en 

segunda CONVOCATORIA a las ONCE HORAS del treinta y uno de 

mayo de dos mil siete, en la dirección ya mencionada y la Junta se 

celebrará con el número de acciones presentes y representadas y sus 

resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. 

te. 


OSCAR FLORES PINEDA, 

LIQUIDADOR. 

RICARDO RAMÍREZ SARAVIA, 

LIQUIDADOR. 

JOSÉ ARMANDO MARÍN GARCÍA, 

LIQUIDADOR. 

JORGE ALBERTO BOLAÑOS, 

LIQUIDADOR. 

3 v. alt. No. F000350-2 

CONVOCATORIA 

EL MORRAL, S.A. DE C. V. 

471 

El Representante legal de la Sociedad EL MORRAL, S.A. DE C.V., del 

domicilio de San Juan Opico, departamento de La Libertad, CONVOCA 

a sus accionistas a Junta General Ordinaria de accionistas a celebrarse 

a partir de las ocho horas del día treinta y uno de mayo del año dos mil 

siete, en Colonia Escalón, 61 Avenida Norte número 150, San Salvador, 

para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 

1- Verifi cación del Quórum 

2- Lectura del Acta anterior 

3- Presentación y Aprobación de los Estados Financieros del 

ejercicio Contable de 2006 

4- Informe del Auditor Externo 

5- Aplicación de resultados 

6- Nombramiento del Auditor Externo, propietario y suplente 

y asignación de sus emolumentos. 

El Quórum necesario para celebrar la junta en primera convocatoria 

y conocer de los asuntos incluidos en la agenda, es la mitad más una de la 

totalidad de las acciones de la Sociedad y las resoluciones serán válidas 

con la mayoría de los votos presentes. Si no hubiere Quórum sufi ciente 

en la fecha señalada, se convoca por segunda vez, para el primero de 

junio de este año a la misma hora y en el mismo lugar. En tal caso, la 

Junta General se llevará a cabo con el número de acciones presentes y 

representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos 

presentes. 


ALFREDO HUMBERTO ORTIZ HERRERA, 

REPRESENTANTE LEGAL. 

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL 

ORDINARIA DE ACCIONISTAS 

3 v. alt. No. F000465-2 

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD ARGONOR, S.A. DE 

C.V., conforme a la cláusula Décima Novena de la Escritura Social, 

CONVOCA a los señores Accionistas de esta Sociedad, para que asistan

SUBASTA PUBLICA 


LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE 

DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL. 

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil marcado 

con el número 120-E-03, promovido por el Licenciado BENJAMIN 

BALTAZAR BLANCO HERNANDEZ, en calidad de Apoderado Ge- 

neral Judicial del BANCO PROMERICA, S.A., contra la Sociedad 

JARDINES DE LA PAZ, S.A. DE C.V., y de los señores GERBERT 

ANTONIO MIRA, conocido por HERBERT ANTONIO MIRA, y por 

GERBERT ANTONIO MIRA MAYEN, MARTA MARIA MIRA DE 

TUSELL, conocida por MARTHA MARIA MIRA DE TUSELL, 

GUADALUPE EUGENIA MIRA DE GONZALEZ y ELENA DEL 

CARMEN MIRA SISNIEGA hoy DE ECHEVERRIA, se venderá en 

Pública Subasta en este Tribunal, en fecha que más adelante se señalará, 

un Bien Inmueble que a continuación se describe y localiza así: “Un 

inmueble rural ubicado en carretera hacia San Jerónimo y Metapán, 

Cantón Tecomapa, jurisdicción de Metapán, Departamento de Santa 

Ana, el cual se describe así: Partiendo del vértice Nor- Oeste el cual está 

defi nido mojón número uno, y por las coordenadas geodésicas siguien- 

tes: LATITUD, cuatrocientos cincuenta mil doscientos noventa y cinco 

punto siete mil quinientos noventa y tres. LONGITUD, trescientos 

cincuenta y cinco mil doscientos noventa y uno punto dos mil trescien- 

tos sesenta y tres; y su descripción es como sigue: LINDERO NORTE, 

partiendo del vértice anterior, defi nido como mojón número uno, ya 

descrito, hasta el esquinero Nor-Este línea quebrada de diez tramos 

rectos los cuales se describen a continuación: el primero, línea recta del 

mojón uno al mojón dos, rumbo Norte cuarenta y dos grados cero seis 

minutos veintitrés segundos Este, con una distancia de cuarenta y siete 

punto treinta y cinco metros, del mojón dos al mojón tres, rumbo norte 

cuarenta y tres grados cuarenta y cinco minutos cincuenta segundos Este, 

con una distancia de diecinueve punto diecisiete metros, del mojón tres 

al mojón cuatro, rumbo Norte cuarenta y cuatro grados diecisiete minu- 

tos quince segundos Este, con una distancia de veintiuno punto cero 

siete metros, del mojón cuatro al mojón cinco rumbo Norte cuarenta y 

seis grados cero minutos cincuenta y ocho segundos Este, con una 

distancia de diecisiete punto setenta metros, del mojón cinco al mojón 

seis rumbo Norte cincuenta grados dieciocho minutos treinta y seis 

segundos Este, con una distancia de treinta y uno punto veintidós metros, 

del mojón seis al mojón siete, rumbo Norte cincuenta y un grados once 

473 

minutos diecinueve segundos Este, con una distancia de veintinueve 

punto treinta y seis metros, del mojón siete al mojón ocho, rumbo Nor- 

te cincuenta y dos grados veintiocho minutos cincuenta y dos segundos 

Este, con una distancia de veinte punto cuarenta y tres metros, del mo- 

jón ocho al mojón nueve, rumbo Norte cuarenta y ocho grados treinta y 

dos minutos veintiún segundos Este, con una distancia de veintiocho 

punto cincuenta y nueve metros, del mojón nueve al mojón diez, rumbo 

Norte cuarenta y nueve grados veintidós minutos cero seis segundos 

Este, con una distancia de veinte punto ochenta y ocho metros, con la 

cual se llega al vértice Nor-Este, mojón número diez del terreno que se 

describe, lindando en estos tramos de la propiedad de Alejandro Aguirre. 

LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice anterior, mojón número 

diez ya descrito, hasta el esquinero Sur-Este línea quebrada de dos tramos 

rectos los cuales se describen a continuación: del mojón diez al mojón 

once, rumbo sur cuarenta y nueve grados cuarenta y un minutos treinta 

segundos Este, con una distancia de doscientos veintidós punto ochenta 

y seis metros, del mojón once al mojón doce, rumbo Sur treinta y nueve 

grados veintiséis minutos cuarenta y cinco segundos Este, con una 

distancia de ciento noventa y tres punto cincuenta y un metros; con la 

cual se llega al vértice Sur-Este, mojón número doce del terreno que se 

describe, lindando en estos tramos con propiedad de Oscar Armando 

Flores. LINDERO SUR: Partiendo del vértice anterior, mojón número 

doce ya descrito, hasta el esquinero Sur- Oeste línea quebrada de vein- 

tiún tramos rectos, los cuales se describen a continuación: del mojón 

doce al mojón trece, rumbo Sur ochenta y cinco grados cuarenta y 

nueve minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de 

veintisiete punto setenta y siete metros; del mojón número trece al 

mojón catorce rumbo Norte ochenta grados veintidós minutos cero seis 

segundos Oeste, con una distancia de veintiuno punto diecinueve metros, 

del mojón catorce al mojón quince, rumbo Norte setenta y tres grados 

veintiún minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con una distancia 

de veintiuno punto sesenta y ocho metros; del mojón quince al mojón 

dieciséis, rumbo norte setenta y dos grados once minutos cincuenta y 

seis segundos oeste, con una distancia de treinta y siete punto ochenta 

y ocho metros; del mojón dieciséis al mojón diecisiete, rumbo Norte 

setenta y cuatro grados cuarenta y cuatro minutos veintitrés segundos 

oeste con una distancia de diecinueve punto diecisiete metros, del mojón 

número diecisiete al mojón dieciocho rumbo Norte ochenta y dos grados 

doce minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distancia de 

dieciocho punto cero cuatro metros, del mojón dieciocho al mojón 

diecinueve, rumbo Sur ochenta y cuatro grados cuarenta y un minutos


cuarenta y un segundos Oeste, con una distancia de veintitrés punto 

cuarenta y tres metros; del mojón diecinueve al mojón veinte, rumbo 

Sur sesenta y nueve grados cuarenta y ocho minutos cero nueve segun- 

dos oeste, con una distancia de veintiséis punto setenta y seis metros; 

del mojón número veinte al mojón veintiuno rumbo Sur cincuenta y 

ocho grados cincuenta y dos minutos cincuenta y tres segundos Oeste, 

con una distancia de veinticinco punto treinta y ocho metros, del mojón 

veintiuno al Mojón veintidós, rumbo Sur cincuenta y seis grados cin- 

cuenta y ocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distan- 

cia de dieciocho punto setenta y cuatro metros; del mojón veintidós al 

mojón veintitrés, rumbo Sur cincuenta y cuatro grados cincuenta y seis 

minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de veintitrés 

punto setenta y ocho metros; del mojón número veinte al mojón vein- 

tiuno rumbo Sur cincuenta y ocho grados cincuenta y dos minutos 

cincuenta y tres segundos Oeste, con una distancia de veinticinco punto 

treinta y ocho metros, del mojón veintidós, rumbo Sur cincuenta y seis 

grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con 

una distancia de dieciocho punto setenta y cuatro metros; del mojón 

veintidós al mojón veintitrés, rumbo Sur cincuenta y cuatro grados 

cincuenta y seis minutos treinta y seis segundos Oeste, con una distan- 

cia de veintiuno punto cuarenta y siete metros; del mojón veintiséis al 

mojón veintisiete, rumbo norte ochenta y dos grados cero minutos 

quince segundos Oeste, con una distancia de veinticinco punto sesenta 

y un metros; del mojón veintisiete al mojón veintiocho rumbo Norte 

setenta grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Oeste, con 

una distancia de cuarenta y ocho punto trece metros; del mojón veintio- 

cho al mojón veintinueve, rumbo Norte setenta y cinco grados cincuen- 

ta minutos cincuenta y nueve segundos oeste con una distancia de 

treinta y ocho punto dieciséis metros, del mojón veintinueve al mojón 

treinta, rumbo Norte ochenta y tres grados cincuenta y nueve minutos 

cero nueve segundos Oeste, con una distancia de veinte punto veinte 

metros; del mojón treinta al mojón treinta y uno, rumbo Sur ochenta y 

dos grados veinticuatro minutos diecisiete segundos Oeste, con una 

distancia de diecinueve punto cuarenta y ocho metros; del mojón trein- 

ta y uno al mojón treinta y dos, rumbo sur setenta y tres grados cuaren- 

ta y siete minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de 

treinta y seis punto sesenta y ocho metros, colindando en estos tramos 

con propiedad de Alfredo Perlera, y Dimas Magaña con calle vecinal de 

ancho irregular que conduce hacia Metapán de por medio; luego conti- 

núa del mojón treinta y dos al mojón treinta y tres, rumbo Sur sesenta 

y cinco grados dieciocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con 

una distancia de veinticuatro punto ochenta y seis metros; con la cual 

se llega al vértice Sur-Oeste, mojón número treinta y tres del terreno que 

se describe, lindando en este tramo con la propiedad de Juan Martínez, 

con calle vecinal de ancho irregular que conduce hacia Metapán de por 

medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice anterior, mojón 

número treinta y tres ya descrito hasta el esquinero Nor- Oeste, línea 

quebrada de siete tramos rectos, los cuales se describen a continuación: 

del mojón treinta y tres al mojón treinta y cuatro rumbo Norte setenta y 

ocho grados treinta y nueve minutos veinticuatro segundos Oeste, con 

una distancia de siete punto noventa y un metros, del mojón treinta y 

cuatro al mojón treinta y cinco, rumbo Norte veintitrés grados cero ocho 

minutos cincuenta y siete segundos Este, con una distancia de catorce 

punto cero dos metros; del mojón treinta y cinco al mojón treinta y seis 

rumbo Norte veintitrés grados diecisiete minutos cero un segundos Este 

con una distancia de cuarenta y cuatro punto veintiséis metros; del 

mojón treinta y seis al mojón treinta y siete, rumbo Norte diecisiete 

grados cincuenta minutos dieciocho segundos Este con una distancia de 

treinta y tres punto ochenta y tres metros, del mojón treinta y siete al 

mojón treinta y ocho rumbo Norte diecisiete grados once minutos cin- 

cuenta y dos segundos Este, con una distancia de treinta y dos punto 

setenta y tres metros; del mojón treinta y ocho al mojón treinta y nueve, 

rumbo Norte dieciséis grados cincuenta y cinco minutos cuarenta se- 

gundos Este con una distancia de cuarenta punto setenta y nueve metros 

del mojón treinta y nueve al mojón uno, rumbo Norte veinte grados 

cuarenta y ocho minutos cuarenta y nueve segundos Este, con una dis- 

tancia de once punto veinte metros, con el cual se llega al vértice No- 

roeste defi nido por el mojón número uno, que es el mismo donde dio 

inicio la presente descripción, lindando en estos tramos con la propiedad 

de Alejandro Aguirre. El inmueble así descrito tiene una extensión su- 

perfi cial de NUEVE HECTAREAS VEINTITRES AREAS CERO 

CATORCE PUNTO TREINTA Y OCHO CENTIAREAS equivalentes 

a trece manzanas dos mil ochenta y tres punto cuarenta y una varas 

cuadradas. El inmueble antes descrito y relacionado, con sus construc- 

ciones, mejoras presentes y futuras, por ser éste propiedad del señor 

GERBERT ANTONIO MIRA conocido por HERBERT ANTONIO 

MIRA y por HERBERT ANTONIO MIRA MAYEN, se encuentra 

inscrito en el Sistema de Folio Real Automatizado a la Matrícula DOS 

CERO CERO DOS OCHO UNO CERO DOS- CERO CERO CERO 

CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la 

Primera Sección de Occidente, Departamento de Santa Ana. 

SE ADMITIRAN POSTURAS SIENDO LEGALES.


LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL; 

San Salvador, a las nueve horas y cincuenta minutos del día trece de fe- 

brero de dos mil siete. LIC. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ 

TERCERO DE LO MERCANTIL.- LIC. ANA CECILIA FIGUEROA 

ALMENDARES, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000149-2 

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DEL 

DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN 

GENERAL, 

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por 

el Licenciado VLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, Apode- 

rado General Judicial del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, 

contra la señora ELENA RUTH HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ conocida 

por ELENA RUTH HERNÁNDEZ y HERNÁNDEZ y por ELENA 

RUTH HERNÁNDEZ DE AYALA, se venderá en Pública Subasta en 

este Tribunal y en fecha que será señalada posteriormente, el inmueble 

que a continuación se describe: “ Un Lote urbano y construcciones que 

contiene, marcado con el Número SIETE del Block “B” Polígono “B” del 

Reparto Santa Marta II; Segunda Etapa, de una extensión superfi cial de 

CIENTO DIEZ METROS CUADRADOS CUARENTA DECIMETROS 

CUADRADOS equivalentes a ciento cincuenta y siete varas cuadradas 

noventa y seis centésimas de vara cuadrada, el cual tiene la localización, 

Medidas y linderos siguientes: A partir de la intersección de la Avenida 

Número DOS y la Calle Número DOS, ambas vías abiertas dentro de la 

urbanización y midiendo sobre el eje de calle Número DOS, una distancia 

de veintiocho metros, con rumbo Norte setenta y un grados treinta y 

cinco punto cinco minutos Este, se llega a un punto en el cual se hace 

una defl exión izquierda de noventa grados y con una distancia de seis 

metros cincuenta centímetros, se localiza el vértice Suroeste del lote que 

se describe: AL OESTE: Línea recta de trece metros ochenta centímetros, 

rumbo Norte dieciocho grados veinticuatro punto cinco minutos Oeste, 

linda con Lote Número SEIS del Block “B” de la misma Urbanización; 

AL NORTE: Línea recta de ocho metros, rumbo Norte setenta y un grados 

treinta y cinco punto cinco minutos Este, linda con lote número ocho del 

Block “B” de la misma Urbanización; AL ESTE: Línea recta de trece 

metros ochenta centímetros, rumbo Sur dieciocho grados veinticuatro 

475 

punto cinco minutos Este, linda con Lote Número DOCE y TRECE del 

Block “B” de la misma Urbanización pasaje Número DOS de por medio, 

de seis metros de ancho, y AL SUR: Línea recta de ocho metros, rumbo 

Sur setenta y un grados treinta y cinco punto cinco minutos Oeste, linda 

con los lotes número TRES, CUATRO y CINCO del Block “C” de la 

misma Urbanización, Calle Número DOS de por medio, de trece metros 

de ancho. Los lotes colindantes y calles mencionadas forman parte de la 

urbanización a la cual pertenece el lote descrito y son o han sido propie- 

dad de la Sociedad “Construcciones Diversas, S.A.” Inmueble inscrito 

a favor de la ejecutada ELENA RUTH HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ 

conocida por ELENA RUTH HERNÁNDEZ y HERNÁNDEZ y por 

ELENA RUTH HERNÁNDEZ DE AYALA, bajo la matrícula M CERO 

CINCO MILLONES SETENTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y 

SIETE del Registro de la Propiedad de San Salvador.- 

Se admitirán posturas siendo legales, lo que se avisa al público 

para los efectos de ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: 

San Salvador, a las catorce horas treinta minutos del día veintiuno de 

marzo del dos mil siete.- LIC. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO DE 

LO MERCANTIL.- LICDA. TERESA DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, 

SECRETARIA.- 

3 v. alt. No. F000159-2 

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DEL 

DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN 

GENERAL, 

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido 

por el Licenciado VLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, 

actuando como Apoderado General Judicial del BANCO AGRICOLA, 

SOCIEDAD ANONIMA, contra el señor FRANCISCO AREVALO 

GUZMAN, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal y en fecha 

que será señalada posteriormente, el inmueble que a continuación se des- 

cribe: “Un terreno rústico, situado en el Cantón Guadalupe, jurisdicción 

de la antes Villa, hoy ciudad de San Marcos, de este Departamento, la 

porción que más adelante se relaciona se desmembró por los rumbos Sur 

y Poniente, del inmueble general el cual estaba marcado con el número 

sesenta y siete, la porción desmembrada tiene una extensión superfi cial


de DOSCIENTOS SESENTA Y UN METROS CUADRADOS OCHO 

CENTIMETROS CUADRADOS equivalentes a trescientos setenta y 

tres varas cuadradas treinta y cuatro centésimas de vara cuadrada, y 

cuyas medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE: en veintiún 

metros cuarenta centímetros, con resto de terreno que le queda a la se- 

ñora Estebana Góchez de Azucena, del lote número sesenta y siete, del 

cual se desmembra el que se describe y lote número sesenta y ocho; AL 

ORIENTE: en doce metros veinte centímetros, con resto del terreno que 

del lote número sesenta y siete le queda a la señora Estebana Góchez de 

Azucena, y predio de José Antonio Delgado Sandoval, cerco de alambre 

y quebrada de por medio; AL SUR: en treinta y cuatro metros cuarenta 

centímetros, con lote número sesenta y seis, y AL PONIENTE: en diez 

metros calle de cinco metros de ancho de por medio con lote número 

cincuenta y cinco-A. Los lotes colindantes por los rumbos Norte, Sur y 

Poniente son o han sido parte del inmueble general de donde se desmem- 

bró el lote número sesenta y siete propiedad del Banco Capitalizador, 

y la calle mencionada ha sido abierta en terrenos que son o han sido 

propiedad de la citada institución bancaria. Inmueble Inscrito a favor del 

ejecutado señor FRANCISCO AREVALO GUZMAN, originalmente bajo 

la matrícula m cero cinco millones veinte mil seiscientos veintiséis hoy 

trasladada a la matrícula SEIS CERO CERO CINCO CINCO CINCO 

SEIS CUATRO-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la 

Propiedad de San Salvador. 

