NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Deutsch<br />
Garantie<br />
Inanspruchnahme von<br />
• Bringen Sie den Lautsprecher samt<br />
Garantieleistungen<br />
Verpackung in die Nähe seiner<br />
Sollten Sie unseren Service in Anspruch<br />
künftigen Standposition im Hörraum.<br />
nehmen müssen, gehen Sie bitte<br />
• Legen Sie den verpackten<br />
folgendermaßen vor:<br />
Lautsprecher mit seiner Frontseite auf<br />
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />
1 Befindet sich das Gerät in dem Land,<br />
den Boden.<br />
willkommen bei B&W.<br />
in dem Sie es gekauft haben, setzen • Schneiden Sie die um den Karton<br />
Dieses Produkt wurde nach den höchsten<br />
Qualitätsstandards entwickelt und<br />
hergestellt. Sollte dennoch der<br />
unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie<br />
2<br />
Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-<br />
Fachhändler in Verbindung.<br />
Befindet sich das Gerät außerhalb des<br />
Landes, in dem Sie es gekauft haben,<br />
gewickelten Bänder durch. Die Bänder<br />
stehen unter Spannung. Treten Sie<br />
daher beim Durchschneiden etwas zur<br />
Seite.<br />
als Kunde Grund zur Reklamation haben, wenden Sie sich bitte an die nationale • Entfernen Sie den unteren Teil der<br />
werden B&W Loudspeakers und seine<br />
B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes, Verpackung vom Lautsprechersockel.<br />
nationalen Vertriebsgesellschaften das<br />
fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der<br />
Arbeits- und Materialkosten (abgesehen<br />
in dem Sie leben. Diese wird Ihnen<br />
Auskunft darüber geben, wo Sie das<br />
Gerät reparieren lassen können. Die<br />
• Öffnen Sie den PE-Beutel und legen<br />
Sie den Lautsprechersockel frei.<br />
von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in Adresse der für das jeweilige Land • Bringen Sie den Lautsprecher in seine<br />
dem eine offizielle B&W-<br />
zuständigen Vertriebsgesellschaft<br />
Standposition und entfernen Sie die<br />
Vertriebsgesellschaft vertreten ist,<br />
erhalten Sie bei B&W in Großbritannien restliche Verpackung.<br />
reparieren.<br />
oder über unsere Website.<br />
• Entfernen Sie die Transportklemme von<br />
Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab Garantieleistungen werden nur erbracht,<br />
der Lautsprecherrückseite<br />
Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf<br />
wenn dieses Garantie-Booklet (vollständig entsprechend der Anleitung auf dem<br />
Aktivlautsprecher und elektronische<br />
ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und Label.<br />
Bauteile.<br />
Garantiebedingungen<br />
1 Die Garantie ist auf die Reparatur der<br />
Geräte beschränkt. Weder der<br />
Transport noch sonstige Kosten, noch<br />
dem Kaufdatum versehen) vorgelegt wird.<br />
Ist dies nicht möglich, ist als Kaufbeleg die<br />
Originalrechnung oder ein anderer<br />
Kaufbeleg vorzulegen, aus dem auch das<br />
Kaufdatum ersichtlich wird und der Sie als<br />
Eigentümer des Gerätes ausweist.<br />
WARNHINWEIS: Legen Sie den<br />
ausgepackten Lautsprecher nicht auf seine<br />
Rückseite, da hierdurch die<br />
Anschlußklemmen beschädigt werden<br />
können.<br />
das Risiko des Ausbaus, des<br />
Wir empfehlen, die Verpackung für einen<br />
Transports und der Installation der<br />
eventuellen späteren Transport<br />
Produkte wird von dieser Garantie<br />
abgedeckt.<br />
Bedienungsanleitung<br />
aufzubewahren.<br />
Im Versandkarton sind enthalten:<br />
2 Diese Garantie gilt nur für den<br />
Originalbesitzer. Sie ist nicht<br />
übertragbar.<br />
Einleitung<br />
• Austausch-Phase-Plug für die<br />
Mitteltoneinheit.<br />
3 Diese Garantie ist nur dann gültig,<br />
wenn zum Zeitpunkt des Kaufs<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke<br />
B&W.<br />
•<br />
•<br />
Bürste.<br />
2 kurze Verbindungskabel für die<br />
Fabrikations- und/oder Materialfehler Mit den Lautsprechern der Nautilus800- Anschlußklemmen.<br />
