DIGITAL EDITION 17 JULIO

Clasificados - Classifieds
WESTCHESTER COMMUNITY COLLEGE
Student Financial
Assistance Director
The Director of Student
Financial Assistance will
establish and interpret college
policies and procedures within
the guidelines of funding
agencies to administer various
financial aid programs. Duties
include supervision of staff,
development of policies and
procedures, coordination of
federal and state aid program
studies, and formulation
of financial aid packages
for students at Westchester
County’s largest educational
institution.
For details, visit www.sunywcc.edu/
jobs. Applications accepted until
positions are filled; we are targeting
a fall 2013 start date. Resumes
to Human Resources, Westchester
Community College, 75 Grasslands
Road, Valhalla, NY 10595; fax 914-
606-7838; email Word documents to
humanresources@sunywcc.edu.
Please indicate position of interest
on envelope or in email “subject”
field. AA/EOE.
AVISO LEGAL
Servicio Lifeline de Verizon New York Inc., en New York
Lifeline es un programa de asistencia gubernamental, financiado por la Comisión Estatal
de Servicios Públicos de New York y la Comisión Federal de Comunicaciones. Como
Proveedor de Telecomunicaciones Elegible, Verizon ofrece los siguientes servicios auspiciados
por Lifeline:
Servicio de Tarifa de Mensajes de Life Line $1.00 al mes. Cada llamada saliente es adicional
Servicio de Tarifa Plana de Life Line $9.20 al mes por la línea básica más el uso local
Sólo clientes elegibles pueden suscribirse al programa. Usted puede calificar para el servicio
Lifeline si puede demostrar que participa en ciertos programas de asistencia gubernamental
o si su ingreso anual es igual o inferior al 135% de los Lineamientos Federales
de Pobreza. Si usted califica basado en sus ingresos, deberá suministrar los soportes de
los mismos. Además, el programa Lifeline está limitado a un descuento por vivienda. Por
tanto, usted deberá certificar que entiende que ningún otro residente en su vivienda recibe
el servicio Lifeline por parte de Verizon o de cualquier otro proveedor de comunicaciones.
Verizon también ofrece el Servicio Lifeline a residentes de tierras tribales federalmente
reconocidas que cumplan con los criterios de Lifeline para Nativoamericanos. El
servicio Lifeline es intransferible. Aque- llos clientes que conscientemente proporcionen
información falsa para obtener el beneficio, podrían ser castigados con multa, encarcelamiento
o siendo vetados del programa.
Usted debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad en New York para calificar para
el servicio Lifeline. Puede obtener una Aplicación para el Servicio Lifeline de Verizon, contactando
a Verizon en www.verizon.com/lifeline o por teléfono al 1 800 VERIZON.
Para obtener más información, también puede llamar a la Compañía de Administración
del Servicio Universal (USAC, por sus siglas en inglés), la cual administra Lifeline para la
FCC, llamando al (888) 641-8722 o visitando su sitio web en www.LifelineSupport.org.
EL AGUILA
Anúnciate aquí
Advertise Here
LLámanos / Call Us
(914) 686-2598
Julio/July 17, 2013 - Agosto/August 14, 2013 18
AVISO LEGAL
Por la presente se le AVISA al público que el Departamento de Transporte del Condado de Westchester
tiene intención de presentar su solicitud para un otorgamiento conforme a las Secciones 5316 - Programa
de “Job Access and Reverse Commute” (JARC por sus siglas en inglés) del Acta Federal de Tránsito de
1991 y en conjunto con el Acta titulado “Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act:
A Legacy for Users (SAFETEA-LU por sus siglas en inglés). Esta solicitud es para pedir asistencia capital.
A. Estas solicitudes incluirán el Programa de Proyectos identificados por la fuente de financiamiento.
Fondos listados representan cantidades federales como no-federales.
1. Fondos de la Sección 5316 – Programa “Job Access and Reverse Commute” (JARC)
•Rutas Bee-Line 1X, 2, 7, 8, 13, 20, 43, 45, 55 Aumento del Servicio a Centros de Empleo - $2,565,570
(50% Federales, 50% Locales)
•Rutas Bee-Line 20/21 Aumento del Servicio a Centros de Empleo - $1,908,378 (50% Federales, 50%
Locales)
Este programa de proyectos será el programa final a menos que se publique un programa revisado.
B. Información de Repartición Federal
Área Urbanizada: Nueva York y el Norte de Nueva Jersey.
Recipiente Designado: Condado de Westchester.
Beneficiario: Departamento de Transporte del Condado de Westchester.
Números de los Otorgamientos: Por anunciarse.
C. Traslado: Ninguna persona, familia o negocio será trasladado a causa de estos proyectos.
D. El Medio Ambiente: Ninguno de los proyectos aquí delineados tendrá algún efecto adverso para el medio
ambiente.
E. Planeación Extensa: Estos proyectos están en conformidad con la planeación extensa del uso de terreno
y de transporte del Condado de Westchester.
F. Los de Edad Avanzada y los Incapacitados: Las personas de edad avanzada y los incapacitados serán de
los residentes del Condado que se beneficiarán de las mejorías en los servicios de transporte como resultado
de estos proyectos.
Copias de las solicitudes propuestas están actualmente disponibles para inspección pública en el Departamento
de Transporte del Condado de Westchester en 100 East First Street, Mount Vernon, New York
10550. Comuníquese al (914) 813-7760.
El Condado de Westchester le proveerá la oportunidad a personas o agencias interesadas de ser escuchadas
con respecto a los aspectos sociales, económicos y del medio ambiente de estas solicitudes. Las personas
interesadas pueden someter oralmente, o por escrito, evidencia o recomendaciones con respecto a los programas
de proyectos propuestos durante los 30 días después de la fecha de publicación de este aviso. También
se puede pedir al Condado que lleve a cabo juicios públicos formales sobre estas solicitudes propuestas.
Jay T. Pisco, PE
Comisionado de Transporte