Se admitirán posturas siendo legales, lo que se avisa al público 

para los efectos de ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: 

San Salvador, a las quince horas y dos minutos del día veintiséis de enero 

del año dos mil siete. LIC. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO DE LO 

MERCANTIL.- LICDA. TERESA DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000160-2 

LA INFRASCRITA JUEZ INTERINA DEL JUZGADO TERCERO DE 

LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO 

EN GENERAL. 

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil marcado 

con el número 213-E-06, promovido por el Licenciado VLADIMIR 

REYNALDO AGUILAR MIRANDA, actuando en su calidad de Apo- 

derado del BANCO AGRICOLA, S. A., contra el señor ROBERTO 

ANTONIO DELGADO LOPEZ, se venderá en Pública Subasta en este 

Tribunal en fecha que más adelante se señalará el Bien Inmueble que 

a continuación se describe y localiza así. “Un inmueble de naturaleza 

rústica, situado en jurisdicción de Opico o San Juan Opico, de la Juris- 

dicción de La Libertad, identifi cado como LOTE NUMERO TRES, DEL 

POLIGONO CINCO DE LA LOTIFICACION SAN ANDRES II, de una 

extensión superfi cial de DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO METROS 

CUADRADOS equivalentes a doscientos ochenta y seis punto dieciséis 

varas cuadradas, el cual se describe así: Partiendo de la Intersección de 

la línea centrales de pasaje número dos y Avenida San Andrés se parte al 

Poniente sobre la línea central de la última una distancia de trece punto 

cero cero metros luego en este punto se hace una defl exión derecha 

de noventa grados y con una distancia de tres punto cero cero metros 

se llega al mojón esquinero Sur- Oriente describiendo a continuación 

cada lindero; LINDERO SUR: distancia de diez punto cero cero me- 

tros, colindante en parte con el lote número nueve y ocho del polígono 

número uno y Avenida San Andrés de seis punto cero cero metros de 

ancho de por medio; LINDERO PONIENTE: distancia de veinte punto 

cero cero metros, colindando con lote número dos del mismo polígono 

número cinco; LINDERO NORTE: distancia de diez punto cero metros, 

colindando con parte del lote número Cinco del mismo polígono número 

Cinco; LINDERO ORIENTE: distancia de veinte punto cero cero metros, 

colindante con el lote número cuatro del mismo polígono número cinco 

llegando así al punto donde se inició y termina la presente descripción 

técnica. El lote así descrito no contiene cultivos. El inmueble así descrito 

se encuentra inscrito a favor del ejecutado señor ROBERTO ANTONIO 

DELGADO LOPEZ, originalmente bajo la inscripción sesenta y uno del 

libro tres mil veintidós de propiedad de La Libertad hoy bajo la matrícula 

M TRES CERO CERO DOS UNO NUEVE SIETE DOS-CERO CERO 

CERO CERO CERO. 

SE ADMITIRAN POSTURAS SIENDO LEGALES.- 

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCAN- 

TIL; San Salvador, a las diez horas y cinco minutos del día catorce de 

marzo de dos mil siete.- LIC. PATRICIA IVONNE INGLES AQUINO, 

JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL INTA.- LIC. ANA CECILIA 

FIGUEROA ALMENDARES, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. F000163-2


EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL- 

VADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE 

LEY; 

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO promovido 

por el Abogado FERNANDO ANTONIO FLORES ESPINOLA, como 

Apoderado del señor JOSE DAVID GALDAMEZ, contra el demandado 

señor RAFAEL ANTONIO GUZMAN GUERRA, reclamándole cum- 

plimiento de obligaciones y demás accesorios, se venderá en pública 

subasta en este Tribunal, el inmueble que se describe a continuación: Un 

terreno de naturaleza rústica, situado en Cuscatancingo, Departamento 

de San Salvador, “inmueble ubicado en la Colonia San Pablo, pasaje 

Araujo lote número nueve (según la constancia extendida por el Jefe del 

Departamento de Catastro de la Alcaldía Municipal de Cuscatancingo), 

pero el informe del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Pri- 

mera Sección del Centro aparece como lote número Seis, Block C, Finca 

San Pablo”, de una extensión superfi cial de TRESCIENTAS TREINTA 

Y SIETE VARAS CUADRADAS o sean DOSCIENTOS TREINTA Y 

CINCO METROS CUADRADOS SESENTA Y DOS CENTIMETROS 

CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE, veintisiete metros doce 

centímetros, con lote siete del Bloc C, arrendado a Rosario Menjívar; 

AL SUR, veinticinco metros, veinticinco centímetros, con lote cinco, 

vendido a Carmen Rodríguez, antes del señor Marco Antonio Artiga; AL 

ORIENTE, nueve metros con pasaje Araujo de por medio y lote siete del 

Block D, arrendado a Francisco Ventura; y AL PONIENTE, nueve metros 

con lote diez arrendado a Carmen Rodríguez, los lotes colindantes a los 

rumbos NORTE, ORIENTE Y PONIENTE, son propiedad del señor 

Marco Antonio Artiga. El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a 

favor del demandado señor RAFAEL ANTONIO GUZMAN GUERRA, 

bajo el Asiento número UNO de la Matrícula SESENTA MILLONES 

CIENTO TREINTA Y UN MIL SESENTA Y SIETE-CERO CERO 

CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de 

la Primera Sección del Centro de este Departamento. 

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las 

once horas del día treinta y uno de octubre del año dos mil seis.- MARIO 

AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- BR. RICARDO 

HUMBERTO CORNEJO S., SECRETARIO INTERINO. 

3 v. alt. No. F000363-2 


El Banco Cuscatlán S.A., 

AVISO 

477 

COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Km 10 carretera 

a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE 

DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 011PLA000124746, 

solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por TRES MIL 

DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS 

UNIDOS DE AMERICA (US$3,263.00). 

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público 

en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días 

después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna 

oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. 

AHUACHAPAN, 24 de abril de 2007. 

MATILDE DE VIDALES, 

BANCO CUSCATLÁN, S.A. 

Agencia AHUACHAPAN. 

AVISO 

3 v. alt. No. F000193-2 

EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR S.A. Comunica que a 

sus ofi cinas se ha presentado el propietario del Certifi cado de Depósito a 

Plazo Fijo # 20120044492 en Suc. Santa Ana emitido el día 13/09/2006 a 

un plazo de 90 días el cual devenga el 2.0 % de interés anual, solicitando 

la reposición de dicho certifi cado, por habérsele extraviado. 

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público 

para los efectos legales del caso. 

Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de 

este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer 

el Certifi cado en referencia. 

San Salvador, 2 de mayo del dos mil siete. 

LIC. JULIO A. GARCIA INGLES, 

JEFE DE DEPÓSITOS. 

3 v. alt. No. F000195-2


AVISO 


COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en AV. GENERAL 

CABAÑAS No. 3-1 BARRIO EL CENTRO, LA UNION, se ha presentado 

el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO 

DOLARES Número 025PLA000124091, solicitando la reposición de 

dicho CERTIFICADO por TRES MIL CUATROCIENTOS DOLARES 

(US$3,400.00) TRES MIL CUATROCIENTOS DOLARES. 





LA UNION, 24 de abril de 2007. 

IRIS JAQUELINE DE MENDEZ, 

BANCO CUSCATLAN S.A. 

AGENCIA LA UNION. 

3 v. alt. No. F000258-2 

AVISO 




DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 004pla000258320, 

solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por Ochenta mil 

00/100 (US$80,000.00) Ochenta mil Dólares. 





Santa Ana, 25 de abril de 2007. 


AGENCIA SANTA ANA CENTRO. 

3 v. alt. No. F000329-2 

AVISO 




DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 015PLA000002293, 

solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por CINCO MIL 

SETECIENTOS CATORCE 29/100 DOLARES (US$5,714.29). 





Soyapango, 3 de mayo de 2007. 

CELINA ESTELA DE RODAS, 


AGENCIA UNICENTRO. 

3 v. alt. No. F000366-2 

AUMENTO DE CAPITAL 

AVISO 

La infrascrita secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad AVIACIÓN 

SALVADOREÑA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 

que se abrevia AVIASA, S.A. DE C.V., del domicilio de Ilopango, al 

público 

HACE SABER: Que por acuerdo unánime tomado en Junta General 

Extraordinaria de Accionistas, a las quince horas del día veintitrés 

de diciembre de dos mil cinco, se acordó aumentar el capital fi jo de la 

sociedad en la suma de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y 

SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS 

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hará efectivo reduciendo 

el capital variable en dicha cantidad. Con el aumento acordado el capital 

social fi jo actual es de ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 

DOLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE 

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 

Se autoriza al señor Juan José Ortuño para comparecer ante Notario 

a la formalización de este acuerdo. 

Librado en san Salvador, a los treinta días del mes de abril de dos 

mil siete. 

3 v. alt. No. C008336-2 

LA INFRASCRITA ADMINISTRADORA UNICA DE LA SOCIEDAD 

“VENTA DE MADERA Y FERRETERIA EL PROGRESO, SOCIEDAD 

ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” 

CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de la Sociedad VENTA DE 

MADERA Y FERRETERÍA EL PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, aparece el acta número CINCO de la Junta 

General Extraordinaria de Accionistas celebrada en sus ofi cinas principales 

situadas en Calle Concepción Número doscientos veinticinco, 

San Salvador, a las ocho horas del día ocho de noviembre de dos mil, y 

cuyo único punto de carácter extraordinario literalmente dice: 

AUMENTO DE CAPITAL MÍNIMO DE LA SOCIEDAD. 

Para efectos de cumplir con el requisito del artículo ciento noventa 

y dos del Código de Comercio, por Unanimidad de votos de los presentes 

se acuerda modifi car las cláusulas CUARTA y QUINTA de la Escritura de 

Constitución de la Sociedad VENTA DE MADERA Y FERRETERÍA EL 

PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que 

se refi ere al Capital Mínimo siendo actualmente de $2,285.71, el cual será 

aumentado en $9,142.86, quedando un capital Mínimo de $11,428.57, el 

aumento de $9,141.86 provienen del Capital Social Variable, quedando 

integrado el capital social de la siguiente manera: 

Capital Social Mínimo: $11,428.57, se autoriza a la señora CAR- 

MEN MARITZA DIAZ DE AYALA, como ADMINISTRADORA 

UNICA PROPIETARIA, para que comparezca ante Notario a fi rmar el 

documento respectivo. 

Y para los usos legales pertinentes, se extiende la presente en la 

Ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de noviembre del dos 

mil. 

CARMEN MARITZA DIAZ DE AYALA, 

ADMINISTRADORA UNICA PROPIETARIA. 

3 v. alt. No. F000243-2


FRECUENCIAS DE USO REGULAR 

479


La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos 

mil seis. 



San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, 



CLASE: 09. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008371-2 


BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Perry 

Ellis International Group Holdings Limited, de nacionalidad BAHA- 

MENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE 

FABRICA, 

GOTCHA 

Consistente en: la palabra GOTCHA, que servirá para: AMPARAR: 

ANTEOJOS DE SOL. 

La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, ocho de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008372-2 



CLASE: 18. 



BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Perry 

Ellis International Group Holdings Limited, de nacionalidad BAHA- 

MENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE 

FABRICA, 

GOTCHA 

Consistente en: la palabra GOTCHA, que servirá para: AMPARAR: 

ARTICULOS Y PRODUCTOS DE CUERO Y BOLSOS, BOLSAS Y 

CARTERAS. 

La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, cinco de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, 



CLASE: 09. 

SECRETARIA. 

LA INFRASCRITA REGISTRADORA 

3 v. alt. No. C008373-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MIRIAM 

ARACELY HENRIQUEZ MORENO, en su calidad de APODERADO 

de SANYO NORTH AMERICA CORPORATION, de nacionalidad ES- 

TADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL 

O DE FABRICA, 

FISHER 

Consistente en: la palabra FISHER, que se traduce al castellano como 

Pescador, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS ELECTRICOS 

Y ELECTRONICOS DE AUDIO Y VIDEO PARA LOS CONSUMI-


DORES Y PARTES Y ACCESORIOS PARA ESTOS; APARATOS 

ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA LOS CONSUMIDORES 

Y PARTES PARA ESTOS. 

La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos 

mil seis. 






REGISTRADORA. 



CLASE: 30. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008374-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE ROBERTO 

ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Grupo Bimbo, 

S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de 

la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 

Consistente en: la palabra Figatza y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, 

SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES 

HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HE- 

LADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, 

POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS 

(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO; PIZZA; MASA PARA PIZ- 

ZA. 

483 

La solicitud fue presentada el día primero de febrero del año dos 

mil siete. 



San Salvador, cinco de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 05. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008375-2 


BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Insecticidas 

Internacionales de Costa Rica (INICA) Sociedad Anónima, de 

nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA 

INDUSTRIAL O DE FABRICA, 

Consistente en: la expresión INITHION 50 EC y diseño, que 

servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION 

DE ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS E INSEC- 

TICIDAS. 

La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil 

seis.






REGISTRADOR. 




CLASE: 31. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008376-2 


BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Mars, 

Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el 

registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 

TRAIL BLAZER 

Consistente en: la palabra TRAIL BLAZER, traducido al castellano 

como “Pionero”, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA 

ANIMALES DE COMPAÑIA. 

La solicitud fue presentada el día siete de febrero del año dos mil 

siete. 





REGISTRADORA. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. C008377-2 



CLASE: 05. 







Consistente en: la expresión LIMPIAMAIZ 500 SC y diseño, que 

servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION 

DE ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS E INSEC- 

TICIDAS. 


seis. 





REGISTRADOR. 




CLASE: 31. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008378-2 


BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Mars,


Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el 


TRILL 

Consistente en: la palabra TRILL, traducido al castellano como 

“Trinar”, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMA- 

LES Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS FORTIFICANTES PARA 

ANIMALES; PRODUCTOS PARA CAMAS DE ANIMALES. 

La solicitud fue presentada el día siete de febrero del año dos mil 

siete. 





REGISTRADORA. 




CLASE: 05. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008379-2 






Consistente en: la palabra DIMETRIN y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMA- 

LES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS E INSECTICIDAS. 

485 


seis. 





REGISTRADOR. 




CLASE: 12. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008380-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE ROBER- 

TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Chongqing 

Changan Automobile Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el 


Consistente en: un diseño que se identifi ca como diseño de ESCUDO, 

que servirá para: AMPARAR: CAMIONETAS, FURGONETAS [VEHI- 

CULOS]; AUTOMOVILES; AUTOCARAVANAS; COCHES-CAMA; 

COCHES; CHASIS PARA AUTOMOVILES; EMBRAGES PARA VE- 

HICULOS TERRESTRES; CARROCERIAS PARA AUTOMOVILES; 

MOTORES PARA VEHICULOS TERRESTRES; VOLANTES PARA 

VEHICULOS.


Y ARTÍCULOS DE ESTAS, DE MATERIAS NO COMPRENDIDAS 

EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS 

DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESI- 

VOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATE- 

RIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR 

Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL 

DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); 

MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS 

EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. 


mil siete. 





REGISTRADOR. 

RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, 



CLASE: 09. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008387-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARCELA 

EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Urbano 

Express, Sociedad Anónima de Capital Variable que se abrevia: Urbano 

Express, S.A. de C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando 

el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 

Consistente en: Las palabras URBANO EXPRESS y diseño, que 

se traducen al castellano como Urbano Expreso. Sobre los elementos 

denominativos que constituyen la marca individualmente no se concede 

exclusividad, que servirá para: AMPARAR: PROCESADORES PRO- 

GRAMABLES DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA 

GIS; SISTEMAS DE GEOREFERENCIACIÓN AUTOMÁTICA E IN- 

TELIGENTE DE DIRECCIONES; SISTEMAS BUSINESS INTELLI- 

GENCE PARA VENTAS Y MERCADEO; SISTEMAS DE BASES DE 

DATOS DE CENSOS Y SOCIO GEODEMOGRAFÍA DETALLADOS; 

SISTEMAS PARA OBTENCIÓN DE ANÁLISIS Y REPORTES A LA 

MEDIDA; SISTEMA PARA LOCALIZAR; ENCAMINAR Y BUSCAR 

LOCALIZACIÓN DE LOS MENSAJEROS QUE ANDAN EN RUTA 

DESPACHANDO CORRESPONDENCIA; SOFTWARE PARA LA IN- 

TEGRACIÓN DE MAPAS, DE LA INFORMACIÓN DE LOCALIZA- 

CIÓN EN PAGINAS WEB Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS; 

SOFTWARE PARA PROPORCIONAR EL ACCESO A MAPAS VÍA 

COMPUTADORAS EL CUAL PROPORCIONA INFORMACIÓN 

SOBRE RECORRIDOS, DIRECCIONES Y LOCALIZACIÓN DE 

NEGOCIOS; MAPAS DIGITALES INTELIGENTES (MDI) QUE 

SE PUEDEN DESCARGAR DE UNA RED DE ORDENADORES 

GLOBAL; PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES 

ELECTRÓNICAMENTE EN LAS QUE SE PERMITE EL ACCESO 

A UN SISTEMA INTEGRADO QUE CONTIENE INFORMACIÓN 

Y DATOS EN EL CAMPO SOBRE EL RECORRIDO GEOGRÁFI- 

CO PROPORCIONADA EN BASES DE DATOS ELECTRÓNICAS O 

DEL INTERNET; SOFTWARE INTERACTIVO PARA DETERMINAR 

INFORMACIÓN Y DATOS SOBRE RECORRIDOS Y LOCALIZA- 

DORES GEOGRÁFICOS. 


mil siete. 