a<br />
vorliegen und nicht:<br />
bei Schäden durch unfachmännische<br />
Installation, falsches Anschließen oder<br />
unsachgemäßes Verpacken,<br />
Serie haben Sie hochwertigste<br />
Lautsprecher erworben, in die viele<br />
innovative Technologien eingeflossen sind,<br />
die B&W so einzigartig machen. Dank<br />
dieser Technologien ist es möglich, höchste<br />
• Reinigungstuch.<br />
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, und die<br />
Furniere der Chargen sind unterschiedlich.<br />
Obwohl die Lautsprecher einzeln verpackt<br />
b bei Schäden, die auf einen nicht in der Wiedergabequalität zu gewährleisten. Zur geliefert werden, sind die Furniere von<br />
Bedienungsanleitung genannten Klangoptimierung ist es erforderlich, sich Systemen mit aufeinanderfolgenden<br />
Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit, für das Aufstellen Zeit zu nehmen.<br />
Seriennummern (die ungeraden sind<br />
Modifikationen oder die Verwendung Beachten Sie, daß der akustische<br />
niedriger) aus einem Schnitt. Sollten Sie für<br />
von Teilen zurückzuführen sind, die Charakter des Hörraumes einen<br />
Ihr System mehr als zwei Lautsprecher<br />
nicht von B&W hergestellt bzw.<br />
erheblichen Effekt auf die Klangqualität hat. benötigen, kann B&W für die<br />
c<br />
zugelassen wurden,<br />
bei Schäden durch defekte oder<br />
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung<br />
bitte vor dem Auspacken und der<br />
Furnierabstimmung keine Garantie<br />
übernehmen.<br />
d<br />
ungeeignete Zusatzgeräte,<br />
bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag,<br />
Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche<br />
Unruhen oder sonstige Ereignisse, die<br />
nicht der Kontrolle von B&W und<br />
seinen Vertriebsgesellschaften<br />
unterliegen,<br />
Installation der Lautsprecher genau durch.<br />
Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung<br />
Ihres Systems helfen.<br />
B&W unterhält in mehr als 60 Ländern ein<br />
Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen<br />
weiterhelfen, wenn der Händler Ihr Problem<br />
nicht lösen kann.<br />
Positionierung (Abbildung 2)<br />
Die Lautsprecher sind am Boden mit Rollen<br />
ausgestattet, um sie leichter bewegen zu<br />
können. Dennoch sollten Sie, falls kein<br />
Teppich vorhanden ist, aufgrund des hohen<br />
Lautsprechergewichts ein Stück Filz oder<br />
Teppich unter die Rollen legen, um<br />
e für Produkte, deren Seriennummern<br />
geändert, gelöscht, entfernt oder<br />
Auspacken (Abbildung 1)<br />
Beschädigungen der Bodenoberfläche<br />
vorzubeugen. Bringen Sie den Lautsprecher<br />
unleserlich gemacht wurden,<br />
Dieses Produkt ist extrem schwer, so daß anschließend in seine Position. Drücken Sie<br />
f<br />
4<br />
wenn Reparaturen oder Modifikationen<br />
von einem Nichtfachmann durchgeführt<br />
wurden.<br />
Diese Garantie ergänzt die<br />
nationalen/regionalen gesetzlichen<br />
Verpflichtungen der Händler bzw. der<br />
nationalen Vertriebsgesellschaften und<br />
schränkt in keiner Weise die<br />
mehr als eine Person erforderlich ist, um es<br />
auszupacken und sicher zu positionieren.<br />
Wir empfehlen, daß Sie dabei Handschuhe<br />
und stabile Schuhe tragen, um sich vor<br />
Verletzungen zu schützen. Achten Sie beim<br />
Heben schwerer Gegenstände auf Ihre<br />
Körperhaltung und beugen Sie so<br />
Problemen vor. Tragen Sie bitte beim<br />
Auspacken keine Ringe und Ketten, um<br />
während des Transports auf das Gehäuse,<br />
um ein Verkanten des Lautsprechers zu<br />
vermeiden.<br />
Es kann vorkommen, daß Sie mehrere<br />
Positionen ausprobieren müssen, ehe Sie<br />
im Hörraum die optimale Position für den<br />
Lautsprecher gefunden haben.<br />
Grundsätzlich gilt:<br />
gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde eine Beschädigung der Geräteoberfläche zu • Die Lautsprecher und der Hörbereich<br />
haben, ein.<br />
vermeiden.<br />
sollten ein gleichseitiges Dreieck<br />
bilden.<br />
5