DIGITAL EDITION 17 JULIO

Sumario
2 Julio/July 17, 2013 - Agosto/August 14, 2013 EL AGUILA
Sumario-Summary Summary
2 Mayo/May 15, 2013 - Junio/June 18, 2013
el AguilA
OPINIÓN - OPINION
Los latinos son esenciales para
la prosperidad del mañana
Latinos are essential to
tomorrow’s prosperity
Página / Page 4
IMPUESTO Y FINANZAS
- TAX AND FINANCE
Consejos para planificar su declaración
de impuestos del año
próximo
Tips to start planning
next year’s tax return
Página / Page 7
EDUCACIÓN- EDUCATION
Diversión
de verano en la escuela
Summer fun at school
Página / Page 8
MEDIO AMBIENTE- EN-
VIRONMENT
Han pasado tres años desde el
derrame de petróleo de BP en
2010....
Dear EarthTalk: The threeyear
anniversary
of the 2010 BP oil spill just
passed....
Página / Page 14
TECNOLOGÍA-
TECHNOLOGY
5 pasos para integrar su
tecnología de pequeño negocio
5 steps to integrating your
small business
Página / Page 15
Republicanos de la Cámara
crean el Dream
Act- como un proyecto
de ley de inmigración
Obama defiende la ley de salud
mientras los demócratas se preocupan
por las elecciones del 2014
Por Sam Baker
de octubre y el 1 de enero, 2014. “Estoy aquí
para decirles, que estoy comprometido 110 por
El Presidente Obama recientemente ciento para hacerlo bien”, dijo Obama.
buscó calmar las preocupaciones de los Las encuestas públicas muestran que la ley
Por Russell Berman demócratas y Molly K. Hooper y las malas interpretaciones de cuidado de salud permanece impopular
del público sobre su ley del cuidado de salud, House –solamente Republicans
35 por ciento de los encuestados
El Líder de la meses Mayoría antes de de la Cámara que sus Eric más Cantor grandes (R- normativas crafting en la más reciente DreamAct-
encuesta de seguimiento de
Va) y el Presidente estén listas del Comité para tomar Judicial vigencia. Bob Good-
la Kaiser Family Foundation dijo tener una
latte (R-Va) están Los creando miembros legislación del mismo para partido proveer de Obama like opinión immigration favorable de la ley, mientras bill que 40 por
un camino a incesantemente la ciudadanía para han hijos criticado de inmigrantes a la administración ciento tuvo un punto de vista desfavorable.
que fueron traídos por no a estar los Estados haciendo Unidos suficiente ilegalmente para informarle By Russell Esa Berman es la mayor and Molly preocupación K. Hooper para los
por sus padres, al dijeron público sus sobre voceros el ObamaCare, el jueves. especialmente demócratas con unas elecciones a medio
El proyecto de mientras ley, que las una opciones vocera de de Cantor nueva dijo cobertura es- están House mandato Majority por Leader delante Eric Cantor que históricamente
(R-Va.) and
tar en sus “etapas cerca tempranas”, de publicarse sería en linea. la primera Algunos prodemócratas
Judiciary van Committee en contra del Chairman partido Bob del Goodlatte presidente. (R- Los
puesta de los temen republicanos un lanzamiento de la Cámara severo para podría tratar el costarles en Va.) are republicanos drafting legislation están esperando to provide a agregar path to citi- a su
estatus de inmigrantes las elecciones ilegales, de mitad pero de no mandato estará cerca del 2014. zenship ventaja for immigrant en la Cámara, children y retomar who were el Senado. brought
de lo que quieren “Sin los demócratas. duda, habrán Mientras algunos la legiserrores
to y the U.S. El oficial illegally de by la their administración parents, their offices dijo que
lación se parece contratiempos” al Dream Act mientras que es las parte mayores del propartes
de said la Thursday. las elecciones a medio mandato del 2014 se
yecto de ley de ley inmigración tomen lugar del a finales Senado, de los este asisten- año, dijo Obama The bill, enfocarán which a en Cantor la economía, spokeswoman no en said el cuidado is in
tes dicen que recientemente.
no será tan amplia.
its “early de salud, stages,” y dijo would que be el the cuidado first House de salud Repu- no es
El Dream Act del Pero Senado dijo que provee los un defensores camino acelera- de la ley “tienen blican un proposal tema ganador to address para the el status GOP of (republicanos).
illegal imdo
a la ciudadanía una obligación para niños y de adultos ahora jóvenes asegurarse en la que migrants, la Fracasó but it en would ayudar not a go los nearly republicanos as far as De- ganar
universidad o implementación quienes han servido completa en la avance milicia. de La la manera mocrats los want. asientos While del the Senado, legislation o la Casa resembles Blanca, the en
propuesta de que los republicanos necesita. (GOP), por contraste, Dream 2014. Act that is part of the Senate immigration
puede estar limitada La mayoría a gente joven. de las estipulaciones más bill, aides — Amie said Parnes it would contribuyó not be as broad.