San Salvador, dieciséis de febrero del año dos mil siete. 

MARCAS DE SERVICIOS 


REGISTRADOR. 

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, 



CLASE: 36. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008388-2 


ARACELY HENRÍQUEZ MORENO, en su calidad de APODERADO


ESPECIAL de ACCENTURE GLOBAL SERVICES GmbH, de nacionalidad 

SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

Consistente en: LA PALABRA “accenture” ESCRITA EN LETRAS 

DE MOLDE MINÚSCULAS DE COLOR BLANCO; ARRIBA DE LA 

LETRA “t” SE ENCUENTRA UNA FIGURA DE COLOR BLANCO 

SEMEJANTE AL EXTREMO ANGULAR DE UNA FLECHA. TODO 

ESTO SE ENCUENTRA DENTRO DE UN RECTÁNGULO DE COLOR 

NEGRO. 

La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil 

uno. 



San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil seis. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 



CLASE: 35. 


3 v. alt. No. C008386-2 


ARACELY HENRÍQUEZ MORENO, en su calidad de APODERADO 

ESPECIAL de ACCENTURE GLOBAL SERVICES GmbH, de nacionalidad 

SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

Consistente en: LA PALABRA “accenture” ESCRITA EN LETRAS 

DE MOLDE MINÚSCULAS DE COLOR BLANCO; ARRIBA DE LA 

LETRA “t” SE ENCUENTRA UNA FIGURA DE COLOR BLANCO 

489 

SEMEJANTE AL EXTREMO ANGULAR DE UNA FLECHA. TODO 

ESTO SE ENCUENTRA DENTRO DE UN RECTÁNGULO DE 

COLOR NEGRO. 

La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil 

uno. 



San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil seis. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 43. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008390-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ ROBER- 

TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de World Wide 

Hospitality Consulting, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

Consistente en: Las palabras ALFREDO EMPEROR OF FET- 

TUCCINE y diseño, traducidas al castellano como Alfredo Emperador 

de Fettuccine, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAU- 

RANTE. 

La solicitud fue presentada el día veintiocho de septiembre del año 

dos mil seis.






REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 



CLASE: 35. 


3 v. alt. No. C008391-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ ROBER- 

TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de World Wide 

Hospitality Consulting, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 


Consistente en: La expresión ALFREDO EMPEROR OF FET- 

TUCCINE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE 

ASISTENCIA TÉCNICA Y DE DIRECCIÓN DE NEGOCIOS EN EL 

ESTABLECIMIENTO Y OPERACIÓN DE RESTAURANTES, PRO- 

PORCIONADOS A TRAVÉS DE SERVICIOS DE FRANQUICIAS. 

La solicitud fue presentada el día veintinueve de septiembre del 

año dos mil seis. 



San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008392-2 



CLASE: 38. 





Express, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando 

el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

SISTEMA URBANO 20 

Consistente en: Las palabras SISTEMA URBANO 20, que servirá 

para: AMPARAR: SERVICIOS DE EXPEDICIÓN DE MENSAJES 

(DESPACHOS); RASTREO DE CORRESPONDENCIA EN LÍNEA. 


mil siete. 





REGISTRADOR. 




CLASE: 36. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008393-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ ROBERTO 

ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Banco Azteca,


Sociedad Anónima, Institución de Banca Múltiple, de nacionalidad 

MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

CrediOrita 

Consistente en: La palabra CrediOrita, que servirá para: AMPARAR: 

SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS 

MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS; SERVICIOS DE 

CRÉDITOS AL INSTANTE. 

La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos 

mil siete. 



San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 35. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008394-2 


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de UR- 

BANO EXPRESS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 

que se abrevia: URBANO EXPRESS, S.A. DE C.V., de nacionalidad 

SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI- 

CIOS, 

AGEMAP 

Consistente en: La palabra AGEMAP, que servirá para: AMPARAR: 

SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE INFORMACIONES DE FICHEROS 

INFORMÁTICOS PARA TERCEROS; TRASCRIPCIÓN DE TELE- 

COMUNICACIONES; CORREO PUBLICITARIO; DIFUSIÓN DE 

ANUNCIOS PUBLICITARIOS; DIFUSIÓN DE MATERIAL PUBLI- 

491 

CITARIO (FOLLETOS, PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS); 

DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL PUBLICITARIO (FOLLETOS, 

PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS); PUBLICIDAD POR 

CORRESPONDENCIA; CORREO PUBLICITARIO; SERVICIOS DE 

CREACIÓN DE MAPAS IMPRESOS Y MAPAS ELECTRÓNICOS 

EN INTERNET DELIMITADO POR ZONAS GEOGRÁFICAS. 


mil siete. 



San Salvador, veintiuno de febrero del año dos mil siete. 



REGISTRADOR. 



CLASE: 42. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008395-2 


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de UR- 

BANO EXPRESS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 

que se abrevia: URBANO EXPRESS, S.A. DE C.V., de nacionalidad 

SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI- 

CIOS, 

Consistente en: La palabra URBANO y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: SERVICIOS DE RECONSTITUCIÓN DE BASE DE 

DATOS; CONVERSIÓN DE DATOS O DOCUMENTOS DE UN SO- 

PORTE FÍSICO A UN SOPORTE ELECTRÓNICO; CONVERSIÓN 

DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS (NO CONVERSIÓN 

FÍSICA); PLANIFICACIÓN EN MATERIA DE URBANISMO; ELA- 

BORACIÓN DE PLANOS O MAPAS; ACTUALIZACIÓN DE BASE


DE DATOS; SERVICIOS DE SISTEMAS DE GEOCODIFICACIÓN 

DE BASE DATOS DE MANERA ELECTRÓNICA POR ZONAS Y 

ÁREAS GEOGRÁFICAS; SERVICIO INFORMÁTICO USANDO RED 

DE ORDENADORES GLOBAL PARA CAPTURAR Y EXHIBIR POR 

MEDIO DE MAPAS GEOGRÁFICOS LAS LOCALIZACIONES DE 

LOS CLIENTES LOCALIZADOS EN UNA UBICACIÓN GEOGRÁ- 

FICA DETERMINADA; SERVICIOS DE ZONIFICACIÓN DE BASE 

DE DATOS DE MANERA ELECTRÓNICA. 


mil siete. 



San Salvador, veintiuno de febrero del año dos mil siete. 

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, 

REGISTRADORA. 




CLASE: 35. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008396-2 






Consistente en: La expresión URBANO EXPRESS y diseño, que se 

traduce al castellano como URBANO EXPRESO, sobre los términos individualmente 

no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: 

SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE INFORMACIONES DE FICHEROS 

INFORMÁTICOS PARA TERCEROS; TRASCRIPCIÓN DE TELE- 

COMUNICACIONES; CORREO PUBLICITARIO; DIFUSIÓN DE 

ANUNCIOS PUBLICITARIOS; DIFUSIÓN DE MATERIAL PUBLI- 

CITARIO (FOLLETOS, PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS); 

DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL PUBLICITARIO (FOLLETOS, 

PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS); PUBLICIDAD POR 

CORRESPONDENCIA; CORREO PUBLICITARIO, SERVICIOS DE 

CREACIÓN DE MAPAS IMPRESOS Y MAPAS ELECTRÓNICOS 

EN INTERNET DELIMITADO POR ZONAS GEOGRÁFICAS. 


mil siete. 





REGISTRADORA. 




CLASE: 39. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008397-2 




Express, S.A. de C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando 


Consistente en: Las palabras URBANO EXPRESS y diseño, que 

se traducen al castellano como Urbano Expreso. Sobre los elementos 

denominativos que constituyen la marca individualmente no se concede 

exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALQUI- 

LER DE CONTENEDORES DE ALMACENAJE; DISTRIBUCIÓN 

DE MENSAJES; DISTRIBUCIÓN DE PAQUETES; DISTRIBUCIÓN 

DE PERIÓDICOS; DISTRIBUCIÓN (REPARTO) DE MERCADERÍA; 

EMBALAJE DE PRODUCTOS; EMPAQUETADO DE MERCANCÍAS; 

SERVICIOS DE ENVÍO DE MENSAJES Y MERCANCÍAS; INFOR-


MACIONES EN MATERIA DE ALMACENAJES; MENSAJERÍA 

(CORREO O MERCANCIA); MENSAJERIA ELECTRÓNICA; RE- 

PARTO DE PAQUETES; REPARTO DE MERCANCÍAS; REPARTO 

DE MERCANCÍAS SOLICITADAS POR CORRESPONDENCIA; 

DISTRIBUCIÓN MASIVA DE CORRESPONDENCIA A DOMICI- 

LIO CON DETALLES DE ENTREGA; ENTREGA DE CORRES- 

PONDENCIA A DOMICILIO PRINCIPALMENTE FACTURAS, 

ESTADOS DE CUENTA CORRIENTE, TARJETAS O CARTONES 

DE CRÉDITO, MAILINGS, VERIFICACIÓN DE DIRECCIONES, 

NOTAS DE CRÉDITO O DEBITO, PAGARES, CHEQUERAS, RE- 

VISTAS, FOLLETOS. 


mil siete. 





REGISTRADOR. 




CLASE: 41. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. C008398-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ RO- 

BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de THE 

COCA-COLA COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 


AGUA PARA MI ESCUELA 

Consistente en: Las palabras AGUA PARA MI ESCUELA, a las 

palabras de uso común no se le concede exclusividad, que servirá para: 

AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPAR- 

CIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. 


mil siete. 

493 





REGISTRADORA. 




CLASE: 42. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008399-2 






Consistente en: La expresión URBANO EXPRESS y diseño, que 

se traduce al castellano como URBANO EXPRESO, sobre los términos 

individualmente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPA- 

RAR: SERVICIOS DE RECONSTRUCCIÓN DE BASE DE DATOS; 

CONVERSIÓN DE DATOS O DOCUMENTOS DE UN SOPORTE 

FÍSICO A UN SOPORTE ELÉCTRICO; CONVERSIÓN DE DATOS 

Y PROGRAMAS INFORMATICOS (NO CONVERSIÓN FÍSICA); 

PLANIFICACIÓN EN MATERIA DE URBANISMO; ELABORACIÓN 

DE PLANOS O MAPAS; ACTUALIZACIÓN DE BASE DE DATOS; 

SERVICIOS DE SISTEMAS DE GEOCODIFICACIÓN DE BASE 

DE DATOS DE MANERA ELECTRÓNICA POR ZONAS Y ÁREAS 

GEOGRÁFICAS; SERVICIO INFORMÁTICO USANDO RED DE 

ORDENADORES GLOBAL PARA CAPTURAR Y EXHIBIR POR 

MEDIO DE MAPAS GEOGRÁFICOS LAS LOCALIZACIONES DE 

LOS CLIENTES LOCALIZADOS EN UNA UBICACIÓN GEOGRÁ- 

FICA DETERMINADA; SERVICIOS DE ZONIFICACIÓN DE BASE 

DE DATOS DE MANERA ELECTRÓNICA. 


mil siete.




San Salvador, dieciséis de febrero 


REGISTRADORA. 




CLASE: 43. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. C008400-2 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ ROBERTO 

ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de FEDERACIÓN 

NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA, de nacionalidad CO- 

LOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

JUAN VALDEZ 

Consistente en: Las palabras JUAN VALDEZ, que servirá para: 

AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN), 

CAFETERÍAS, RESTAURANTES, HOSPEDAJE TEMPORAL, PRE- 

PARACIÓN Y PROCURACIÓN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS PARA 

EL CONSUMO HUMANO. 

La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil 

siete. 



San Salvador, siete de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008402-2 

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE EMPRESA 


ESTABLECIMIENTO 2003049451- 001 



MIENTOS. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado SANDRA 

NOEMY CARDOZA DE ZELAYA, en su calidad de Representante 

legal de la Sociedad ORION IMPORT CARS, SOCIEDAD ANÓNIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio 

de CIUDAD DELGADO, departamento de SAN SALVADOR, 

cuya escritura social está inscrita bajo el número 11 del libro 1807 del 

Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de 

Identifi cación Tributaria: 0614-220403-102-0, ha presentado solicitud 

de CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA EMPRESA, a las once horas y 

cuarenta y nueve minutos del día dieciocho de julio de dos mil seis. Con 

la cual se le otorga el asiento de modifi cación No. 194 del libro 120 del 

folio 389 al 390; a favor de la Empresa denominada ORION IMPORT 

CARS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se 

dedica a COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES, con 

dirección en COLONIA SAN FRANCISCO FINAL CALLE LA GLO- 

RIA, AVENIDA MANUEL ALVARADO PASAJE SANTA EDUVIGES 

No. 7 CIUDAD DELGADO, departamento de SAN SALVADOR, y que 

tiene el establecimiento denominado ORION IMPORT CARS, S.A. DE 

C.V., el cual se dedica a COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS AUTO- 

MOTORES, con dirección en COLONIA SAN FRANCISCO FINAL 

CALLE LA GLORIA, AVENIDA MANUEL ALVARADO PASAJE 

SANTA EDUVIGES No. 7 CIUDAD DELGADO, departamento de 

SAN SALVADOR. 


San Salvador, dieciocho de julio de dos mil seis. 


REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008338-2


ACEPTACION DE HERENCIA 

LIC. ANA JANCY ELIZABETH GARCÍA HERNÁNDEZ, JUEZ DE 

PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y quince 

minutos del día dieciocho de este mes, dictada por este Juzgado, se 

ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la 

herencia intestada que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO 

SOLÓRZANO, quien falleció a la primera hora del día dieciséis de septiembre 

de mil novecientos noventa y cinco, en el Barrio La Sierpe, de 

esta ciudad, siendo esta ciudad de Chalatenango su último domicilio, de 

parte de la señora MARTA ARELI SOLÓRZANO DE HERNÁNDEZ, en 

su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que en la misma 

sucesión le correspondían a las señoras MARIA OTILIA NAVAS VIUDA 

DE SOLÓRZANO y JACQUELINE YAMILETH SOLÓRZANO NA- 

VAS, la primera en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante, 

y la segunda como hija sobreviviente del citado causante. 

Se confi ere a la heredera declarada la administración y representación 

interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los 


ley. 

Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos de 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a 

las once horas y cincuenta minutos del día dieciocho de abril del dos 

mil siete.- Lic. ANA JANCY ELIZABETH GARCÍA HERNÁNDEZ, 

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. DANIEL ERNESTO LÓPEZ 

DURAN, SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047654-3 

GILMA DARLENE ARÉVALO SORIANO, Juez de Primera Instancia 

de este Distrito Judicial, AL PÚBLICO: Para los efectos de Ley, 

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal de 

las doce horas del día catorce de marzo del dos mil siete; se ha tenido por 

aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada 

que a su defunción ocurrida el día 20 de octubre del año de mil novecientos 

ochenta, en Barrio El Tránsito de este domicilio y Departamento, siendo 

éste su último domicilio; dejó el señor SIMÓN JOVEL DURAN, de parte 

de los señores JOSÉ DANIEL FLORES AYALA, como cesionario de 

los Derechos Hereditarios que como hija le correspondían a la señora 

BERNARDINA FLORES JOVEL DURAN, en la sucesión del señor 

SIMÓN JOVEL DURAN, por medio de su Apoderado General Judicial 

Licenciado MARIO ADALBERTO RIVERA. Confi érase al aceptante la 

administración y representación interina de la sucesión con las facultades 

y restricciones de Ley. 

495 

Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastián, 

departamento de San Vicente, a las nueve horas y treinta minutos del día 

quince de marzo del año dos mil siete.- GILMA DARLENE ARÉVALO 

SORIANO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- Br. BESSY 

CECILIA FABIÁN FUENTES, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047685-3 

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, 

AVISA: Que este día ha tenido por aceptada expresamente con 

benefi cio de inventario la herencia intestada que dejó el señor JUAN 

PABLO AMAYA o JUAN PABLO AMAYA AMAYA, que falleció el día 

cinco de enero del año en curso, en el cantón El Pacún, jurisdicción de 

Tecoluca, habiendo tenido en esta ciudad su último domicilio, por parte 

de los menores WENDY PRISCILA y MIGUEL ANTONIO, ambos de 

apellido AMAYA HERNÁNDEZ, en concepto de hijos del causante, y 

se les ha conferido a los aceptantes, la administración y representación 

interinas de la sucesión. 

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para 

que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este 

aviso, se presenten a deducirlo. 

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veinticuatro días 

del mes de abril de dos mil siete.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ 

DE LO CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRÍGUEZ, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047706-3 

JOSÉ MARIA ESTRADA ÁLVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por resolución 

de este Juzgado de las doce horas del día uno de febrero de dos mil siete, 

se ha tenido por aceptada expresamente y con Benefi cio de Inventario 

de parte de la señora CARMEN ESPERANZA NAJARRO VIUDA DE 

FIALLOS, la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor 

ALEJANDRO FIALLOS ESCOBAR, quien falleció en esta ciudad el 

día dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y seis, aceptación que 

hace la señora antes mencionada en su calidad de cónyuge sobreviviente 

de la referida causante, y se ha conferido a la aceptante la administración 

y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones 

de los curadores de la Herencia Yacente.


OSCAR DANIEL ARANA AREVALO, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- 

CIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a 

las diez horas con quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada 

expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia Intestada que a 

su defunción dejó el señor JOSE LUIS RAMOS, quien fue de cincuenta 

y siete años de edad, jornalero, casado, de nacionalidad salvadoreña, del 

origen y domicilio de Estanzuelas, de padre y madre ignorados, falleció 

el día treinta de octubre del dos mil dos, siendo su último domicilio la 

Ciudad de Estanzuelas, de parte del señor RENE RAMOS COREAS, 

MARIA ANA DELMY RAMOS COREAS, ROSA MIRIAN RAMOS 

COREAS y FRANCISCA CONCEPCION RAMOS COREAS y de la 

señora FRANCISCA GARCIA conocida por FRACISCA COREAS y 

por MARIA FRANCISCA COREAS, como hijos del causante. 

