NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
µε τις δυναττητές τυ εαρτάται απ<br />
τις συνθήκες στις πίες ήταν<br />
απθηκευµέν και απ τν τρπ πυ<br />
ρησιµπιείται. Η πρσαρµγή των<br />
ηείων στη θερµκρασία τυ<br />
περιάλλντς µπρεί να ρειαστεί<br />
έως και µία εδµάδα, ενώ τα µηανικά<br />
τυ µέρη θέλυν γύρω στις 15 ώρες<br />
καννικής ρήσης για να απκτήσυν<br />
τα αρακτηριστικά µε τα πία έυν<br />
σεδιαστεί.<br />
συντητες, η αντίσταση συνεύς<br />
ρεύµατς τυ καλωδίυ είναι ασικς<br />
παράγντας και θα πρέπει να επιλέετε<br />
ένα καλώδι µε διάµετρ τέτια ώστε,<br />
σε σέση και µε τ µήκς πυ<br />
ρειάεστε, να έει την απαιτύµενη<br />
αντίσταση. Αλλά και στις µεσαίες και<br />
στις υψηλές συντητες, η απδση<br />
τυ ηείυ µπρεί να επηρεαστεί<br />
αισθητά απ την αντίσταση τυ<br />
καλωδίυ. Εκτς απ την αντίσταση,<br />
υπάρυν και άλλες ιδιτητες των<br />
καλωδίων πυ είναι πλύ σηµαντικές,<br />
και γι’ αυτ συµυλευτείτε τν<br />
πωλητή σας σετικά µε τα καλώδια πυ<br />
θα ρησιµπιήσετε στ σύστηµά σας.<br />
Русский<br />
Ограниченная<br />
гарантия<br />
Υπλιπς επλισµς<br />
Ηεία τέτιυ επιπέδυ αίυν<br />
ηητικά σήµατα υψηλής πιτητας. Γι’<br />
αυτ θα πρέπει να επιλέετε<br />
πρσεκτικά τσ τα υπλιπα τµήµατα<br />
τυ συστήµατς σας, σ και τα<br />
καλώδια σύνδεσης ενισυτή-ηείων.<br />
Εµείς µπρύµε να σας κάνυµε<br />
κάπιες γενικές υπδείεις σετικά µε<br />
τ τι πρέπει να πρσέετε ταν θα<br />
διαλέγετε τ σύστηµά σας, αλλά για<br />
ευνητυς λγυς δεν µπρύµε να<br />
πρτείνυµε συγκεκριµένες συσκευές.<br />
Τα αρακτηριστικά των ηλεκτρνικών<br />
συσκευών ήυ ελτιώννται συνεώς<br />
και πωλητής σας είναι πλέν<br />
κατάλληλς για να σας παρυσιάσει<br />
µία σειρά απ νέα πρϊντα, ικανά να<br />
συνεργαστύν άψγα µε τα ηεία σας.<br />
Στα τενικά αρακτηριστικά των<br />
ηείων θα δείτε τι η συνιστώµενη<br />
ισύς ενίσυσης εκτείνεται σε ένα<br />
αρκετά µεγάλ εύρς µεγεθών, τ<br />
µεγαλύτερ απ τα πία ρίεται απ<br />
την ικαντητα διαείρισης ισύς των<br />
ηείων. Κατά τν υπλγισµ της<br />
διαείρισης ισύς τίθεται ως<br />
πρϋπθεση τι ενισυτής δεν θα<br />
παραµρώνει, αλλιώνντας έτσι τ<br />
άσµα ισύς τυ σήµατς, και τι τ<br />
ηητικ σήµα θα είναι ένα καννικ<br />
πργραµµα ήυ ή/και εικνας. Σήµατα<br />
πως αυτά παράγνται απ<br />
ταλαντωτές για εργαστηριακές δκιµές<br />
δεν ανήκυν υσικά σε αυτή την<br />
κατηγρία και δεν λαµάννται υπ’<br />
ψιν. Η ελάιστη ισύς πυ πρτείνεται<br />
είναι αυτή πυ θεωρείται αναγκαία για<br />
την ακραση σε ικανπιητικά επίπεδα<br />
έντασης, κατάλληλα για µικρτερυς<br />
ώρυς (λιγτερ απ 60 m3 Уважаемый покупатель!<br />
Добро пожаловать в компанию B&W!<br />
Данное изделие было разработано и<br />
произведено в соответствии с<br />
высочайшими стандартами качества.<br />
Однако, при возникновении какой-либо<br />
неисправности, компания B&W<br />
Loudspeakers и её национальные<br />
Φρντίδα ηείων<br />
дистрибьютеры гарантируют<br />
бесплатную починку (существуют<br />
Η επιάνεια της καµπίνας τυ<br />
некоторые исключения) и замену<br />
µεγαώνυ αµηλών συντήτων частей в любой стране, обслуживаемой<br />
(woofer) απαιτεί µν ένα εσκνισµα, официальным дистрибьютером<br />
αλλά η γυαλιστερή επιάνεια τυ компании B&W.<br />
εωτερικύ των µεγαώνων µεσαίων<br />
(midrange) και υψηλών (tweeter)<br />
ρειάεται κατά περιδυς κάπι<br />
αντι-στατικ καθαριστικ. Αν τ<br />
καθαριστικ πυ θα ρησιµπιήσετε<br />
είναι σε µρή σπρέι θα πρέπει πρώτα<br />
Данная ограниченная гарантия<br />
действительна на период одного года<br />
со дня приобретения изделия<br />
