NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
е в случае, если починка или<br />
модификации оборудования<br />
производились лицом, не<br />
уполномоченным компанией B&W.<br />
4 Данная гарантия является<br />
дополнением к национальным/<br />
региональным законодательствам,<br />
которым подчиняются дилеры или<br />
национальные дистрибьютеры, то<br />
есть при возникновении<br />
противоречий, национальные/<br />
региональные законодательства<br />
имеют приоритетную силу. Данная<br />
гарантия не нарушает Ваших прав<br />
потребителя.<br />
продолжение акустической системы.<br />
Акустика комнаты оказывает огромное<br />
влияние на качество звучания.<br />
Пожалуйста, внимательно прочтите<br />
данную инструкцию, прежде чем<br />
приступать к распаковке и установке<br />
изделия. Инструкция поможет Вам<br />
добиться оптимального<br />
воспроизведения.<br />
Компания B&W имеет сеть надежных и<br />
квалифицированных дистрибьюторов,<br />
охватывающую более 60 стран. Если у<br />
Вас возникли какие-либо проблемы, с<br />
которыми не может справиться дилер,<br />
наши дистрибьюторы охотно придут<br />
Вам на помощь.<br />
серийными номерами (нечетный номер<br />
меньше четного для парных<br />
громкоговорителей) отделаны<br />
одинаково подобранным шпоном.<br />
Приобретая более двух акустических<br />
систем для установки в одной комнате,<br />
пожалуйста, имейте в виду, – B&W не<br />
может гарантировать того, что все они<br />
будут отделаны шпоном с одинаковой<br />
текстурой.<br />
Как требовать гарантийную<br />
Размещение (рисунок 2)<br />
На нижней поверхности цоколя<br />
имеются ролики, облегчающие<br />
перемещение изделия. Однако прежде<br />
чем передвинуть громкоговоритель на<br />
выбранное для него место,<br />
починку<br />
При необходимости получения<br />
гарантийного обслуживания, выполните<br />
следующие шаги:<br />
Распаковка (рисунок 1)<br />
Это очень тяжелое изделие, и для его<br />
безопасной распаковки и установки<br />
требуется участие нескольких человек.<br />
рекомендуется положить под ролики<br />
кусок толстой ткани, чтобы уберечь<br />
пол от вмятин. Для того чтобы<br />
громкоговоритель при этом не<br />
наклонялся, усилия следует прилагать<br />
1 Если оборудование используется в Мы рекомендуем надеть перчатки и к нижней части корпуса.<br />
2<br />
стране приобретения, Вам<br />
необходимо связаться с<br />
уполномоченным дилером<br />
компании B&W, где было<br />
приобретено оборудование.<br />
Если оборудование используется за<br />
пределами страны приобретения,<br />
Вам необходимо связаться с<br />
национальным дистрибьютером<br />
крепкие башмаки, чтобы избежать<br />
возможных ушибов и ссадин. Будьте<br />
осторожны, чтобы не растянуть связки<br />
при подъеме тяжестей. Снимите с рук<br />
кольца и браслеты, чтобы не повредить<br />
поверхность изделия.<br />
• Не вынимая громкоговоритель из<br />
упаковки, отнести его к месту<br />
установки.<br />
Подобрать оптимальное положение<br />
громкоговорителей в комнате можно<br />
только экспериментально, но выбрать<br />
первоначальную позицию Вам помогут<br />
следующие рекомендации:<br />
• Колонки и место расположения<br />
слушателей должны образовывать<br />
равносторонний треугольник.<br />
компании B&W в данной стране,<br />
который предоставит Вам совет об<br />
обслуживании оборудования. Вы<br />
можете позвонить в компанию B&W<br />
• Положить громкоговоритель на пол<br />
лицевой стороной вниз, попрежнему<br />
не вынимая из упаковки.<br />
• Для нормального разделения<br />
левого и правого каналов<br />
расстояние между колонками<br />
должно составлять не менее 2 м.<br />