Confi éresele a los aceptantes en el carácter aludido la administración 

y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones 

de los Curadores de la Herencia Yacente. 

Y CITA a los que se crean con derecho a la Herencia referida, para 

que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días a partir 

del siguiente al de la publicación del presente edicto. 

Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de 

Ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: 

JUCUAPA, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL 

DÍA VEINTICUATRO DE ABRIL DEL DOS MIL SIETE. Lic. OSCAR 

DANIEL ARANA AREVALO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SU- 

PLENTE. Lic. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047758-3 

MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE 

SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFEC- 

TOS DE LEY. 

AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las nueve horas 

y veinte minutos del día dieciocho de abril del año dos mil siete, se ha 


intestada, que a su defunción ocurrida en esta ciudad su último domicilio, 

a las diecisiete horas y cuarenta minutos del día 27/07/2006, dejó el señor 

MANUEL MAURICIO MARIONA RODRIGUEZ, de parte de las señoras 

SANDRA GUADALUPE MARROQUIN DE MARIONA, conocida por 

SANDRA GUADALUPE MARROQUIN VASQUEZ, como cónyuge 

sobreviviente del causante, y como Representante Legal del menor 

ROMEO GUILLERMO MARIONA MARROQUIN; y ANA ESTELA 

MARIONA MARROQUIN, los dos últimos como hijos del causante, en 

la cual se les ha conferido a los aceptantes la Administración y Repre- 

497 

sentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los 

curadores de la Herencia Yacente, y el menor ROMEO GUILLERMO 

MARIONA MARROQUIN, por medio de su Representante Legal señora 

SANDRA GUADALUPE MARROQUIN DE MARIONA, conocida por 

SANDRA GUADALUPE MARROQUIN VASQUEZ. 

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las diez 

horas y veintidós minutos del día veintitrés de abril del año dos mil siete. 

MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Licda. 

CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047775-3 

Licenciado JOSE SALVADOR CASTRO CANJURA, Juez de lo Laboral 

Suplente de este Departamento, con Jurisdicción en Materia Civil, 

HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal de las ocho 

horas y veintidós minutos del día quince de marzo del corriente año, 

se ha tenido por aceptada expresamente de parte de la señora DINA 

YOLANDA SANCHEZ PALACIOS, conocida por DINA YOLANDA 

SANCHEZ MARTINEZ, DINA YOLANDA SANCHEZ DE MURILLO, 

DINA YOLANDA SANCHEZ VIUDA DE MURILLO ahora DINA 

YOLANDA SANCHEZ DE ALFARO, con benefi cio de inventario, la 

herencia intestada que a su defunción dejó el señor VICTOR ARNULFO 

MURILLO SANCHEZ, conocido por HECTOR ARNULFO MURILLO 

SANCHEZ y por VICTOR ARNULFO MURILLO QUINTANILLA, 

quien falleció el día nueve de febrero del año dos mil cuatro, en esta 

ciudad su último domicilio, en su concepto de madre del citado causante. 

Confi riéndosele a la aceptante la administración y representación interinas 

de la indicada sucesión con las facultades y restricciones de los curadores 

de la herencia yacente. 

Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. 

JUZGADO DE LO LABORAL: Sonsonate, a las catorce horas y 

veinticinco minutos del día diecinueve de marzo del año dos mil siete. 

Lic. JOSE SALVADOR CASTRO CANJURA, JUEZ DE LO LABORAL 

SUPLENTE. Lic. JUAN ANTONIO PADILLA SALAZAR, SECRE- 

TARIO. 

3 v. alt. No. A047781-3 

CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 


HACE SABER: Que por auto de las once horas del día uno de 

marzo, modifi cado a través del auto de las catorce horas del día veinticinco 

de abril ambas fechas de este año, se ha tenido por aceptada


expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la señora ERY 

HUEZO ERAZO o ERY HUEZO DE PEREZ o ERY HUEZO o por 

ERY ERAZO HUEZO; y de la señora EDY ERAZO HUEZO o EDY 

HUEZO ERAZO, como cesionarias de los derechos que como heredera 

universal testamentaria correspondían a la señora Elsa Erazo Huezo 

conocida por Elsa Huezo Erazo, representadas por el Abogado José 

Pablo Hernández, de la herencia TESTAMENTARIA que a su defunción 

dejó el causante SERAFIN ERAZO VASQUEZ o SERAFIN ERAZO, 

quien fue de ochenta y nueve años de edad, casado, de Ofi cio Pintor, 

originario de San Ignacio, Chalatenango, del domicilio de San Martín, 

salvadoreño, hijo de Bartolomé Erazo y Faustina Vásquez, falleció el 

día treinta de abril de mil novecientos noventa y ocho. 

Confi érese a las aceptantes la representación y administración 

INTERINA de la herencia, con las facultades y restricciones de los 


Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce 

horas treinta minutos del día veinticinco de abril de dos mil siete. Lic. 

CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. 

MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047822-3 

FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO 

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; 

HACE SABER: Que por resolución dictada en este mismo Tribunal 

a las once horas del día veintidós de febrero del corriente año; se ha tenido 

por aceptada expresamente y con Benefi cio de Inventario la Herencia 

Intestada del señor DAGOBERTO MAZARIEGO; quien falleció el día 

diecisiete de enero de dos mil seis, en esta ciudad, habiendo sido la 

misma, el lugar de su último domicilio; de parte del señor DAGOBERTO 

MAZARIEGO DUBON, en su calidad de hijo del de Cujus, a quien se le 

ha nombrado interinamente Administrador y Representante de la Sucesión, 

con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia 

Yacente. 

ley. 

Lo que se pone en conocimiento del público para los fi nes de 

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las doce 

horas del día veintidós de febrero de dos mil siete. Lic. FRANCISCO 

ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. 

Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRE- 

TARIA. 

3 v. alt. No. A047841-3 

Licenciado SAMUEL MARCELINO GODOY LORA, JUEZ TERCERO 

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado 

este mismo día, ha sido declarada heredera abintestato y con benefi cio 

de inventario de la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día 

cinco de abril del año dos mil tres, en el Hospital San Juan de Dios de 

esta ciudad, siendo el Cantón Comecayo de esta jurisdicción, lugar de 

su último domicilio, dejó CARLOS RENE JUAREZ, de parte de ROSA 

AMELIA JUAREZ DE RIVAS, en su carácter de madre del causante, 

confi riéndosele INTERINAMENTE, la administración y representación 

de la sucesión expresada con las facultades y restricciones de ley. 

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se 

presenten a este Tribunal en el término de ley. 

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa 

Ana, a las diez horas cinco minutos del día quince de agosto del año dos 

mil seis. Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TER- 

CERO DE LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS DE 

GARCIA, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047842-3 

MIGUEL ÁNGEL REYES HERNÁNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL 

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFEC- 

TOS DE LEY, 

HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado 

a las nueve horas y treinta y cinco minutos del día veintiuno de 

los corrientes, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio 

de inventario la herencia intestada que a su defunción dejare la señora 

INÉS ORELLANA conocida por INES ORELLANA DE RODRÍGUEZ 

o INÉS ORELLANA RENDEROS DE RODRIGUEZ, quien falleció en 

esta ciudad, el día veintiséis de septiembre de mil novecientos setenta 

y ocho, de parte del señor JORGE ERNESTO RODRIGUEZ AVILES, 

en su calidad de cesionario del derecho hereditario de AGUSTÍN 

RODRÍGUEZ ORELLANA. Habiéndosele conferido al señor JORGE 

ERNESTO RODRÍGUEZ AVILES la administración y representación 

interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores 


Librado en el Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, a las once 

horas del día veintiuno de marzo del dos mil siete. Dr. MIGUEL ANGEL 

REYES HERNANDEZ, JUEZ DE LO LABORAL. Bach. FRANCISCO 

HUMBERTO LARA CASTILLO, SECRETARIO INTO. 

3 v. alt. No. A047877-3


JOSÉ HERNÁN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- 


HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a 

las diez horas con cincuenta minutos del día trece de junio del corriente 

año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario 

la herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ 

ISIDRO HERNÁNDEZ, quien fue de sesenta y cinco años de edad, 

soltero, agricultor, fallecido el día ocho de abril del año dos mil dos, 

siendo Metapán su último domicilio, por parte del señor MANUEL DE 

JESÚS HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, en concepto de hijo del referido 

causante. 

En consecuencia, se le ha conferido a dicho aceptante, la administración 

y representación INTERINA de la sucesión con las facultades 

y restricciones que la ley confi ere a los curadores de la herencia yacente. 

Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para 



Librado en el Juzgado de lo Civil; Metapán, a las once horas con 

cincuenta minutos del día dieciocho de junio del dos mil tres.- Lic. JOSÉ 



3 v. alt. No. A047893-3 

JOSÉ HERNÁN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 

DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PÚBLICO PARA LOS 



las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día cinco de septiembre del 

corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario de parte de la señora MARIA ANA ORELLANA DE PERLE- 

RA, la herencia testamentaria dejada por el señor CARLOS ALBERTO 

PERLERA, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, comerciante, 

casado, fallecido a las diecinueve horas quince minutos del día dos de 

julio del año dos mil dos, en el hospital del Seguro Social de Santa Ana, 

siendo la ciudad de Metapán su último domicilio.- La expresada aceptante 

lo hace en calidad de cónyuge del referido causante, en consecuencia, se 

le ha conferido INTERINAMENTE la administración y representación 





contados desde el día siguiente a la tercera publicación de este edicto. 

499 

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las catorce horas 

del día diecisiete de septiembre de dos mil tres.- Lic. JOSÉ HERNÁN 

PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA LETICIA 

FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047895-3 

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE DIS- 

TRITO JUDICIAL. 

HACE SABER: Al público para efectos de ley que por resolución 

de las catorce horas del día seis de febrero de dos mil siete. Se ha tenido 

por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de los 

señores GENOVEVA FLORES DE VÁSQUEZ conocida por GENOVE- 

VA FLORES y GENOVEVA FLORES MÉNDEZ, MARCO ANTONIO 

VÁSQUEZ FLORES, ERNESTO VLADIMIR VÁSQUEZ FLORES, 

y a los menores OSCAR ARNULFO y FIDEL ERNESTO ambos de 

APELLIDO VÁSQUEZ FLORES, representados legalmente por la señora 

antes mencionada en su calidad de madre, la herencia intestada que a 

su defunción dejó el causante señor MARCO ANTONIO VÁSQUEZ 

BELTRÁN, quien falleció en esta ciudad, lugar de su último domicilio, 

el día veintiocho de octubre de dos mil seis, aceptación que hacen las 

personas antes mencionadas, la primera en su calidad de cónyuge y 

los siguientes en sus calidades de hijos del referido causante. Y se ha 

conferido a los aceptantes la administración y representación Interina 



Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia, 

para que se presenten a este tribunal a deducirlo en el término de quince 

días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del 


LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San 

Salvador, a las once horas del día nueve de febrero de dos mil siete.- 

Lic. JOSÉ MARIA ESTRADA ÁLVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO 

CIVIL.- Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CÁCERES DE ALAS, 

SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047896-3 

CARLOS WILFREDO GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL 


HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día veintiséis 

de febrero de este año, se ha tenido por aceptada expresamente 

y con benefi cio de inventario de parte de la señora BEATRIZ REYNA 

MARTÍNEZ conocida por BEATRIZ REINA MARTÍNEZ y por BEA- 

TRIZ REINA, en calidad de madre del causante, quien comparece a


cinco minutos del día cuatro de febrero del dos mil cinco, en el Hospital 

Médico Quirúrgico de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio; 

de parte de la señora MARIA DEL CARMEN MEJIA VIUDA 

DE MENJIVAR, en su concepto cónyuge sobreviviente del causante. 

Se confi ere a la heredera declarada la administración y representación 

interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los 

Curadores de la herencia yacente. 

Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos de 

Ley. 

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las 

catorce horas y diez minutos del día veintitrés de abril del dos mil siete.- 

Lic. ANA JANCY ELIZABETH GARCÍA HERNÁNDEZ, JUEZ 

DE PRIMERA INSTANCIA INTERINA.- Lic. DANIEL ERNESTO 

LÓPEZ DURAN, SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008252-3 

SANDRA CECILIA GUTIÉRREZ CÁCERES, Notario, del Domicilio 

de San Salvador, con Ofi cina situada en Calle San Carlos, Residencial 

y Pasaje Chaín, Condominios San Carlos de Bariloche, Apartamento 

Tres-Uno, San Salvador. 

HACE SABER: Que por resolución proveída por la Suscrita Notario, 

a las dieciséis horas cuarenta minutos del día veintiuno de marzo del 

presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio 

de inventario, la herencia intestada, que a su defunción dejara el señor 

VÍCTOR ARMANDO ESCOBAR ESTRADA, ocurrida en el municipio 

de Cuscatancingo, de este departamento siendo éste su último domicilio, 

el día quince de enero del presente año, de parte de EFRAÍN ESCO- 

BAR conocido por EFRAÍN ESCOBAR GARCÍA, en su concepto de 

padre sobreviviente de los derechos hereditarios que en dicha herencia 

intestada le corresponde; a quien en tal concepto se le ha conferido la 

Administración y Representación Interina de la Sucesión citada, con las 

facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. 


con todo derecho a la referida sucesión, para que se presenten a dicha 

ofi cina en el término de quince días contados a partir del día siguiente 

a la tercera publicación del edicto respectivo. 

Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes 

de marzo del dos mil siete. 

Lic. SANDRA CECILIA GUTIÉRREZ CÁCERES, 

NOTARIO. 

3 v. c. No. F000199-3 

501 

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA 

TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, 

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a 

las ocho horas cincuenta y cinco minutos del día treinta de marzo del 

presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 

inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante 

señor DIONICIO ANTONIO ESTRADA, conocido por DIONICIO AN- 

TONIO FLORES, ocurrida el día treinta de enero del pasado año, en 

esta ciudad, siendo Colón el lugar de su último domicilio, de parte de los 

señores JUAN ANTONIO GONZÁLEZ FLORES y MARIA SANTOS 

GONZÁLEZ DE CARCAMO, en su calidad de hijos del causante; y 

se ha conferido a los aceptantes, la administración y la representación 

interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores 


Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas 

treinta y cuatro minutos del día veintiuno de abril de dos mil siete.- Lic. 

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA 

VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA. 

3 v. c. No. F000230-3 

DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL 

DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR. 

HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las catorce 

horas del día dos de marzo de dos mil siete, se ha tenido por aceptada 

expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor EMILIO 

ARTURO GONZÁLEZ conocido por EMILIO ARTURO CUCHILLA 

y por EMILIO ARTURO CUCHILLA GONZÁLEZ, la Herencia testamentaria 

que a su defunción defi rió la causante TERESA DE JESÚS 

GONZÁLEZ conocida por TERESA GONZÁLEZ, TERESA DE JESÚS 

GONZÁLEZ DE CUCHILLA, TERESA GONZÁLEZ DE CUCHILLA, 

TERESA GONZÁLEZ GARCÍA VIUDA DE CUCHILLA, TERESA 

DE JESÚS GONZÁLEZ VIUDA DE CUCHILLA y por TERESA DE 

JESÚS GONZÁLEZ GARCÍA VIUDA DE CUCHILLA, quien falleció 

en esta ciudad su último domicilio, el día siete de enero de dos mil seis, 

en su calidad de heredero testamentario de la de cujus. 

Confi érase a la aceptante la administración y representación interina 

de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones legales. 

Y CITA: A los que se crean con mejor derecho a la herencia referida 

para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos 

en la sucesión. 

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las catorce 

horas del día diecinueve de marzo de dos mil siete.- Dr. DARÍO 

VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- Lic. 

VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. 

3 v. c. No. F000359-3


HERENCIA YACENTE 


DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO, AL PUBLICO 

HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y treinta y 

cinco minutos del día trece de diciembre del corriente año, se ha declarado 

yacente la sucesión del causante ELEUTERIO MARTINEZ, fallecido 

el día catorce de febrero del dos mil tres, en el Cantón Pinalito de esta 

jurisdicción, lugar de su último domicilio, y se ha nombrado curador para 

que la represente al Lic. MANUEL VICENTE RAMIREZ TOVAR, a 

quien se le hará saber dicho nombramiento para su aceptación y demás 

efectos legales. 

Lo que se hace del conocimiento del público para los fi nes legales 

correspondientes. 

Juzgado Primero de lo Civil, Santa Ana, a las doce horas y cuarenta 

minutos del día trece de diciembre del dos mil cinco. LIC. FRANCISCO 

ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- 

LIC. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETA- 

RIA. 

TITULO DE PROPIEDAD 


3 v. alt. No. A047899-3 

HACE SABER: Que el señor RIGOBERTO ALVAREZ ROJAS de 

treinta y cinco años de edad, jornalero, de este domicilio y con documento 

único número cero uno dos cinco dos cero uno cero guión cinco y NIT 

número cero trescientos trece guión doscientos mil seiscientos setenta 

guión ciento uno guión tres SOLICITA a través de su apoderado JOSÉ 

SALVADOR CAZUN: Título de propiedad a su favor de un terreno de 

naturaleza urbana, ubicado en la Quinta Calle Oriente Barrio La Cruz 

de esta jurisdicción, de una capacidad superfi cial de TRESCIENTOS 

VEINTICUATRO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRA- 

DOS, cuyas medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE, veintidós 

punto ochenta y ocho metros linda con Francisco Javier Reyes. AL SUR 

tres tramos de poniente a oriente, así: el primero ocho punto cuarenta y 

cinco metros, el segundo de dos punto diez metros y el tercero de quince 

punto cincuenta y un metros linda con Ruth Blermet Delmea Ascencio 

de Pérez e Israel Méndez. AL PONIENTE, diecisiete punto noventa y 

nueve metros linda con Neftalí Rojas Álvarez y Juan José García Trinidad, 

calle de por medio. AL ORIENTE, once punto diez metros linda con 

Celestino Álvarez Domínguez y Sara Álvarez de Sánchez. Todos los 

colindantes son de este domicilio. El inmueble es dominante, no tiene 

ninguna carga o derecho real que pertenezca a otra persona o que deba 

respetarse y no se encuentra en proindivisión. Adquirido por posesión 

material. 

El inmueble descrito está valorado en mil trescientos setenta y uno 

43/100 dólares de los Estados Unidos de Norte América. 