конечным потребителем.<br />
Условия гарантии<br />
να ααιρέσετε τα υασµάτινα<br />
πρστατευτικά καλύµµατα (µπάλες)<br />
και να ψεκάσετε τ καθαριστικ στ<br />
πανί µε τ πί θα καθαρίσετε τ<br />
ηεί και ι κατευθείαν επάνω στην<br />
καµπίνα. Μην πρσπαθήσετε να<br />
ααιρέσετε την µπάλα τυ tweeter.<br />
1 Данная гарантия ограничивается<br />
починкой оборудования. Затраты по<br />
перевозке и любые другие затраты,<br />
а также риск при отключении,<br />
перевозке и инсталлировании<br />
изделий не покрываются данной<br />
гарантией.<br />
Ααιρέστε και τις δύ µπάλες<br />
πιάνντάς τις απ τα εωτερικά άκρα<br />
και τραώντας τις ελαρά απ την<br />
καµπίνα. Για να τπθετήσετε πάλι την<br />
µπάλα τυ woofer τπθετήστε τις<br />
πρεές στις πές τυ εωτερικύ<br />
2 Действие данной гарантии<br />
распространается только на<br />
первоначального владельца и не<br />
может быть переданной другому<br />
лицу.<br />
δακτυλίυ τυ µεγαώνυ<br />
3 Данная гарантия распространяется<br />
(Nautilus801) ή της καµπίνας<br />
только на те неисправности,<br />
(Nautilus802) και σπρώτε τη µπάλα которые вызваны дефектными<br />
στη θέση της. Τπθετήστε την µπάλα материалами и/или дефектами при<br />
τυ midrange άντας την κεντρική производстве на момент<br />
πρεή στην πή πυ ρίσκεται στην приобретения и не<br />
αιµή τυ ρυθµιστή διασπράς στ<br />
распространяется:<br />
κέντρ τυ µεγαώνυ, και πιέστε τ<br />
κέντρ της µπάλας έτσι ώστε να µπει<br />
καλά στη θέση της. εωτερικς<br />
δακτύλις της µπάλας συγκρατείται<br />
а на повреждения, вызванные<br />
неправильной инсталляцией,<br />
подсоединением или упаковкой,<br />
) πυ ι µε ελάσµατα.<br />
б на повреждения, вызванные<br />
υψηλές εντάσεις µπρύν να<br />
πρκαλέσυν παραµρώσεις. Γενικά<br />
πάντως, σ πλησιέστερη στην µέγιστη<br />
πρτεινµενη ισύ είναι η ισύς τυ<br />
ενισυτή σας, τσ λιγτερες<br />
Αύ ααιρέσετε την µπάλα,<br />
µπρείτε να την καθαρίσετε µε την<br />
ειδική ύρτσα πυ θα ρείτε στη<br />
συσκευασία.<br />
использованием, не<br />
соответствующим описанному в<br />
руководстве по применению, а<br />
также неправильным обращением,<br />
модифицированием или<br />
πιθαντητες παραµρωσης υπάρυν. Απύγετε να αγγίετε τα µεγάωνα использованием запасных частей,<br />
Πλύ συνά µπρείτε να διαπιστώσετε και κυρίως τ µεγάων υψηλών<br />
не произведённых или не<br />
πσ καλς στ να δηγεί ηεία µε συντήτων (tweeter), γιατί µπρεί να одобренных компанией B&W,<br />
“δύσκλα” ρτία είναι ένας<br />
ενισυτής, µετρώντας την ισύ τυ στα<br />
4 και στα 8 Ω. Η ιδανική διαρά είναι<br />
2 πρς 1, πτε ανάλγα µε τ πσ η<br />
πρκληθεί ηµιά.<br />
в на повреждения, вызванные<br />
неисправным или неподходящим<br />
вспомогательным оборудованием,<br />
µέτρηση πρσεγγίει αυτ τ λγ<br />
г на повреждения, вызванные<br />
µπρείτε να κρίνετε την ικαντητα τυ<br />
несчастными случаями, молнией,<br />
ενισυτή.<br />
водой, огнём, теплом, войной,<br />
Για να ελαττώσετε σε µη ακυστά<br />
επίπεδα την επίδραση των καλωδίων<br />
στην απκριση συντητας των ηείων,<br />
η αντίσταση τυ κάθε καλωδίυ σε<br />
λες τις συντητες (υπλγίντας<br />
публичными беспорядками или же<br />
любыми другими факторами, не<br />
подпадающими под контроль<br />
компании B&W и её официальных<br />
дистрибьютеров,<br />
την αντίσταση και τυ θετικύ και τυ<br />
дна изделия, чей серийный номер<br />
αρνητικύ αγωγύ σε σειρά) θα πρέπει<br />
был изменён, уничтожен или<br />
να είναι σ τ δυνατ αµηλτερη και<br />
σίγυρα κάτω απ 0,1 Ω. Στις αµηλές<br />
22<br />
сделан неузнаваемым,
Change language