“Como parte grandes del método de la de ley paso-a-paso tomarán que vigencia la Cá- entre el The 1 Senate Fuente: Dream The Hill Act provides an expedited path
mara está tomando para tratar la reforma de inmigra- to citizenship for children and for young adults in
ción, el Líder Cantor y yo estamos trabajando en una college or who have served in the military. The
propuesta de ley para proveer un estatus legal a los House GOP proposal, by contrast, could be limited
que fueron traídos a los Estado Unidos ilegalmente to younger people.
como niños por sus padres”, dijo Goodlatte en una “As part of the step-by-step approach the House is
Obama defends health law as
declaración el jueves.
taking to address immigration reform, Leader Cantor
and I are working on a bill to provide a legal sta-
“Estos niños vinieron Democrats aquí sin su propia culpa fret y mu- over tus to those 2014 who were elections
brought illegally to the U.S.
chos de ellos no conocen otro hogar que los Estados as children by their parents,” Goodlatte said in a
Unidos” dijo. “Este By es Sam un Baker componente de la reforma statement 2014.”I’m Thursday. here to tell you, I am 110 percent
de inmigración—cualquier plan de reforma exitoso “These committed children came to getting here through it done right,” no fault Obama of their
debe mejorar nuestros President programas Obama de inmigración recently le- sought own to and said. many of them know no other home than
gal, fortalecer la seguridad quell de Democratic la frontera, el worries cumpliand
public the United Public States,” polling he said. shows “This the is one healthcare compomiento
interno de nuestras misconceptions leyes de inmigración, about his y healthcare nent of law immigration remains unpopular reform — any just successful 35 percent re-
encontrar una manera law, months de justamente before tratar its biggest aquellos provisions form plan of those must polled improve in our the legal most immigration recent Kaiser pro-
que están actualmente are set en to el take país, effect. ilegalmente”. grams, Family strengthen Foundation border tracking security and poll the said interior they
Members of Obama’s own party have enforcement have a favorable of our immigration opinion of laws, the law, and while find a
El Presidente del relentlessly Congreso John criticized Boehner the (R-Ohio) administration way to 40 fairly percent deal had with an unfavorable those who are view. currently in
ha dicho que la Cámara for not moverá doing enough la reforma to de sell inmi- the public on the country That’s unlawfully.” a major concern for Democrats
gración paso-a-paso ObamaCare, en vez de especially hacerlo con as un new pro- coverage Speaker ahead John of Boehner a midterm (R-Ohio) election has that said historically the Houyecto
de ley integral. options Xavier are Becerra about to (R-Calif) come online. dijo Some se would goes move against immigration the president’s reform on a step-by- party.
“Usted puede ayudar Democrats a los niños, fear pero a rough si deja rollout atrás a could cost step basis Republicans rather than are with hoping a comprehensive to add to their bill.
los padres, aun tiene them un in sistema the 2014 quebrantado. midterms.
Xavier advantage Becerra (R-Calif.) in the House, said and “You to can retake help the the
Solamente seis republicanos “Undoubtedly, se opusieron there a will la en- be some kids, but Senate. if you leave the parent behind, you still hamienda
patrocinada mistakes por el Republicano and hiccups” Steve as major King pieces ve of a very The broken administration system. official said the 2014
(R-Iowa) y aprobado the law por fall la into Cámara place en later un voto this year, de Obama midterms will focus on the economy, not
224-201. said Friday.
Only healthcare, six Republicans and said opposed healthcare the amendment is not a
But he said the law’s supporters “have sponsored winning by issue Rep. Steve for the King GOP. (R-Iowa) It failed to and help ap-
El año pasado, el an Senador obligation Marco to Rubio now (R-Fla) make pla- sure that full proved Republican by the House win in Senate a 224-201 seats, vote. or the White
nificó ofrecer la versión implementation republicana moves del Dream forward Act. the way Last it year, House, Sen. in 2014. Marco Rubio (R-Fla.) planned to
Pero después optó needs en su to.” contra.
offer — a Republican Amie Parnes version contributed of the Dream Act, but
Most of the law’s biggest provisions later opted Source: against The Hill it.
Fuente: The Hill will take effect between Oct. 1 and Jan. 1,
Source: The Hill
Dr. Anthony T. Minotti
María Elena García Carullo
Alan E. Dillon
Tom Kadala