Alcaldía Municipal de Santa Catarina Masahuat a los veinte 

días del mes de abril del año dos mil siete.- OVIDIO RUIZ OSORIO, 

ALCALDE MUNICIPAL.- RICARDO ELÍAS VEGA, SECRETARIO 

MUNICIPAL.- 

3 v. alt. No. A044670-3 

SANDRA ELIZABETH FLORES LEMUS, Notario, del domicilio de 

Santa Tecla; 

HAGO SABER: Que a esta ofi cina ha comparecido la señora 

MARINA DEL CARMEN MIRANDA, mayor de edad, ama de casa, 

del domicilio de San José Villanueva Departamento de La Libertad, con 

Documento Único de Identidad CERO CERO SEIS CERO CINCO DOS 

SIETE SEIS GUIÓN DOS; MANIFESTANDO: ser dueña y poseedora 

de buena fe en forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida de un 

inmueble urbano, situado en Barrio Santa Lucía Calle Principal de la 

ciudad de San José Villanueva; de un área superfi cial de SEISCIENTOS 

SESENTA Y CINCO PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS; 

mide y linda: AL NORTE: veintiún metros, linda con terreno propiedad 

de la Municipalidad y de Cipriano Gómez, calle de por medio; AL 

PONIENTE: treinta metros, linda con terreno de José Mauricio Paredes 

Calderón, calle de por medio; AL SUR: linda con terrenos de José 

Mauricio Paredes Calderón, calle de por medio; AL ORIENTE: treinta 

y un metros, linda con terrenos de Tomás Aguirre Reyes y María Luz 

Aguirre Reyes. Del cual solicita TITULO DE PROPIEDAD, presentando 

la fi cha catastral respectiva; el predio descrito no es dominante 

ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni 

está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compra 

venta de escritura privada que hizo la señora Sofía Miranda, quien ya 

falleció; siendo dicha posesión por más de treinta años consecutivos, y 

el inmueble lo valora en ¢ 10,000.00 equivalentes a $1,142.85. Lo que 

se avisa al público para los fi nes de ley. Se previene a las personas que 

deseen oponerse a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del 

término legal en mi despacho en 7ª Calle Oriente No. 26 Colonia Santa 

Mónica Santa Tecla.


Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los tres días del mes de 

mayo de dos mil siete.- 

LICENCIADA SANDRA ELIZABETH FLORES LEMUS, 

NOTARIO. 


3 v. c. No. C008349-3 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor 

JUSTINIANO APARICIO PARADA, de sesenta y siete años de edad, 

Empleado, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, 

con Documento Único de Identidad número cero cero dos siete cinco 

nueve seis guión seis, con tarjeta de Identifi cación Tributaria Número 

mil doscientos cinco guión cero setenta mil ciento treinta y nueve guión 

cero cero uno guión uno, solicitando Título de Propiedad y Dominio de 

un solar urbano situado en el Cantón San Pedro Arenales de la Ciudad de 

Chinameca, Distrito del mismo nombre, Departamento de San Miguel, 

de UN MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRA- 

DOS, de los linderos siguientes: AL ORIENTE: veintidós metros, con 

terreno que fue de Meardi Hermanos, hoy de Ricardo Martelly, quebrada 

de por medio. AL NORTE, en setenta metros, con terreno que fue de 

Humberto Torres, hoy de Mercedes Meraz, alambrado de por medio del 

colindante; AL PONIENTE, veintidós metros, con terreno que fue de 

Alberto Aparicio, hoy de su sucesión, camino de por medio; y AL SUR, 

cuarenta y cuatro metros, con terreno que fue de Salvador Gutiérrez, hoy 

de Evangelina Romero.- Dicho inmueble tiene construida una casa mixta, 

techo de duralita, piso de ladrillo decorado, con sistema de estructura 

metálica, lo hubo por compra venta que le hiciera al señor HUMBERTO 

TORRES SARAVIA, que unida la posesión con su antecesor pasa más 

de treinta años, en forma quieta, pacífi ca y sin interrupción de terceros lo 

estima en CINCO MIL DOLARES de Estados Unidos de América, no es 

dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos de ajena pertenencia 

y perteneció a los extinguidos ejidos del municipio de Chinameca, 

Colindantes de este domicilio. 

Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de 

Ley. 

Alcaldía Municipal de Chinameca, a los veintitrés días del mes de 

Abril de dos mil siete. NELSON ALBERTO ALVARENGA, ALCAL- 

DE MUNICIPAL.- JUAN RENE FABIAN, SECRETARIO MUNICI- 

PAL. 

3 v. c. No. F000245-3 


503 

MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE PARADA, JUEZ SEGUNDO 

DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, 

HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la Licenciada 

YESENIA YANETH AGUILAR DE ORANTES como Apoderado General 

Judicial de JOSE SILVIO MEDRANO PORTILLO, de sesenta y nueve 

años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de Sesori, Jurisdicción 

de San Miguel, promoviendo Diligencias de TITULO SUPLETORIO 

y dice que es dueño y actual poseedor desde hace más de diez años, en 

forma quieta, pública e ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica, 

situado en los suburbios del Barrio El Calvario de Sesori, Jurisdicción 

y departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de UN MIL 

SETECIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y TRES 

METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias siguientes; AL 

ORIENTE, treinta y ocho punto setenta metros, con terreno antes de la 

Alcaldía Municipal, ahora del señor ALBERTO SALGADO, cerco de 

alambre y piña de por medio; AL NORTE, treinta y siete punto setenta 

metros, con terreno antes de la Alcaldía Municipal, ahora de la señora 

JULIA ISABEL MEDRANO, calle de por medio; AL PONIENTE, 

cincuenta y tres punto ochenta metros, con terreno antes de la señora 

Reina Isabel Caballero de Portillo, ahora del señor JUVER LARA; 

AL SUR, treinta y siete punto metros, con terreno antes de la Alcaldía, 

ahora de la señora ISAURA SALGADO, cerco de alambre y piña de 

por medio. 

Lo hubo por compra verbal que le hizo a la señora COLOMBA 

OCHOA, y que lo valúa en la cantidad de UN MIL DOLARES DE 

LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA. 

Que por carecer de documento inscrito en el registro respectivo 

pide: Se le extienda a su favor TITULO SUPLETORIO del inmueble 

descrito. 


Ley. 

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las 

nueve horas veintidós minutos del día veintiuno de Marzo del dos mil 

siete. DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE PARADA, JUEZ 

SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. MARTA DOLORES COREAS, SE- 

CRETARIA. 

3 v. alt. No. A047754-3 



HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licda. 

CLAUDIA BEATRIZ CHICAS DE MOLINA, en carácter de Apoderado 

General Judicial de la señora ESTER MARIA CHICAS, de cincuenta


y cuatro años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de Ciudad 

Barrios, Departamento de San Miguel; solicitando TÍTULO SUPLETO- 

RIO, de un terreno de naturaleza rústica; situado en el Caserío Cerro de 

Arena, del Cantón Guanaste, jurisdicción de Ciudad Barrios, Departamento 

de San Miguel, de la capacidad superfi cial de MIL SETECIEN- 

TOS OCHO METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias 

siguientes: AL ORIENTE: mide treinta y nueve punto cuarenta metros 

cuadrados, cerco de alambre propio de la Titulante, calle pública de por 

medio que conduce a la Escuela del Cantón Cerro de Arena de Ciudad 

Barrios, colindando con ELIAS MEDRANO, ESTELA MEDRANO y 

RICARDO MEMBREÑO; AL PONIENTE; mide cuarenta y seis metros 

cuadrados, antes ROSA ELIZABETH ESPERANZA hoy CONSUELO 

CHIAS, cerco de alambre y brotones de izote de por medio propio de la 

colindante; AL SUR; mide cuarenta metros cuadrados, antes con PABLO 

GUEVARA CHICAS, hoy con CONCEPCION PAZ VENTURA. Lo 

adquirió por compra verbal que hizo al señor JOSE MARTIR MEDINA 

GUTIERREZ; y lo valúa en la cantidad de DOCE MIL DOSCIENTOS 

CINCUENTA COLONES O SU EQUIVALENCIA EN DOLARES. 

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE 

CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez 

horas del día veintitrés de marzo del año dos mil siete. Licda. ANA 

LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- 

CIA. Br. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO. 




CLASE: 05. 


3 v. alt. No. A047800-3 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCAR- 

LO ANGELUCCI SILVA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 


actuando como APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS PRO- 

DUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: 

LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., del domicilio 

de CRUCE LLANOS DE ARRAZOLA, FRAIJANES, GUATEMALA, 

REPUBLICA DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, 


00055 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra 

AMPRIN; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 



Ley. 



San Salvador, a los treinta días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 



CLASE: 05. 


3 v. alt. No. A047687-3 




actuando como APODERADO de LABORATORIOS PRODUCTOS 

INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: LABO- 

RATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., del domicilio de 

CRUCE LLANOS DE ARRAZOLA, FRAIJANES, GUATEMALA, 

REPUBLICA DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, 


00050 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra RI- 

NOFED; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 



Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047689-3




CLASE: 05. 





actuando como APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS PRO- 

DUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: 

LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., del domicilio 

de CRUCE LLANOS DE ARRAZOLA, FRAIJANES, GUATEMALA, 

REPÚBLICA DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, 


00050 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra 

PACIFEN; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 



Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 05. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. A047690-3 




APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., del domicilio de 1525 

HOWE STREET, RACINE, WISCONSIN 53403-2236, ESTADOS UNI- 



INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra ENCHUFES 

escrita en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en 

la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 

505 


Ley. 



San Salvador, a los dos días del mes de febrero del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047829-3 




APODERADO de PEPSICO, INC., del domicilio de 700 ANDERSON 

HILL ROAD, PURCHASE, NEW YORK 10577, ESTADOS UNIDOS 

DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 


REGISTRO DE MARCAS, consistente en las palabras “PEPSI-COLA 

sobre un fondo blanco en dos de cuyos extremos están dos casquetes, 

siendo ondulados y complementarios sus respectivos planos opuestos”; 




Ley. 



San Salvador, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047831-3



No. de Presensación: 20070089118 

CLASE: 09. 





como APODERADO de SONY KABUSHIKI KAISHA TAMBIEN 

CONOCIDA POR SONY CORPORATION, del domicilio de 7-35, 

KITASHINAGAWA 6-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO, JA- 

PON, de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para 


MARCAS, consistente en la palabra “PRESSMAN”, escrita en letras 

de molde mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos 



Ley. 





REGISTRADOR. 




CLASE: 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047832-3 




como APODERADO de PEPSI-COLA MEXICANA, S. DE R.L. DE 

C.V., del domicilio de Avenida Vasco de Quiroga No. 3000-401, Col. 

Santa Fe, C.P. 01210, México, D.F., de nacionalidad MEXICANA, solicitando 

RENOVACION, para la inscripción Número 00146 del Libro 

00048 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión 

“O-KEY COLA”, formando el guión parte de la marca; que ampara 




Ley. 



San Salvador, a los primero días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 30. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047833-3 




como APODERADO de SERVICIOS DE ALIMENTOS, SOCIEDAD 

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS 

DE ALIMENTOS, S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, de 

nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION, para la 

inscripción Número 00039 del Libro 00048 de INSCRIPCION DE 

MARCAS, consistente en las palabras BIG DELUXE; que ampara 




Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047834-3




CLASE: 36. 



RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 


actuando como APODERADO de CITIBANK, N.A., del domicilio de 399 

Park Avenue, New York, New York 10022 Estados Unidos de América, 



MARCAS, consistente en la expresión CITIBANKING; que ampara 




Ley. 



San Salvador, a los catorce días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 29, 30, 31, 32. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047835-3 



de SAN SALVADOR de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como 

APODERADO de H.J. HEINZ COMPANY, del domicilio de 1062 PRO- 

GRESS STREET, PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15230, ESTADOS 


RENOVACION, para la inscripción Número 00090 del Libro 00067 

de REGISTRO DE MARCAS, consistente en una fi gura sustancialmente 

poligonal, con siete lados rectos y uno, el superior, ligeramente curvo, 

que encierra otra fi gura semejante, de tamaño ligeramente menor pero 

totalmente sinuosa, siendo ligeramente tachonado el espacio, que las 

separa. Dentro de la fi gura interior están la expresión “HEINZ ESTb 

1869”. En su parte baja una fi gura cóncava alargada, con un pequeño 

apéndice y escrita la palabra “HEINZ”, más abajo la cifra 57”; que 

507 

ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 29, 30, 31, 32 

de la Clasifi cación Internacional de Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los siete días del mes de marzo del año dos mil siete. 




CLASE: 09. 

REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047836-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 


ÑA, actuando como APODERADO de SONY KABUSHIKI KAISHA 

(TAMBIEN CONOCIDA POR SONY CORPORATION), del domicilio 

de 7-35, KITASHINAGAWA 6-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 

JAPON, de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para 


MARCAS, consistente en la palabra “TRINITRON”; que ampara 




Ley. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047837-3




CLASE: 37. 





como APODERADO de FOSTER WHEELER LLC, del domicilio de 

Perryville Corporate Park, Clinton, New Jersey 08809-4000, Estados 



INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión “FOSTER 

WHEELER”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) 



Ley. 



San Salvador, a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 03. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047838-3 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN 

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por JUAN 

FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABOGADO Y 

NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVA- 

DOREÑA, actuando como APODERADO de THE GILLETTE COM- 

PANY, del domicilio de PRUDENTIAL TOWER BUILDING, CIUDAD 

DE BOSTON, ESTADO DE MASSACHUSETTS 02199, ESTADOS 


RENOVACION, para la inscripción Número 00041 del Libro 

00048 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión 

“SATIN CARE”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) 



Ley. 




siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 05. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047853-3 

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN 

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por JUAN 

FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABOGADO, 


actuando como APODERADO de DR. FALK PHARMA GMBH, del 

domicilio de LEINENWEBERSTR, 5,79108 FREIBURG ALEMANIA, 

de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción 

Número 00151 del Libro 00057 de INSCRIPCION DE MARCAS, 

consistente en la palabra: SALOFALK; que ampara productos/servicios 


Niza. 


Ley. 



San Salvador, a los diecisiete días del mes de abril del año dos mil 

siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047854-3




San Salvador, siete de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 11. 

SECRETARIO. 

LA INFRASCRITA REGISTRADORA 

3 v. alt. No. A047645-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de EUREKA, 

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad 

MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y 

DE COMERCIO, 

Consistente en: la palabra EUREKA y diseño, que servirá para: 

AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCION, 

DE PRODUCTOS DE VAPOR, DE COCCION, DE REFRIGERACION, 

DE SECADO, DE VENTILACION, DE DISTRIBUCION DE AGUA 

E INSTALACIONES SANITARIAS. 

La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos 

mil siete. 



San Salvador, ocho de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADORA. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047646-3 



CLASE: 12. 




de DaimlerChrysler Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 


CIO, 

CHALLENGER 

Consistente en: la palabra CHALLENGER, traducida al castellano 

como desafi ador, que servirá para: AMPARAR: VEHÍCULOS DE 

MOTOR DE PASAJEROS Y PARTES DE LOS MISMOS QUE SE 

ENCUENTRAN INCLUIDOS EN ESTA CLASE. 

La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil 

siete. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 



CLASE: 25. 


3 v. alt. No. A047647-3 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO 

ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de INTERMODA, 

S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro 

de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

Consistente en: las palabras MANZINI ALDO MANZINI y diseño, 

que servirá para: AMPARAR: VESTIDOS, CALZADO Y SOMBRE- 

RERIA.




CLASE: 18. 




de PAYLESS SHOESOURCE WORLDWIDE, INC, de nacionalidad 

ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FA- 

BRICA Y DE COMERCIO, 

AE 

Consistente en: las letras AE, que servirá para: AMPARAR: BOL- 

SOS DE MANO, BOLSOS DE HOMBRO, BOLSA (PORTAMONE- 

DAS), BILLETERAS, BOLSOS TIPO TOTE, Y MOCHILAS. 

La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos 

mil seis. 



San Salvador, cinco de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADORA. 




CLASE: 17. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047814-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de OWENS 

CORNING, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro 

de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 

AISLACUSTIC 

Consistente en: la palabra AISLACUSTIC, que servirá para: AM- 

PARAR: MATERIALES USADOS PARA AISLAR. 

La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos 

mil seis. 






REGISTRADOR. 



CLASE: 03. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047816-3 



de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, 


CIO, 

PROT-CELL 

Consistente en: la palabra PROT-CELL, que servirá para: AM- 

PARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUS- 

TANCIAS PARA LA COLADA, PREPARACIONES PARA LIMPIAR, 

PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES, PERFUMERIA, 

ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES PARA EL 

CABELLO, DENTIFRICOS. 


siete. 



San Salvador, trece de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047817-3




CLASE: 03. 






CIO, 

RETIQUINONA 

Consistente en: la palabra RETIQUINONA, que servirá para: 

AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS 

SUSTANCIAS PARA LA COLADA, PREPARACIONES PARA 

LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES, PER- 

FUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES 

PARA EL CABELLO, DENTIFRICOS. 


siete. 






REGISTRADOR. 



CLASE: 03. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. A047819-3 





CIO, 

REDUCORP 

Consistente en: la palabra REDUCORP, que servirá para: AM- 



513 





siete. 






REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 


CLASE: 03. 


3 v. alt. No. A047820-3 





CIO, 

PIERNAS A 

Consistente en: las palabras PIERNAS A, que servirá para: AM- 







siete. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047823-3




CLASE: 03. 



ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de BEECHAM 

GROUP p.l.c., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la 


Consistente en: diseño identifi cado como “DISEÑO PRONAMEL”, 

que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES DE TOCADOR NO 

MEDICADOS, DENTÍFRICOS, ENJUAGUES BUCALES Y REFRES- 

CANTES DEL ALIENTO; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO 

ORAL, GELS DENTALES, PREPARACIONES BLANQUEADORAS, 

PREPARACIONES PARA PULIR DIENTES, PREPARACIONES Y 

ACELERADORES PARA BLANQUEAR DIENTES, PREPARACIO- 

NES COSMÉTICAS PARA REMOVER MANCHAS. 

La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, siete de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 



CLASE: 30. 


3 v. alt. No. A047826-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Cadbury 

Adams USA LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 


SANDIA COOL 

Consistente en: las palabras SANDIA COOL, donde la palabra 

COOL se traduce al castellano como “helado”, que servirá para: AM- 

PARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, 

SUCEDANEOS DEL CAFE, HARINAS Y PREPARACIONES HE- 

CHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELA- 

DOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, 


(CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. 