в Великобритании или же посетить<br />
наш вебсайт для того, чтобы узнать<br />
контактный адрес Вашего местного<br />
дистрибьютера.<br />
• Разрезать ленты стягивающие<br />
коробку. Разрезая ленту, нужно<br />
стоять так, чтобы лента Вас не<br />
хлестнула.<br />
На качество звучания влияет то, на<br />
каком расстоянии от стен находятся<br />
громкоговорители. Подробнее об этом<br />
см. ниже, раздел “Тонкая настройка”.<br />
Для получения гарантийного<br />
• Снять нижнюю часть упаковки,<br />
обслуживания, Вам необходимо<br />
предоставить данный буклет,<br />
заполненный Вашим дилером и с<br />
поставленной им печатью в день<br />
приобретения оборудования; или же<br />
чек продажи или другое<br />
доказательство владения<br />
оборудованием и даты приобретения.<br />
Руководство по<br />
эксплуатации<br />
•<br />
•<br />
•<br />
открыв цоколь громкоговорителя.<br />
Открыть полиэтиленовый мешок и<br />
подтянуть его края выше нижней<br />
грани цоколя.<br />
Поставить громкоговоритель прямо<br />
и снять с него полиэтиленовый<br />
мешок.<br />
Снять расположенный сзади<br />
зажим, который обеспечивает<br />
сохранность громкоговорителя при<br />
транспортировке, руководствуясь<br />
приведенной на наклейке<br />
инструкцией.<br />
Магнитное поле рассеяния<br />
Динамики акустической системы<br />
создают магнитное поле, эффективный<br />
радиус действия которого выходит за<br />
пределы корпуса. В связи с этим<br />
колонки должны быть расположены на<br />
расстоянии не менее 0,5 м от<br />
устройств, на функционирование<br />
которых может повлиять магнитное<br />
поле (кинескоп телевизора, монитор<br />
или системный блок компьютера, видео<br />
– или аудиокассета, пластиковая<br />
карточка и т. п.).<br />
ОСТОРОЖНО! Если громкоговоритель Подключение (рисунок 3)<br />
Введение<br />
Благодарим Вас за приобретение<br />
громкоговорителей компании B&W.<br />
Акустические системы серии<br />
Nautilus800 являются высокоточными<br />
преобразователями, в конструкции<br />
которых применяется множество<br />
новейших технических разработок<br />
фирмы B&W. Они обеспечивают<br />
уже вынут из упаковки, не наклоняйте<br />
его назад. Это может привести к<br />
повреждению клемм.<br />
Советуем сохранить упаковку на тот<br />
случай, если в будущем понадобится<br />
перевозить колонки.<br />
Убедиться, что в коробке имеется:<br />
• Центральный конус СЧ-излучателя.<br />
Подсоединение всех кабелей следует<br />
выполнять при выключенном питании.<br />
На задней поверхности<br />
громкоговорителя имеется две пары<br />
клемм, что позволяет выполнять<br />
подключение двумя кабелями. Сигнал<br />
от нижней пары клемм поступает на НЧ<br />
излучатель, а от верхней – на СЧ и ВЧ<br />
излучатели.<br />
высочайшее качество<br />
воспроизведения. Для того чтобы<br />
достоинства этих акустических систем<br />
могли проявиться в полной мере,<br />
необходимо со всем вниманием<br />
отнестись к процессу их установки. В<br />
частности, следует серьезно подойти к<br />
выбору и оформлению комнаты для<br />
прослушивания, рассматривая ее как<br />
• Щетка.<br />
• 2 перемычки для клемм.<br />
• Салфетка для чистки корпуса.<br />
Дерево – природный материал, поэтому<br />
разные партии шпона отличаются друг<br />
от друга. Хотя громкоговорители<br />
поставляются поштучно, акустические<br />
системы с последовательными<br />
Универсальные клеммы допускают<br />
применение кабелей с разъемами<br />
различных типов, изоляция клемм<br />
предотвращает возможность<br />
электрического удара даже при<br />
использовании наиболее мощных<br />
усилителей.<br />
Громкоговоритель желательно<br />
подключать двумя кабелями – по<br />
23