La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil 

siete. 






REGISTRADOR. 



CLASE: 02. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047828-3 



JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de


APODERADO de The Armor All/STP Products Company, de nacionalidad 

ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE 


Consistente en: la palabra ARMORALL y diseño, traducido 

al castellano como “Armadura todo”, que servirá para: AMPARAR: 

COLORES, BARNICES, LACAS; PRESERVATIVOS CONTRA LA 

HERRUMBRE (ANTIOXIDANTES) Y EL DETERIORO DE LA 

MADERA; MATERIAS TINTOREAS; MORDIENTES; RESINAS 

NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN 

POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y 

ARTISTAS. 

La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil 

siete. 





REGISTRADORA. 




CLASE: 03. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. A047858-3 



JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de 

515 

APODERADO de The Armor All/STP Products Company, de nacionalidad 

ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE 


Consistente en: la palabra ARMORALL y diseño, traducido al 

castellano como “Armadura Todo”, que servirá para: AMPARAR: 

PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS 

PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, 

DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERIA; ACEITES 

ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; 

DENTIFRICOS. 

La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil 

siete. 





NOMBRE COMERCIAL 

REGISTRADORA. 




SECRETARIA. 


3 v. alt. No. A047859-3 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MIRNA PRIS- 

CILLA GAMEZ DE GARCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en


su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE 

COMERCIAL, 

Consistente en: la expresión PROFESIONALES DE TEXTOS Y 

PUBLICACIONES Profi teXto y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR 

UNA EMPRESA DEDICADA A LA CORRECCION DE TEXTOS, 

DISEÑO, PUBLICACION, IMPRESION Y DISTRIBUCION DE 

LIBROS, REVISTAS, FOLLETOS, Y OTROS MATERIALES RE- 

LACIONADOS CON LAS PUBLICACIONES; ELABORACION DE 

PAGINAS WEB Y VIDEOS PROMOCIONALES Y CULTURALES, 

UBICADA EN CALLE OROMONTIQUE ORIENTE No. 2-C, VILLAS 

DE SANTA ELENA 2, ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO 

DE LA LIBERTAD. 

La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil 

siete. 



San Salvador, veinte de abril del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 



SECRETARIO. 

No. de Presensación: 20070090721 


3 v. alt. No. A047783-3 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUTH 

ELIZABETH OLIVARES LINARES, en su calidad de APODERADO 

de RODOLFO CARLOS SEMSCH SALINAS, de nacionalidad SAL- 

VADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, 

Consistente en: las palabras Mi Consulta y diseño, donde sobre 

las palabras de uso común no se le concede exclusividad, que servirá 

para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL 

DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS MEDICOS; SERVICIOS VE- 

TERINARIOS; CUIDADOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA 

PERSONAS O ANIMALES, UBICADO EN CENTRO COMERCIAL 

PLAZA MERLIOT, LOCAL L 3032, SANTA TECLA, DEPARTAMEN- 

TO DE LA LIBERTAD. 

La solicitud fue presentada el día siete de marzo del año dos mil 

siete. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 





3 v. alt. No. C008237-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE 

QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 

solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD 

COMERCIAL, 

VARIEDAD Y AHORRO A BOLSAS LLENAS 

Consistente en: la expresión VARIEDAD Y AHORRO A BOLSAS 

LLENAS, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PÚBLICO 

CONSUMIDOR DE PRODUCTOS TALES COMO: CEREALES.


La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil 

siete. 



San Salvador, seis de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




SECRETARIO. 

EL INFRASCRITO RIGISTRADOR 

3 v. alt. No. A047648-3 



de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPI- 

TAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. 

DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de 

la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, 

Consistente en: las palabras MEBEPARAX Zasss!!! A los parásitos 

y lombrices y diseño, sobre las palabras de uso común individualmente 

consideradas no se concede exclusividad, que servirá para: ATRAER 

LA ATENCION DEL PÚBLICO CONSUMIDOR AL PRODUCTO 

FARMACEUTICO DENOMINADO MEBEPARAX. 


siete. 

517 





REGISTRADOR. 



SECRETARIA. 



3 v. alt. No. A047702-3 


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Cadbury 

Adams USA LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 

el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PROPAGANDA, 

Cero Azúcar, Cero Calorías, Cero Mal Aliento 

Consistente en: las palabras Cero Azúcar, Cero Calorías, Cero Mal 

Aliento, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO 

CONSUMIDOR A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS TALES COMO 

CAFÉ, TE, CACAO, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCEDÁNEOS DEL 

CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, 

PAN PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, 

MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ES- 

PONJAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), 

ESPECIAS, HIELO. 

La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil 

seis. 





REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. A047821-3


MATRICULAS DE COMERCIO 



LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO DE 

REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN- 

TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIORA RA- 

BINOVICH, en su calidad de Representante legal de la sociedad YEUR 

DESARROLLO FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL 

VARIABLE que puede abreviarse YEUR DESARROLLO FORESTAL, 

S.A. DE C.V.; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 

SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 38 del 

libro 2015 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con 

Número de Identifi cación Tributaria: 0614-070405-101-6; el cual ha 

presentado solicitud a las catorce horas y cincuenta y siete minutos del 

día veintiocho de abril de dos mil seis, con la cual se otorgó el asiento 

de Empresa No. 2005054794 inscripción 244 y el asiento de Establecimiento 

No. 2005054794- 001 inscripción 245, ambos del libro 114 de 

Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa denominada 

YEUR DESARROLLO FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a OTROS CULTIVOS 

AGRICOLAS NO CLASIFICADOS PREVIAMENTE, con dirección 

en COLONIA SAN BENITO, PASAJE No. 3, No.123 del domicilio de 

SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a SETENTA Y CUATRO MIL 

NOVENTA Y OCHO 70/100 DOLARES ($ 74,098.70) y que tiene el 

establecimiento siguiente: 001-) denominado YEUR DESARROLLO 

FORESTAL, S. A. DE C. V. ubicado en COLONIA SAN BENITO, 

PASAJE No. 3, No. 123, SAN SALVADOR y que se dedica a OTROS 

CULTIVOS AGRICOLAS NO CLASIFICADOS PREVIAMENTE 


San Salvador, veintiséis de mayo de dos mil seis. 

Lic. HERMINIA ELIZABETH LOZANO Z., 

REGISTRADORA. 

3 v. alt. No. A047730-3 






HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor 

DIEGO RENE MEJIA FIGUEROA, en su calidad de Representante 

legal de la sociedad CONSTRUCCION, DESARROLLO, Y MEDIO 

AMBIENTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que 

puede abreviarse CODEMA, S.A. DE C.V.; de nacionalidad SALVADO- 

REÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está 

inscrita bajo el número 54 del libro 1587 del Registro de Sociedades 

del Registro de Comercio, can Número de Identifi cación Tributaria: 

0511-061100-101-9; el cual ha presentado solicitud a las diez horas y 

veinte minutos del día veintiocho de febrero de dos mil cinco, con la 

cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2001035724 inscripción 99 y 

el asiento de Establecimiento No. 2001035724- 001 inscripción, ambos 

del libro 84 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la 

Empresa denominada CONSTRUCCION, DESARROLLO, Y MEDIO 

AMBIENTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la 

cual se dedica a SERVICIOS DE INGENIERIA CIVIL, con dirección 

en URBANIZACION HACIENDA SAN JOSE, PASAJE No. 5, CASA 

No. D-16, del domicilio de SANTA TECLA, cuyo activo asciende a NO- 

VENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NUEVE DOLARES CON 48/100 

$ 92,609.48 y que tiene el establecimiento siguiente: 001- ) denominado 

CONSTRUCCION, DESARROLLO, Y MEDIO AMBIENTE, S. A. DE 

C.V. ubicado en URBANIZACION HACIENDA SAN JOSE, PASAJE 

No. 5, CASA No. D-16, SANTA TECLA, y que se dedica a SERVICIOS 

DE INGENIERIA CIVIL. 


San Salvador, primero de junio de dos mil cinco. 

Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, 

REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008240-3




LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO DE 


MIENTOS. 


EDUARDO PALOMO SALAZAR, en su calidad de Representante 

legal de la sociedad TENERIA ATEOS, SOCIEDAD ANONIMA DE 

CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse TENERIA ATEOS, S.A. 

DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 

SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 13 del 

libro 25 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con 

Número de Identifi cación Tributaria: 0614-290174-002-0, ha presentado 

solicitud a las once horas y cincuenta y un minutos del día primero de 

noviembre de dos mil cinco. Con la cual se otorgaron los asientos de 

Empresa No. 2002004305 y Establecimiento No.2002004305-001; a favor 

de la Empresa denominada TENERIA ATEOS, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a CURTIDO, ADOBO O 

PREPARACION DE CUERO, con dirección en KILOMETRO 1 ½, 

CARRETERA A JAYAQUE, MUNICIPIO DE ATEOS, LA LIBERTAD, 

cuyo activo asciende a SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL 

QUINIENTOS DIECISEIS DOLARES CON 87/100 $634,516.87 y 

que tiene el establecimiento siguiente: 001-) TENERIA ATEOS, S.A. 

DE C.V. ubicado en KILOMETRO 1½, CARRETERA A JAYAQUE, 

MUNICIPIO DE ATEOS, LA LIBERTAD. 


San Salvador, primero de noviembre de dos mil cinco. 

LICDA. MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE, 

REGISTRADORA. 

3 v. alt. No. C008242-3 



519 





EDUARDO PALOMO SALAZAR, en su calidad de Representante 

legal de la sociedad SPENCER RUBBER, SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse SPENCER RUBBER, 

S.A. DE C. V.; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 

SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 16 del libro 

286 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número 

de Identifi cación Tributaria: 0614-150780-002-4; el cual ha presentado 

solicitud a las nueve horas y treinta y seis minutos del día once de agosto de 

dos mil seis., con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2002010021 

inscripción 98 y el asiento de Establecimiento No. 2002010021- 001 

inscripción 99, ambos del libro 130 de Asientos de Matrícula de Em- 

presa y Establecimiento; la Empresa denominada SPENCER RUBBER, 

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica 

a EJERCICIO DE LA INDUSTRIA Y DEL COMERCIO EN TODAS 

SUS RAMAS Y ESPECIALMENTE A LA INDUSTRIALIZACION Y 

COMERCIO DE PRODUCTOS DE HULE, con dirección en CALLE 

MONTECARMELO No. 800 del domicilio de SOYAPANGO, SAN 

SALVADOR cuyo activo asciende a OCHOCIENTOS OCHENTA MIL 

SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE 00/100 DOLARES ($880,779.00) 

y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado SPENCER 

RUBBER, S. A. DE C. V., ubicado en CALLE MONTECARMELO, No. 

800, SOYAPANGO, SAN SALVADOR y que se dedica a EJERCICIO 

DE LA INDUSTRIA Y DEL COMERCIO EN TODAS SUS RAMAS 

Y ESPECIALMENTE A LA INDUSTRIALIZACION Y COMERCIO 

DE PRODUCTOS DE HULE. 


San Salvador, treinta de octubre de dos mil seis. 


REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008243-3







HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HELMERT 

FRANCISCO PEREZ FERNANDEZ, en su calidad de Representante legal 

de la sociedad INVERPINOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL 

VARIABLE; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio 

de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 


con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-300806-101- 4; el cual ha 

presentado solicitud a las quince horas y cincuenta y seis minutos del día 

veintiuno de diciembre de dos mil seis, con la cual se otorgó el asiento de 

Empresa No. 2006057929 inscripción 143 y el asiento de Establecimiento 

No. 2006057929- 001, inscripción 144, ambos del Libro 135 de Asientos 

de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina 

INVERPINOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, 

la cual se dedica a AVICULTURA, con dirección en KILOMETRO 31, 

CARRETERA A SONSONATE, EX-BENEFICIO DAGLIO, CANTON 

ATEOS del domicilio de SACACOYO, LA LIBERTAD cuyo activo 

asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 

DOLARES ($11,428.57) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) 

denominado INVERPINOS, S. A. DE C. V. ubicado en KILOMETRO 31, 

CARRETERA A SONSONATE, EX-BENEFICIO DAGLIO, CANTON 

ATEOS, del domicilio de SACACOYO, LA LIBERTAD y que se dedica 

a AVICULTURA. 


San Salvador, tres de enero de dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008257-3 






HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HELMERT 

FRANCISCO PEREZ FERNANDEZ, en su calidad de Representante 

legal de la sociedad INVERENCINOS, SOCIEDAD ANONIMA DE 

CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse INVERENCINOS, S.A. 

DE C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio y 

departamento de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita 

bajo el número 7 del libro 2162 del Registro de Sociedades del Registro 

de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-300806- 

102-2; el cual ha presentado solicitud a las dieciséis horas y un minutos 

del día veintiuno de diciembre de dos mil seis., con la cual se otorgó 

el asiento de Empresa No. 2006057930 inscripción 130 y el asiento de 

Establecimiento No. 2006057930- 001, inscripción 131, ambos del Libro 

135 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa 

se denomina INVERENCINOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL 

VARIABLE, la cual se dedica a PRESTACION DE SERVICIOS, con 

dirección en KILOMETRO 31, CARRETERA A SONSONATE, EX- 

BENEFICIO DAGLIO, ATEOS del domicilio de SACACOYO, cuyo 

activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 

DOLARES ($ 11,428.57) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) 

denominado INVERENCINOS, S. A. DE C. V. ubicado en KILOMETRO 

31, CARRETERA A SONSONATE, EX-BENEFICIO DAGLIO, ATEOS 

y que se dedica a PRESTACION DE SERVICIOS. 


San Salvador, tres de enero de dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008258-3

CONVOCATORIAS 


CONVOCATORIA 

La Junta Directiva de Clínicas Médicas, S.A. de C.V., convoca a Junta 

General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en los Edifi cios “Clínicas 

Médicas”, ubicado en 25a. Avenida Norte # 640 de esta ciudad, en 

el Local Auditórium y Administración, a las 16:00 horas del día viernes 

25 mayo de 2007, en primera convocatoria, y en segunda convocatoria 

a las 18:00 horas del mismo día, para el caso que no haya quórum en 

la primera convocatoria. 

AGENDA: 

1. Verifi cación del quórum y comprobación de los avisos de la 

celebración de la Junta Directiva. 

2. Memoria de la Junta Directiva. 

3. Presentación del Balance General al 31 de diciembre del 2006 

y Estado de Pérdidas y Ganancias del 1° de enero al 31 de 

diciembre del mismo año aprobando o improbando los dos 

primeros y oír el informe del Auditor Externo. 

4. Distribución de Utilidades. 

5. Elección del Auditor Externo y sus emolumentos. 

6. Elección de la Junta Directiva y autorización especial a los 

Sres. Directivos Electos, para cumplir con los efectos del 

artículo 275 del Código de Comercio. 

7. Puntos varios. 

El quórum para celebrar Junta General Ordinaria en primera convocatoria, 

será de la mitad más una de las acciones que componen el 

Capital Social o sea 626 acciones y para tomar resolución se necesita la 

mayoría de los votos presentes y representados. 

Para celebrar la sesión en segunda convocatoria se considera válidamente 

constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes 

y representadas y las resoluciones se tomarán por mayoría de los votos 

presentes y representados, las sesiones se llevarán a cabo en el mismo 

local. 


Dra. INES LOPEZ DREYFUS, 

Director Secretario de la Junta Directiva. 

3 v. alt. No. A047099-3 

521 

CONVOCATORIA A SESION ORDINARIA DEL CONCILIO 

NACIONAL O CONVENCION DIOCESANA. 

El Reverendísimo Martín de Jesús Barahona Pascacio, Obispo Diocesano 

y Presidente del Concilio Nacional o Convención Diocesana, Presidente 

del Consejo Diocesano y Representante Legal de la Iglesia Episcopal 

- Anglicana de El Salvador o Iglesia Episcopal de El Salvador o Iglesia 

Anglicana de El Salvador, convoca a todos los representantes Laicos, 

Clérigos y Ofi ciales Diocesanos, a la XXXIX Convención Diocesana o 

Concilio Nacional, que se realizará en la Parroquia de San Juan Evangelista, 

ubicada en 63 Ave. Sur y Avenida Olímpica en la Ciudad de 

San Salvador, en la primera convocatoria a las ocho horas del día dos 

de junio del año 2007. 

Si se presentara el caso de no contar con el Quórum necesario 

como establece los estatutos en la fecha y hora antes mencionada, por 

este medio se hace la segunda convocatoria para las nueve horas de la 

misma fecha en el mismo lugar. Para celebrar la Convención Diocesana 

o Concilio Nacional en segunda convocatoria será válido el Quórum 

conformado con los representantes presentes. 

AGENDA: 

1. Establecimiento del Quórum reglamentario. 

2. Mensaje de apertura por el Revdmo. Martín Barahona, Obispo 

Diocesano y Presidente. 

3. Lectura y aprobación del Acta anterior. 

4. Aprobación de la agenda de trabajo. 

5. Elección del Secretario o Secretaria de la Convención Diocesana 

o Concilio Nacional. 

6. Ratifi cación del Consejo Diocesano y de la Corte de Primera 

Instancia. 

7. Presentación y recibimiento de informes. 

8. Presentación y aprobación del informe fi nanciero y presupuesto. 

9. Presentación y aprobación de resoluciones. 

10. Mensajes de cortesía. 

11. Puntos varios. 

12. Cierre de sesión plenaria, bendición y clausura. 

En la ciudad de San Salvador, a los veintitrés días del mes de abril 

de dos mil siete. 

Revdmo. MARTIN DE JESUS BARAHONA PASCACIO, 

Obispo Diocesano y Presidente del Concilio Nacional. 

3 v. alt. No. A047683-3


CONVOCATORIA 

La Junta Directiva de Exportadora El Volcán S.A. de C.V., CONVOCA 

a sus accionistas a celebrar Junta General Ordinaria, que tendrá efecto a 

las dieciséis horas del día miércoles 30 de mayo de 2007, en las ofi cinas 

administrativas de la Sociedad, situadas en Tercera Calle Poniente y Pasaje 

Stahl Número Ciento Cuarenta y Seis, Colonia Escalón, San Salvador. 

Establecido el Quórum Legal necesario para efectuar la Junta 

General Ordinaria, se resolverá sobre la siguiente agenda: 

1. Establecimiento del Quórum. 

2. Lectura y Aprobación del acta anterior. 

3. Presentación de la Memoria de Labores, Balance General y 

Estado de Pérdidas y Ganancias, del ejercicio que fi nalizó el 

Treinta y Uno de Diciembre del año Dos Mil Seis, así como 

el informe de los Auditores, a fi n de aprobar los tres primeros 

y adoptar las medidas que consideren oportunas. 

4. Decidir sobre la aplicación de resultados del ejercicio. 

5. Nombramiento del Auditor Externo y asignación de sus 

honorarios. 

6. Elección de miembros complementarios de la Junta Directiva 

de la Sociedad para el período 2006-2008. 

7. Autorizaciones de conformidad al Art. 275 del Código de 

Comercio de la República de El Salvador. 

8. Cualquier otro asunto que de conformidad a la legislación 

vigente y a la Escritura Social pueda ser tratado por la Junta 

General, y ésta así lo acuerde. 

El Quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la 

convocatoria, será de la mitad más una de las acciones, y las resoluciones 

serán válidas con la mayoría de votos presentes. En caso que a la fecha y 

hora mencionada no se pudiere celebrar por falta de Quórum, se convoca 

por segunda vez a celebrar la Junta General Ordinaria, el mismo día y 

lugar a las diecisiete horas. 

Considerándose válidamente constituida cualquiera que sea el 

número de acciones presentes o representadas y sus resoluciones se 

tomarán por mayoría de los votos presentes. 


JAIME ALVAREZ GOTAY, 

SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008239-3 

CONVOCATORIA 

523 

El Consejo de Administración de la Sociedad Cooperativa de Cafetaleros 

El Volcán de R.L., CONVOCA a sus asociados a Asamblea General 

Ordinaria que tendrá efecto a las catorce horas del miércoles 30 de mayo 

de 2007, en las ofi cinas administrativas de la Cooperativa, situadas en la 

Tercera Calle Poniente y Pasaje Stahl Número Ciento Cuarenta y Seis, 

Colonia Escalón, San Salvador. 

El Quórum Legal necesario para efectuar la Asamblea General 

Ordinaria, se formará con la asistencia de la mitad del total de los socios 

inscritos, más uno, por lo menos; es decir, Diecinueve de los Treinta 

y Ocho Socios inscritos. Establecido el Quórum Legal necesario para 

efectuar la Asamblea General Ordinaria, se resolverá sobre la siguiente 

agenda: 

1. Establecimiento del Quórum. 

2. Designación de Dos Asambleístas para que juntamente con 

el presidente y el secretario del Consejo de Administración, 

fi rmen el Acta de la Asamblea General. 

3. Lectura y aprobación del acta anterior. 

4. Presentación de la Memoria de Labores, del ejercicio fi scal 

correspondiente al año Dos Mil Seis, Balance General y Estado 

de Pérdidas y Ganancias, determinados al Treinta y Uno 

de Diciembre del Año Dos Mil Seis, así como el informe de 

los Auditores a fi n de aprobar los tres primeros y adoptar las 

medidas que se consideren oportunas. 

5. Aplicación de los resultados del ejercicio. 

6. Elección de Miembros del Consejo de Administración, para 

el período 2007 - 2009. 

7. Autorizaciones de conformidad al Art. 275 del Código de 

Comercio de la República de El Salvador. 

8. Autorizar al Consejo de Administración para obtener Créditos 

de Instituciones Financieras y/o Comerciales, tanto nacionales 

como extranjeras, para fi nanciar a los Cooperados: a) En las 

labores agrícolas, fertilización y recolección de la cosecha 

2007/2008, b) Obtener créditos prendarios para fi nanciar 

capital e intereses de los créditos obtenidos de la cosecha 

2006/2007, a la fecha del vencimiento del crédito de avío, c) 

Obtener créditos para refi nanciamiento de saldos de capital e 

intereses de los créditos vencidos de la cosecha 2006/2007, 

d) Obtener créditos para el combate de la roya y la broca, 

resiembra de café, así como cualquier otra línea de crédito 

que aprueben en benefi cio de los cafi cultores y que los socios 

deseen aprovechar; e) Obtener créditos para fi nanciar los costos 

del benefi ciado de café de la cosecha 2007/2008, f) Obtener


créditos de refi nanciamiento de saldos de capital e intereses 

de los créditos para fi nanciar los costos de benefi ciado de 

café de la cosecha 2007/2008, g) Contratación de créditos 

para ampliación y mejoras en el benefi cio, capital de trabajo 

así como los que sean utilizados para el otorgamiento de 

anticipos o cancelación de café liquidado por los socios. 

9. Nombramiento del Auditor Externo y Asignación de sus 

honorarios. 

10. Cualquier otro asunto que de conformidad a la legislación 

vigente y a la Escritura Social, pueda ser tratado por la 

Asamblea General y ésta así lo acuerde. 

En caso que a la fecha y hora mencionada no se pudiere efectuar 

la Asamblea General Ordinaria por falta de Quórum, se cita a todos los 

socios para celebrar en segunda convocatoria para el mismo día y lugar, 

a las quince horas; la segunda convocatoria se efectuará con el número 

de socios que asistan, siempre que no sea inferior a diez. 


ALFONSO TOMAS CARBONELL, 

Secretario. 

CONVOCATORIA 

3 v. alt. No. C008241-3 

El Infrascrito Administrador Único y Representante legal de la Sociedad 

“ISAC, S.A. DE C.V.” conforme lo establece la Ley y el Pacto Social de 

la misma, convoca a JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONIS- 

TAS, que se llevará a cabo en Instalaciones Administrativas del Hospital 

San Antonio, Calle Aldea San Antonio, Barrio San Antonio, Edifi cio San 

Antonio, de la ciudad de Santa Ana, el día sábado veintiséis de mayo del 

año dos mil siete, de las siete horas en adelante la que se desarrollará de 

acuerdo con la siguiente: 

AGENDA: 

1) ESTABLECIMIENTO Y COMPROBACION DEL 

QUÓRUM. 

2) LECTURA Y APROBACION DE AGENDA. 

3) LECTURA Y APROBACION DEL ACTA ANTERIOR CE- 

LEBRADA EL DIA 13 DE MAYO DE DOS MIL SEIS. 

4) CONOCER DE LA MEMORIA DE LA ADMINISTRA- 

CION DURANTE EL AÑO DOS MIL SEIS. 

5) BALANCE GENERAL Y ESTADO DE PERDIDAS Y 

GANANCIAS CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 

DOS MIL SEIS. 

6) INFORME DEL AUDITOR. 

7) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FIJA- 

CIÓN DE SUS HONORARIOS. 

8) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR FISCAL Y FIJACIÓN 

DE SUS HONORARIOS. 

9) APLICACIÓN DE RESULTADOS. 

10) CUALQUIER OTRO ASUNTO QUE DE CONFORMI- 

DAD A LA ESCRITURA SOCIAL Y AL CODIGO DE 

COMERCIO PUEDA SER TRATADO EN ESTA JUNTA. 

Para llevar a cabo la Junta General Ordinaria que ahora se convoca 

en la fecha y hora anteriormente indicada, se necesita la asistencia o 

representación de la mitad más una de las acciones en que está dividido 

el Capital Social. 

En caso de no haber Quórum en la fecha y hora señaladas por este 

mismo medio se convoca, en Segunda Convocatoria, a los Accionistas 

para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas el mismo día de 

las ocho horas en adelante en el mismo local. 

La Junta General Ordinaria se podrá instalar cualquiera que sea el 

número de las Acciones que concurran y los Acuerdos se tomarán con 

la mitad más una de las acciones presentes o representadas. 

Santa Ana, a los veintiséis días del mes de abril del año dos mil 

siete. 

SERGIO AMILCAR CARRANZA, 

ADMINISTRADOR UNICO. 

CONVOCATORIA 

3 v. alt. No. C008247-3 

El infrascrito Administrador Unico de la sociedad Canal 12 de Televisión, 

S.A. de C.V., convoca a Junta General de Accionistas a celebrarse el día 

25 de mayo de 2007, de las 10:AM. horas en adelante, en las ofi cinas de


la Sociedad, ubicadas en Boulevard y Residencial Santa Elena Sur 

No. 12, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, para conocer asuntos ordinarios 

y extraordinarios, conforme a la siguiente agenda: 

ASUNTOS ORDINARIOS 

I. Verifi cación del quórum. 

II. Lectura y aprobación de la Memoria de Labores del ejercicio 

2006. 

III. Aprobación del Balance General y Estado de Pérdidas y 

Ganancias del ejercicio comprendido entre el 01 de enero al 

31 de diciembre de 2006. 

IV. Informe del Auditor Externo en relación al ejercicio 2006. 

V. Elección de los administradores de la Sociedad. 

VI. Nombramiento del Auditor Externo y fi scal para el ejercicio 

económico 2007 y fi jación de sus emolumentos. 

VII. Distribución de utilidades. 

VIII. Varios. 

ASUNTOS EXTRAORDINARIOS 

I. Modifi cación del Pacto Social. 

Para instalar dicha Junta, se necesita que estén presentes o representadas 

por lo menos la mitad más una de las acciones que integran el 

capital de la Sociedad, y para tomar resoluciones válidas se requiere la 

mayoría de votos de las acciones presentes. 

Si no hubiese quórum en la fecha antes mencionada, se convoca 

para el día 26 de mayo del año en curso, en el mismo lugar y hora, fecha 

en la que se celebrará con las acciones presentes y representadas que 

asistan, y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes. 

Antiguo Cuscatlán, 27 de abril de 2007. 

Lic. RAIMUNDO ALONSO SENDINO, 

Administrador Unico de 

Canal 12 de Televisión, S.A. de C.V. 

3 v. alt. No. C008251-3 

CONVOCATORIA 

525 

El Administrador Único de la Sociedad PRICEWATERHOUSECO- 

OPERS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se 

abrevia PRICEWATERHOUSECOOPERS, S.A. DE C.V., o PWC, S.A. 

de C.V., de este domicilio, de conformidad con las cláusulas décima 

primera y décima segunda de la Escritura de Constitución y artículos 

doscientos veintidós, doscientos veintitrés y doscientos veintiocho del 

Código de Comercio, por este medio CONVOCA: a Junta General 

Ordinaria de Accionistas de la sociedad, a celebrarse el día veinticinco 

de mayo de dos mil siete, a las 09:00 horas, y en segunda convocatoria 

para el día veintiséis de mayo de dos mil siete a la misma hora, en las 

ofi cinas del Centro Profesional Presidente, Av. La Revolución y Calle 

Circunvalación, Colonia San Benito, San Salvador, la agenda a conocer 

es la siguiente: 

1. Establecimiento de quórum y aprobación de agenda. 

2. Lectura de acta anterior. 

3. Lectura de Memoria de Labores del Administrador Único y 

presentación de los Estados Financieros correspondientes al 

ejercicio 2006. 

4. Informe del auditor externo. 

5. Aprobación de Memoria de Labores del Administrador Único 

y de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 

2006. 

6. Aplicación de utilidades. 

7. Nombramiento de Auditor Externo y del auditor fi scal y 

fi jación de sus emolumentos. 

8. Nombramiento de administrador único suplente. 

9. Cualquier otro punto que la Junta General decida tratar y de 

acuerdo con la ley y el pacto Social pueda ser conocido en 

esta Junta General Ordinaria de accionistas. 

Para llevar a cabo la Junta General Ordinaria en la primera convocatoria, 

se necesita la asistencia o representación de la mitad más una de 

las acciones en que está dividido el capital social y en la segunda convocatoria, 

cualquiera que sea el número de las acciones que asistan. 


Lic. CARLOS ALFONSO MORALES RECINOS, 

Administrador Unico Propietario. 

3 v. alt. No. F000221-3


CONVOCATORIA 

La Junta Directiva del Centro de Apoyo Financiero para la Micro y 

Pequeña Empresa Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada 

de Capital Variable, cuya denominación se abrevia CAFMYPE, S.C. DE 

R.L. DE C.V., convoca a todos sus socios a sesión de Junta General de 

Accionistas, para conocer asuntos de carácter ordinario y extraordinario. 

A celebrarse el día sábado 26 de mayo de 2007 a partir de las nueve horas, 

en el ex local de la Cooperativa, ubicado en Av. Juan Manuel Rodríguez 

y 20 Calle Poniente atrás de Iglesia El Calvario, Zacatecoluca, La Paz. 

El quórum en primera fecha de convocatoria para conocer los asuntos 

de carácter ordinario será de la mitad más uno de los socios hábiles, y 

el quórum para los asuntos de carácter extraordinarios será de las tres 

cuartas partes de los socios hábiles. Las decisiones de carácter ordinario 

se tomarán con el voto de la mitad más uno de los socios presentes y las 

decisiones de carácter extraordinario se tomarán con el voto de las tres 

cuartas partes de los socios presentes. 

La agenda a tratar será la siguiente: 

ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: 

I. Comprobación de quórum. 

II. Aprobación de agenda. 

III. Lectura y aprobación del acta anterior. 

IV. Presentación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva 

del Balance General, Estado de Pérdidas y Ganancias al 

31 de diciembre de 2006; y conocer el informe del Auditor 

Externo. 

V. Aplicación de Resultados. 

VI. Nombramiento del auditor externo y fi jación de sus Honorarios. 

VII. Elección de miembros de la Junta Directiva. 

ASUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO: 

I. Establecimiento de quórum. 

II. Aumento de capital social mínimo. 

III. Modifi cación del Pacto Social. 

IV. Designación de ejecutores especiales. 

Si no hubiere quórum en la fecha y hora señalada, se convoca para 

el día domingo 27 de mayo de 2007 a la misma hora y en el mismo 

lugar. En este caso, el quórum para los asuntos de carácter ordinario en 

segunda fecha de convocatoria será válido con el número de socios que 

estén presentes y el quórum para los asuntos de carácter extraordinario en 

segunda convocatoria será de la mitad más uno de los socios hábiles. 

Las decisiones de carácter ordinario se tomarán con el voto de la 

mayoría de los socios presentes y las decisiones de carácter extraordinario 

se tomarán con el voto de las tres cuartas partes de los socios 

presentes. 

Zacatecoluca, 3 de mayo de 2007. 

CECILIA MARGARITA PARADA VIUDA DE HENRIQUEZ, 

SUBASTAS PUBLICAS 

Secretario de Junta Directiva. 

3 v. alt. No. F000383-3 


DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, 

HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal por 

la LICDA. SANDRA DEL CARMEN DUEÑAS CABALLERO, mayor 

de edad, Abogada y del domicilio de San Salvador; actuando en su calidad 

de Apoderada General Judicial de los señores, EDUARDO ER- 

NESTO MENENDEZ SANDOVAL y MICHELLE MAC KENZIE, 

conocida por MICHELLE MACKENZIE y por MICHELLE MACKEN- 

ZIE MENENDEZ , ambos mayores de edad, Empleados y del domicilio 

de la ciudad de San Bruno, Estado de California de los Estados Unidos 

de Norteamérica; contra la SOCIEDAD CORPORACION PM S.A. DE 

C. V., representada legalmente por su Administrador Unico, señor JUAN 

ALBERTO BENJAMIN PACAS VALIENTE, conocido también por 

BENJAMIN PACAS VALIENTE, y los señores ELENA DEL CARMEN 

MALDONADO DE PACAS, conocida por ELENA DEL CARMEN 

MALDONADO ROSALES DE PACAS y MANUEL ENRIQUE PEÑA 

DURAN, el primero mayor de edad, Agrónomo, la segunda, mayor de 

edad, de Ofi cios Domésticos y el tercero, mayor de edad, Estudiante, 

los tres demandados de este domicilio; reclamándoles la cantidad de 

SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES 

DOLARES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS DE DOLAR; se 

venderán por este mismo Tribunal en Pública Subasta los inmuebles 

siguientes: Una fi nca de café formada por dos porciones ubicadas en el 

Cantón Ayutepeque, jurisdicción de Chalchuapa, Departamento de 

Santa Ana, que se describen así: LA PRIMERA: Una fi nca de naturaleza 

rústica, situada en el Cantón Ayutepeque, jurisdicción de Chalchuapa, 

Departamento de Santa Ana, compuesta de TRES Y MEDIA MANZA-


NAS, equivalentes a doscientas cuarenta y cinco áreas, cultivadas de 

café y linda: AL ORIENTE, con Finca de Victoria Soberón; AL NORTE, 

con Alejandro Guerra; AL PONIENTE, con solar y casas de la Sucesión 

de Remigio López y casa de Jerónimo, Bartolo y Tránsito Mendoza, 

camino en medio y AL SUR, con propiedad de Vistoria Soberón, camino 

en medio. LA SEGUNDA: Un terreno rústico cultivado de café, situado 

en el Cantón Ayutepeque jurisdicción de Chalchuapa, Departamento 

de Santa Ana, de una superfi cie de DIEZ MIL CIENTO TREIN- 

TA Y NUEVE METROS CUADRADOS, que linda: AL NORTE, 

ciento veinticinco metros, con la de Agustín Mendoza Toledo; AL SUR, 

ciento veinticinco metros, con resto del inmueble del que se desmembró 

y que fue adjudicado a Doña Marta Eloida Toledo de Arriaza; AL 

ORIENTE, ochenta y un metros ciento doce centímetros, con fi nca de 

Isabel Portillo, camino en medio y AL PONIENTE, ochenta y un metros 

ciento doce centímetros, con mismo inmueble que se desmembró y que 

se adjudicó a la señora Toledo de Arriaza. Inmuebles inscritos a favor 

de la Sociedad Ejecutada CORPORACION PM SOCIEDAD ANONIMA 

DE CAPITAL VARIABLE que se puede abreviar CORPORACION PM 

S.A. DE C.V., bajo la inscripción SETENTA del Libro DOS MIL UNO 

de Propiedad de Santa Ana trasladado a Matrículas DOS CERO CERO 

UNO NUEVE SIETE CINCO UNO - CERO CERO CERO CERO CERO 

y DOS CERO CERO UNO NUEVE SIETE CINCO CINCO - CERO 

CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz de Santa 

Ana. Una Porción de terreno de naturaleza rústica, segregado de la 

Finca Las Joyas, denominado LETE “B” de una extensión de DOCE 

HECTAREAS, UNA AREA, OCHENTA Y SIETE CENTIAREAS, 

SETENTA Y SIETE DECIMETROS CUADRADOS, que se describe 

así: AL NORTE, tramo seis A- siete, rumbo sur, setenta y cinco grados 

seis minutos diecisiete segundos Este, setenta y cuatro metros, veintisiete 

centímetros y tramo siete- ocho- rumbo Sur, setenta grados ocho 

minutos cuarenta y un segundos Este, treinta y ocho metros veintiocho 

centímetros, lindando en ambos tramos con Quiñónez Meza Hermanos 

y Compañía camino de por medio; AL ORIENTE, tramo ocho- nueve 

rumbo Sur, cuarenta y un grados, once minutos, nueve segundos Este, 

veintiún metros veintiséis centímetros, tramo nueve-diez rumbo Sur, 

veintidós grados veintidós minutos cuarenta y ocho segundos Este, 

dieciocho metros treinta y ocho centímetros, tramo diez- once, rumbo 

Sur, quince grados quince minutos dieciocho segundos Oeste veintidós 

metros ochenta centímetros; tramo once- doce, rumbo Sur ochenta y 

seis grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, 

treinta y tres metros seis centímetros; tramo doce- trece, rumbo Sur, 

treinta grados cincuenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos 

Oeste, diecisiete metros cuarenta y nueve centímetros, tramo trece-catorce, 

rumbo Sur, dieciséis grados, cuarenta y un minutos cincuenta y 

siete segundos Este, veinte metros ochenta y ocho centímetros; tramo 

catorce - quince rumbo Sur cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero 

segundos Este, treinta y cinco metros treinta y seis centímetros; tramo 

527 

quince- dieciséis, rumbo Sur, dieciséis grados, ocho minutos treinta y 

nueve segundos Este, treinta y nueve metros cincuenta y seis centímetros; 

tramo dieciséis- dieciséis rumbo Sur, veintisiete grados, treinta y tres 

minutos diez segundos Este, veinticinco metros noventa y cuatro centímetros; 

tramo diecisiete- dieciocho, rumbo Sur cincuenta y dos grados 

treinta y un minutos, veinticinco segundos Este, treinta y siete metros 

ochenta centímetros; tramo dieciocho - diecinueve, rumbo Sur cuarenta 

y cinco grados cero minutos cero segundos Este, dieciséis metros noventa 

y siete centímetros; tramo diecinueve- veinte, rumbo Sur, cinco 

grados cuarenta y dos minutos treinta y ocho segundos Este, veinte 

metros diez centímetros; tramo veinte- veintiuno, rumbo Sur, ocho 

grados treinta y un minutos cincuenta segundos Este, veinte metros, 

veintidós centímetros, tramo veintiuno- veintidós, rumbo Norte-Sur, 

diecisiete metros; tramo veintidós- veintitrés, rumbo Sur, cuarenta y 

cinco grados, cero minutos cero segundos Oeste, treinta y cinco metros 

treinta y seis centímetros; tramo veintitrés- veinticuatro, rumbo Sur, 

veinticinco grados cincuenta y seis segundos, treinta y dos segundos 

Oeste, cuarenta y un metros quince centímetros, lindando en todos estos 

tramos con Quiñónez Meza Hermanos y Compañía, barranca de por 

medio; tramo veinticuatro- veinticinco, rumbo Sur, doce grados cinco 

minutos, cuarenta y un segundos Oeste, catorce metros treinta y dos 

centímetros; tramo veinticinco- veintiséis, rumbo Sur, veinte grados 

veintiún minutos once segundos Oeste, sesenta y seis metros trece 

centímetros; tramo veintiséis- veintisiete rumbo Sur dos grados, cuarenta 

y tres minutos, treinta y cuatro segundos Este, cuarenta y dos metros 

cinco centímetros; tramo veintisiete- veintiocho, rumbo Sur, quince 

grados veintisiete minutos, cuarenta segundos Oeste, cuarenta y ocho 

metros setenta y seis centímetros; y tramo veintiocho- veintinueve, 

rumbo Sur, cincuenta y cinco grados cincuenta y cuatro minutos, dieciocho 

segundos Oeste, setenta y ocho metros cuarenta y nueve centímetros, 

lindando en los últimos cinco tramos barranca de por medio con 

Mercedes Escalón de Villalobos; AL SUR, tramo veintinueve- treinta 

rumbo Norte, sesenta y siete grados, doce minutos doce segundos Oeste 

setenta y cuatro metros ochenta y cinco centímetros; y tramo treintatreinta 

A, rumbo Norte, setenta y dos grados, treinta y cuatro minutos, 

cuarenta y tres segundos Oeste, doscientos seis metros once centímetros, 

lindando en ambos tramos con Mercedes Escalón de Villalobos, camino 

de por medio, y AL PONIENTE, tramo treinta A- ocho A, rumbo Norte, 

trece grados cincuenta minutos cuarenta y un segundos Este, ciento 

diecinueve metros, sesenta y siete centímetros, lindando con la porción 

adjudicada a don Francisco José Maldonado Rosales, cerco de alambre 

de por medio; tramo ocho A- siete A, rumbo Sur setenta y seis grados, 

treinta y tres minutos, cinco segundos Este, noventa y cuatro metros 

cincuenta y nueve centímetros y tramo siete- A-seis A, rumbo Norte, 

quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos Este, 

cuatrocientos dos metros noventa centímetros, lindando en ambos tramos, 

camino de por medio, con la porción adjudicada a don Francisco José


Maldonado Rosales. El inmueble últimamente descrito se encuentra 

inscrito a favor de la ejecutada ELENA DEL CARMEN MALDONADO 

DE PACAS bajo la inscripción CUARENTA Y SEIS del Libro OCHO- 

CIENTOS OCHENTA Y CUATRO de propiedad de Santa Ana hoy 

trasladado a la Matrícula Dos Cero Cero Dos Siete Ocho Uno Siete- Cero 

Cero Cero Cero Cero asiento uno. 

Lo que se pone en conocimiento del público para los fi nes de 

Ley. 

Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las doce horas del día 

diecinueve de febrero de dos mil siete. Lic. FRANCISCO ALBERTO 

ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Licda. CAR- 

MEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047782-3 

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CIUDAD 

DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS 

EFECTOS DE LEY. 

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido 

por la abogada SILVIA EMILIA GONZALEZ ESCAMILLA, como 

apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra la demandada 

señora HILDUR DEL CARMEN GONZALEZ, reclamándole 

cumplimiento de obligaciones y demás accesorios, se venderá en pública 

subasta en este Tribunal el inmueble que se describe a continuación: Un 

lote de terreno urbano y construcciones que contiene, marcado en el 

plano respectivo con el número TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, 

del Block “I”, polígono DIEZ, Pasaje “K” Poniente, de una extensión 

superfi cial de CINCUENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS 

CUADRADOS. Dicho lote forma parte de la Urbanización denominada 

URBANIZACION VALLE DEL SOL SAN LEONARDO TERCERA 

ETAPA, ubicada en jurisdicción de Apopa, de este departamento, cuyas 

medidas perimetrales son las siguientes: AL NORTE Y AL SUR, cinco 

metros; AL ORIENTE Y AL PONIENTE, diez punto cincuenta metros. 

El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a favor de la demandada 

señora HILDUR DEL CARMEN GONZALEZ a la Matrícula Número 

60197031-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la 

Primera Sección del Centro. 

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las 

diez horas del día veinticuatro de abril del año dos mil siete. MARIO 

AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Por Licda. 

CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA. 

3 v. alt. No. A047846-3 

MARIO MOISA MARTÍNEZ, Juez de lo Civil de este Distrito, 

HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo promovido por 

el Licenciado Jorge Antonio Castaneda Puente como Apoderado del 

señor José Gustavo Aguilar Bolaños, contra el señor Eduardo de Jesús 

Pérez Sánchez, se venderá en este Juzgado en pública subasta y en fecha 

oportuna el siguiente inmueble: “Situado en la Lotifi cación denominada 

San Leandro, ubicada en calle al Cantón Los Cañales al Oriente de la 

lotifi cación El Calvario de la jurisdicción de Juayúa, marcado en el plano 

respectivo como Lote Número DOCE del Polígono H, el cual se describe 

así Ubicada en calle al Cantón Los Cañales al oriente de la lotifi cación 

El Calvador, de la jurisdicción de Juayúa, tiene un área de Ciento Treinta 

y Seis Punto Ochenta y Cinco Metros Cuadrados equivalentes a Ciento 

Noventa y Cinco Punto Ochenta Varas Cuadradas, su localización y 

descripción es la siguiente: A partir de la intersección formada por el 

eje de la Avenida Santa Rudecinda y el eje del pasaje número seis, se 

mide sobre este último hacia el oriente una distancia de ochenta y cinco 

punto cincuenta metros, en este punto con una defl exión izquierda de 

noventa grados y una distancia de dos punto cincuenta metros se localiza 

el esquinero sur-poniente, a partir del cual mide y linda: AL PONIEN- 

TE, en una distancia de diecinueve punto sesenta metros, con rumbo 

norte cero dos grados cincuenta y uno punto tres minutos este, con lote 

número once del mismo polígono “H”, AL NORTE, en una distancia 

de siete punto cero cero metros, con rumbo sur ochenta y seis grados 

cincuenta y cuatro punto siete minutos este, linda con propiedad del 

señor Raúl Mauricio Herrera Magaña; AL ORIENTE, en una distancia 

de diecinueve punto cincuenta metros, con rumbo sur cero dos grados 

cincuenta y uno punto tres minutos oeste, linda con lote número trece 

del mismo polígono “H”, AL SUR, en una distancia de siete punto cero 

cero metros, con rumbo norte ochenta y siete grados cero ocho punto 

siete minutos oeste, linda con lote número veintiocho del polígono “G”, 

de la misma lotifi cación pasaje número seis de cinco punto cero cero 

metros de derecho de vía de por medio. 

Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. 

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las diez horas diez minutos del día 

veinte de abril del año dos mil siete. Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, 

JUEZ DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ES- 

COBAR, SECRETARIO. 


EL BANCO AGRICOLA, S.A., 

AVISO 

3 v. alt. No. C008262-3 

AVISA: Que en su Agencia La Unión de la ciudad de La Unión, 

se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el 

Certifi cado No. 1128-004850-7, amparado con el registro No. 908829 

del Depósito a plazo fi jo, constituido el 27-11-2006 a 180 días prorrogables, 

lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición 

del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del 

Código de Comercio Vigente. 

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación 

del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, 

se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.


San Salvador, 25 de abril del 2007. 


BANCO AGRICOLA, S.A. 

CARMEN FERNANDEZ, 

JEFE DEPTO. DE DEPOSITOS. 

AVISO 

3 v. alt. No. A047651-3 

AVISA: Que en su Agencia El Angel, de la ciudad de Sonsonate, 


Certifi cado No. 770-0023630-0 amparado con el registro No. 916888 

del Depósito a plazo fi jo, constituido el 06-11-2006, a 90 días prorrogables, 






se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. 

San Salvador, 25 abril del 2007. 





AVISO 

3 v. alt. No. A047653-3 

AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco, 


Certifi cado No. 756-02l557-4, amparado con el registro No. 847731 del 

Depósito a plazo fi jo, constituido el 14-03-2005 a 30 días prorrogables, 

lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del 

Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del 









3 v. alt. No. A047657-3 


AVISO 

529 

AVISA: Que en su Agencia Anamorós, de la ciudad de La Unión, 


Certifi cado No. 724-002246-3, amparado con el registro No. 76304l del 

Depósito a plazo fi jo, constituido el 24-07-2003 a 90 días prorrogables, 

lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del 

Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del 










AVISO 

3 v. alt. No. A047662-3 

AVISA: Que en su Agencia Anamorós, de la ciudad de La Unión, 


Certifi cado No. 724-004085-1, amparado con el registro No. 930181 

del Depósito a plazo fi jo, constituido el 05-12-2006 a 90 días prorrogables, 











3 v. alt. No. A047665-3



AVISO 

AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de esta ciudad, se ha presentado 

parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado 

No. 791-017349-3 amparado con el registro No. 812952 del Depósito 

a plazo fi jo, constituido el 27-07-2004 a 180 días prorrogables, lo que 

hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado 

relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de 

Comercio Vigente. 









AVISO 

3 v. alt. No. A047666-3 

AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de esta ciudad, se ha presentado 














3 v. alt. No. A047667-3 


AVISO 

AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha 

presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado 














AVISO 

3 v. alt. No. A047668-3 

AVISA: Que en su Agencia Masferrer, de esta ciudad, se ha presentado 


No. 703-022985-7, amparado con el registro No. 900504 del Depósito 












3 v. alt. No. A047669-3


AVISO 


AVISA: Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario 

del certifi cado No. 3601472960 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 

19 de abril de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de 

dicho certifi cado lo que se hace del conocimiento público para efectos 

de reposición del certifi cado relacionado conforme a los artículos 486 

y 932 del Código de Comercio. 






SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. 

AVISO 

3 v. alt. No. A047865-3 

Banco Salvadoreño, S.A., al público hace saber: que se ha presentado 

parte interesada a notifi car a estas ofi cinas, ubicadas en Avenida Olímpica 

No. 3550, San Salvador, el extravío de UN certifi cado de acciones 

número 2818 por 859 acciones a nombre de Trinidad Rolando Sales, 

inscrito en el folio 3334 del Libro de Registros de Accionistas que 

lleva esta sociedad. 

Por lo que se solicita la reposición del mismo, lo que se hace saber, 

para efectos de Ley. 


Ing. GERARDO JOSE SIMAN SIRI, 

Director Ejecutivo. 

3 v. alt. No. A047870-3 

AVISO 

533 

INVERSIONES FINANCIERAS BANCOSAL, S.A., al público hace 

saber: que se ha presentado parte interesada a notifi car a estas ofi cinas, 

ubicadas en Avenida Olímpica No. 3550, San Salvador, el extravío de 

UN certifi cado de acciones número 4034 por 40 acciones a nombre de 

Silvia Inés Simán Dada de Zaid, inscritas en el folio 1654 del Libro de 

Registros de accionistas que lleva esta sociedad. 

Por lo que se solicita la reposición del mismo, lo que se hace saber, 

para efectos de Ley. 

San Salvador, veinticinco de abril de dos mil siete. 

DISOLUCION DE SOCIEDAD 

Ing. GERARDO JOSE SIMAN, 

Apoderado. 

3 v. alt. No. A047871-3 

EL INFRASCRITO EJECUTOR ESPECIAL DE DUVISA, 

CONSULTORIA ADMINISTRATIVA FINANCIERA, S.A. DE C.V., 

del domicilio de San Salvador, al público, 

HACE SABER: Que a las ocho horas del día veintiséis del corriente 

mes y año, por resolución tomada por unanimidad de todos los accionistas 

de la sociedad, es decir, por el cien por ciento de los accionistas, se 

acordó la disolución de DUVISA, CONSULTORIA ADMINISTRATIVA 

FINANCIERA, S.A. DE C.V., lo que hace del conocimiento público en 

cumplimiento a lo dispuesto en los artículos ciento noventa y sesenta 

y cuatro del Código de Comercio, para los efectos legales consiguientes. 


JULIO CESAR ARRAZOLA DURAN conocido por 

JULIO CESAR DURAN ARRAZOLA, 

Ejecutor Especial. 

3 v. alt. No. A047890-3


Y TELEVISIÓN; PRODUCCIÓN DE COMERCIALES DE TELEVI- 

SIÓN; PROMOCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS MEDIANTE LA 

OBTENCIÓN DE PATROCINADORES PARA AFILIAR SUS BIENES 

Y SERVICIOS CON PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y EVENTOS 

RELACIONADOS AL GOLF; PROPORCIONAR PUBLICIDAD EN 

TELEVISIÓN A OTROS. 

La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año 




San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, 



CLASE: 35. 

SECRETARIA. 


3 v. alt. No. A047681-3 


RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Le 

Sportsac, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el 

registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

Consistente en: La expresión LESPORTSAC y diseño, que servirá 

para: AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDA DE VENTA AL POR 

MENOR, DE ARTÍCULOS TALES COMO ROPA, CALZADO, BOL- 

SAS, BOLSAS DE MANO, MALETAS, SOMBRILLAS, RELOJES Y 

ANTEOJOS. 

535 


siete. 



San Salvador, doce de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 




CLASE: 35. 

SECRETARIO. 


3 v. alt. No. A047824-3 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO 

ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de 

INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se 

abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, 


REDIFONE 

Consistente en: la expresión REDIFONE, que servirá para: AM- 

PARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS 

COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS 

DE OFICINA. 


siete.




San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil siete. 


REGISTRADOR. 


SECRETARIO. 



CLASE: 44. 


3 v. alt. No. C008233-3 



de RODOLFO CARLOS SEMSCH SALINAS, de nacionalidad SAL- 

VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 

Consistente en: La palabra Mi Consulta y diseño, a la palabra 

consulta no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR; 

SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; CUIDADOS 

DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES. 

La solicitud fue presentada el día siete de marzo del año dos mil 

siete. 





REGISTRADORA. 


SECRETARIO. 

3 v. alt. No. C008238-3 

CAMBIO DE RAZÓN SOCIAL 

Imprenta Nacional - Tiraje 500 Ejemplares. 




REGISTRO DE MATRÍCULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- 

MIENTOS. 

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS ANTONIO 

PALOMO URBINA, en su calidad de Representante legal de la sociedad 

PROYECTOS E INVERSIONES DIVERSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA 

DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio 

de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el 

número 17 del libro 1226 del Registro de Sociedades del Registro de 

Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-231096-103-6, 

ha presentado solicitud de CAMBIO DE RAZÓN SOCIAL, a las nueve 

horas y cincuenta y siete minutos del día dieciséis de abril de dos mil 

siete, con la cual se le otorga la inscripción No. 101 del libro 143 del 

folio 203 al 204; a favor de la Empresa ahora denominada PROYECTOS 

E INVERSIONES DIVERSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL 

VARIABLE, la cual se dedica a ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 

REALIZADAS CON BIENES PROPIOS O ARRENDADOS, con dirección 

en COLONIA MIRAMONTE PONIENTE, CALLE LAS AR- 

BOLEDAS No. 427, BLOCK “A” del domicilio de SAN SALVADOR, 

SAN SALVADOR, y establecimiento denominado 001) PROYIN, S.A. 

DE C.V., situado en: COLONIA MIRAMONTE PONIENTE, CALLE 

LAS ARBOLEDAS No. 427, BLOCK “A” del domicilio de SAN SAL- 

VADOR, SAN SALVADOR. 


San Salvador, dieciséis de abril de dos mil siete. 


REGISTRADOR. 

3 v. alt. No. C008248-3

diario 9 mayo.indd - Biblioteca UTEC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?